EN Detecting and investigating criminal offences and breaches (including fraud detection); establishing, exercising, and defending legal rights in the context of legal proceedings; compliance with our legal and regulatory obligations under applicable law
JA 犯罪行為や違法行為の検出および調査（不正行為の検出を含む）、法的手続きに関連した法的権利の確立、これらの行使および弁護、法律に基づいた当社の義務およびコンプライアンス
Transliteração fàn zuì xíng wèiya wéi fǎ xíng wèino jiǎn chūoyobi diào zhā （bù zhèng xíng wèino jiǎn chūwo hánmu）、 fǎ de shǒu xùkini guān liánshita fǎ de quán lìno què lì、korerano xíng shǐoyobi biàn hù、 fǎ lǜni jīdzuita dāng shèno yì wùoyobikonpuraiansu
EN We may share your Personal Data with legal authorities and external advisors as necessary in connection with legal proceedings, and for investigating, detecting, or preventing criminal offences.
JA 当社は、法的な手続きで必要となる場合、および犯罪捜査や摘発、防止措置のために、お客様の個人情報を法的機関および外部アドバイザーと共有することがあります。
Transliteração dāng shèha、 fǎ dena shǒu xùkide bì yàotonaru chǎng hé、oyobi fàn zuì sōu zhāya zhāi fā、 fáng zhǐ cuò zhìnotameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo fǎ de jī guānoyobi wài bùadobaizāto gòng yǒusurukotogaarimasu。
EN If the adverse party appears to be one that warrants criminal action, we interface directly with local law enforcement authorities to seek and encourage criminal prosecution against those who sell fakes.
JA 刑事訴訟が妥当と思われる場合は、該当する国の警察当局と直接連携し、偽物の販売業者に対する刑事告発に向けて準備します。
Transliteração xíng shì sù sòngga tuǒ dāngto sīwareru chǎng héha、 gāi dāngsuru guóno jǐng chá dāng júto zhí jiē lián xiéshi、 wěi wùno fàn mài yè zhěni duìsuru xíng shì gào fāni xiàngkete zhǔn bèishimasu。
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
JA 具体的な犯罪行為の疑いがある場合に、刑事訴追、セキュリティまたは法的訴追を可能にするため
Transliteração jù tǐ dena fàn zuì xíng wèino yíigaaru chǎng héni、 xíng shì sù zhuī,sekyuritimataha fǎ de sù zhuīwo kě néngnisurutame
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
JA 具体的な犯罪行為の疑いがある場合に、刑事訴追、セキュリティまたは法的訴追を可能にするため
Transliteração jù tǐ dena fàn zuì xíng wèino yíigaaru chǎng héni、 xíng shì sù zhuī,sekyuritimataha fǎ de sù zhuīwo kě néngnisurutame
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
JA 具体的な犯罪行為の疑いがある場合に、刑事訴追、セキュリティまたは法的訴追を可能にするため
Transliteração jù tǐ dena fàn zuì xíng wèino yíigaaru chǎng héni、 xíng shì sù zhuī,sekyuritimataha fǎ de sù zhuīwo kě néngnisurutame
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
JA 具体的な犯罪行為の疑いがある場合に、刑事訴追、セキュリティまたは法的訴追を可能にするため
Transliteração jù tǐ dena fàn zuì xíng wèino yíigaaru chǎng héni、 xíng shì sù zhuī,sekyuritimataha fǎ de sù zhuīwo kě néngnisurutame
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
JA 具体的な犯罪行為の疑いがある場合に、刑事訴追、セキュリティまたは法的訴追を可能にするため
Transliteração jù tǐ dena fàn zuì xíng wèino yíigaaru chǎng héni、 xíng shì sù zhuī,sekyuritimataha fǎ de sù zhuīwo kě néngnisurutame
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
JA 具体的な犯罪行為の疑いがある場合に、刑事訴追、セキュリティまたは法的訴追を可能にするため
Transliteração jù tǐ dena fàn zuì xíng wèino yíigaaru chǎng héni、 xíng shì sù zhuī,sekyuritimataha fǎ de sù zhuīwo kě néngnisurutame
EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.
JA 「調査中」から「解決済」まで、常に最新の情報をユーザーと共有します。
Transliteração 「diào zhā zhōng」kara 「jiě jué jì」made、 chángni zuì xīnno qíng bàowoyūzāto gòng yǒushimasu。
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN controls for investigating security incidents, as well as notifying affected subscribers for Service Data Breaches occurring via the service itself, including
JA セキュリティインシデントの調査や、サービスを通じて発生した以下のようなサービスデータの侵害について、影響を受けるサブスクライバーに通知するための管理
Transliteração sekyuritiinshidentono diào zhāya,sābisuwo tōngjite fā shēngshita yǐ xiànoyounasābisudētano qīn hàinitsuite、 yǐng xiǎngwo shòukerusabusukuraibāni tōng zhīsurutameno guǎn lǐ
EN Does Falcon OverWatch have to do a baseline evaluation of my environment before it can begin investigating?
JA Falcon OverWatchは、調査開始前に対象環境のベースライン評価を実施する必要がありますか?
Transliteração Falcon OverWatchha、 diào zhā kāi shǐ qiánni duì xiàng huán jìngnobēsurain píng sìwo shí shīsuru bì yàogaarimasuka?
EN CFTC reportedly investigating decentralized prediction platform Polymarket
JA 仮想通貨マイニング企業ライオット、ビットコイン採掘量が前年比で3倍に増加
Transliteração fǎn xiǎng tōng huòmainingu qǐ yèraiotto,bittokoin cǎi jué liàngga qián nián bǐde3bèini zēng jiā
EN Understand your daylight performance by investigating key metrics such as:
JA 以下のような主要な数値指標を調査することにより、光環境パフォーマンスを把握。
Transliteração yǐ xiànoyouna zhǔ yàona shù zhí zhǐ biāowo diào zhāsurukotoniyori、 guāng huán jìngpafōmansuwo bǎ wò。
EN Investigating the LuminosityLink Remote Access Trojan Configuration
JA LuminosityLinkリモート アクセス型トロイの木馬の設定を調べる
Transliteração LuminosityLinkrimōto akusesu xíngtoroino mù mǎno shè dìngwo diàoberu
EN The Giganews Acceptable Use Policy outlines acceptable usage of your Giganews account, describes what we consider to be abuse of our services, and details the procedures we follow in investigating reports of abuse.
JA Giganews の「利用規定」では、 Giganews アカウントの正しい使用法を要約し、サービスの悪用と 見なされる使い方と、不正使用に関する報告を調査する手順について 詳しく説明しています。
Transliteração Giganews no 「lì yòng guī dìng」deha、 Giganews akauntono zhèngshii shǐ yòng fǎwo yào yuēshi,sābisuno è yòngto jiànnasareru shǐi fāngto、 bù zhèng shǐ yòngni guānsuru bào gàowo diào zhāsuru shǒu shùnnitsuite xiángshiku shuō míngshiteimasu。
EN Inside the Aquarium: Investigating a storage appliance built on Ceph
JA KubernetesとSUSE Enterprise Storage 7
Transliteração KubernetestoSUSE Enterprise Storage 7
EN Previously, investigating an issue could easily take an hour. Change Auditor cuts that time to just 5–10 minutes.
JA 以前は問題の調査に1時間はかかっていましたが、Change Auditorによって、たったの5～10分に短縮されました。
Transliteração yǐ qiánha wèn tíno diào zhāni1shí jiānhakakatteimashitaga、Change Auditorniyotte、tattano5～10fēnni duǎn suōsaremashita。
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN Streamlined, actionable data and alerts mean less time investigating and responding to high-risk events and more time proactively stopping threats.
JA 効率化された実用的なデータとアラートにより、リスクの高いイベントに対応するまでにかかる時間が短縮され、プロアクティブに脅威を阻止する時間が増えます。
Transliteração xiào lǜ huàsareta shí yòng denadētatoarātoniyori,risukuno gāoiibentoni duì yīngsurumadenikakaru shí jiānga duǎn suōsare,puroakutibuni xié wēiwo zǔ zhǐsuru shí jiānga zēngemasu。
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.
JA 「調査中」から「解決済」まで、常に最新の情報をユーザーと共有します。
Transliteração 「diào zhā zhōng」kara 「jiě jué jì」made、 chángni zuì xīnno qíng bàowoyūzāto gòng yǒushimasu。
EN Previously, investigating an issue could easily take an hour. Change Auditor cuts that time to just 5–10 minutes.
JA 以前は問題の調査に1時間はかかっていましたが、Change Auditorによって、たったの5～10分に短縮されました。
Transliteração yǐ qiánha wèn tíno diào zhāni1shí jiānhakakatteimashitaga、Change Auditorniyotte、tattano5～10fēnni duǎn suōsaremashita。
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN The DBA guide to investigating UFOs - universally frustrating obstacles
JA Protecting Office 365 Exchange Onlineの保護: 重要な考慮事項
Transliteração Protecting Office 365 Exchange Onlineno bǎo hù: zhòng yàona kǎo lǜ shì xiàng
EN Investigating the Effect of Solder Geometry and Board Boundary Conditions on Solder Thermal Fatigue
JA はんだ熱疲労に及ぼすはんだ形状および基板境界条件の影響に関する検討
Transliteração handa rè pí láoni jíbosuhanda xíng zhuàngoyobi jī bǎn jìng jiè tiáo jiànno yǐng xiǎngni guānsuru jiǎn tǎo
EN ExtraHop Security Report: Lessons Learned Investigating the SUNBURST Software Supply Chain Attack
JA セキュリティ・レポート：新型コロナウイルス禍でのコネクテッド・デバイス
Transliteração sekyuriti・repōto： xīn xíngkoronauirusu huòdenokonekuteddo・debaisu
EN Kay M. Tye: What investigating neural pathways can reveal about mental health | TED Talk
JA ケイ・タイ: 神経経路の研究によってメンタルヘルスについて明らかにできること | TED Talk
Transliteração kei・tai: shén jīng jīng lùno yán jiūniyottementaruherusunitsuite míngrakanidekirukoto | TED Talk
EN What investigating neural pathways can reveal about mental health
JA 神経経路の研究によってメンタルヘルスについて明らかにできること
Transliteração shén jīng jīng lùno yán jiūniyottementaruherusunitsuite míngrakanidekirukoto
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
JA ｢サイト荒らし｣にならないで。 適用する規則・法律に従った行動を取ってください。またウソの情報や誤解を招くと思われる情報、違法な情報をサイトで公開しないでください。
Transliteração ｢saito huāngrashi｣ninaranaide。 shì yòngsuru guī zé・fǎ lǜni cóngtta xíng dòngwo qǔttekudasai。matausono qíng bàoya wù jiěwo zhāokuto sīwareru qíng bào、 wéi fǎna qíng bàowosaitode gōng kāishinaidekudasai。
EN transmitting material that encourages conduct that constitutes a criminal offence, or otherwise breaches any applicable laws, regulations or code of practises;
JA 犯罪とみなされる行為を助長させる内容、またはあらゆる適用法、規制、行動規範に違反するその他の内容を送信する目的
Transliteração fàn zuìtominasareru xíng wèiwo zhù zhǎngsaseru nèi róng、matahaarayuru shì yòng fǎ、 guī zhì、 xíng dòng guī fànni wéi fǎnsurusono tāno nèi róngwo sòng xìnsuru mù de
EN Download 662 free Criminal Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「çââ¯ã§â½âªã¨ââ 」のアイコンを 62 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「çââ¯ã§â½âªã¨ââ 」noaikonwo 62 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN EXPOSING THE CRIMINAL UNDERGROUND [INFOGRAPHIC]
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
JA g. 違法行為を助長したり、犯罪行為を構成するような、あるいは民事責任を生じさせるような違法行為や助長行為を擁護、促進、あるいは支援したりするもの。
Transliteração g. wéi fǎ xíng wèiwo zhù zhǎngshitari、 fàn zuì xíng wèiwo gòu chéngsuruyouna、aruiha mín shì zé rènwo shēngjisaseruyouna wéi fǎ xíng wèiya zhù zhǎng xíng wèiwo yōng hù、 cù jìn、aruiha zhī yuánshitarisurumono。
| inglês | japonês |
|---|---|
| g | g |
EN iv. Related to drugs, sex, alcohol, or criminal activity;
JA iv. 麻薬やセックス、アルコール、犯罪行為に関連するもの
Transliteração iv. má yàoyasekkusu,arukōru, fàn zuì xíng wèini guān liánsurumono
EN CIVIL AND CRIMINAL RESPONSE IN APPROPRIATE CASES We will refuse to accept any unlawful demands from anti-social elements, and when appropriate, deal with them in a judicial forum, both civil and criminal.
JA 有事における民事と刑事の法的対応 反社会的勢力による不当要求を拒絶し、必要に応じて民事および刑事の両面から法的対応を行います。
Transliteração yǒu shìniokeru mín shìto xíng shìno fǎ de duì yīng fǎn shè huì de shì lìniyoru bù dāng yào qiúwo jù juéshi、 bì yàoni yīngjite mín shìoyobi xíng shìno liǎng miànkara fǎ de duì yīngwo xíngimasu。
EN 09 Nov 2021 | Learn how Cloudflare activates threat intelligence from the criminal underground across its global network
JA 2021年11月9日 | Cloudflareがそのグローバルネットワーク全体で地下犯罪組織からの脅威に対しどのようにインテリジェンスを有効化しているかをお話します。
Transliteração 2021nián11yuè9rì | Cloudflaregasonogurōbarunettowāku quán tǐde de xià fàn zuì zǔ zhīkarano xié wēini duìshidonoyouniinterijensuwo yǒu xiào huàshiteirukawoo huàshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| nov | 11月 |
EN Intentional violations of the privacy of other users, whether on our system or at another site, will be grounds for immediate termination of your account and may lead to criminal prosecution or civil penalties.
JA Giganews のシステムであれ別のサイトであれ、 他のユーザーのプライバシーを故意に侵害した場合は、 アカウントの即刻解約や、刑事訴追または民事刑罰に つながることがあります。
Transliteração Giganews noshisutemudeare biénosaitodeare、 tānoyūzānopuraibashīwo gù yìni qīn hàishita chǎng héha, akauntono jí kè jiě yuēya、 xíng shì sù zhuīmataha mín shì xíng fáni tsunagarukotogaarimasu。
EN Investigative support in defense of FCPA criminal matters
JA FCPA刑事事件の弁護側の訴訟支援・調査
Transliteração FCPA xíng shì shì jiànno biàn hù cèno sù sòng zhī yuán・diào zhā
EN White Collar Criminal Defense Civil Litigation Support Arbitration Support
JA ホワイトカラー犯罪への対応 民事訴訟支援 仲裁支援業務
Transliteração howaitokarā fàn zuìheno duì yīng mín shì sù sòng zhī yuán zhòng cái zhī yuán yè wù
EN When the client’s future is on the line in a criminal case, access to information can mean the difference between acquittal and conviction.
JA クライアントの将来が危機にさらされる刑事事件では、正しい情報を入手できるか否かは、判決で無罪になるか有罪になるかを左右する可能性があります。
Transliteração kuraiantono jiāng láiga wēi jīnisarasareru xíng shì shì jiàndeha、 zhèngshii qíng bàowo rù shǒudekiruka fǒukaha、 pàn juéde wú zuìninaruka yǒu zuìninarukawo zuǒ yòusuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Our work, in connection with the defense of white collar criminal matters, includes:
JA ホワイトカラー刑事事件の弁護に関連した弊社のサービスは以下の手法が含まれます：
Transliteração howaitokarā xíng shì shì jiànno biàn hùni guān liánshita bì shènosābisuha yǐ xiàno shǒu fǎga hánmaremasu：
EN We’re committed to ethically sourcing information that’s usable in a criminal trial.
JA 刑事裁判で利用価値のある情報を倫理的に提供することに尽力します。
Transliteração xíng shì cái pànde lì yòng sì zhínoaru qíng bàowo lún lǐ deni tí gōngsurukotoni jǐn lìshimasu。
EN Engaging in prohibited uses is grounds for immediate termination of your Account, and may also subject you to civil or criminal penalties.
JA 禁止されている方法で使用することは、アカウントを直ちに終了する理由となり、民事罰または刑事罰の対象となる場合もあります。
Transliteração jìn zhǐsareteiru fāng fǎde shǐ yòngsurukotoha,akauntowo zhíchini zhōng lesuru lǐ yóutonari、 mín shì fámataha xíng shì fáno duì xiàngtonaru chǎng hémoarimasu。
EN How Mr. Poop Became Japan's Most Wanted Criminal
JA 【英語で映画予告】『ボス・ベイビー』見た目は赤ちゃん、でも中身は社長？！
Transliteração 【yīng yǔde yìng huà yǔ gào】『bosu・beibī』 jiànta mùha chìchan、demo zhōng shēnha shè zhǎng？！
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
JA PowerDMARCは、適用される法律に基づき、すべての新規雇用者に対して、身元証明書の検証および犯罪歴調査を含む雇用検証を行います。
Transliteração PowerDMARCha、 shì yòngsareru fǎ lǜni jīdzuki、subeteno xīn guī gù yòng zhěni duìshite、 shēn yuán zhèng míng shūno jiǎn zhèngoyobi fàn zuì lì diào zhāwo hánmu gù yòng jiǎn zhèngwo xíngimasu。
EN (5) Any criminal acts or other acts in violation of the law or other regulations, or any acts that do or may abet or aid such acts;
JA （５） 犯罪行為又はその他法令に違反する行為、もしくはそれらを教唆幇助する行為、もしくはそれらのおそれのある行為
Transliteração （５） fàn zuì xíng wèi yòuhasono tā fǎ lìngni wéi fǎnsuru xíng wèi、moshikuhasorerawo jiào suō bāng zhùsuru xíng wèi、moshikuhasoreranoosorenoaru xíng wèi
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe