EN To recruit and retain elite talent, you need to re-think the relationship between the virtual and physical work environment to offer the best possible work perks. With
Traduzir "retain elite talent" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retain elite talent" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de retain elite talent
inglês
japonês
JA 優秀な人材の採用と維持のためには、仮想的な職場環境と物理的な職場環境の関係を再考し、可能な限り最高のワークパークを提供する必要があります。
Transliteração yōu xiùna rén cáino cǎi yòngto wéi chínotameniha、 fǎn xiǎng dena zhí chǎng huán jìngto wù lǐ dena zhí chǎng huán jìngno guān xìwo zài kǎoshi、 kě néngna xiànri zuì gāonowākupākuwo tí gōngsuru bì yàogaarimasu。
EN Our solutions are integrated. We draw on the specific industry expertise of colleagues across the entire talent supply chain, from talent acquisition to talent management.
JA 我々は統合ソリューションを提供します。 当社は人材の採用からタレントマネジメントまで、人材サプライチェーン全体にわたる業界特有の専門知識を活用します。
Transliteração wǒ 々ha tǒng hésoryūshonwo tí gōngshimasu。 dāng shèha rén cáino cǎi yòngkaratarentomanejimentomade、 rén cáisapuraichēn quán tǐniwataru yè jiè tè yǒuno zhuān mén zhī shíwo huó yòngshimasu。
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
JA 弊社はまた、適用法で義務付けられる通りにデータを保持し、匿名化データまたは別の形で個人情報を構成または含まない情報を保持します。
Transliteração bì shèhamata、 shì yòng fǎde yì wù fùkerareru tōngrinidētawo bǎo chíshi、 nì míng huàdētamataha biéno xíngde gè rén qíng bàowo gòu chéngmataha hánmanai qíng bàowo bǎo chíshimasu。
EN Attract talent and retain valuable knowledge
JA 人材を引き付け、貴重な知識を保持する
Transliteração rén cáiwo yǐnki fùke、 guì zhòngna zhī shíwo bǎo chísuru
EN Attract and retain top talent with a planning solution people love to use.
JA 使いやすいプランニングソリューションで、優柔な人材を引き付けてつなぎとめる
Transliteração shǐiyasuipuran'ningusoryūshonde、 yōu róuna rén cáiwo yǐnki fùketetsunagitomeru
EN Attract and retain top talent with a modern user experience, built-in artificial intelligence and smart collaboration tools.
JA 最新のユーザーエクスペリエンス、組み込みの人工知能、スマートなコラボレーションツールによって、優秀な人材を引き付けてつなぎとめます。
Transliteração zuì xīnnoyūzāekusuperiensu, zǔmi yūmino rén gōng zhī néng,sumātonakoraborēshontsūruniyotte、 yōu xiùna rén cáiwo yǐnki fùketetsunagitomemasu。
EN Hire and retain top talent with modern, intuitive technology and streamlined business processes.
JA 最新の直感的な技術と合理化されたビジネスプロセスで、最高の人材を雇用し、つなぎ留めておくことができます。
Transliteração zuì xīnno zhí gǎn dena jì shùto hé lǐ huàsaretabijinesupurosesude、 zuì gāono rén cáiwo gù yòngshi、tsunagi liúmeteokukotogadekimasu。
EN Identify new starter, leaver, and total headcount trends through a predictive model based on accurate historical data and attract & retain talent through salary and compensation models.
JA 正確な履歴データに基づく予測モデルを通じて新入社員、退職者、および総人員の傾向を特定し、給与および報酬モデルを通じて貴重な人材を維持します
Transliteração zhèng quèna lǚ lìdētani jīdzuku yǔ cèmoderuwo tōngjite xīn rù shè yuán、 tuì zhí zhě、oyobi zǒng rén yuánno qīng xiàngwo tè dìngshi、 gěi yǔoyobi bào chóumoderuwo tōngjite guì zhòngna rén cáiwo wéi chíshimasu
EN Attract talent and retain valuable knowledge
JA 人材を引き付け、貴重な知識を保持する
Transliteração rén cáiwo yǐnki fùke、 guì zhòngna zhī shíwo bǎo chísuru
EN Whether you are planning your next career move or looking to retain and hire top talent, these are the numbers worth knowing in the 2022 hiring landscape.
JA 転職を考えていらっしゃる方も、優秀な人材の定着や採用をご希望の方も、2022年雇用情勢において以下の数字を知っておくことをお勧めします。
Transliteração zhuǎn zhíwo kǎoeteirassharu fāngmo、 yōu xiùna rén cáino dìng zheya cǎi yòngwogo xī wàngno fāngmo、2022nián gù yòng qíng shìnioite yǐ xiàno shù zìwo zhītteokukotowoo quànmeshimasu。
EN Whether you are planning your next career move or looking to retain and hire top talent, these are the numbers worth knowing in the 2022 hiring landscape.
JA 転職を考えていらっしゃる方も、優秀な人材の定着や採用をご希望の方も、2022年雇用情勢において以下の数字を知っておくことをお勧めします。
Transliteração zhuǎn zhíwo kǎoeteirassharu fāngmo、 yōu xiùna rén cáino dìng zheya cǎi yòngwogo xī wàngno fāngmo、2022nián gù yòng qíng shìnioite yǐ xiàno shù zìwo zhītteokukotowoo quànmeshimasu。
EN Whether you are planning your next career move or looking to retain and hire top talent, these are the numbers worth knowing in the 2022 hiring landscape.
JA 転職を考えていらっしゃる方も、優秀な人材の定着や採用をご希望の方も、2022年雇用情勢において以下の数字を知っておくことをお勧めします。
Transliteração zhuǎn zhíwo kǎoeteirassharu fāngmo、 yōu xiùna rén cáino dìng zheya cǎi yòngwogo xī wàngno fāngmo、2022nián gù yòng qíng shìnioite yǐ xiàno shù zìwo zhītteokukotowoo quànmeshimasu。
EN Whether you are planning your next career move or looking to retain and hire top talent, these are the numbers worth knowing in the 2022 hiring landscape.
JA 転職を考えていらっしゃる方も、優秀な人材の定着や採用をご希望の方も、2022年雇用情勢において以下の数字を知っておくことをお勧めします。
Transliteração zhuǎn zhíwo kǎoeteirassharu fāngmo、 yōu xiùna rén cáino dìng zheya cǎi yòngwogo xī wàngno fāngmo、2022nián gù yòng qíng shìnioite yǐ xiàno shù zìwo zhītteokukotowoo quànmeshimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Human resources professionals want to recruit and retain the best talent possible.
JA 人事担当者は、優秀な人材を採用し、維持したいと考えています。
Transliteração rén shì dān dāng zhěha、 yōu xiùna rén cáiwo cǎi yòngshi、 wéi chíshitaito kǎoeteimasu。
EN Contact us Search jobs Request talent Request talent
JA お問合せ 求人検索 採用 採用
Transliteração o wèn hése qiú rén jiǎn suǒ cǎi yòng cǎi yòng
EN We speak talent. Our global competency framework provides a common language of talent and maps to actionable development plans.
JA 我々は人材について語ります。 当社のグローバルコンピテンシーフレームワークは人材に関する共通言語を提供し、実行可能な能力開発計画を進める上での指針となります。
Transliteração wǒ 々ha rén cáinitsuite yǔrimasu。 dāng shènogurōbarukonpitenshīfurēmuwākuha rén cáini guānsuru gòng tōng yán yǔwo tí gōngshi、 shí xíng kě néngna néng lì kāi fā jì huàwo jìnmeru shàngdeno zhǐ zhēntonarimasu。
EN The global talent crunch: prepare for the impending talent shortage
JA 世界的な 人材不足の危機 差し迫った人材不足に備える
Transliteração shì jiè dena rén cái bù zúno wēi jī chàshi pòtta rén cái bù zúni bèieru
EN Get insight into the latest trends affecting the demand for top talent so you can hire the right talent quickly and keep them happy.
JA 優秀な人材に対する需要に影響を及ぼす最新のトレンドを把握することで、適切な人材を短期間で採用し、社員満足度を維持し続けられます。
Transliteração yōu xiùna rén cáini duìsuru xū yàoni yǐng xiǎngwo jíbosu zuì xīnnotorendowo bǎ wòsurukotode、 shì qièna rén cáiwo duǎn qī jiānde cǎi yòngshi、 shè yuán mǎn zú dùwo wéi chíshi xùkeraremasu。
EN Attracting talent is one thing. Keeping it is a whole different area of team management that requires a strategy and continuous effort to keep your best talent with the company.
JA チームを管理する上で、人材を引き寄せることと、彼らに長く働いてもらうことは全く異なる分野です。優秀な人材のつなぎとめには、確固たる戦略と継続的な努力が求められます。
Transliteração chīmuwo guǎn lǐsuru shàngde、 rén cáiwo yǐnki jìserukototo、 bǐrani zhǎngku dòngitemoraukotoha quánku yìnaru fēn yědesu。yōu xiùna rén cáinotsunagitomeniha、 què gùtaru zhàn lüèto jì xù dena nǔ lìga qiúmeraremasu。
EN Our professional talent acquisition consultants will help you find the right talent and improve your recruiting process.
JA 当社のプロの人材獲得コンサルタントが、適切な人材を見つけ、採用プロセスを改善するお手伝いをします。
Transliteração dāng shènopurono rén cái huò dékonsarutantoga、 shì qièna rén cáiwo jiàntsuke、 cǎi yòngpurosesuwo gǎi shànsuruo shǒu yúniwoshimasu。
EN The challenge of attracting and retaining the top industry talent is one that companies everywhere face. That's where talent analytics is handy:
JA トップ業界の才能を引き付けることの挑戦は、いたるところで企業が顔をすることです。それがTalent Analyticsが便利な場所です。
Transliteração toppu yè jièno cái néngwo yǐnki fùkerukotono tiāo zhànha、itarutokorode qǐ yèga yánwosurukotodesu。soregaTalent Analyticsga biàn lìna chǎng suǒdesu。
EN Talent Stimulates Talent Episode 2 with Ralph & Russo
JA 響き合う才能 エピソード 2 ラルフ＆ルッソ
Transliteração xiǎngki héu cái néng episōdo 2 rarufu＆russo
EN Talent Stimulates Talent Episode 1 with Roca Brothers
JA 響き合う才能 エピソード1 ロカ兄弟
Transliteração xiǎngki héu cái néng episōdo1 roka xiōng dì
EN Introducing Talent Stimulates Talent, a journey into the worlds of chefs Roca Brothers and Audemars Piguet always striving for creativity and perfection.
JA 「響き合う才能」の紹介。ロカ兄弟のシェフの世界への旅とオーデマ ピゲの常に創造と完璧を求める姿勢
Transliteração 「xiǎngki héu cái néng」no shào jiè.roka xiōng dìnoshefuno shì jièheno lǚtoōdema pigeno chángni chuàng zàoto wán bìwo qiúmeru zī shì
EN Attracting talent is one thing. Keeping it is a whole different area of team management that requires a strategy and continuous effort to keep your best talent with the company.
JA チームを管理する上で、人材を引き寄せることと、彼らに長く働いてもらうことは全く異なる分野です。優秀な人材のつなぎとめには、確固たる戦略と継続的な努力が求められます。
Transliteração chīmuwo guǎn lǐsuru shàngde、 rén cáiwo yǐnki jìserukototo、 bǐrani zhǎngku dòngitemoraukotoha quánku yìnaru fēn yědesu。yōu xiùna rén cáinotsunagitomeniha、 què gùtaru zhàn lüèto jì xù dena nǔ lìga qiúmeraremasu。
EN Our professional talent acquisition consultants will help you find the right talent and improve your recruiting process.
JA 当社のプロの人材獲得コンサルタントが、適切な人材を見つけ、採用プロセスを改善するお手伝いをします。
Transliteração dāng shènopurono rén cái huò dékonsarutantoga、 shì qièna rén cáiwo jiàntsuke、 cǎi yòngpurosesuwo gǎi shànsuruo shǒu yúniwoshimasu。
EN Whether you need to find top talent, your next great job opportunity or a consulting solution for managing your business and resourcing challenges, our talent specialists in Japan can help.
JA 優秀な人材、より良い仕事、そしてビジネスの新たな挑戦へのソリューションを求めている皆さま、ぜひロバート・ハーフのタレントスペシャリストにご相談ください。
Transliteração yōu xiùna rén cái、yori liángi shì shì、soshitebijinesuno xīntana tiāo zhànhenosoryūshonwo qiúmeteiru jiēsama、zehirobāto・hāfunotarentosupesharisutonigo xiāng tánkudasai。
EN A talent advantage: Maximising our performance by widening our access to talent, creating an environment where everyone is engaged and performs at their best
JA 人材の優位: 幅広い人材の活用と全員の積極的な参加により全力で取り組める環境を作り出すことで、テトラパックのパフォーマンスを最大化
Transliteração rén cáino yōu wèi: fú guǎngi rén cáino huó yòngto quán yuánno jī jí dena cān jiāniyori quán lìde qǔri zǔmeru huán jìngwo zuòri chūsukotode,tetorapakkunopafōmansuwo zuì dà huà
EN Read more about our Future Talent Programme and see our Future Talent open positions around the world and apply
JA テトラパックの Future talent Programme の続きをご覧になり、世界各地の Future Talent 求人情報をご覧のうえ、ご応募ください
Transliteração tetorapakkuno Future talent Programme no xùkiwogo lǎnninari、 shì jiè gè deno Future Talent qiú rén qíng bàowogo lǎnnoue、go yīng mùkudasai
EN Wanna be in the tweet elite? Our designers will help you say what you want with no character limit.
JA つぶやきたくなるほどスタイリッシュなTwitter背景デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração tsubuyakitakunaruhodosutairisshunaTwitter bèi jǐngdezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
JA 毎年の Atlassian Summit において、優れたサービスや革新的な製品を 提供した、優秀なソリューションパートナーおよび Marketplace パートナーを表彰しています。
Transliteração měi niánno Atlassian Summit nioite、 yōuretasābisuya gé xīn dena zhì pǐnwo tí gōngshita、 yōu xiùnasoryūshonpātonāoyobi Marketplace pātonāwo biǎo zhāngshiteimasu。
EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Elite expands your team with access to an intelligence analyst to help defend against threats targeting your organization.
JA Falcon X Elite では、インテリジェンス アナリストがお客様のチームの一部であるかのように機能し、組織を狙った脅威に対する防御をサポートします。
Transliteração Falcon X Elite deha,interijensu anarisutogao kè yàngnochīmuno yī bùdearukanoyouni jī néngshi、 zǔ zhīwo jūtta xié wēini duìsuru fáng yùwosapōtoshimasu。
EN HospitalityCustomer engagementIncreased satisfaction of “Elite” customers by 12%
JA ホスピタリティ顧客エンゲージメント「エリート」クラスの顧客満足度が12%向上
Transliteração hosupitariti gù kèengējimento「erīto」kurasuno gù kè mǎn zú dùga12%xiàng shàng
EN in satisfaction of Elite customers
EN A pair of elite performance bib shorts, raced from cobbles to cols.
JA 石畳から峠道まで、様々なレースで高いパフォーマンスを発揮するビブショーツ。
Transliteração shí diékara qiǎ dàomade、 yàng 々narēsude gāoipafōmansuwo fā huīsurubibushōtsu.
EN Transforms your CORSAIR ELITE CAPELLIX CPU cooler into a personalized dashboard.
JA CORSAIR ELITE CAPELLIX CPU クーラーをパーソナライズされたダッシュボードに変えます。
Transliteração CORSAIR ELITE CAPELLIX CPU kūrāwopāsonaraizusaretadasshubōdoni biànemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cpu | cpu |
EN PlayStation Operators, prepare for Onslaught Elite and the journey deep into Adler’s mind.
JA PlayStation®のオペレーター達は、ONSLAUGHT ELITEとアドラーの心の奥深くへの旅に備えましょう。
Transliteração PlayStation®nooperētā dáha、ONSLAUGHT ELITEtoadorāno xīnno ào shēnkuheno lǚni bèiemashou。
EN Perhaps you can step up to the challenge of Onslaught Elite as well.
JA 恐らくONSLAUGHT ELITEのチャレンジにも挑むことができるようになるでしょう。
Transliteração kǒngrakuONSLAUGHT ELITEnocharenjinimo tiāomukotogadekiruyouninarudeshou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retain elite talent retain top talent retain talent retain talent – talent request talent retain retain customers still retain retain certain retain data retain personal data example retain shall retain retain users retain personal retain control must retain customers retain retain color integrity practical to retain ways to retain want to retain retain guest loyalty retain critical connections retain full rights retain information stored retain records supporting retain your personal retain dpi retain valuable knowledge retain their players you’ll retain buildings often retain programmer to retain likely to retain retain a copy you ll retain wants to retain retain margins retain your account retain column names retain subscribers retain viewers retain their shape warzone will retain aws customers retain retain students worldwide lets you retain retain its customers retain appropriate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe