EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
Traduzir "remuneration for outside" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remuneration for outside" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de remuneration for outside
inglês
japonês
JA 役員区分ごとの報酬等の総額、報酬等の種類別の総額及び対象となる役員の員数
Transliteração yì yuán qū fēngotono bào chóu děngno zǒng é、 bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng é jíbi duì xiàngtonaru yì yuánno yuán shù
EN Remuneration, etc. for those who have a total remuneration of 100 million yen or more
JA 報酬等の総額が1億円以上である者の報酬等の総額等
Transliteração bào chóu děngno zǒng éga1yì yuán yǐ shàngdearu zhěno bào chóu děngno zǒng é děng
EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
JA 役員区分ごとの報酬等の総額、報酬等の種類別の総額及び対象となる役員の員数
Transliteração yì yuán qū fēngotono bào chóu děngno zǒng é、 bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng é jíbi duì xiàngtonaru yì yuánno yuán shù
EN Remuneration, etc. for those who have a total remuneration of 100 million yen or more
JA 報酬等の総額が1億円以上である者の報酬等の総額等
Transliteração bào chóu děngno zǒng éga1yì yuán yǐ shàngdearu zhěno bào chóu děngno zǒng é děng
EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
JA 3．上記社外役員の報酬等の総額には、2019年6月27日開催の第18回定時株主総会終結の時をもって退任した社外役員1名の取締役在任期間分を含めております。
Transliteração 3． shàng jì shè wài yì yuánno bào chóu děngno zǒng éniha、2019nián6yuè27rì kāi cuīno dì18huí dìng shí zhū zhǔ zǒng huì zhōng jiéno shíwomotte tuì rènshita shè wài yì yuán1míngno qǔ dì yì zài rèn qī jiān fēnwo hánmeteorimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| june | 月 |
EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
JA 3．上記社外役員の報酬等の総額には、2019年6月27日開催の第18回定時株主総会終結の時をもって退任した社外役員1名の取締役在任期間分を含めております。
Transliteração 3． shàng jì shè wài yì yuánno bào chóu děngno zǒng éniha、2019nián6yuè27rì kāi cuīno dì18huí dìng shí zhū zhǔ zǒng huì zhōng jiéno shíwomotte tuì rènshita shè wài yì yuán1míngno qǔ dì yì zài rèn qī jiān fēnwo hánmeteorimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| june | 月 |
EN (Note) 1. The above total remuneration for directors does not include employee salaries for directors who also serve as employees.
JA （注）1．上記取締役の報酬等の総額には、使用人兼務取締役の使用人分給与は含まれておりません。
Transliteração （zhù）1． shàng jì qǔ dì yìno bào chóu děngno zǒng éniha、 shǐ yòng rén jiān wù qǔ dì yìno shǐ yòng rén fēn gěi yǔha hánmareteorimasen。
EN 2. The above total remuneration for directors includes the term of office of two directors who retired at the end of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
JA 2．上記取締役の報酬等の総額には、2019年6月27日開催の第18回定時株主総会終結の時をもって退任した取締役2名の取締役在任期間分を含めております。
Transliteração 2． shàng jì qǔ dì yìno bào chóu děngno zǒng éniha、2019nián6yuè27rì kāi cuīno dì18huí dìng shí zhū zhǔ zǒng huì zhōng jiéno shíwomotte tuì rènshita qǔ dì yì2míngno qǔ dì yì zài rèn qī jiān fēnwo hánmeteorimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| june | 月 |
| two | 2 |
EN Four. “Others”, which is the total amount of remuneration for directors (excluding Independent Director) by type, is a transfer-restricted stock compensation of ¥75 million.
JA 4．取締役(社外取締役を除く)の報酬等の種類別の総額の「その他」は、譲渡制限付株式報酬75百万円です。
Transliteração 4． qǔ dì yì (shè wài qǔ dì yìwo chúku)no bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng éno「sono tā」ha、 ràng dù zhì xiàn fù zhū shì bào chóu75bǎi wàn yuándesu。
EN (Note) “Other”, which is the total amount of remuneration by type, is 39 million yen for restricted stock compensation.
JA (注)報酬等の種類別の総額の「その他」は、譲渡制限付株式報酬39百万円です。
Transliteração (zhù) bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng éno「sono tā」ha、 ràng dù zhì xiàn fù zhū shì bào chóu39bǎi wàn yuándesu。
EN (Note) The content of remuneration based on non-audit services paid by the submitting company during the current consolidated fiscal year is advisory services related to the new revenue recognition standard.
JA (注)当連結会計年度における提出会社の支払った非監査業務に基づく報酬の内容は、新収益認識基準に関するアドバイザリー業務であります。
Transliteração (zhù) dāng lián jié huì jì nián dùniokeru tí chū huì shèno zhī fǎntta fēi jiān zhā yè wùni jīdzuku bào chóuno nèi róngha、 xīn shōu yì rèn shí jī zhǔnni guānsuruadobaizarī yè wùdearimasu。
EN b. Remuneration for organizations belonging to the same network as the audit certified public accountants (excluding a.)
JA b.監査公認会計士等と同一のネットワークに属する組織に対する報酬(a.を除く)
Transliteração b. jiān zhā gōng rèn huì jì shì děngto tóng yīnonettowākuni shǔsuru zǔ zhīni duìsuru bào chóu (a.wo chúku)
| inglês | japonês |
|---|---|
| b | b |
| a | a |
EN c. Remuneration for other important audit certification services
JA c.その他の重要な監査証明業務に基づく報酬の内容
Transliteração c.sono tāno zhòng yàona jiān zhā zhèng míng yè wùni jīdzuku bào chóuno nèi róng
| inglês | japonês |
|---|---|
| c | c |
EN e. Reasons for the Board of Corporate Auditors to agree to the remuneration of the Accounting Auditor
JA e.監査役会が会計監査人の報酬等に同意した理由
Transliteração e. jiān zhā yì huìga huì jì jiān zhā rénno bào chóu děngni tóng yìshita lǐ yóu
| inglês | japonês |
|---|---|
| to | e |
EN Goulart’s proposal seeks a new law that allows all Brazilian workers to have an option to request employers for remuneration in cryptocurrencies.
JA 今後7日間で、ビットコインのプロトコルは、ネットワークのプライバシー、効率、スマートコントラクト機能を向上させることを目的としたソフトフォーク「タップルート 」が行われる。
Transliteração jīn hòu7rì jiānde,bittokoinnopurotokoruha,nettowākunopuraibashī, xiào lǜ,sumātokontorakuto jī néngwo xiàng shàngsaserukotowo mù detoshitasofutofōku「tappurūto 」ga xíngwareru。
EN Learn more about remuneration and benefits at Robert Half
JA ロバート・ハーフの 給与と福利厚生を ご紹介します。
Transliteração robāto・hāfuno gěi yǔto fú lì hòu shēngwo go shào jièshimasu。
EN (Note) 1. The above total remuneration for directors does not include employee salaries for directors who also serve as employees.
JA （注）1．上記取締役の報酬等の総額には、使用人兼務取締役の使用人分給与は含まれておりません。
Transliteração （zhù）1． shàng jì qǔ dì yìno bào chóu děngno zǒng éniha、 shǐ yòng rén jiān wù qǔ dì yìno shǐ yòng rén fēn gěi yǔha hánmareteorimasen。
EN 2. The above total remuneration for directors includes the term of office of two directors who retired at the end of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
JA 2．上記取締役の報酬等の総額には、2019年6月27日開催の第18回定時株主総会終結の時をもって退任した取締役2名の取締役在任期間分を含めております。
Transliteração 2． shàng jì qǔ dì yìno bào chóu děngno zǒng éniha、2019nián6yuè27rì kāi cuīno dì18huí dìng shí zhū zhǔ zǒng huì zhōng jiéno shíwomotte tuì rènshita qǔ dì yì2míngno qǔ dì yì zài rèn qī jiān fēnwo hánmeteorimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| june | 月 |
| two | 2 |
EN Four. “Others”, which is the total amount of remuneration for directors (excluding Independent Director) by type, is a transfer-restricted stock compensation of ¥75 million.
JA 4．取締役(社外取締役を除く)の報酬等の種類別の総額の「その他」は、譲渡制限付株式報酬75百万円です。
Transliteração 4． qǔ dì yì (shè wài qǔ dì yìwo chúku)no bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng éno「sono tā」ha、 ràng dù zhì xiàn fù zhū shì bào chóu75bǎi wàn yuándesu。
EN (Note) “Other”, which is the total amount of remuneration by type, is 39 million yen for restricted stock compensation.
JA (注)報酬等の種類別の総額の「その他」は、譲渡制限付株式報酬39百万円です。
Transliteração (zhù) bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng éno「sono tā」ha、 ràng dù zhì xiàn fù zhū shì bào chóu39bǎi wàn yuándesu。
EN (Note) The content of remuneration based on non-audit services paid by the submitting company during the current consolidated fiscal year is advisory services related to the new revenue recognition standard.
JA (注)当連結会計年度における提出会社の支払った非監査業務に基づく報酬の内容は、新収益認識基準に関するアドバイザリー業務であります。
Transliteração (zhù) dāng lián jié huì jì nián dùniokeru tí chū huì shèno zhī fǎntta fēi jiān zhā yè wùni jīdzuku bào chóuno nèi róngha、 xīn shōu yì rèn shí jī zhǔnni guānsuruadobaizarī yè wùdearimasu。
EN b. Remuneration for organizations belonging to the same network as the audit certified public accountants (excluding a.)
JA b.監査公認会計士等と同一のネットワークに属する組織に対する報酬(a.を除く)
Transliteração b. jiān zhā gōng rèn huì jì shì děngto tóng yīnonettowākuni shǔsuru zǔ zhīni duìsuru bào chóu (a.wo chúku)
| inglês | japonês |
|---|---|
| b | b |
| a | a |
EN c. Remuneration for other important audit certification services
JA c.その他の重要な監査証明業務に基づく報酬の内容
Transliteração c.sono tāno zhòng yàona jiān zhā zhèng míng yè wùni jīdzuku bào chóuno nèi róng
| inglês | japonês |
|---|---|
| c | c |
EN e. Reasons for the Board of Corporate Auditors to agree to the remuneration of the Accounting Auditor
JA e.監査役会が会計監査人の報酬等に同意した理由
Transliteração e. jiān zhā yì huìga huì jì jiān zhā rénno bào chóu děngni tóng yìshita lǐ yóu
| inglês | japonês |
|---|---|
| to | e |
EN Learn more about remuneration and benefits at Robert Half
JA ロバート・ハーフの 給与と福利厚生を ご紹介します。
Transliteração robāto・hāfuno gěi yǔto fú lì hòu shēngwo go shào jièshimasu。
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
JA AWS のユーザーがケベック州外またはカナダ国外にデータを転送または保存することはケベック法で禁止されていますか?
Transliteração AWS noyūzāgakebekku zhōu wàimatahakanada guó wàinidētawo zhuǎn sòngmataha bǎo cúnsurukotohakebekku fǎde jìn zhǐsareteimasuka?
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
JA アルバータ州外またはカナダ国外にデータを転送や保存することは HIA で禁止されていますか?
Transliteração arubāta zhōu wàimatahakanada guó wàinidētawo zhuǎn sòngya bǎo cúnsurukotoha HIA de jìn zhǐsareteimasuka?
EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?
JA AWS のユーザーが NL 外またはカナダ国外にデータを転送または保存することは NL PHIA で禁止されていますか?
Transliteração AWS noyūzāga NL wàimatahakanada guó wàinidētawo zhuǎn sòngmataha bǎo cúnsurukotoha NL PHIA de jìn zhǐsareteimasuka?
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
JA オンタリオ州以外の場所またはカナダ以外の場所にデータを転送や保存することは PHIPA で禁じられていますか。
Transliteração ontario zhōu yǐ wàino chǎng suǒmatahakanada yǐ wàino chǎng suǒnidētawo zhuǎn sòngya bǎo cúnsurukotoha PHIPA de jìnjirareteimasuka。
EN Some of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
JA 当社の外部サードパーティの一部は欧州経済地域（EEA）外に拠点を置いているため、そのサードパーティによるお客様の個人データの処理にはEEA域外へのデータ転送が伴います。
Transliteração dāng shèno wài bùsādopātino yī bùha ōu zhōu jīng jì de yù （EEA） wàini jù diǎnwo zhìiteirutame、sonosādopātiniyoruo kè yàngno gè réndētano chǔ lǐnihaEEA yù wàihenodēta zhuǎn sòngga bànimasu。
EN Executive Order 12333 governs U.S. intelligence agencies' foreign intelligence collection targeting non-U.S. persons outside the United States. Executive Order 12333 does not have provisions to compel the assistance of U.S. companies.
JA 大統領命令12333号は、米国外に在住する非米国民を対象にした米国諜報機関による海外の情報収集についてです。大統領命令12333号には、米国企業の協力を強要する規定はありません。
Transliteração dà tǒng lǐng mìng lìng12333hàoha、 mǐ guó wàini zài zhùsuru fēi mǐ guó mínwo duì xiàngnishita mǐ guó dié bào jī guānniyoru hǎi wàino qíng bào shōu jínitsuitedesu。dà tǒng lǐng mìng lìng12333hàoniha、 mǐ guó qǐ yèno xié lìwo qiáng yàosuru guī dìnghaarimasen。
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
JA 中国本土におけるプレゼンスを拡大しながら、中国内外のユーザー向けに、高速で均一なエクスペリエンスを提供します。
Transliteração zhōng guó běn tǔniokerupurezensuwo kuò dàshinagara、 zhōng guó nèi wàinoyūzā xiàngkeni、 gāo sùde jūn yīnaekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
EN Packaging and labels that are outside of the box
JA その他のパッケージ・ラベル関連デザイン
Transliteração sono tānopakkēji・raberu guān liándezain
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
JA 商品の「本質」を消費者に伝えるパッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shāng pǐnno 「běn zhì」wo xiāo fèi zhěni yúnerupakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
JA 開封率を上げるメールマガジンデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração kāi fēng lǜwo shànggerumērumagajindezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
JA ユニークにデザインされたおしゃれなボックスを手に入れましょう。
Transliteração yunīkunidezainsaretaosharenabokkusuwo shǒuni rùremashou。
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
JA Ahrefsは素晴らしい検索データソースですが、さらにユーザーの声に耳を傾け、常に改善しているため、私にとってトップツールの一つです。
Transliteração Ahrefsha sù qíngrashii jiǎn suǒdētasōsudesuga、saraniyūzāno shēngni ěrwo qīngke、 chángni gǎi shànshiteirutame、 sīnitottetopputsūruno yītsudesu。
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
JA OAI-PMHはOpen Archives Initiative Protocol for Metadata Harvestingの略です。 機関のレポジトリーが、機関外のレポジトリーに更新を通知する標準プロトコールです。
Transliteração OAI-PMHhaOpen Archives Initiative Protocol for Metadata Harvestingno lüèdesu。 jī guānnorepojitorīga、 jī guān wàinorepojitorīni gèng xīnwo tōng zhīsuru biāo zhǔnpurotokōrudesu。
EN **This may not be applicable to all countries outside North America
JA **これは北米以外の国では適用されない場合があります。
Transliteração **koreha běi mǐ yǐ wàino guódeha shì yòngsarenai chǎng hégaarimasu。
EN Middleware is any software between the kernel and user applications that provides services to apps outside of what’s offered by the operating system.
JA ミドルウェアとは、カーネルとユーザー・アプリケーションの間に存在し、オペレーティングシステムが提供する範囲外でサービスをアプリケーションに提供するソフトウェアです。
Transliteração midoruu~eatoha,kānerutoyūzā・apurikēshonno jiānni cún zàishi,operētingushisutemuga tí gōngsuru fàn tōng wàidesābisuwoapurikēshonni tí gōngsurusofutou~eadesu。
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
JA 主要都市を離れると、自動車専用道路はほとんどありません。中央分離帯のない、片側1車線ずつの対面通行が主流となります。また、未舗装の道路を走る機会もあるでしょう。
Transliteração zhǔ yào dōu shìwo líreruto、 zì dòng chē zhuān yòng dào lùhahotondoarimasen。zhōng yāng fēn lí dàinonai、 piàn cè1chē xiànzutsuno duì miàn tōng xíngga zhǔ liútonarimasu。mata、 wèi pù zhuāngno dào lùwo zǒuru jī huìmoarudeshou。
EN added Slowdive - Outside Your Room EP to their wantlist.
JA Slowdive - Outside Your Room EP を彼らのほしい物リストに追加された。
Transliteração Slowdive - Outside Your Room EP wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN submitted Killing Joke - Outside The Gate.
JA 送信された Killing Joke - Outside The Gate.
Transliteração sòng xìnsareta Killing Joke - Outside The Gate.
EN North or Central America:Tel: +1 888 615 4500 Tel: +1 888 437 4636Tel: +1 314 447 8068 (if calling from outside the USA and Canada)
JA 北米・中米:電話: +1 888 615 4500 電話: +1 888 437 4636電話: +1 314 447 8068 （米国・カナダ以外からかける場合）
Transliteração běi mǐ・zhōng mǐ: diàn huà: +1 888 615 4500 diàn huà: +1 888 437 4636diàn huà: +1 314 447 8068 （mǐ guó・kanada yǐ wàikarakakeru chǎng hé）
EN Real user, and synthetic monitoring of web applications from outside the firewall.
JA ファイアウォールの外部からのWebアプリケーションの実ユーザーの監視と総合的な監視。
Transliteração faiau~ōruno wài bùkaranoWebapurikēshonno shíyūzāno jiān shìto zǒng hé dena jiān shì。
EN Selling your On Demand titles outside of Vimeo
JA Vimeo 以外でオンデマンド作品を販売
Transliteração Vimeo yǐ wàideondemando zuò pǐnwo fàn mài
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
JA アトラシアンは、EU 域外にデータを転送する際には GDPR の要件に従って適切なデータ転送メカニズムを採用します。
Transliteração atorashianha、EU yù wàinidētawo zhuǎn sòngsuru jìniha GDPR no yào jiànni cóngtte shì qiènadēta zhuǎn sòngmekanizumuwo cǎi yòngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
| gdpr | gdpr |
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
JA 歴史的でおしゃれなアトランタは、アメリカ南東部の文化と経済の中心地です。郊外に出るとすぐ、ジョージア州の美しい自然にたっぷりと触れられます。
Transliteração lì shǐ dedeosharenaatorantaha,amerika nán dōng bùno wén huàto jīng jìno zhōng xīn dedesu。jiāo wàini chūrutosugu,jōjia zhōuno měishii zì ránnitappurito chùreraremasu。
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
JA 歴史的でおしゃれなアトランタは、アメリカ南東部の文化と経済の中心地です。郊外に出るとすぐ、ジョージア州の美しい自然にたっぷりと触れられます。
Transliteração lì shǐ dedeosharenaatorantaha,amerika nán dōng bùno wén huàto jīng jìno zhōng xīn dedesu。jiāo wàini chūrutosugu,jōjia zhōuno měishii zì ránnitappurito chùreraremasu。
EN Promote Carousel ads outside the walled gardens of social, with a premium experience across the open web.
JA カルーセル広告をソーシャルメディアのようなクローズドなプラットフォーム以外に展開して、広くオープンウェブ全体でプレミアムな広告体験を実現しましょう。
Transliteração karūseru guǎng gàowosōsharumedianoyounakurōzudonapurattofōmu yǐ wàini zhǎn kāishite、 guǎngkuōpun'u~ebu quán tǐdepuremiamuna guǎng gào tǐ yànwo shí xiànshimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remuneration remuneration paid total remuneration saipem remuneration policy amount of remuneration remuneration for directors percentage of remuneration fixed remuneration amounts above total remuneration content of remuneration meaning equal remuneration outside camera outside outside food customers outside think outside locations outside third party outside outside clients collaborators outside getting outside apps outside customer data outside outside world right outside devices outside weather outside issues outside world outside succeed outside countries outside users outside outside mainland china value outside located outside go outside—and available outside processed outside parties outside transferred outside data outside used outside country outside outside parties distributed outside that’s outside outside company events outside life outside entities outside
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe