EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
JA アルバータ州外またはカナダ国外にデータを転送や保存することは HIA で禁止されていますか?
Transliteração arubāta zhōu wàimatahakanada guó wàinidētawo zhuǎn sòngya bǎo cúnsurukotoha HIA de jìn zhǐsareteimasuka?
EN Does HIA require that health information be encrypted?
JA HIA では医療情報を暗号化するように定められていますか?
Transliteração HIA deha yī liáo qíng bàowo àn hào huàsuruyouni dìngmerareteimasuka?
EN CONSUMER PROTECTION LAWS IN QUÉBEC PROHIBIT ANY STIPULATION OF A LAW OTHER THAN THE LAWS OF QUÉBEC AND THE FEDERAL LAWS OF CANADA. IF YOU ARE A QUÉBEC CONSUMER, THE FOLLOWING PARAGRAPH DOES NOT APPLY.
JA ケベック州消費者保護法は、ケベック州の法律およびカナダ連邦法以外の法律の制定を禁止しています。 お客様がケベック州の消費者である場合、以下の段落は適用されません。
Transliteração kebekku zhōu xiāo fèi zhě bǎo hù fǎha,kebekku zhōuno fǎ lǜoyobikanada lián bāng fǎ yǐ wàino fǎ lǜno zhì dìngwo jìn zhǐshiteimasu。 o kè yànggakebekku zhōuno xiāo fèi zhědearu chǎng hé、 yǐ xiàno duàn luòha shì yòngsaremasen。
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
JA AWS のユーザーがケベック州外またはカナダ国外にデータを転送または保存することはケベック法で禁止されていますか?
Transliteração AWS noyūzāgakebekku zhōu wàimatahakanada guó wàinidētawo zhuǎn sòngmataha bǎo cúnsurukotohakebekku fǎde jìn zhǐsareteimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?
JA AWS のユーザーが NL 外またはカナダ国外にデータを転送または保存することは NL PHIA で禁止されていますか?
Transliteração AWS noyūzāga NL wàimatahakanada guó wàinidētawo zhuǎn sòngmataha bǎo cúnsurukotoha NL PHIA de jìn zhǐsareteimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
JA オンタリオ州以外の場所またはカナダ以外の場所にデータを転送や保存することは PHIPA で禁じられていますか。
Transliteração ontario zhōu yǐ wàino chǎng suǒmatahakanada yǐ wàino chǎng suǒnidētawo zhuǎn sòngya bǎo cúnsurukotoha PHIPA de jìnjirareteimasuka。
EN CONSUMER PROTECTION LAWS IN QUÉBEC PROHIBIT ANY STIPULATION OF A LAW OTHER THAN THE LAWS OF QUÉBEC AND THE FEDERAL LAWS OF CANADA. IF YOU ARE A QUÉBEC CONSUMER, THE FOLLOWING PARAGRAPH DOES NOT APPLY.
JA ケベック州消費者保護法は、ケベック州の法律およびカナダ連邦法以外の法律の制定を禁止しています。 お客様がケベック州の消費者である場合、以下の段落は適用されません。
Transliteração kebekku zhōu xiāo fèi zhě bǎo hù fǎha,kebekku zhōuno fǎ lǜoyobikanada lián bāng fǎ yǐ wàino fǎ lǜno zhì dìngwo jìn zhǐshiteimasu。 o kè yànggakebekku zhōuno xiāo fèi zhědearu chǎng hé、 yǐ xiàno duàn luòha shì yòngsaremasen。
EN No. Contact Form 7 never does such evil things. Remember that WordPress.org?s guidelines prohibit plugins on its directory from tracking users without their clear consent.
JA いいえ。Contact Form 7 はそのような邪悪なことを絶対にしません。WordPress.org プラグインディレクトリのガイドラインでは、明確な同意を得ずにユーザーを追跡することが禁止されています。
Transliteração iie。Contact Form 7 hasonoyouna xié ènakotowo jué duìnishimasen。WordPress.org puraguindirekutorinogaidoraindeha、 míng quèna tóng yìwo dézuniyūzāwo zhuī jīsurukotoga jìn zhǐsareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN The Health Information Act (HIA) is privacy legislation in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian.
JA 健康情報法 (HIA) とは、アルバータ州におけるプライバシー関連法規であり、管理中または管理者が扱う医療情報の収集、使用、開示、保護に関する定めがあります。
Transliteração jiàn kāng qíng bào fǎ (HIA) toha,arubāta zhōuniokerupuraibashī guān lián fǎ guīdeari、 guǎn lǐ zhōngmataha guǎn lǐ zhěga xīu yī liáo qíng bàono shōu jí、 shǐ yòng、 kāi shì、 bǎo hùni guānsuru dìngmegaarimasu。
EN What is PIPEDA and what is HIA? What is the relationship between these laws?
JA PIPEDA と HIA とは何ですか? この 2 つの法律にはどのような関係がありますか?
Transliteração PIPEDA to HIA toha hédesuka? kono 2 tsuno fǎ lǜnihadonoyouna guān xìgaarimasuka?
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, HIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
JA AWS のお客様が PIPEDA、HIA、カナダの州で制定されたその他のプライバシー要件の対象となるかどうか、および対象となる範囲については、お客様のビジネスによって異なります。
Transliteração AWS noo kè yàngga PIPEDA、HIA,kanadano zhōude zhì dìngsaretasono tānopuraibashī yào jiànno duì xiàngtonarukadouka、oyobi duì xiàngtonaru fàn tōngnitsuiteha、o kè yàngnobijinesuniyotte yìnarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN How can customers comply with HIA on AWS?
JA AWS で HIA を遵守するにはどうすればいいですか?
Transliteração AWS de HIA wo zūn shǒusurunihadousurebaiidesuka?
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under HIA.
JA AWS のお客様は、HIA で規定された義務を満たす方法で、AWS の環境を設計および実装し、AWS のサービスを使用できます。
Transliteração AWS noo kè yàngha、HIA de guī dìngsareta yì wùwo mǎntasu fāng fǎde、AWS no huán jìngwo shè jìoyobi shí zhuāngshi、AWS nosābisuwo shǐ yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
JA アプリケーションの整合性を維持: 整合性を確保し、不正なアプリケーションの実行を禁止するために、関連するすべてのアプリケーションコードとプロセスを保護する必要があります。
Transliteração apurikēshonno zhěng hé xìngwo wéi chí: zhěng hé xìngwo què bǎoshi、 bù zhèngnaapurikēshonno shí xíngwo jìn zhǐsurutameni、 guān liánsurusubetenoapurikēshonkōdotopurosesuwo bǎo hùsuru bì yàogaarimasu。
EN Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential or punitive damages
JA 一部の法域では、付随的、結果的または懲罰的損害の責任の排除または制限が禁止されています
Transliteração yī bùno fǎ yùdeha、 fù suí de、 jié guǒ demataha chéng fá de sǔn hàino zé rènno pái chúmataha zhì xiànga jìn zhǐsareteimasu
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
JA コンテンツは何か新しいものを伝えていますか?興味深い、他にはない、または役に立つ見方で捉えられますか?役に立つ情報がありますか?
Transliteração kontentsuha héka xīnshiimonowo yúneteimasuka? xìng wèi shēni、 tānihanai、mataha yìni lìtsu jiàn fāngde zhuōeraremasuka? yìni lìtsu qíng bàogaarimasuka?
EN How does OutSystems support mobile development? Does OutSystems support responsive web design? What native capabilities does OutSystems support?
JA モバイル開発のサポート レスポンシブWebデザインのサポート サポートされるネイティブ機能
Transliteração mobairu kāi fānosapōto resuponshibuWebdezainnosapōto sapōtosareruneitibu jī néng
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
JA コンテンツは何か新しいものを伝えていますか?興味深い、他にはない、または役に立つ見方で捉えられますか?役に立つ情報がありますか?
Transliteração kontentsuha héka xīnshiimonowo yúneteimasuka? xìng wèi shēni、 tānihanai、mataha yìni lìtsu jiàn fāngde zhuōeraremasuka? yìni lìtsu qíng bàogaarimasuka?
EN Who decides what does and does not count as fair use?
JA フェアユースとなるか、ならないかを決めるのは誰ですか?
Transliteração feayūsutonaruka、naranaikawo juémerunoha shuídesuka?
EN Does this really work with ANY XML or CSV file? Can WP All Import get ALL of the data out of the file? Even attributes? Does it work with special character encoding like Hebrew, Arabic, Chinese, etc?
JA 本当にどんな XML や CSV でもインポートできますか ? WP ALL Import はファイルから属性を含む全データを取得できますか? ヘブライ語、アラビア語、中国語などの特殊な文字も扱えますか ?
Transliteração běn dāngnidon'na XML ya CSV demoinpōtodekimasuka ? WP ALL Import hafairukara shǔ xìngwo hánmu quándētawo qǔ dédekimasuka? heburai yǔ,arabia yǔ、 zhōng guó yǔnadono tè shūna wén zìmo xīemasuka ?
inglês | japonês |
---|---|
xml | xml |
csv | csv |
wp | wp |
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか?それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか?それはどのように機能しますか?
Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka?soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka?sorehadonoyouni jī néngshimasuka?
EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?
JA 見込みがカスタマーになる前に、複数の営業担当者とやりとりするか?どのタイミングで担当者を絞り込むか?
Transliteração jiàn yūmigakasutamāninaru qiánni、 fù shùno yíng yè dān dāng zhětoyaritorisuruka?donotaimingude dān dāng zhěwo jiǎori yūmuka?
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
JA iMazingはiTunesがする多くのことを実行します。また、iTunesができないこともたくさんできます。そういう意味で、iTunesが比較にふさわしいと思われます。
Transliteração iMazinghaiTunesgasuru duōkunokotowo shí xíngshimasu。mata、iTunesgadekinaikotomotakusandekimasu。souiu yì wèide、iTunesga bǐ jiàonifusawashiito sīwaremasu。
EN My app does not work on my phone like it does my significant others, it won’t zoom in as far and it’s a darker picture. Same exact phones bought new at same exact time, will change rating to 5 stars if a dev can help me figure out why?
JA 機能はとても満足してるけれど、2にバージョンアップできるっていう広告がものすごく鬱陶しい。音楽聴きながら使おうとすると音が消えるからやめて欲しい。とても鬱陶しい。
Transliteração jī nénghatotemo mǎn zúshiterukeredo、2nibājon'appudekirutteiu guǎng gàogamonosugoku yù táoshii。yīn lè tīngkinagara shǐoutosuruto yīnga xiāoerukarayamete yùshii。totemo yù táoshii。
EN Please note that, otherwise, Burberry does not presently exchange personal information for money with anyone. Further, Burberry does not knowingly sell the personal information of minors 16 years old or younger.
JA なお、バーバリーは、現在、金銭を対価とする個人情報の提供は行っておりません。また、バーバリーは16歳以下の未成年者の個人情報を故意に売却することもいたしません。
Transliteração nao,bābarīha、 xiàn zài、 jīn qiánwo duì sìtosuru gè rén qíng bàono tí gōngha xíngtteorimasen。mata,bābarīha16suì yǐ xiàno wèi chéng nián zhěno gè rén qíng bàowo gù yìni mài quèsurukotomoitashimasen。
EN Though Whatsmyserp does not have sufficient articles available to guide users, it does have a contact email available if you ever need to have your queries answered.
JA Whatsmyserpにはユーザーを誘導するのに十分な記事がありませんが、クエリに回答する必要がある場合は連絡先の電子メールを利用できます。
Transliteração Whatsmyserpnihayūzāwo yòu dǎosurunoni shí fēnna jì shìgaarimasenga,kuerini huí dásuru bì yàogaaru chǎng héha lián luò xiānno diàn zimēruwo lì yòngdekimasu。
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
JA いいえ。Unity は、不合格だった場合や試験を受けられなかった場合の受験料の払い戻しはいたしません。また、Unity は再受験される場合の割引を行いません。
Transliteração iie。Unity ha、 bù hé gédatta chǎng héya shì yànwo shòukerarenakatta chǎng héno shòu yàn liàono fǎni tìshihaitashimasen。mata、Unity ha zài shòu yànsareru chǎng héno gē yǐnwo xíngimasen。
EN In this current scenario, does BaDoinkVR still live up to its name? Yeah, it does! Let’s check it out!
JA 現在のシナリオでは BaDoinkVR その名に恥じないように ええ、そうですね。 ぜひチェックしてみてください。
Transliteração xiàn zàinoshinariodeha BaDoinkVR sono míngni chǐjinaiyouni ee、soudesune。 zehichekkushitemitekudasai。
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。
Transliteração kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。
EN What does your product do above and beyond what Microsoft does?
JA あなたの製品は、マイクロソフトの製品よりも優れている点は何ですか?
Transliteração anatano zhì pǐnha,maikurosofutono zhì pǐnyorimo yōureteiru diǎnha hédesuka?
EN How does MailboxLayer work and what does it do? Found at https://mailboxlayer.com it?s an email validation & verification JSON API for developers. It uses a simple REST API measuring email deliverability & quality
JA MailboxLayer( https://mailboxlayer.com )は、開発者向けの電子メールの妥当性確認と検証のJSON APIです。メールの配信可能性と品質を測定するシンプルなREST APIを使用します。
Transliteração MailboxLayer( https://mailboxlayer.com )ha、 kāi fā zhě xiàngkeno diàn zimēruno tuǒ dāng xìng què rènto jiǎn zhèngnoJSON APIdesu.mēruno pèi xìn kě néng xìngto pǐn zhìwo cè dìngsurushinpurunaREST APIwo shǐ yòngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
json | json |
api | api |
EN Facelift Cloud does not have a free version but does offer a free trial.
JA Facelift Cloudには無料プランはありませんが、無料トライアルが提供されています。
Transliteração Facelift Cloudniha wú liàopuranhaarimasenga、 wú liàotoraiaruga tí gōngsareteimasu。
EN The runtime environment does not have a copy of the go tool chain or the compiled package files (*.a) as the build pack does not copy them into the slug.
JA buildpack は slug にコピーしないので、ランタイム環境には、go ツールチェーンやコンパイルしたパッケージファイル (*.a) のコピーがありません。
Transliteração buildpack ha slug nikopīshinainode,rantaimu huán jìngniha、go tsūruchēnyakonpairushitapakkējifairu (*.a) nokopīgaarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Please note that, otherwise, Burberry does not presently exchange personal information for money with anyone. Further, Burberry does not knowingly sell the personal information of minors 16 years old or younger.
JA なお、バーバリーは、現在、金銭を対価とする個人情報の提供は行っておりません。また、バーバリーは16歳以下の未成年者の個人情報を故意に売却することもいたしません。
Transliteração nao,bābarīha、 xiàn zài、 jīn qiánwo duì sìtosuru gè rén qíng bàono tí gōngha xíngtteorimasen。mata,bābarīha16suì yǐ xiàno wèi chéng nián zhěno gè rén qíng bàowo gù yìni mài quèsurukotomoitashimasen。
EN What does your product do above and beyond what Microsoft does?
JA あなたの製品は、マイクロソフトの製品よりも優れている点は何ですか?
Transliteração anatano zhì pǐnha,maikurosofutono zhì pǐnyorimo yōureteiru diǎnha hédesuka?
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。
Transliteração kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。
EN CAPTCHA does not work; the image does not show up.
JA CAPTCHA が機能しません。画像が表示されないのです。
Transliteração CAPTCHA ga jī néngshimasen。huà xiàngga biǎo shìsarenainodesu。
EN Who decides what does and does not count as fair use?
JA フェアユースとなるか、ならないかを決めるのは誰ですか?
Transliteração feayūsutonaruka、naranaikawo juémerunoha shuídesuka?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか?それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか?それはどのように機能しますか?
Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka?soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka?sorehadonoyouni jī néngshimasuka?
EN Who decides what does and does not count as fair use? ? Help Center
JA フェアユースとなるか、ならないかを決めるのは誰ですか? ? ヘルプセンター
Transliteração feayūsutonaruka、naranaikawo juémerunoha shuídesuka? ? herupusentā
EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture
JA How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? ゼロトラストアーキテクチャの未来
Transliteração How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? zerotorasutoākitekuchano wèi lái
inglês | japonês |
---|---|
zero | zero |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
JA iMazingはiTunesがする多くのことを実行します。また、iTunesができないこともたくさんできます。そういう意味で、iTunesが比較にふさわしいと思われます。
Transliteração iMazinghaiTunesgasuru duōkunokotowo shí xíngshimasu。mata、iTunesgadekinaikotomotakusandekimasu。souiu yì wèide、iTunesga bǐ jiàonifusawashiito sīwaremasu。
EN How does OutSystems handle deployment and staging? What kind of monitoring and analytics does OutSystems offer? Configuration management for OutSystems applications
JA デプロイとステージング 監視とアナリティクス OutSystemsアプリケーションの構成管理
Transliteração depuroitosutējingu jiān shìtoanaritikusu OutSystemsapurikēshonno gòu chéng guǎn lǐ
EN How does OutSystems provide horizontal scalability? How does OutSystems provide vertical scalability? Can OutSystems handle heavy batch processing?
JA 追加設定不要のパフォーマンス最適化 高い拡張性の確保 大量のトランザクションを伴うアプリケーションの構築
Transliteração zhuī jiā shè dìng bù yàonopafōmansu zuì shì huà gāoi kuò zhāng xìngno què bǎo dà liàngnotoranzakushonwo bànuapurikēshonno gòu zhú
EN Does SUSE define different levels of severity for an incident, and does this influence my response time?
JA SUSEのインシデントには重大度のレベルが定義されていますか? また重大度のレベルは応答時間に影響しますか?
Transliteração SUSEnoinshidentoniha zhòng dà dùnoreberuga dìng yìsareteimasuka? mata zhòng dà dùnoreberuha yīng dá shí jiānni yǐng xiǎngshimasuka?
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
JA いいえ。Unity は、不合格だった場合や試験を受けられなかった場合の受験料の払い戻しはいたしません。また、Unity は再受験される場合の割引を行いません。
Transliteração iie。Unity ha、 bù hé gédatta chǎng héya shì yànwo shòukerarenakatta chǎng héno shòu yàn liàono fǎni tìshihaitashimasen。mata、Unity ha zài shòu yànsareru chǎng héno gē yǐnwo xíngimasen。
EN Our packaging tape does not have any finish applied. Although, the ink used is a polymer ink which does have a slight sheen to it.
JA 当社のオリジナル梱包用テープは仕上げ加工されていません。ただし、使用されているインクはポリマー・インクのため少々光沢があります。
Transliteração dāng shènoorijinaru kǔn bāo yòngtēpuha shì shàngge jiā gōngsareteimasen。tadashi、 shǐ yòngsareteiruinkuhaporimā・inkunotame shǎo 々 guāng zégaarimasu。
EN 1. What personal data does Cloudflare process for its customers and where?
JA 1. Cloudflareは顧客のために、どの個人データをどこで処理しますか。
Transliteração 1. Cloudflareha gù kènotameni、dono gè réndētawodokode chǔ lǐshimasuka。
EN 2. What specific technical and organizational security measures does Cloudflare provide for personal data?
JA 2. Cloudflareは個人データに対して、組織的にどのような技術的セキュリティ対策を提供していますか。
Transliteração 2. Cloudflareha gè réndētani duìshite、 zǔ zhī denidonoyouna jì shù desekyuriti duì cèwo tí gōngshiteimasuka。
EN 3. How does Cloudflare address the requirements of Art. 44 of the GDPR regarding personal data transfers to the U.S.?
JA 3. CloudflareはArtの要件にどう対処しますか?米国へ移転する個人データに関するGDPR第44条とは?
Transliteração 3. CloudflarehaArtno yào jiànnidou duì chǔshimasuka? mǐ guóhe yí zhuǎnsuru gè réndētani guānsuruGDPR dì44tiáotoha?
inglês | japonês |
---|---|
does | は |
gdpr | gdpr |
Mostrando 50 de 50 traduções