Traduzir "release payment" para japonês

JA 選べる決済手段「PGマルチペイメントサービス」。クレジットカード決済やコンビニ決済などEC運営に必要な決済手段を一括で導入 | GMOペイメントゲートウェイ

Transliteração xuǎnberu jué jì shǒu duàn 「PGmaruchipeimentosābisu」.kurejittokādo jué jìyakonbini jué jìnadoEC yùn yíngni bì yàona jué jì shǒu duànwo yī kuòde dǎo rù | GMOpeimentogētou~ei

JA PGマルチペイメントサービスでは、様々な決済手段をご用意しております。クレジットカード決済、コンビニ決済、電子マネー決済、ペイジー決済についてご説明いたします。

Transliteração PGmaruchipeimentosābisudeha、 yàng 々na jué jì shǒu duànwogo yòng yìshiteorimasu.kurejittokādo jué jì,konbini jué jì、 diàn zimanē jué jì,peijī jué jìnitsuitego shuō míngitashimasu。

JA PGマルチペイメントサービスでは、様々な決済手段をご用意しております。ペイパル決済、口座振替、代引決済、キャリア決済についてご説明いたします。

Transliteração PGmaruchipeimentosābisudeha、 yàng 々na jué jì shǒu duànwogo yòng yìshiteorimasu.peiparu jué jì、 kǒu zuò zhèn tì、 dài yǐn jué jì,kyaria jué jìnitsuitego shuō míngitashimasu。

JA 決済前から決済時・決済後まで、安心・安全な決済環境を構築できます

Transliteração jué jì qiánkara jué jì shí・jué jì hòumade、 ān xīn・ān quánna jué jì huán jìngwo gòu zhúdekimasu

JA 決済前から決済時・決済後まで、安心・安全な決済環境をご提供

Transliteração jué jì qiánkara jué jì shí・jué jì hòumade、 ān xīn・ān quánna jué jì huán jìngwogo tí gōng

JA ① 決済手続がチャット上で完結する、画面遷移のないシームレスな決済サービスをご提供いたします。（クレジットカード決済、GMO後払い）

Transliteração ① jué jì shǒu xùgachatto shàngde wán jiésuru、 huà miàn qiān yínonaishīmuresuna jué jìsābisuwogo tí gōngitashimasu.（kurejittokādo jué jì、GMO hòu fǎni）

JA 1） 「クレジットカード決済」「口座振替」「払込票払い」の決済手段を一括提供

Transliteração 1） 「kurejittokādo jué jì」「kǒu zuò zhèn tì」「fǎn yū piào fǎni」no jué jì shǒu duànwo yī kuò tí gōng

JA 店舗で頭金の支払いを受け、その後の分割払いは任意の販売チャネルで決済リンクを用いるなど、極めて柔軟性の高い決済を提供します。

Transliteração diàn pùde tóu jīnno zhī fǎniwo shòuke、sono hòuno fēn gē fǎniha rèn yìno fàn màichanerude jué jìrinkuwo yòngirunado、 jímete róu ruǎn xìngno gāoi jué jìwo tí gōngshimasu。

JA 3.3 弊社は支払セクション において規定するお客様が配送先として選択された国/地域の支払通貨による支払を受け入れます。

Transliteração 3.3 bì shèha zhī fǎnsekushon nioite guī dìngsuruo kè yàngga pèi sòng xiāntoshite xuǎn zésareta guó/de yùno zhī fǎn tōng huòniyoru zhī fǎnwo shòuke rùremasu。

• 弊社は支払セクション において規定するお客様が配送先として選択された国

JA Worldpayへの新しい入口です。Access Worldpayは、最も先進的なゲートウェイへのシンプルで迅速な統合を実現します。統合は数週間ではなく数日で完了します。

Transliteração Worldpayheno xīnshii rù kǒudesu。Access Worldpayha、 zuìmo xiān jìn denagētou~eihenoshinpurude xùn sùna tǒng héwo shí xiànshimasu。tǒng héha shù zhōu jiāndehanaku shù rìde wán leshimasu。

JA 3.3 弊社は支払セクション において規定するお客様が配送先として選択された国/地域の支払通貨による支払を受け入れます。

Transliteração 3.3 bì shèha zhī fǎnsekushon nioite guī dìngsuruo kè yàngga pèi sòng xiāntoshite xuǎn zésareta guó/de yùno zhī fǎn tōng huòniyoru zhī fǎnwo shòuke rùremasu。

• 弊社は支払セクション において規定するお客様が配送先として選択された国

JA 複数の決済手段をお申し込みの場合、 審査が完了した決済手段ごとに順次ご提供となります。 決済手段によって納品のタイミングが異なりますので、予めご留意ください。

Transliteração fù shùno jué jì shǒu duànwoo shēnshi yūmino chǎng hé、 shěn zhāga wán leshita jué jì shǒu duàngotoni shùn cìgo tí gōngtonarimasu。 jué jì shǒu duànniyotte nà pǐnnotaiminguga yìnarimasunode、 yǔmego liú yìkudasai。

JA お支払いの複雑な手続きは Flywire にお任せください。宿泊客に自国で慣れ親しんだ支払い方法を提供し、安全かつ迅速にお支払いただけます。

Transliteração o zhī fǎnino fù zána shǒu xùkiha Flywire nio rènsekudasai。sù pō kèni zì guóde guànre qīnshinda zhī fǎni fāng fǎwo tí gōngshi、 ān quánkatsu xùn sùnio zhī fǎnitadakemasu。

• お支払いの複雑な手続きは Flywire

JA GMOペイメントゲートウェイ：クレジットカード払いの決済代行など多様な総合決済サービスをご提供

Transliteração GMOpeimentogētou~ei：kurejittokādo fǎnino jué jì dài xíngnado duō yàngna zǒng hé jué jìsābisuwogo tí gōng

JA ネットショップ・ECサイトでのクレジットカード決済やコンビニ決済などを一括導入できる 「PGマルチペイメントサービス」は、検証できるテスト環境をご用意しております

Transliteração nettoshoppu・ECsaitodenokurejittokādo jué jìyakonbini jué jìnadowo yī kuò dǎo rùdekiru 「PGmaruchipeimentosābisu」ha、 jiǎn zhèngdekirutesuto huán jìngwogo yòng yìshiteorimasu

JA 決済前から決済後まで、安心・安全な決済環境を提供いたします。 クレジットカード・セキュリティガイドラインにも対応しています。

Transliteração jué jì qiánkara jué jì hòumade、 ān xīn・ān quánna jué jì huán jìngwo tí gōngitashimasu. kurejittokādo・sekyuritigaidorainnimo duì yīngshiteimasu。

JA 早期入金サービス 入金サイクル(締め回数、締め日、入金までの期日)を以下の回数・日数から選択することができるようになるサービスです。

Transliteração zǎo qī rù jīnsābisu rù jīnsaikuru (dìme huí shù、 dìme rì、 rù jīnmadeno qī rì)wo yǐ xiàno huí shù・rì shùkara xuǎn zésurukotogadekiruyouninarusābisudesu。

• 早期入金サービス 入金サイクル

JA PGマルチペイメントサービスを導入 カード番号が保存できる会員ID決済が非常に便利。また、コンビニ決済で前払いができることは決定的でしたね。

Transliteração PGmaruchipeimentosābisuwo dǎo rù kādo fān hàoga bǎo cúndekiru huì yuánID jué jìga fēi chángni biàn lì。mata,konbini jué jìde qián fǎnigadekirukotoha jué dìng dedeshitane。

• PGマルチペイメントサービスを導入

JA クレジットカードのみならず、各国で主に使われている決済手段をご提供します。また、海外展開成功に欠かせない【会員ID決済機能】を利用した継続課金にも対応しています。

Transliteração kurejittokādonominarazu、 gè guóde zhǔni shǐwareteiru jué jì shǒu duànwogo tí gōngshimasu。mata、 hǎi wài zhǎn kāi chéng gōngni qiànkasenai 【huì yuánID jué jì jī néng】wo lì yòngshita jì xù kè jīnnimo duì yīngshiteimasu。

JA 万が一、買い取られた債権が取引先の倒産や支払遅延などで未払いになっても、代金回収はGMOペイメントゲートウェイが行うため、未回収は軽減されます。

Transliteração wànga yī、 mǎii qǔrareta zhài quánga qǔ yǐn xiānno dào chǎnya zhī fǎn chí yánnadode wèi fǎnininattemo、 dài jīn huí shōuhaGMOpeimentogētou~eiga xíngutame、 wèi huí shōuha zhì jiǎnsaremasu。

JA マルチ決済端末または、QR専用決済端末をご導入いただくことで決済が可能です。※2

Transliteração maruchi jué jì duān mòmataha、QR zhuān yòng jué jì duān mòwogo dǎo rùitadakukotode jué jìga kě néngdesu。※2

JA Google Pay決済サービスはECやアプリでの決済時にエンドユーザーがGoogleアカウントに登録したクレジットカード情報を利用してクイックな決済を可能にします。

Transliteração Google Pay jué jìsābisuhaECyaapurideno jué jì shíniendoyūzāgaGoogleakauntoni dēng lùshitakurejittokādo qíng bàowo lì yòngshitekuikkuna jué jìwo kě néngnishimasu。

• Google

JA API連携機能を活用することで受注システムの受注情報とIVR決済サービスで決済実行した決済情報を自動連携することが可能になります。

Transliteração API lián xié jī néngwo huó yòngsurukotode shòu zhùshisutemuno shòu zhù qíng bàotoIVR jué jìsābisude jué jì shí xíngshita jué jì qíng bàowo zì dòng lián xiésurukotoga kě néngninarimasu。

JA IVR決済サービスのご利用にはPGマルチペイメントサービス クレジットカード決済のご契約および本番審査通過が必要です。

Transliteração IVR jué jìsābisunogo lì yòngnihaPGmaruchipeimentosābisu kurejittokādo jué jìnogo qì yuēoyobi běn fān shěn zhā tōng guòga bì yàodesu。

• IVR決済サービスのご利用にはPGマルチペイメントサービス

JA ② コンビニ決済など、支払いまでチャットで完結できない決済手段もあります。

Transliteração ② konbini jué jìnado、 zhī fǎnimadechattode wán jiédekinai jué jì shǒu duànmoarimasu。

JA GMOペイメントゲートウェイは、総合的な決済関連サービス及び金融関連サービスを提供しています。後払いは決済会社だからこそできるサービスです。

Transliteração GMOpeimentogētou~eiha、 zǒng hé dena jué jì guān liánsābisu jíbi jīn róng guān liánsābisuwo tí gōngshiteimasu。hòu fǎniha jué jì huì shèdakarakosodekirusābisudesu。

JA ・どの決済代行会社に頼むか選べずに困っている ・そもそもクレジットカードをはじめとした決済を導入すべきか迷っている ・決済の導入方法が分からない

Transliteração ・dono jué jì dài xíng huì shèni làimuka xuǎnbezuni kùntteiru ・somosomokurejittokādowohajimetoshita jué jìwo dǎo rùsubekika mítteiru ・jué jìno dǎo rù fāng fǎga fēnkaranai

JA 決済前から決済後まで安心・安全な決済環境か確認しておく必要があり、セキュリティ対策の強化に取り組んでいるかが重要です。

Transliteração jué jì qiánkara jué jì hòumade ān xīn・ān quánna jué jì huán jìngka què rènshiteoku bì yàogaari,sekyuriti duì cèno qiáng huàni qǔri zǔndeirukaga zhòng yàodesu。

JA 最新技術のSaaSで決済フレームワークをご提供するため、決済方法の導入や追加が簡単。ひとつの管理画面で全ての決済結果を横断的に管理できます。

Transliteração zuì xīn jì shùnoSaaSde jué jìfurēmuwākuwogo tí gōngsurutame、 jué jì fāng fǎno dǎo rùya zhuī jiāga jiǎn dān。hitotsuno guǎn lǐ huà miànde quánteno jué jì jié guǒwo héng duàn deni guǎn lǐdekimasu。

JA 加盟店（事業者）様と弊社決済センター間の決済通信においては、決済センターが予めSSL（128bit）の暗号化通信環境をご用意しておりますので必要ございません。

Transliteração jiā méng diàn （shì yè zhě） yàngto bì shè jué jìsentā jiānno jué jì tōng xìnnioiteha、 jué jìsentāga yǔmeSSL（128bit）no àn hào huà tōng xìn huán jìngwogo yòng yìshiteorimasunode bì yàogozaimasen。

JA 「GMO後払い」ならびに「ツケ払い」はGMOペイメントサービス株式会社の提供となります。

Transliteração 「GMO hòu fǎni」narabini「tsuke fǎni」haGMOpeimentosābisu zhū shì huì shèno tí gōngtonarimasu。

JA 決済代行・オンライン決済サービスの導入ならSBペイメントサービス（旧：ソフトバンク・ペイメント・サービス株式会社)

Transliteração jué jì dài xíng・onrain jué jìsābisuno dǎo rùnaraSBpeimentosābisu （jiù：sofutobanku・peimento・sābisu zhū shì huì shè)

JA お支払い方法を変更する: 使用するお支払い方法を選択します。お支払い方法を更新して、[保存] をクリックします。

Transliteração o zhī fǎni fāng fǎwo biàn gèngsuru: shǐ yòngsuruo zhī fǎni fāng fǎwo xuǎn zéshimasu。o zhī fǎni fāng fǎwo gèng xīnshite、[bǎo cún] wokurikkushimasu。

• お支払い方法を変更する
• 保存

JA 請求書払いに新機能「支払い予約」、「自動支払い」が加わり、より便利に！

Transliteração qǐng qiú shū fǎnini xīn jī néng 「zhī fǎni yǔ yuē」、「zì dòng zhī fǎni」ga jiāwari、yori biàn lìni！

JA heroku rollback​ コマンドは新しい​リリースを作成します。このリリースは、ロールバック先のリリースのコンパイル済み slug と環境設定 (アドオン関連の環境設定を含む) をコピーします。

Transliteração heroku rollback​ komandoha xīnshii​rirīsuwo zuò chéngshimasu。konorirīsuha,rōrubakku xiānnorirīsunokonpairu jìmi slug to huán jìng shè dìng (adoon guān liánno huán jìng shè dìngwo hánmu) wokopīshimasu。

• heroku
• slug と環境設定
• アドオン関連の環境設定を含む

JA heroku rollback​ コマンドは新しい​リリースを作成します。このリリースは、ロールバック先のリリースのコンパイル済み slug と環境設定 (アドオン関連の環境設定を含む) をコピーします。

Transliteração heroku rollback​ komandoha xīnshii​rirīsuwo zuò chéngshimasu。konorirīsuha,rōrubakku xiānnorirīsunokonpairu jìmi slug to huán jìng shè dìng (adoon guān liánno huán jìng shè dìngwo hánmu) wokopīshimasu。

• heroku
• slug と環境設定
• アドオン関連の環境設定を含む

JA どのような支払方法が可能ですか？支払条件を教えてください。

Transliteração donoyouna zhī fǎn fāng fǎga kě néngdesuka？ zhī fǎn tiáo jiànwo jiàoetekudasai。

JA [請求の詳細] を選択します。[お支払い方法] セクションで、鉛筆アイコンをクリックして指定した支払方法を編集します。

Transliteração [qǐng qiúno xiáng xì] wo xuǎn zéshimasu。[o zhī fǎni fāng fǎ] sekushonde、 qiān bǐaikonwokurikkushite zhǐ dìngshita zhī fǎn fāng fǎwo biān jíshimasu。

• 請求の詳細
• お支払い方法

JA 月間サブスクリプションのお支払いを迅速に行っていただけるよう、当社はクレジットカード (Visa、Master Card、American Express)* または PayPal によるお支払いのみを受け付けています。

Transliteração yuè jiānsabusukuripushonnoo zhī fǎniwo xùn sùni xíngtteitadakeruyou、 dāng shèhakurejittokādo (Visa、Master Card、American Express)* mataha PayPal niyoruo zhī fǎninomiwo shòuke fùketeimasu。

• Express
• または PayPal

JA Squareでは不正利用から加盟店さまを守るために、不審な取引が行われていないか、高度な機械学習と専門のスタッフが決済を常時監視しています。

Transliteração Squaredeha bù zhèng lì yòngkara jiā méng diànsamawo shǒurutameni、 bù shěnna qǔ yǐnga xíngwareteinaika、 gāo dùna jī xiè xué xíto zhuān ménnosutaffuga jué jìwo cháng shí jiān shìshiteimasu。

JA 無料トライアルの前金は請求されません。14日間のトライアル後、年間契約が選択されたお支払い方法で請求されます 。当社では、四半期および年次支払いオプションを提供しています。

Transliteração wú liàotoraiaruno qián jīnha qǐng qiúsaremasen。14rì jiānnotoraiaru hòu、 nián jiān qì yuēga xuǎn zésaretao zhī fǎni fāng fǎde qǐng qiúsaremasu 。dāng shèdeha、 sì bàn qīoyobi nián cì zhī fǎniopushonwo tí gōngshiteimasu。

JA 支払い方法のオプションで、[年間契約を選択]を選択します。

Transliteração zhī fǎni fāng fǎnoopushonde、[nián jiān qì yuēwo xuǎn zé]wo xuǎn zéshimasu。

• 年間契約を選択

JA 支払い方法の種類、代表者による購入、領収書、および支払いに関するその他の問題や懸念。

Transliteração zhī fǎni fāng fǎno zhǒng lèi、 dài biǎo zhěniyoru gòu rù、 lǐng shōu shū、oyobi zhī fǎnini guānsurusono tāno wèn tíya xuán niàn。

JA 支払い情報を提供することに不安がある 申し込む前に無料お試しをしたい 料金が高すぎる 永久的に使えるデスクトップ版が欲しい

Transliteração zhī fǎni qíng bàowo tí gōngsurukotoni bù āngaaru shēnshi yūmu qiánni wú liàoo shìshiwoshitai liào jīnga gāosugiru yǒng jiǔ deni shǐerudesukutoppu bǎnga yùshii

• 支払い情報を提供することに不安がある 申し込む前に無料お試しをしたい 料金が高すぎる

JA デジタルコンテンツ - 御社のデジタル事業をグローバルに拡大 | FISのWorldpay

Transliteração dejitarukontentsu - yù shènodejitaru shì yèwogurōbaruni kuò dà | FISnoWorldpay

• デジタルコンテンツ
• 御社のデジタル事業をグローバルに拡大xFISのWorldpay

JA 当社は、さまざまな業界における顧客の決済行動を調査し、顧客を引き付け、獲得し、維持するための決済戦略の検討において数多くの企業を支援してきました。

Transliteração dāng shèha、samazamana yè jièniokeru gù kèno jué jì xíng dòngwo diào zhāshi、 gù kèwo yǐnki fùke、 huò déshi、 wéi chísurutameno jué jì zhàn lüèno jiǎn tǎonioite shù duōkuno qǐ yèwo zhī yuánshitekimashita。

JA Worldpayは、世界一のグローバルアクワイアラーであることの利点をすべて提供します。当社は決済処理を中核事業とし、年間400億ドルの取引と1.7兆ドルの決済量を誇ります。

Transliteração Worldpayha、 shì jiè yīnogurōbaruakuwaiarādearukotono lì diǎnwosubete tí gōngshimasu。dāng shèha jué jì chǔ lǐwo zhōng hé shì yètoshi、 nián jiān400yìdoruno qǔ yǐnto1.7zhàodoruno jué jì liàngwo kuārimasu。

JA 可能であれば、お客様が支払いを行ったことを弊社が確認できる情報を支払いのコメント欄にご記入ください（口座番号、サービスの種類、プロジェクト名など）。

Transliteração kě néngdeareba、o kè yàngga zhī fǎniwo xíngttakotowo bì shèga què rèndekiru qíng bàowo zhī fǎninokomento lánnigo jì rùkudasai （kǒu zuò fān hào,sābisuno zhǒng lèi,purojekuto míngnado）。

JA 支払い履歴には支払日、支払額、および各領収書のコピーが含まれます。

Transliteração zhī fǎni lǚ lìniha zhī fǎn rì、 zhī fǎn é、oyobi gè lǐng shōu shūnokopīga hánmaremasu。

JA デジタルサービスの価格のほか、お客様が選択する決済方法に応じて追加の支払手数料が発生する場合があります。

Transliteração dejitarusābisuno sì génohoka、o kè yàngga xuǎn zésuru jué jì fāng fǎni yīngjite zhuī jiāno zhī fǎn shǒu shù liàoga fā shēngsuru chǎng hégaarimasu。