EN Although it may see overwhelming to choose the best color measurement device for your workflow, it really comes down to two factors.
Traduzir "really comes down" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "really comes down" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de really comes down
inglês
japonês
JA 色彩計は三刺激装置で、赤、緑、青の3つのフィルターを使用して光と色に対す る人間の目の受容体を再現します。
Transliteração sè cǎi jìha sān cì jī zhuāng zhìde、 chì、 lǜ、 qīngno3tsunofirutāwo shǐ yòngshite guāngto sèni duìsu ru rén jiānno mùno shòu róng tǐwo zài xiànshimasu。
EN Although it may see overwhelming to choose the best color measurement device for your workflow, it really comes down to two factors.
JA 現在、測色できる環境をお持ちでいないお客様や、より適切な機材での測定を希望されるお客様にサンプルの測定とレポートサービスを提供しています。
Transliteração xiàn zài、 cè sèdekiru huán jìngwoo chíchideinaio kè yàngya、yori shì qièna jī cáideno cè dìngwo xī wàngsareruo kè yàngnisanpuruno cè dìngtorepōtosābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN Goal: 100% of our down comes from suppliers that meet the Responsible Down Standard, and we’re going to keep it that way.
JA 目標： 私たちが使用するダウンは100%すべてレスポンシブル ダウン スタンダードを満たしたサプライヤーのものであり、今後も継続していきます。
Transliteração mù biāo： sītachiga shǐ yòngsurudaunha100%subeteresuponshiburu daun sutandādowo mǎntashitasapuraiyānomonodeari、 jīn hòumo jì xùshiteikimasu。
EN Goal: 100% of our down comes from suppliers that meet the Responsible Down Standard, and we’re going to keep it that way.
JA 目標： 私たちが使用するダウンは100%すべてレスポンシブル ダウン スタンダードを満たしたサプライヤーのものであり、今後も継続していきます。
Transliteração mù biāo： sītachiga shǐ yòngsurudaunha100%subeteresuponshiburu daun sutandādowo mǎntashitasapuraiyānomonodeari、 jīn hòumo jì xùshiteikimasu。
EN Pornhub has the monopoly when it comes to porn in general, but it?s not the best when it comes to VR.
JA ポルノ全般に関してはPornhubが独占していますが、VRに関してはベストではありません。
Transliteração poruno quán bānni guānshitehaPornhubga dú zhànshiteimasuga、VRni guānshitehabesutodehaarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。
Transliteração bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。
EN I really like the game, you won’t be bored of it but there’s a problem I hope can be fixed, every time I try to join the game it works but then a few seconds later it would turn black and crash, please fix it, I really wanna play it again
JA 生産面で一括できたら物凄く効率上がっていいのに、、
Transliteração shēng chǎn miànde yī kuòdekitara wù qīku xiào lǜ shànggatteiinoni、、
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
EN The graphics are really, really good!
JA グラフィックは本当に、とても良いです
Transliteração gurafikkuha běn dāngni、totemo liángidesu
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
JA そこで、私たちは 明るく塗れるは、本当に良いタイル用の塗料を使って、2度塗りして成功しました。
Transliteração sokode、 sītachiha míngruku túreruha、 běn dāngni liángitairu yòngno tú liàowo shǐtte、2dù túrishite chéng gōngshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai
JA I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. ニール、困惑した外国人
Transliteração I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. nīru, kùn huòshita wài guó rén
EN The graphics of this VR Porn game (-> Top 18 VR Porn Games), considering the freedom you have when interacting with the models, are really, really good.
JA のです。 グラフィックス この VRポルノゲーム（→トップ18 VRポルノゲームまた、モデルとのインタラクションの自由度を考慮すると、本当に、とても良いと思います。
Transliteração nodesu. gurafikkusu kono VRporunogēmu（→toppu18 VRporunogēmumata,moderutonointarakushonno zì yóu dùwo kǎo lǜsuruto、 běn dāngni、totemo liángito sīimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN The instructor was really an expert on the topics. I really appreciated that.
JA インストラクターは本当にトピックの専門家でした。本当に感謝しています。
Transliteração insutorakutāha běn dāngnitopikkuno zhuān mén jiādeshita。běn dāngni gǎn xièshiteimasu。
EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?
JA データ保護にとって実際に意味するものとは？ 現在使用されている暗号化は本当に終わりを迎えるのでしょうか？
Transliteração dēta bǎo hùnitotte shí jìni yì wèisurumonotoha？ xiàn zài shǐ yòngsareteiru àn hào huàha běn dāngni zhōngwariwo yíngerunodeshouka？
EN Really good trainer, I really increased my knowledge of Kubernetes, and was not expecting that much "hands-on".
JA 本当に優れたトレーナーである私は、Kubernetesの知識を本当に増やし、それほど多くの「実践的」なことを期待していませんでした。
Transliteração běn dāngni yōuretatorēnādearu sīha、Kubernetesno zhī shíwo běn dāngni zēngyashi、sorehodo duōkuno 「shí jiàn de」nakotowo qī dàishiteimasendeshita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN The material was really good, along with the lab. We were able to ask Clarke as many queries as we wanted to, he made it really comfortable to ask whatever we wanted to.
JA 研究室と一緒に、材料は本当に良かった。私たちはクラークに私たちが望むだけ多くの質問をすることができました、彼は私たちが望むものを何でも尋ねることを本当に快適にしました。
Transliteração yán jiū shìto yī xùni、 cái liàoha běn dāngni liángkatta。sītachihakurākuni sītachiga wàngmudake duōkuno zhì wènwosurukotogadekimashita、 bǐha sītachiga wàngmumonowo hédemo xúnnerukotowo běn dāngni kuài shìnishimashita。
EN Give them what they really, really want: a gift card so they can pick the tech accessories that suit their style.
JA クリスマスまでに何を選べばいいか決められないなら、ギフトカードがおすすめ。好きなアイテムを自由に選んでもらえるから、ハズレなし。
Transliteração kurisumasumadeni héwo xuǎnbebaiika juémerarenainara,gifutokādogaosusume。hǎokinaaitemuwo zì yóuni xuǎnndemoraerukara,hazurenashi。
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。
Transliteração bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。
EN ?I used to have a really complex live stream and it was really stressful. Not anymore with this thing!?
JA 「以前のライブ配信方法はとても複雑で、すごくストレスが溜まっていました。しかしこの製品を使うことで問題は解決されました！」
Transliteração 「yǐ qiánnoraibu pèi xìn fāng fǎhatotemo fù záde、sugokusutoresuga liūmatteimashita。shikashikono zhì pǐnwo shǐukotode wèn tíha jiě juésaremashita！」
EN "What was really, really cool was it also searched for synonyms that related to the search term that I typed in,” Jeff said. “And it spit out a set of results for me in a matter of minutes.”
JA 「非常にすばらしかったのは、検索語を入力すると関連する同義語も検索される機能で、一連の結果が数分ではじき出されました」と述べています。
Transliteração 「fēi chángnisubarashikattanoha、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsuruto guān liánsuru tóng yì yǔmo jiǎn suǒsareru jī néngde、 yī liánno jié guǒga shù fēndehajiki chūsaremashita」to shùbeteimasu。
EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.
JA とても便利に使わせてもらってます。Chrome 拡張や Wear OS アプリまで用意されていて、本当にタスク管理が楽になりました。
Transliteração totemo biàn lìni shǐwasetemorattemasu。Chrome kuò zhāngya Wear OS apurimade yòng yìsareteite、 běn dāngnitasuku guǎn lǐga lèninarimashita。
EN Todoist really, really changed my life and that is no exaggeration. It has given me mental space and reduced anxiety.
JA Todoist が、本当に人生を変えてくれました。言い過ぎではありません。精神的余裕をもたせてくれて、不安になることが減りました。
Transliteração Todoist ga、 běn dāngni rén shēngwo biànetekuremashita。yáni guògidehaarimasen。jīng shén de yú yùwomotasetekurete、 bù ānninarukotoga jiǎnrimashita。
EN It all comes down to finding the right fit for your manuscript, and a journal that meets your needs.
JA 論文に最適な投稿先、すなわちあなたのニーズを満たしているジャーナルを見つけることは、きわめて重要なプロセスなのです。
Transliteração lùn wénni zuì shìna tóu gǎo xiān、sunawachianatanonīzuwo mǎntashiteirujānaruwo jiàntsukerukotoha、kiwamete zhòng yàonapurosesunanodesu。
EN If we’re talking about sharing a post, photo, article, or other media from within Facebook itself – as in, you see a friend’s post and want to share it, but can’t – then the answer comes down to your friend’s privacy settings.
JA Facebook上の投稿、写真、記事などを共有する場合、友達の投稿を見て共有したくてもできないのと同様、問題は友達のプライバシー設定にあります。
Transliteração Facebook shàngno tóu gǎo、 xiě zhēn、 jì shìnadowo gòng yǒusuru chǎng hé、 yǒu dáno tóu gǎowo jiànte gòng yǒushitakutemodekinainoto tóng yàng、 wèn tíha yǒu dánopuraibashī shè dìngniarimasu。
EN Get up and running quickly, increase adoption across your organization, and easily scale your work up or down with a platform that comes configured to your needs.
JA ニーズに合わせてカスタマイズ可能なプラットフォームを使い、迅速に導入・処理開始、組織内の導入状況を拡大、そして作業規模を簡単に拡大/縮小しましょう。
Transliteração nīzuni héwasetekasutamaizu kě néngnapurattofōmuwo shǐi、 xùn sùni dǎo rù・chǔ lǐ kāi shǐ、 zǔ zhī nèino dǎo rù zhuàng kuàngwo kuò dà、soshite zuò yè guī mówo jiǎn dānni kuò dà/suō xiǎoshimashou。
EN When it comes to mixing down your music, is your process very clinical and precise or do you prefer to do things by ear?
JA 音楽のミックスダウンについてなんですが、感覚的ではなく正確に作業をしていますか？ それとも、耳で聞いて判断するほうが好きですか？
Transliteração yīn lènomikkusudaunnitsuitenandesuga、 gǎn jué dedehanaku zhèng quèni zuò yèwoshiteimasuka？ soretomo、 ěrde wénite pàn duànsuruhouga hǎokidesuka？
EN Fight in tense 1v1 duels down the “main street” of Standoff, with wooden partitions filling in the spaces for what you will find on the map when it comes to Black Ops Cold War later in Season Three.
JA 緊迫した1対1の決闘を繰り広げるStandoffの「メインストリート」では、木製の仕切りが設置されており、これはBlack Ops Cold Warのシーズン3後半にも登場予定です。
Transliteração jǐn pòshita1duì1no jué dòuwo zǎori guǎnggeruStandoffno「meinsutorīto」deha、 mù zhìno shì qièriga shè zhìsareteori、korehaBlack Ops Cold Warnoshīzun3hòu bànnimo dēng chǎng yǔ dìngdesu。
EN You can integrate Heroku and the Salesforce Platform in several ways, and choosing among them comes down to understanding your requirements and the capabilities of each integration type.
JA Heroku と Salesforce プラットフォームは複数の方法で統合でき、複数の方法から選択することにより、要件とそれぞれの統合タイプの機能を理解することができます。
Transliteração Heroku to Salesforce purattofōmuha fù shùno fāng fǎde tǒng hédeki、 fù shùno fāng fǎkara xuǎn zésurukotoniyori、 yào jiàntosorezoreno tǒng hétaipuno jī néngwo lǐ jiěsurukotogadekimasu。
EN Securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who he claims to be all comes down to well-executed strong authentication methods.
JA 企業ネットワークへのアクセスとユーザーのIDを保護し、ユーザーが本人であることを保証するには、適切に実行された強力な認証方法が必要不可欠です。
Transliteração qǐ yènettowākuhenoakusesutoyūzānoIDwo bǎo hùshi,yūzāga běn réndearukotowo bǎo zhèngsuruniha、 shì qièni shí xíngsareta qiáng lìna rèn zhèng fāng fǎga bì yào bù kě qiàndesu。
EN Get up and running quickly, increase adoption across your organization, and easily scale your work up or down with a platform that comes configured to your needs.
JA ニーズに合わせてカスタマイズ可能なプラットフォームを使い、迅速に導入・処理開始、組織内の導入状況を拡大、そして作業規模を簡単に拡大/縮小しましょう。
Transliteração nīzuni héwasetekasutamaizu kě néngnapurattofōmuwo shǐi、 xùn sùni dǎo rù・chǔ lǐ kāi shǐ、 zǔ zhī nèino dǎo rù zhuàng kuàngwo kuò dà、soshite zuò yè guī mówo jiǎn dānni kuò dà/suō xiǎoshimashou。
EN If we’re talking about sharing a post, photo, article, or other media from within Facebook itself – as in, you see a friend’s post and want to share it, but can’t – then the answer comes down to your friend’s privacy settings.
JA Facebook上の投稿、写真、記事などを共有する場合、友達の投稿を見て共有したくてもできないのと同様、問題は友達のプライバシー設定にあります。
Transliteração Facebook shàngno tóu gǎo、 xiě zhēn、 jì shìnadowo gòng yǒusuru chǎng hé、 yǒu dáno tóu gǎowo jiànte gòng yǒushitakutemodekinainoto tóng yàng、 wèn tíha yǒu dánopuraibashī shè dìngniarimasu。
EN When it comes to mixing down your music, is your process very clinical and precise or do you prefer to do things by ear?
JA 音楽のミックスダウンについてなんですが、感覚的ではなく正確に作業をしていますか？ それとも、耳で聞いて判断するほうが好きですか？
Transliteração yīn lènomikkusudaunnitsuitenandesuga、 gǎn jué dedehanaku zhèng quèni zuò yèwoshiteimasuka？ soretomo、 ěrde wénite pàn duànsuruhouga hǎokidesuka？
EN ✅ Understand the major pain points that are slowing down your activities when it comes to contact management.
JA ✅ 連絡先管理に関して、活動を鈍化させている主な問題点を理解する。
Transliteração ✅ lián luò xiān guǎn lǐni guānshite、 huó dòngwo dùn huàsaseteiru zhǔna wèn tí diǎnwo lǐ jiěsuru。
EN I haven't been able to play this game for a long time now. Every time I would start a game it would just shut down. Was hoping for a fix, but I don't see that happening. I really enjoyed this game. Done with this game!
JA 完全にハマりました。時間を忘れるぐらい夢中になってしまいました。
Transliteração wán quánnihamarimashita。shí jiānwo wàngrerugurai mèng zhōngninatteshimaimashita。
EN At this point, it’s worth noting that to tear down all these resources you can issue the terraform destroy command (entering ‘yes’ when prompted if you really want to destroy all the resources).
JA なお、これらのリソースはすべて、terraform destroy コマンドを実行することで破棄できます (すべてのリソースを破棄してよいかどうか確認を求められたら、「yes」と入力します)。
Transliteração nao、koreranorisōsuhasubete、terraform destroy komandowo shí xíngsurukotode pò qìdekimasu (subetenorisōsuwo pò qìshiteyoikadouka què rènwo qiúmeraretara、「yes」to rù lìshimasu)。
EN But how good is it, really? Scroll down and find out yourself!
JA しかし どのように良いのか本当ですか？スクロールダウンして、ご自身で確かめてみてください。
Transliteração shikashi donoyouni liánginoka běn dāngdesuka？sukurōrudaunshite、go zì shēnde quèkametemitekudasai。
EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.
JA トピックについて知っていることをすべて書き留める。できる限り多くの項目に分割します。例: ボードの作成、カードの作成、期限の追加、カードのフィルタリング。
Transliteração topikkunitsuite zhītteirukotowosubete shūki liúmeru。dekiru xiànri duōkuno xiàng mùni fēn gēshimasu。lì: bōdono zuò chéng,kādono zuò chéng、 qī xiànno zhuī jiā,kādonofirutaringu.
EN The UI team at GoGoRoads has asked you to style drop-down controls to simplify the drop-down list's appearance.
JA GoGoRoadsのUIチームから、ドロップダウン リストの表示を簡素化するために、ドロップダウン コントロールのスタイルを変更するように依頼されました。
Transliteração GoGoRoadsnoUIchīmukara,doroppudaun risutono biǎo shìwo jiǎn sù huàsurutameni,doroppudaun kontorōrunosutairuwo biàn gèngsuruyouni yī làisaremashita。
EN Down, Angle Down, Angle Up, Up
JA [下向き]、[右下向き]、[右上向き]、[上向き]
Transliteração [xià xiàngki]、[yòu xià xiàngki]、[yòu shàng xiàngki]、[shàng xiàngki]
EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up
JA [下向き]、[右下向き]、[右向き]、[右上向き]、[上向き]
Transliteração [xià xiàngki]、[yòu xià xiàngki]、[yòu xiàngki]、[yòu shàng xiàngki]、[shàng xiàngki]
EN Pull down the account drop-down list and select your desired account. This selection will not be available if you are only entitled to evaluation or free products.
JA アカウントのドロップダウン リストをプル ダウンして希望のアカウントを選択します。評価版または無償版製品の権限しかない場合は、選択できません。
Transliteração akauntonodoroppudaun risutowopuru daunshite xī wàngnoakauntowo xuǎn zéshimasu。píng sì bǎnmataha wú cháng bǎn zhì pǐnno quán xiànshikanai chǎng héha、 xuǎn zédekimasen。
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
JA ホイール付きマウスを使用している場合は、文書が表示されるズームレベルをすばやく変更できます。キーボードのCtrlキーを押したまま、マウスのホイールを回転させてください。
Transliteração hoīru fùkimausuwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、 wén shūga biǎo shìsareruzūmureberuwosubayaku biàn gèngdekimasu.kībōdonoCtrlkīwo yāshitamama,mausunohoīruwo huí zhuǎnsasetekudasai。
EN Description: View Lesbians getting down _ music video hd as completely free. Porn xxx Lesbians getting down _ music video video.
JA 説明文: Lesbians getting down _ music video hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Lesbians getting down _ music video ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Lesbians getting down _ music video hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Lesbians getting down _ music video bideo.
| inglês | japonês |
|---|---|
| hd | hd |
| xxx | xxx |
EN Pull down the account drop-down list and select your desired account. This selection will not be available if you are only entitled to evaluation or free products.
JA アカウントのドロップダウン リストをプル ダウンして希望のアカウントを選択します。評価版または無償版製品の権限しかない場合は、選択できません。
Transliteração akauntonodoroppudaun risutowopuru daunshite xī wàngnoakauntowo xuǎn zéshimasu。píng sì bǎnmataha wú cháng bǎn zhì pǐnno quán xiànshikanai chǎng héha、 xuǎn zédekimasen。
EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.
JA オーディオは「選択したフレームをスピードアップ/スローダウン」機能によってスピードアップまたは減速するようになりました。
Transliteração ōdioha 「xuǎn zéshitafurēmuwosupīdoappu/surōdaun」 jī néngniyottesupīdoappumataha jiǎn sùsuruyouninarimashita。
EN The UI team at GoGoRoads has asked you to style drop-down controls to simplify the drop-down list's appearance.
JA GoGoRoadsのUIチームから、ドロップダウン リストの表示を簡素化するために、ドロップダウン コントロールのスタイルを変更するように依頼されました。
Transliteração GoGoRoadsnoUIchīmukara,doroppudaun risutono biǎo shìwo jiǎn sù huàsurutameni,doroppudaun kontorōrunosutairuwo biàn gèngsuruyouni yī làisaremashita。
EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.
JA Power Take Downでは、IPを報告すれば、すぐにIPを停止させることができます。
Transliteração Power Take Downdeha、IPwo bào gàosureba、suguniIPwo tíng zhǐsaserukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.
JA トピックについて知っていることをすべて書き留める。できる限り多くの項目に分割します。例: ボードの作成、カードの作成、期限の追加、カードのフィルタリング。
Transliteração topikkunitsuite zhītteirukotowosubete shūki liúmeru。dekiru xiànri duōkuno xiàng mùni fēn gēshimasu。lì: bōdono zuò chéng,kādono zuò chéng、 qī xiànno zhuī jiā,kādonofirutaringu.
EN Chimes (finger down, finger up, stick down, stick up, effects)
JA Caxixi（カシシ） （オープン、ハンド、エフェクト）
Transliteração Caxixi（kashishi） （ōpun,hando,efekuto）
EN Magic Transit comes natively integrated with all of Cloudflare’s L4 and L7 products.
JA Magic TransitはCloudflareの第4層、第7層製品すべてとネイティブに統合できます。
Transliteração Magic TransithaCloudflareno dì4céng、 dì7céng zhì pǐnsubetetoneitibuni tǒng hédekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
really comes really really comes down really down comes google comes comes back ssl comes solution comes history comes platform comes comes available team comes content comes culture comes food comes security never comes repair comes comes standard name comes team comes together tool comes message comes software comes vpn comes comes free offer comes comes within comes configured data comes revenue comes comes together premium comes cloud enterprise comes she comes comes equipped device comes safety comes comes complete comes included change comes product comes gdpr comes experience comes always comes house comes service comes kit comes comes off customer comes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe