EN Goal: 100% of our down comes from suppliers that meet the Responsible Down Standard, and we’re going to keep it that way.
Traduzir "comes down" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comes down" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de comes down
inglês
japonês
JA 目標： 私たちが使用するダウンは100%すべてレスポンシブル ダウン スタンダードを満たしたサプライヤーのものであり、今後も継続していきます。
Transliteração mù biāo： sītachiga shǐ yòngsurudaunha100%subeteresuponshiburu daun sutandādowo mǎntashitasapuraiyānomonodeari、 jīn hòumo jì xùshiteikimasu。
EN Goal: 100% of our down comes from suppliers that meet the Responsible Down Standard, and we’re going to keep it that way.
JA 目標： 私たちが使用するダウンは100%すべてレスポンシブル ダウン スタンダードを満たしたサプライヤーのものであり、今後も継続していきます。
Transliteração mù biāo： sītachiga shǐ yòngsurudaunha100%subeteresuponshiburu daun sutandādowo mǎntashitasapuraiyānomonodeari、 jīn hòumo jì xùshiteikimasu。
EN Pornhub has the monopoly when it comes to porn in general, but it?s not the best when it comes to VR.
JA ポルノ全般に関してはPornhubが独占していますが、VRに関してはベストではありません。
Transliteração poruno quán bānni guānshitehaPornhubga dú zhànshiteimasuga、VRni guānshitehabesutodehaarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN It all comes down to finding the right fit for your manuscript, and a journal that meets your needs.
JA 論文に最適な投稿先、すなわちあなたのニーズを満たしているジャーナルを見つけることは、きわめて重要なプロセスなのです。
Transliteração lùn wénni zuì shìna tóu gǎo xiān、sunawachianatanonīzuwo mǎntashiteirujānaruwo jiàntsukerukotoha、kiwamete zhòng yàonapurosesunanodesu。
EN If we’re talking about sharing a post, photo, article, or other media from within Facebook itself – as in, you see a friend’s post and want to share it, but can’t – then the answer comes down to your friend’s privacy settings.
JA Facebook上の投稿、写真、記事などを共有する場合、友達の投稿を見て共有したくてもできないのと同様、問題は友達のプライバシー設定にあります。
Transliteração Facebook shàngno tóu gǎo、 xiě zhēn、 jì shìnadowo gòng yǒusuru chǎng hé、 yǒu dáno tóu gǎowo jiànte gòng yǒushitakutemodekinainoto tóng yàng、 wèn tíha yǒu dánopuraibashī shè dìngniarimasu。
EN Get up and running quickly, increase adoption across your organization, and easily scale your work up or down with a platform that comes configured to your needs.
JA ニーズに合わせてカスタマイズ可能なプラットフォームを使い、迅速に導入・処理開始、組織内の導入状況を拡大、そして作業規模を簡単に拡大/縮小しましょう。
Transliteração nīzuni héwasetekasutamaizu kě néngnapurattofōmuwo shǐi、 xùn sùni dǎo rù・chǔ lǐ kāi shǐ、 zǔ zhī nèino dǎo rù zhuàng kuàngwo kuò dà、soshite zuò yè guī mówo jiǎn dānni kuò dà/suō xiǎoshimashou。
EN When it comes to mixing down your music, is your process very clinical and precise or do you prefer to do things by ear?
JA 音楽のミックスダウンについてなんですが、感覚的ではなく正確に作業をしていますか？ それとも、耳で聞いて判断するほうが好きですか？
Transliteração yīn lènomikkusudaunnitsuitenandesuga、 gǎn jué dedehanaku zhèng quèni zuò yèwoshiteimasuka？ soretomo、 ěrde wénite pàn duànsuruhouga hǎokidesuka？
EN Although it may see overwhelming to choose the best color measurement device for your workflow, it really comes down to two factors.
JA 色彩計は三刺激装置で、赤、緑、青の3つのフィルターを使用して光と色に対す る人間の目の受容体を再現します。
Transliteração sè cǎi jìha sān cì jī zhuāng zhìde、 chì、 lǜ、 qīngno3tsunofirutāwo shǐ yòngshite guāngto sèni duìsu ru rén jiānno mùno shòu róng tǐwo zài xiànshimasu。
EN Fight in tense 1v1 duels down the “main street” of Standoff, with wooden partitions filling in the spaces for what you will find on the map when it comes to Black Ops Cold War later in Season Three.
JA 緊迫した1対1の決闘を繰り広げるStandoffの「メインストリート」では、木製の仕切りが設置されており、これはBlack Ops Cold Warのシーズン3後半にも登場予定です。
Transliteração jǐn pòshita1duì1no jué dòuwo zǎori guǎnggeruStandoffno「meinsutorīto」deha、 mù zhìno shì qièriga shè zhìsareteori、korehaBlack Ops Cold Warnoshīzun3hòu bànnimo dēng chǎng yǔ dìngdesu。
EN You can integrate Heroku and the Salesforce Platform in several ways, and choosing among them comes down to understanding your requirements and the capabilities of each integration type.
JA Heroku と Salesforce プラットフォームは複数の方法で統合でき、複数の方法から選択することにより、要件とそれぞれの統合タイプの機能を理解することができます。
Transliteração Heroku to Salesforce purattofōmuha fù shùno fāng fǎde tǒng hédeki、 fù shùno fāng fǎkara xuǎn zésurukotoniyori、 yào jiàntosorezoreno tǒng hétaipuno jī néngwo lǐ jiěsurukotogadekimasu。
EN Securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who he claims to be all comes down to well-executed strong authentication methods.
JA 企業ネットワークへのアクセスとユーザーのIDを保護し、ユーザーが本人であることを保証するには、適切に実行された強力な認証方法が必要不可欠です。
Transliteração qǐ yènettowākuhenoakusesutoyūzānoIDwo bǎo hùshi,yūzāga běn réndearukotowo bǎo zhèngsuruniha、 shì qièni shí xíngsareta qiáng lìna rèn zhèng fāng fǎga bì yào bù kě qiàndesu。
EN Get up and running quickly, increase adoption across your organization, and easily scale your work up or down with a platform that comes configured to your needs.
JA ニーズに合わせてカスタマイズ可能なプラットフォームを使い、迅速に導入・処理開始、組織内の導入状況を拡大、そして作業規模を簡単に拡大/縮小しましょう。
Transliteração nīzuni héwasetekasutamaizu kě néngnapurattofōmuwo shǐi、 xùn sùni dǎo rù・chǔ lǐ kāi shǐ、 zǔ zhī nèino dǎo rù zhuàng kuàngwo kuò dà、soshite zuò yè guī mówo jiǎn dānni kuò dà/suō xiǎoshimashou。
EN Although it may see overwhelming to choose the best color measurement device for your workflow, it really comes down to two factors.
JA 現在、測色できる環境をお持ちでいないお客様や、より適切な機材での測定を希望されるお客様にサンプルの測定とレポートサービスを提供しています。
Transliteração xiàn zài、 cè sèdekiru huán jìngwoo chíchideinaio kè yàngya、yori shì qièna jī cáideno cè dìngwo xī wàngsareruo kè yàngnisanpuruno cè dìngtorepōtosābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN If we’re talking about sharing a post, photo, article, or other media from within Facebook itself – as in, you see a friend’s post and want to share it, but can’t – then the answer comes down to your friend’s privacy settings.
JA Facebook上の投稿、写真、記事などを共有する場合、友達の投稿を見て共有したくてもできないのと同様、問題は友達のプライバシー設定にあります。
Transliteração Facebook shàngno tóu gǎo、 xiě zhēn、 jì shìnadowo gòng yǒusuru chǎng hé、 yǒu dáno tóu gǎowo jiànte gòng yǒushitakutemodekinainoto tóng yàng、 wèn tíha yǒu dánopuraibashī shè dìngniarimasu。
EN When it comes to mixing down your music, is your process very clinical and precise or do you prefer to do things by ear?
JA 音楽のミックスダウンについてなんですが、感覚的ではなく正確に作業をしていますか？ それとも、耳で聞いて判断するほうが好きですか？
Transliteração yīn lènomikkusudaunnitsuitenandesuga、 gǎn jué dedehanaku zhèng quèni zuò yèwoshiteimasuka？ soretomo、 ěrde wénite pàn duànsuruhouga hǎokidesuka？
EN ✅ Understand the major pain points that are slowing down your activities when it comes to contact management.
JA ✅ 連絡先管理に関して、活動を鈍化させている主な問題点を理解する。
Transliteração ✅ lián luò xiān guǎn lǐni guānshite、 huó dòngwo dùn huàsaseteiru zhǔna wèn tí diǎnwo lǐ jiěsuru。
EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.
JA トピックについて知っていることをすべて書き留める。できる限り多くの項目に分割します。例: ボードの作成、カードの作成、期限の追加、カードのフィルタリング。
Transliteração topikkunitsuite zhītteirukotowosubete shūki liúmeru。dekiru xiànri duōkuno xiàng mùni fēn gēshimasu。lì: bōdono zuò chéng,kādono zuò chéng、 qī xiànno zhuī jiā,kādonofirutaringu.
EN The UI team at GoGoRoads has asked you to style drop-down controls to simplify the drop-down list's appearance.
JA GoGoRoadsのUIチームから、ドロップダウン リストの表示を簡素化するために、ドロップダウン コントロールのスタイルを変更するように依頼されました。
Transliteração GoGoRoadsnoUIchīmukara,doroppudaun risutono biǎo shìwo jiǎn sù huàsurutameni,doroppudaun kontorōrunosutairuwo biàn gèngsuruyouni yī làisaremashita。
EN Down, Angle Down, Angle Up, Up
JA [下向き]、[右下向き]、[右上向き]、[上向き]
Transliteração [xià xiàngki]、[yòu xià xiàngki]、[yòu shàng xiàngki]、[shàng xiàngki]
EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up
JA [下向き]、[右下向き]、[右向き]、[右上向き]、[上向き]
Transliteração [xià xiàngki]、[yòu xià xiàngki]、[yòu xiàngki]、[yòu shàng xiàngki]、[shàng xiàngki]
EN Pull down the account drop-down list and select your desired account. This selection will not be available if you are only entitled to evaluation or free products.
JA アカウントのドロップダウン リストをプル ダウンして希望のアカウントを選択します。評価版または無償版製品の権限しかない場合は、選択できません。
Transliteração akauntonodoroppudaun risutowopuru daunshite xī wàngnoakauntowo xuǎn zéshimasu。píng sì bǎnmataha wú cháng bǎn zhì pǐnno quán xiànshikanai chǎng héha、 xuǎn zédekimasen。
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
JA ホイール付きマウスを使用している場合は、文書が表示されるズームレベルをすばやく変更できます。キーボードのCtrlキーを押したまま、マウスのホイールを回転させてください。
Transliteração hoīru fùkimausuwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、 wén shūga biǎo shìsareruzūmureberuwosubayaku biàn gèngdekimasu.kībōdonoCtrlkīwo yāshitamama,mausunohoīruwo huí zhuǎnsasetekudasai。
EN Description: View Lesbians getting down _ music video hd as completely free. Porn xxx Lesbians getting down _ music video video.
JA 説明文: Lesbians getting down _ music video hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Lesbians getting down _ music video ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Lesbians getting down _ music video hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Lesbians getting down _ music video bideo.
| inglês | japonês |
|---|---|
| hd | hd |
| xxx | xxx |
EN Pull down the account drop-down list and select your desired account. This selection will not be available if you are only entitled to evaluation or free products.
JA アカウントのドロップダウン リストをプル ダウンして希望のアカウントを選択します。評価版または無償版製品の権限しかない場合は、選択できません。
Transliteração akauntonodoroppudaun risutowopuru daunshite xī wàngnoakauntowo xuǎn zéshimasu。píng sì bǎnmataha wú cháng bǎn zhì pǐnno quán xiànshikanai chǎng héha、 xuǎn zédekimasen。
EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.
JA オーディオは「選択したフレームをスピードアップ/スローダウン」機能によってスピードアップまたは減速するようになりました。
Transliteração ōdioha 「xuǎn zéshitafurēmuwosupīdoappu/surōdaun」 jī néngniyottesupīdoappumataha jiǎn sùsuruyouninarimashita。
EN The UI team at GoGoRoads has asked you to style drop-down controls to simplify the drop-down list's appearance.
JA GoGoRoadsのUIチームから、ドロップダウン リストの表示を簡素化するために、ドロップダウン コントロールのスタイルを変更するように依頼されました。
Transliteração GoGoRoadsnoUIchīmukara,doroppudaun risutono biǎo shìwo jiǎn sù huàsurutameni,doroppudaun kontorōrunosutairuwo biàn gèngsuruyouni yī làisaremashita。
EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.
JA Power Take Downでは、IPを報告すれば、すぐにIPを停止させることができます。
Transliteração Power Take Downdeha、IPwo bào gàosureba、suguniIPwo tíng zhǐsaserukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.
JA トピックについて知っていることをすべて書き留める。できる限り多くの項目に分割します。例: ボードの作成、カードの作成、期限の追加、カードのフィルタリング。
Transliteração topikkunitsuite zhītteirukotowosubete shūki liúmeru。dekiru xiànri duōkuno xiàng mùni fēn gēshimasu。lì: bōdono zuò chéng,kādono zuò chéng、 qī xiànno zhuī jiā,kādonofirutaringu.
EN Chimes (finger down, finger up, stick down, stick up, effects)
JA Caxixi（カシシ） （オープン、ハンド、エフェクト）
Transliteração Caxixi（kashishi） （ōpun,hando,efekuto）
EN Magic Transit comes natively integrated with all of Cloudflare’s L4 and L7 products.
JA Magic TransitはCloudflareの第4層、第7層製品すべてとネイティブに統合できます。
Transliteração Magic TransithaCloudflareno dì4céng、 dì7céng zhì pǐnsubetetoneitibuni tǒng hédekimasu。
EN Cloudflare has been leading the way when it comes to SSL technology.
JA CloudflareはSSL技術採用の先駆者
Transliteração CloudflarehaSSL jì shù cǎi yòngno xiān qū zhě
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| has | は |
EN You have certain choices available to you when it comes to your information. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
JA 個人情報の扱いについては、お客様にいくつかの選択肢があります。こうした選択肢、これを実行する方法、および制限の概要は以下のとおりです。
Transliteração gè rén qíng bàono xīinitsuiteha、o kè yàngniikutsukano xuǎn zé zhīgaarimasu。koushita xuǎn zé zhī、korewo shí xíngsuru fāng fǎ、oyobi zhì xiànno gài yàoha yǐ xiànotooridesu。
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
JA あなたの本を読みやすくするレイアウトデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração anatano běnwo dúmiyasukusurureiautodezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
JA 「純粋な価値でいえば、Semrushの勝利です。それは同じ月額で完全な機能を備えたSEOソフトウェアスイートとGoogle広告ソフトウェアを取得することが主な理由です。」
Transliteração 「chún cuìna sì zhídeieba、Semrushno shèng lìdesu。soreha tóngji yuè éde wán quánna jī néngwo bèietaSEOsofutou~easuītotoGoogle guǎng gàosofutou~eawo qǔ désurukotoga zhǔna lǐ yóudesu。」
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
JA 被リンク分析に関しては、Ahrefsが一番のお気に入りツールです。SEO対策を真剣に考えているなら、Ahrefsが必要です。
Transliteração bèirinku fēn xīni guānshiteha、Ahrefsga yī fānnoo qìni rùritsūrudesu。SEO duì cèwo zhēn jiànni kǎoeteirunara、Ahrefsga bì yàodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
JA Confluence にはベスト プラクティスのテンプレートが用意されているため、一から作成する必要がありません。簡単に始めてチームとプロジェクト全体で一貫性を確保できます。
Transliteração Confluence nihabesuto purakutisunotenpurētoga yòng yìsareteirutame、 yīkara zuò chéngsuru bì yàogaarimasen。jiǎn dānni shǐmetechīmutopurojekuto quán tǐde yī guàn xìngwo què bǎodekimasu。
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
JA すべての Statuspage プランで、業界をリードするコア機能が提供されます。詳細なステータスのアップデート、定期保守、強力な統合などを、各ステータス ページですぐに起動できます。
Transliteração subeteno Statuspage purande、 yè jièworīdosurukoa jī néngga tí gōngsaremasu。xiáng xìnasutētasunoappudēto, dìng qī bǎo shǒu、 qiáng lìna tǒng hénadowo、 gèsutētasu pējidesuguni qǐ dòngdekimasu。
EN No. SSL comes for free on all plans!
JA いいえ。SSL はすべてのプランで無料でご使用いただけます。
Transliteração iie。SSL hasubetenopurande wú liàodego shǐ yòngitadakemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN posted a comment on 23 Skidoo - The Gospel Comes To New Guinea / Last Words.
JA コメントを投稿しました 上に 23 Skidoo - The Gospel Comes To New Guinea / Last Words.
Transliteração komentowo tóu gǎoshimashita shàngni 23 Skidoo - The Gospel Comes To New Guinea / Last Words.
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
EN — changes in the amount of traffic that comes to your website via links on the external posts.
JA —外部投稿のリンクを介してウェブサイトに入ってくるトラフィックの量の変化。
Transliteração —wài bù tóu gǎonorinkuwo jièshiteu~ebusaitoni rùttekurutorafikkuno liàngno biàn huà。
EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.
JA Ahrefsエンタープライズでは、あなたのチームが一丸となることで、あなたのWebプレゼンスを成長させます。
Transliteração Ahrefsentāpuraizudeha、anatanochīmuga yī wántonarukotode、anatanoWebpurezensuwo chéng zhǎngsasemasu。
EN When it comes to hosting a website, all solutions are not equal. This is why we have at heart to provide a wide array of hosting offers to choose from according to your specific needs.
JA ウェブサイトをホスティングするには色々な方法があるので、自分のニーズに沿ったホスティングプランを選べるようになる必要があります。
Transliteração u~ebusaitowohosutingusuruniha sè 々na fāng fǎgaarunode、 zì fēnnonīzuni yánttahosutingupuranwo xuǎnberuyouninaru bì yàogaarimasu。
EN Each domain name registration comes with a free, 1-year Standard https certificate.
JA Gandiでドメイン名を登録すると1年間無料の標準SSL/TLS証明書を使用できます。
Transliteração Gandidedomein míngwo dēng lùsuruto1nián jiān wú liàono biāo zhǔnSSL/TLS zhèng míng shūwo shǐ yòngdekimasu。
EN ?SLES for SAP Applications makes our complete deployment process way easier. It comes preconfigured?
JA 企業の情報システムのオペレーションシステムとしてLinuxを採用する企業は多いと思います。特に、インターネット?
Transliteração qǐ yèno qíng bàoshisutemunooperēshonshisutemutoshiteLinuxwo cǎi yòngsuru qǐ yèha duōito sīimasu。tèni,intānetto?
EN During lessons, your students are excited and then comes the daily routine…
JA レッスン中は集中していても、練習の習慣が身につかない…
Transliteração ressun zhōngha jí zhōngshiteitemo、 liàn xíno xí guànga shēnnitsukanai…
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
JA お客様の情報については、使用している製品、その設定方法に応じて一定の選択肢があります。当社の Trust Center は次のようにお客様を支援しています。
Transliteração o kè yàngno qíng bàonitsuiteha、 shǐ yòngshiteiru zhì pǐn、sono shè dìng fāng fǎni yīngjite yī dìngno xuǎn zé zhīgaarimasu。dāng shèno Trust Center ha cìnoyounio kè yàngwo zhī yuánshiteimasu。
EN When it comes to the teams that work at Pandora, music and human connection are their north star.
JA Pandora で働くチームの場合、音楽と人のつながりがすべての指針です。
Transliteração Pandora de dòngkuchīmuno chǎng hé、 yīn lèto rénnotsunagarigasubeteno zhǐ zhēndesu。
EN Are you a developer? Learn what agile means when it comes to coding, culture, and making your job in software development awesome.
JA あなたは開発者ですか? コーディング、カルチャー、仕事の完成度を高めてくれるものを探しているなら、アジャイルを学ぶことをおすすめします。
Transliteração anataha kāi fā zhědesuka? kōdingu,karuchā, shì shìno wán chéng dùwo gāometekurerumonowo tànshiteirunara,ajairuwo xuébukotowoosusumeshimasu。
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
JA コネチカット州では、壮大な建築や屋根付きの橋、魅力的な村々に歴史が息づいています。そして、森や海岸も自然を愛する人の楽園です。
Transliteração konechikatto zhōudeha、 zhuàng dàna jiàn zhúya wū gēn fùkino qiáo、 mèi lì dena cūn 々ni lì shǐga xīdzuiteimasu。soshite、 sēnya hǎi ànmo zì ránwo àisuru rénno lè yuándesu。
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
JA コネチカット州では、壮大な建築や屋根付きの橋、魅力的な村々に歴史が息づいています。そして、森や海岸も自然を愛する人の楽園です。
Transliteração konechikatto zhōudeha、 zhuàng dàna jiàn zhúya wū gēn fùkino qiáo、 mèi lì dena cūn 々ni lì shǐga xīdzuiteimasu。soshite、 sēnya hǎi ànmo zì ránwo àisuru rénno lè yuándesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comes down really comes down comes google comes comes back ssl comes solution comes history comes platform comes comes available team comes content comes culture comes food comes security never comes repair comes comes standard name comes team comes together tool comes message comes software comes vpn comes comes free offer comes comes within comes configured data comes revenue comes comes together premium comes cloud enterprise comes she comes comes equipped device comes safety comes comes complete comes included change comes product comes gdpr comes experience comes always comes house comes really comes service comes kit comes comes off customer comes smartphone comes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe