Traduzir "production throughout" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "production throughout" de inglês para japonês

Traduções de production throughout

"production throughout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

production
throughout

Tradução de inglês para japonês de production throughout

inglês
japonês

EN The usage of fonts is decided, such as the same magazine production, indie game production, YouTube video production, VR production.

JA 同⼈誌制作、インディーゲーム制作、YouTube動画制作、VR制作など、フォントを利⽤する⽤途が決まっている。

Transliteração tóng rén zhì zhì zuò,indīgēmu zhì zuò、YouTube dòng huà zhì zuò、VR zhì zuònado,fontowo lì yòngsuru yòng túga juématteiru。

inglês japonês
youtube youtube
vr vr

EN Its intended uses include the same magazine production, indie game production, YouTube video production, and VR production.

JA 同⼈誌制作、インディーゲーム制作、YouTube動画制作、VR制作など⽤途が決まっている。

Transliteração tóng rén zhì zhì zuò,indīgēmu zhì zuò、YouTube dòng huà zhì zuò、VR zhì zuònado yòng túga juématteiru。

inglês japonês
youtube youtube
vr vr

EN The usage of fonts is decided, such as the same magazine production, indie game production, YouTube video production, VR production.

JA 同⼈誌制作、インディーゲーム制作、YouTube動画制作、VR制作など、フォントを利⽤する⽤途が決まっている。

Transliteração tóng rén zhì zhì zuò,indīgēmu zhì zuò、YouTube dòng huà zhì zuò、VR zhì zuònado,fontowo lì yòngsuru yòng túga juématteiru。

inglês japonês
youtube youtube
vr vr

EN Its intended uses include the same magazine production, indie game production, YouTube video production, and VR production.

JA 同⼈誌制作、インディーゲーム制作、YouTube動画制作、VR制作など⽤途が決まっている。

Transliteração tóng rén zhì zhì zuò,indīgēmu zhì zuò、YouTube dòng huà zhì zuò、VR zhì zuònado yòng túga juématteiru。

inglês japonês
youtube youtube
vr vr

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

JA トランザクションデータをすばやく定義し、実稼働ターゲットから非実稼働ターゲットへのコピーと同期を迅速に行います。また、非実稼働データを特定、選択、削除します。

Transliteração toranzakushondētawosubayaku dìng yìshi、 shí jià dòngtāgettokara fēi shí jià dòngtāgettohenokopīto tóng qīwo xùn sùni xíngimasu。mata、 fēi shí jià dòngdētawo tè dìng、 xuǎn zé、 xuē chúshimasu。

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

JA トランザクションデータをすばやく定義し、実稼働ターゲットから非実稼働ターゲットへのコピーと同期を迅速に行います。また、非実稼働データを特定、選択、削除します。

Transliteração toranzakushondētawosubayaku dìng yìshi、 shí jià dòngtāgettokara fēi shí jià dòngtāgettohenokopīto tóng qīwo xùn sùni xíngimasu。mata、 fēi shí jià dòngdētawo tè dìng、 xuǎn zé、 xuē chúshimasu。

EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.

JA 1989 年 韓国に新設された包材加工工場で生産を開始します。 また、米国北西部に屋根型紙容器の製造工場を設立します。 これにより、紙容器の年間生産量が 510 億個を超えます。

Transliteração 1989 nián hán guóni xīn shèsareta bāo cái jiā gōng gōng chǎngde shēng chǎnwo kāi shǐshimasu。 mata、 mǐ guó běi xī bùni wū gēn xíng zhǐ róng qìno zhì zào gōng chǎngwo shè lìshimasu。 koreniyori、 zhǐ róng qìno nián jiān shēng chǎn liàngga 510 yì gèwo chāoemasu。

EN Also look for additional subtle changes throughout the map, such as newly accessible windows on stairwells throughout the Downtown buildings and certain tenement blocks, like the freshly-cladded one at Lozoff Pass.

JA 他にも、市街地の建物や一部の共同住宅(Lozoff Passにある新築マンションなど)の吹き抜け階段の窓が新たにアクセス可能になっているなど、マップ全体に小規模な変更が施されています。

Transliteração tānimo、 shì jiē deno jiàn wùya yī bùno gòng tóng zhù zhái (Lozoff Passniaru xīn zhúmanshonnado)no chuīki báke jiē duànno chuāngga xīntaniakusesu kě néngninatteirunado,mappu quán tǐni xiǎo guī móna biàn gèngga shīsareteimasu。

EN Our experts strive to improve both quality and efficiency of your production throughout the entire value chain.

JA 弊社のガラス専門家、バリューチェーン全体に渡るお客様の生産に関する品質と効率性の向上に努めます。

Transliteração bì shènogarasu zhuān mén jiāha,baryūchēn quán tǐni dùruo kè yàngno shēng chǎnni guānsuru pǐn zhìto xiào lǜ xìngno xiàng shàngni nǔmemasu。

EN With greater efficiencies, you can reduce development times and lower costs throughout the entire product lifecycle from concept design to production.

JA 効率化を実現すれば、開発期間を短縮し、コンセプト設計から製造に至るまでの製品ライフサイクル全体のコストを削減することができます。

Transliteração xiào lǜ huàwo shí xiànsureba、 kāi fā qī jiānwo duǎn suōshi,konseputo shè jìkara zhì zàoni zhìrumadeno zhì pǐnraifusaikuru quán tǐnokosutowo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。

EN To establish an artistic line that should be visible throughout the whole production, including capsule collections, events and shows

JA カプセルコレクション、イベント、サロンなどを含めた、プロダクション全体を通して認識すべき芸術的方向性を設定する

Transliteração kapuserukorekushon,ibento,saronnadowo hánmeta,purodakushon quán tǐwo tōngshite rèn shísubeki yún shù de fāng xiàng xìngwo shè dìngsuru

EN GlossFlash 6060 Inline Gloss Meter: Mounted alongside the ERX145 on the line to verify gloss values remain consistent with customer specifications throughout production.

JA インライン光沢計「GlossFlash 6060(グロスフラッシュ 6060)」:ERX145 と共に製造ライン上に設置。工程全体において、光沢値と顧客の仕様の一致を検証します。

Transliteração inrain guāng zé jì 「GlossFlash 6060(gurosufurasshu 6060)」:ERX145 to gòngni zhì zàorain shàngni shè zhì。gōng chéng quán tǐnioite、 guāng zé zhíto gù kèno shì yàngno yī zhìwo jiǎn zhèngshimasu。

EN ESWin Closed Loop Color Control Software: Easily control measurement devices and monitor color and gloss throughout production to keep color in tolerance and identify areas for improvement.

JA フィードバック式測色管理ソフトウェア「ESWin(イーエスウィン)」:製造ラインで使用される全ての測色装置を管理。色と光沢をチェックし、改善点を検出します。

Transliteração fīdobakku shì cè sè guǎn lǐsofutou~ea「ESWin(īesuu~in)」: zhì zàorainde shǐ yòngsareru quánteno cè sè zhuāng zhìwo guǎn lǐ。sèto guāng zéwochekkushi、 gǎi shàn diǎnwo jiǎn chūshimasu。

EN X-Rite Pantone helps you monitor and control color throughout production.

JA エックスライト製品、製造工程全体において色を監視・管理します。

Transliteração ekkusuraito zhì pǐnha、 zhì zào gōng chéng quán tǐnioite sèwo jiān shì・guǎn lǐshimasu。

EN Control Color Throughout the Production Line

JA 製造工程全体におけるカラー管理

Transliteração zhì zào gōng chéng quán tǐniokerukarā guǎn lǐ

EN Control color throughout production using a range of stand-alone and inline color measurement and QC tools to minimize overall waste.

JA スタンドアロン、インライン、品質管理用の各測色ツールを使用し、製造工程全体において色を管理/無駄を排除。

Transliteração sutandoaron,inrain, pǐn zhì guǎn lǐ yòngno gè cè sètsūruwo shǐ yòngshi、 zhì zào gōng chéng quán tǐnioite sèwo guǎn lǐ/wú tuówo pái chú。

EN Quality control software to communicate color expectations and ensure consistency and accuracy between manufacturers and throughout production.

JA 色仕様を正しくコミュニケーションする品質管理ソフトウェア。異なる製造現場やサプライチェーンおいて一貫性と精度を確保します。

Transliteração sè shì yàngwo zhèngshikukomyunikēshonsuru pǐn zhì guǎn lǐsofutou~ea. yìnaru zhì zào xiàn chǎngyasapuraichēnoite yī guàn xìngto jīng dùwo què bǎoshimasu。

EN Eliminate defects, verify assembly, and track information throughout the production process

JA 欠陥を取り除き、アセンブリを検証し、生産プロセス全体で情報を追跡する

Transliteração qiàn xiànwo qǔri chúki,asenburiwo jiǎn zhèngshi、 shēng chǎnpurosesu quán tǐde qíng bàowo zhuī jīsuru

EN Improve quality and efficiency by identifying, tracking, and monitoring tires throughout their production lifecycle

JA 製造サイクル全体で、タイヤを識別、追跡、モニタリングし、クオリティと効率を向上

Transliteração zhì zàosaikuru quán tǐde,taiyawo shí bié、 zhuī jī,monitaringushi,kuoritito xiào lǜwo xiàng shàng

EN With greater efficiencies, you can reduce development times and lower costs throughout the entire product lifecycle from concept design to production.

JA 効率化を実現すれば、開発期間を短縮し、コンセプト設計から製造に至るまでの製品ライフサイクル全体のコストを削減することができます。

Transliteração xiào lǜ huàwo shí xiànsureba、 kāi fā qī jiānwo duǎn suōshi,konseputo shè jìkara zhì zàoni zhìrumadeno zhì pǐnraifusaikuru quán tǐnokosutowo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。

EN 1/3 of annual food production is lost or wasted throughout the supply chain

JA サプライチェーンを通して年間に生まれる食品ロス:3分の1

Transliteração sapuraichēnwo tōngshite nián jiānni shēngmareru shí pǐnrosu:3fēnno1

EN Our Bench Vision Unit has been developed to provide maximum flexibility, with the same software and component design as our automatic visual inspection equipment used on production lines throughout the world.

JA 高い柔軟性を保証するために開発されたそのソフトウェアとコンポーネント、世界中の自動検液検査ラインで使用されるものと仕様となっております。

Transliteração gāoi róu ruǎn xìngwo bǎo zhèngsurutameni kāi fāsaretasonosofutou~eatokonpōnentoha、 shì jiè zhōngno zì dòng jiǎn yè jiǎn zhārainde shǐ yòngsarerumonoto shì yàngtonatteorimasu。

EN With greater efficiencies, you can reduce development times and lower costs throughout the entire product lifecycle from concept design to production.

JA 効率化を実現すれば、開発期間を短縮し、コンセプト設計から製造に至るまでの製品ライフサイクル全体のコストを削減することができます。

Transliteração xiào lǜ huàwo shí xiànsureba、 kāi fā qī jiānwo duǎn suōshi,konseputo shè jìkara zhì zàoni zhìrumadeno zhì pǐnraifusaikuru quán tǐnokosutowo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。

EN Machine vision and deep learning helps EV manufacturers automate inspections for quality and consistency throughout production.

JA マシンビジョンとディープラーニングにより、EVメーカー検査を自動化し、生産全体の品質と一貫性を確保できます。

Transliteração mashinbijontodīpurāninguniyori、EVmēkāha jiǎn zhāwo zì dòng huàshi、 shēng chǎn quán tǐno pǐn zhìto yī guàn xìngwo què bǎodekimasu。

EN Eliminate defects, verify assembly, and track information throughout the production process

JA 製造工程全体で欠陥の排除、組み立て検証、情報の追跡

Transliteração zhì zào gōng chéng quán tǐde qiàn xiànno pái chú、 zǔmi lìte jiǎn zhèng、 qíng bàono zhuī jī

EN Improve quality and efficiency by identifying, tracking, and monitoring tires throughout their production lifecycle

JA 製造サイクル全体で、タイヤを識別、追跡、モニタリングし、クオリティと効率を向上

Transliteração zhì zàosaikuru quán tǐde,taiyawo shí bié、 zhuī jī,monitaringushi,kuoritito xiào lǜwo xiàng shàng

EN Our experts strive to improve both quality and efficiency of your production throughout the entire value chain.

JA 弊社のガラス専門家、バリューチェーン全体に渡るお客様の生産に関する品質と効率性の向上に努めます。

Transliteração bì shènogarasu zhuān mén jiāha,baryūchēn quán tǐni dùruo kè yàngno shēng chǎnni guānsuru pǐn zhìto xiào lǜ xìngno xiàng shàngni nǔmemasu。

EN To establish an artistic line that should be visible throughout the whole production, including capsule collections, events and shows

JA カプセルコレクション、イベント、サロンなどを含めた、プロダクション全体を通して認識すべき芸術的方向性を設定する

Transliteração kapuserukorekushon,ibento,saronnadowo hánmeta,purodakushon quán tǐwo tōngshite rèn shísubeki yún shù de fāng xiàng xìngwo shè dìngsuru

EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments

JA 本番前環境で本番環境のデータを使用する場合、データを匿名化またマスクします。

Transliteração běn fān qián huán jìngde běn fān huán jìngnodētawo shǐ yòngsuru chǎng hé,dētawo nì míng huàmatahamasukushimasu。

EN Large broadcast and post-production teams with multiple roles contributing to the production that need administrative control and security, plus media education facilities

JA 管理制御とセキュリティを必要とする、制作上の役割を複数含む大規模なブロードキャストチームやポスト・プロダクションチーム、ならびにメディア教育施設

Transliteração guǎn lǐ zhì yùtosekyuritiwo bì yàotosuru、 zhì zuò shàngno yì gēwo fù shù hánmu dà guī mónaburōdokyasutochīmuyaposuto・purodakushonchīmu,narabinimedia jiào yù shī shè

EN With a production capacity of more than 190,000 tons and production sites in Europe, South America and Asia, we are one of the leading manufacturers of glass tubing worldwide.

JA 19万トンを超える生産能力とヨーロッパ、南アメリカ、アジアの生産拠点を持つショット、世界有数のガラス管メーカーです。

Transliteração 19wàntonwo chāoeru shēng chǎn néng lìtoyōroppa, nánamerika,ajiano shēng chǎn jù diǎnwo chítsushottoha、 shì jiè yǒu shùnogarasu guǎnmēkādesu。

EN Determine optimal oil extraction methods and accurately forecast production levels by analyzing seismic, drilling, well and production data in real-time.

JA 地震、掘削、坑井、生産に関するデータをリアルタイムで分析し、最適な石油の採取方法を決定、生産レベルを正確に予測。

Transliteração de zhèn、 jué xuē、 kēng jǐng、 shēng chǎnni guānsurudētaworiarutaimude fēn xīshi、 zuì shìna shí yóuno cǎi qǔ fāng fǎwo jué dìng、 shēng chǎnreberuwo zhèng quèni yǔ cè。

EN Yes. We have worked with a variety of 3rd party live event production companies. We have also helped customers bring event production in house, reducing the cost and enabling them to do more live events.

JA い。様々なサードパーティーイベント制作企業と協働してきました。また、顧客のイベント制作の内製化を支援し、コストの削減とライブイベントの増加を実現しました。

Transliteração hai。yàng 々nasādopātīibento zhì zuò qǐ yèto xié dòngshitekimashita。mata、 gù kènoibento zhì zuòno nèi zhì huàwo zhī yuánshi,kosutono xuē jiǎntoraibuibentono zēng jiāwo shí xiànshimashita。

EN for production deployment on K26 Production SOM (all Xilinx apps are free)

JA 量産対応 K26 SOM を使用する 実環境へ移行 (ザイリンクスのアプリケーションすべて無償で提供)

Transliteração liàng chǎn duì yīng K26 SOM wo shǐ yòngsuru shí huán jìnghe yí xíng (zairinkusunoapurikēshonhasubete wú chángde tí gōng)

EN Supported use cases: Production and non-production

JA サポートされるユースケース: 本番環境と非本番環境

Transliteração sapōtosareruyūsukēsu: běn fān huán jìngto fēi běn fān huán jìng

EN Supported use cases SAP HANA BYOL on AWS is supported for both production and non-production use cases.

JA サポートされるユースケース SAP HANA BYOL on AWS 、運用環境と非運用環境の両方のユースケースでサポートされます。

Transliteração sapōtosareruyūsukēsu SAP HANA BYOL on AWS ha、 yùn yòng huán jìngto fēi yùn yòng huán jìngno liǎng fāngnoyūsukēsudesapōtosaremasu。

inglês japonês
hana hana
aws aws

EN Forking is only supported on production tier database plans. Follow these steps to upgrade from a hobby tier (dev or basic) plan to a production plan.

JA フォークがサポートされているの production tier データベースプラン​だけです。以下の手順に従って Hobby tier (開発またベーシック)​ プランから本番プランへアップグレードします。

Transliteração fōkugasapōtosareteirunoha production tier dētabēsupuran​dakedesu。yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte Hobby tier (kāi fāmatahabēshikku)​ purankara běn fānpuranheappugurēdoshimasu。

EN Gain more flexible and affordable access to the industry?s most comprehensive media production platform, providing the foundation for campus media production with online and classroom learning

JA 業界で最も包括的な制作プラットフォームへの柔軟で低コストなアクセスを獲得し、キャンパスのメディア制作基盤を確立して、オンラインと教室での学習に対応

Transliteração yè jiède zuìmo bāo kuò dena zhì zuòpurattofōmuheno róu ruǎnde dīkosutonaakusesuwo huò déshi,kyanpasunomedia zhì zuò jī pánwo què lìshite,onrainto jiào shìdeno xué xíni duì yīng

EN Measures color at critical points on the production line without stopping production

JA 生産プロセスの数箇所で測色するため、製造が中断されることありません。

Transliteração shēng chǎnpurosesuno shù gè suǒde cè sèsurutame、 zhì zàoga zhōng duànsarerukotohaarimasen。

EN With the Kinaxis Production Planning add-on, easily understand the impact that various production planning strategies will have on inventory, capacity and customer service across the entire supply chain.

JA Kinaxis®生産計画の拡張機能を使用すると、サプライチェーン全体の在庫、生産能力、顧客サービスにさまざまな生産計画戦略が与える影響を容易に把握することができます。

Transliteração Kinaxis®shēng chǎn jì huàno kuò zhāng jī néngwo shǐ yòngsuruto,sapuraichēn quán tǐno zài kù、 shēng chǎn néng lì、 gù kèsābisunisamazamana shēng chǎn jì huà zhàn lüèga yǔeru yǐng xiǎngwo róng yìni bǎ wòsurukotogadekimasu。

EN Visualize and analyze real-time production data, then get it into the hands of the people on the production line to make needed changes at the machine level.

JA リアルタイムの生産データを可視化して分析を行い、この分析結果を生産ラインの人々に提供し、マシンレベルで必要となる変更を加えます。

Transliteração riarutaimuno shēng chǎndētawo kě shì huàshite fēn xīwo xíngi、kono fēn xī jié guǒwo shēng chǎnrainno rén 々ni tí gōngshi,mashinreberude bì yàotonaru biàn gèngwo jiāemasu。

EN © Masamune Shirow ・ Production IG / Kodansha ・ “Ghost in the Shell ARISE” Production Committee

JA ©あだちとか・講談社/ノラガミ製作委員会

Transliteração ©adachitoka・jiǎng tán shè/noragami zhì zuò wěi yuán huì

EN If you are in dire need of a crucial part to keep a production line moving, Air Freight will ensure, that you will not miss out on revenue due to a delayed production.

JA 製造ラインを動かし続けるために重要な部品がどうしても欠かせない場合、航空輸送、製造の遅れが原因で利益を逃すことがないことを確実にします。

Transliteração zhì zàorainwo dòngkashi xùkerutameni zhòng yàona bù pǐngadoushitemo qiànkasenai chǎng hé、 háng kōng shū sòngha、 zhì zàono chírega yuán yīnde lì yìwo táosukotoganaikotowo què shínishimasu。

EN A new department dedicated to the production of EZ-fill® ready-to-fill, sterilized syringes, opens in Piombino Dese. It is soon followed by the opening of dedicated production departments for ready-to-use vials and cartridges.

JA EZ-fill® Ready-to-fill 滅菌シリンジ製造部門をピオンビーノ・デーゼ(イタリア)に開設。その後、Ready-to-Use バイアルおよびカートリッジ製造部門も開設。

Transliteração EZ-fill® Ready-to-fill miè jūnshirinji zhì zào bù ménwopionbīno・dēze(itaria)ni kāi shè。sono hòu、Ready-to-Use baiaruoyobikātorijji zhì zào bù ménmo kāi shè。

EN In the last 4 years, Stevanato Group has been moving from predominantly bulk production to production in higher quality (SG Nexa® and SG Fina®) and sterilized SG EZ-fill®. This entails an increase both in gas and energy consumption.

JA Ompi過去4年間でバルク製品の大量生産から高品質且つ滅菌済みのEZ-fill ® NexaとFinaへ移行してきました。この活動ガスとエネルギー消費の増加を伴います。

Transliteração Ompiha guò qù4nián jiāndebaruku zhì pǐnno dà liàng shēng chǎnkara gāo pǐn zhì qiětsu miè jūn jìminoEZ-fill ® NexatoFinahe yí xíngshitekimashita。kono huó dònghagasutoenerugī xiāo fèino zēng jiāwo bànimasu。

inglês japonês
and

EN Available 24/7 production from small scale to mass production

JA 小規模から大量生産まで対応した24時間365日の生産体制

Transliteração xiǎo guī mókara dà liàng shēng chǎnmade duì yīngshita24shí jiān365rìno shēng chǎn tǐ zhì

EN Cutting-edge, easy-to-use automatic production lines with the aim of maximizing production efficiency, preventing human error and obtaining premium-quality glass containers

JA 生産効率の最大化、人的ミスの防止、最高品質のガラス容器生産を目的とした、最先端で且つ、使いやすさを高めた自動生産ライン

Transliteração shēng chǎn xiào lǜno zuì dà huà、 rén demisuno fáng zhǐ、 zuì gāo pǐn zhìnogarasu róng qì shēng chǎnwo mù detoshita、 zuì xiān duānde qiětsu、 shǐiyasusawo gāometa zì dòng shēng chǎnrain

EN Forking is only supported on production tier database plans. Follow these steps to upgrade from a hobby tier (dev or basic) plan to a production plan.

JA フォークがサポートされているの production tier データベースプラン​だけです。以下の手順に従って Hobby tier (開発またベーシック)​ プランから本番プランへアップグレードします。

Transliteração fōkugasapōtosareteirunoha production tier dētabēsupuran​dakedesu。yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte Hobby tier (kāi fāmatahabēshikku)​ purankara běn fānpuranheappugurēdoshimasu。

EN Lower-capacity production use. Basic plans can provide sufficient capacity for smaller production use cases that do not require a dedicated cluster.

JA 低容量の本番用途。​Basic プラン、専用クラスターを必要としない小規模な本番環境ユースケースに十分な容量を提供できます。

Transliteração dī róng liàngno běn fān yòng tú。​Basic puranha、 zhuān yòngkurasutāwo bì yàotoshinai xiǎo guī móna běn fān huán jìngyūsukēsuni shí fēnna róng liàngwo tí gōngdekimasu。

EN for production deployment on K26 Production SOM (all Xilinx apps are free)

JA 量産対応 K26 SOM を使用する 実環境へ移行 (ザイリンクスのアプリケーションすべて無償で提供)

Transliteração liàng chǎn duì yīng K26 SOM wo shǐ yòngsuru shí huán jìnghe yí xíng (zairinkusunoapurikēshonhasubete wú chángde tí gōng)

Mostrando 50 de 50 traduções