Traduzir "product qualification process" para japonês

JA Bluetooth 認証ツールである Launch Studioを使用して、Bluetooth 認証プロセスを行うことができます。Launch Studioでは２つの方法が提供されています。

Transliteração Bluetooth rèn zhèngtsūrudearu Launch Studiowo shǐ yòngshite、Bluetooth rèn zhèngpurosesuwo xíngukotogadekimasu。Launch Studiodeha２tsuno fāng fǎga tí gōngsareteimasu。

• Bluetooth 認証ツールである Launch

JA Bluetooth 認証コンサルタントとして認定されるには、Bluetooth認証プロセスの理解を評価するために構成された試験に合格することを含め、すべてのプログラム要件を満たす必要があります。

Transliteração Bluetooth rèn zhèngkonsarutantotoshite rèn dìngsareruniha、Bluetooth rèn zhèngpurosesuno lǐ jiěwo píng sìsurutameni gòu chéngsareta shì yànni hé gésurukotowo hánme、subetenopuroguramu yào jiànwo mǎntasu bì yàogaarimasu。

• Bluetooth

JA 技術を使用するBluetooth すべての製品は、製品認定プロセスを完了しなければなりません。これにより、グローバルな相互運用性が確保され、Bluetooth ブランドがさらに強化されます。

Transliteração jì shùwo shǐ yòngsuruBluetooth subeteno zhì pǐnha、 zhì pǐn rèn dìngpurosesuwo wán leshinakerebanarimasen。koreniyori,gurōbaruna xiāng hù yùn yòng xìngga què bǎosare、Bluetooth burandogasarani qiáng huàsaremasu。

• 技術を使用するBluetooth

JA Bluetooth技術を使用するすべての製品は、製品認証プロセスを完了しなければなりません。これにより、グローバルな相互運用性が確保され、Bluetoothブランドがさらに強化されます。

Transliteração Bluetooth jì shùwo shǐ yòngsurusubeteno zhì pǐnha、 zhì pǐn rèn zhèngpurosesuwo wán leshinakerebanarimasen。koreniyori,gurōbaruna xiāng hù yùn yòng xìngga què bǎosare、Bluetoothburandogasarani qiáng huàsaremasu。

JA 製品のBluetooth mesh の認定については、Bluetooth Qualification Process をご覧ください。

Transliteração zhì pǐnnoBluetooth mesh no rèn dìngnitsuiteha、Bluetooth Qualification Process wogo lǎnkudasai。

• 製品のBluetooth mesh
• Qualification Process

JA 認証プロセスの完了（リスティングなども含む）までの支援

Transliteração rèn zhèngpurosesuno wán le （risutingunadomo hánmu）madeno zhī yuán

JA その製品を販売（あるいは市場に投入）しているメンバー 企業のアカウント内で、Bluetooth 認証プロセスを完了する必要があります。

Transliteração sono zhì pǐnwo fàn mài （aruiha shì chǎngni tóu rù）shiteirumenbā qǐ yènoakaunto nèide、Bluetooth rèn zhèngpurosesuwo wán lesuru bì yàogaarimasu。

JA -プロセスとは何ですか？ -プロセス制限 -プロセスグループ -procファイルシステム -プロセス間通信方法 -ラボ

Transliteração -purosesutoha hédesuka？ -purosesu zhì xiàn -purosesugurūpu -procfairushisutemu -purosesu jiān tōng xìn fāng fǎ -rabo

• プロセス制限
• プロセスグループ
• procファイルシステム
• プロセス間通信方法
• ラボ

JA -プロセスとは何ですか？ -プロセス制限 -プロセスグループ -procファイルシステム -プロセス間通信方法 -ラボ

Transliteração -purosesutoha hédesuka？ -purosesu zhì xiàn -purosesugurūpu -procfairushisutemu -purosesu jiān tōng xìn fāng fǎ -rabo

• プロセス制限
• プロセスグループ
• procファイルシステム
• プロセス間通信方法
• ラボ

JA 製品の「認証」をサプライヤーから引き継ぐことはできません。自社製品（あるいは自社ブランド化した製品）は自ら認証を行う必要があります。

Transliteração zhì pǐnno 「rèn zhèng」wosapuraiyākara yǐnki jìgukotohadekimasen。zì shè zhì pǐn （aruiha zì shèburando huàshita zhì pǐn）ha zìra rèn zhèngwo xíngu bì yàogaarimasu。

JA 商品の種類については、資格取得のためにBluetooth 商品の種類を選択してください。

Transliteração shāng pǐnno zhǒng lèinitsuiteha、 zī gé qǔ dénotameniBluetooth shāng pǐnno zhǒng lèiwo xuǎn zéshitekudasai。

JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にはない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。

Transliteração dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA ツール・アセスメントおよびクオリフィケーション

Transliteração tsūru・asesumentooyobikuorifikēshon

JA 当社は試験プロセス全体に対して、完全なワンストップサービスを提供します。 適格性評価テストのさまざまな段階について、複数の関係者に相談する必要はありません。

Transliteração dāng shèha shì yànpurosesu quán tǐni duìshite、 wán quánnawansutoppusābisuwo tí gōngshimasu。 shì gé xìng píng sìtesutonosamazamana duàn jiēnitsuite、 fù shùno guān xì zhěni xiāng tánsuru bì yàohaarimasen。

JA 当社は試験プロセス全体に対して、完全なワンストップサービスを提供します。 適格性評価テストのさまざまな段階について、複数の関係者に相談する必要はありません。

Transliteração dāng shèha shì yànpurosesu quán tǐni duìshite、 wán quánnawansutoppusābisuwo tí gōngshimasu。 shì gé xìng píng sìtesutonosamazamana duàn jiēnitsuite、 fù shùno guān xì zhěni xiāng tánsuru bì yàohaarimasen。

JA 以下の表には、以下の製品が含まれています。 Bluetooth®mesh ネットワーキング能力があり、資格Bluetooth 取得プロセスを正常に完了していること。

Transliteração yǐ xiàno biǎoniha、 yǐ xiàno zhì pǐnga hánmareteimasu。 Bluetooth®mesh nettowākingu néng lìgaari、 zī géBluetooth qǔ dépurosesuwo zhèng chángni wán leshiteirukoto。

JA *「Bluetooth 商標ライセンス契約」および「Bluetooth 特許・著作権ライセンス契約」の利用規約を遵守している場合。認証&リスティングプロセスの詳細はこちらをご覧ください。

Transliteração *「Bluetooth shāng biāoraisensu qì yuē」oyobi「Bluetooth tè xǔ・zhe zuò quánraisensu qì yuē」no lì yòng guī yuēwo zūn shǒushiteiru chǎng hé。rèn zhèng&risutingupurosesuno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。

JA Bluetooth 認証プロセスの概要

Transliteração Bluetooth rèn zhèngpurosesuno gài yào

• Bluetooth 認証プロセスの概要

JA 「Bluetooth 認証プロセス」を通じて、御社のメンバー企業アカウント内の製品のみ認証が行えます。

Transliteração 「Bluetooth rèn zhèngpurosesu」wo tōngjite、 yù shènomenbā qǐ yèakaunto nèino zhì pǐnnomi rèn zhèngga xíngemasu。

JA Bluetooth 認証プロセスを完了していないと思われる製品は税関によって押収され、Bluetooth SIGの強制措置の対象となる可能性があります。

Transliteração Bluetooth rèn zhèngpurosesuwo wán leshiteinaito sīwareru zhì pǐnha shuì guānniyotte yā shōusare、Bluetooth SIGno qiáng zhì cuò zhìno duì xiàngtonaru kě néng xìnggaarimasu。

• Bluetooth

JA Bluetooth 認証プロセスを完了させるには

Transliteração Bluetooth rèn zhèngpurosesuwo wán lesaseruniha

• Bluetooth 認証プロセスを完了させるには

JA 試験が不要な認証プロセス

Transliteração shì yànga bù yàona rèn zhèngpurosesu

• 試験が不要な認証プロセス

JA 試験が必要な認証プロセス

Transliteração shì yànga bì yàona rèn zhèngpurosesu

• 試験が必要な認証プロセス

JA Bluetooth 認証プロセスのサポートサービス

Transliteração Bluetooth rèn zhèngpurosesunosapōtosābisu

• Bluetooth 認証プロセスのサポートサービス

JA Bluetooth認証コンサルタントの資格所得にご興味をお持ちの方は、下記から詳細をご覧ください。

Transliteração Bluetooth rèn zhèngkonsarutantono zī gé suǒ dénigo xìng wèiwoo chíchino fāngha、 xià jìkara xiáng xìwogo lǎnkudasai。

JA 資格Bluetooth 取得プロセスを案内する新しいインターフェース

Transliteração zī géBluetooth qǔ dépurosesuwo àn nèisuru xīnshiiintāfēsu

• 資格Bluetooth 取得プロセスを案内する新しいインターフェース

JA テストを要さない資格認定プロセス | Bluetooth® テクノロジー ウェブサイト

Transliteração tesutowo yàosanai zī gé rèn dìngpurosesu | Bluetooth® tekunorojī u~ebusaito

• テクノロジー ウェブサイト

JA 必要な試験による資格取得の流れ｜Bluetooth®技術情報サイト

Transliteração bì yàona shì yànniyoru zī gé qǔ déno liúre｜Bluetooth®jì shù qíng bàosaito

JA 事実：技術を取り入れBluetooth 、商標Bluetooth を使用するすべての製品は、Bluetooth 資格審査を受け、合格しなければなりません。

Transliteração shì shí： jì shùwo qǔri rùreBluetooth 、 shāng biāoBluetooth wo shǐ yòngsurusubeteno zhì pǐnha、Bluetooth zī gé shěn zhāwo shòuke、 hé géshinakerebanarimasen。

JA 資格取得の過程で顧客に役立つ情報を販売・販促物に反映させることで、税関でのBluetooth SIG 施行関連の状況や発送の遅れを回避することができます。

Transliteração zī gé qǔ déno guò chéngde gù kèni yì lìtsu qíng bàowo fàn mài・fàn cù wùni fǎn yìngsaserukotode、 shuì guāndenoBluetooth SIG shī xíng guān liánno zhuàng kuàngya fā sòngno chírewo huí bìsurukotogadekimasu。

• SIG

JA あなたの顧客が資格Bluetooth SIG 取得プロセスを前進させるために必要な情報を持っていることを確認するために、あなたの営業や販促物に以下の推奨言語を使用することができます。

Transliteração anatano gù kèga zī géBluetooth SIG qǔ dépurosesuwo qián jìnsaserutameni bì yàona qíng bàowo chítteirukotowo què rènsurutameni、anatano yíng yèya fàn cù wùni yǐ xiàno tuī jiǎng yán yǔwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• あなたの顧客が資格Bluetooth SIG

JA お客様のお客様が製品の認定やブランド化についてご質問がある場合や、サポートが必要な場合は、当社のBluetooth®認定プロセスの概要ページをご参照ください。

Transliteração o kè yàngnoo kè yàngga zhì pǐnno rèn dìngyaburando huànitsuitego zhì wèngaaru chǎng héya,sapōtoga bì yàona chǎng héha、 dāng shènoBluetooth®rèn dìngpurosesuno gài yàopējiwogo cān zhàokudasai。

JA ツール・アセスメントおよびクオリフィケーション

Transliteração tsūru・asesumentooyobikuorifikēshon

JA 新製品の導入スケジュールを顧客のエンジニアリングチームや工場チームと精査し、顧客認定スケジュールを管理し、生産のタイミングと売上高予測に合わせて発売（10%）

Transliteração xīn zhì pǐnno dǎo rùsukejūruwo gù kènoenjiniaringuchīmuya gōng chǎngchīmuto jīng zhāshi、 gù kè rèn dìngsukejūruwo guǎn lǐshi、 shēng chǎnnotaiminguto mài shàng gāo yǔ cèni héwasete fā mài （10%）

JA 製品認定および100%バーンイン対応

Transliteração zhì pǐn rèn dìngoyobi100%bān'in duì yīng

JA 製品の認定および100%対応

Transliteração zhì pǐnno rèn dìngoyobi100%duì yīng

JA AEC-Q100は、集積回路に関する推奨新製品と、主要な変更資格条件および手順の概要を示す業界標準規格です。

Transliteração AEC-Q100ha、 jí jī huí lùni guānsuru tuī jiǎng xīn zhì pǐnto、 zhǔ yàona biàn gèng zī gé tiáo jiànoyobi shǒu shùnno gài yàowo shìsu yè jiè biāo zhǔn guī gédesu。

JA 製品を再販する場合、認証取得状況を確認する必要があります

Transliteração zhì pǐnwo zài fànsuru chǎng hé、 rèn zhèng qǔ dé zhuàng kuàngwo què rènsuru bì yàogaarimasu

JA 同じBluetooth 設計を組み込んだ複数の製品を製造している場合、それらの製品は追加費用なしで同じ取得済みの認証（申告ID）に追加できます。

Transliteração tóngjiBluetooth shè jìwo zǔmi yūnda fù shùno zhì pǐnwo zhì zàoshiteiru chǎng hé、sorerano zhì pǐnha zhuī jiā fèi yòngnashide tóngji qǔ dé jìmino rèn zhèng （shēn gàoID）ni zhuī jiādekimasu。

• 同じBluetooth

JA 製品選びのサポートを依頼したい ライセンスに関する質問 購入手続きに関する質問/問題 最近の購入に関する請求書をリクエストする 間違った製品を購入した

Transliteração zhì pǐn xuǎnbinosapōtowo yī làishitai raisensuni guānsuru zhì wèn gòu rù shǒu xùkini guānsuru zhì wèn/wèn tí zuì jìnno gòu rùni guānsuru qǐng qiú shūworikuesutosuru jiān wéitta zhì pǐnwo gòu rùshita

• 製品選びのサポートを依頼したい ライセンスに関する質問 購入手続きに関する質問
• 問題 最近の購入に関する請求書をリクエストする 間違った製品を購入した

JA 製品選びのサポートを依頼したい ライセンスに関する質問 購入手続きに関する質問/問題 最近の購入に関する請求書をリクエストする 間違った製品を購入した

Transliteração zhì pǐn xuǎnbinosapōtowo yī làishitai raisensuni guānsuru zhì wèn gòu rù shǒu xùkini guānsuru zhì wèn/wèn tí zuì jìnno gòu rùni guānsuru qǐng qiú shūworikuesutosuru jiān wéitta zhì pǐnwo gòu rùshita

• 製品選びのサポートを依頼したい ライセンスに関する質問 購入手続きに関する質問
• 問題 最近の購入に関する請求書をリクエストする 間違った製品を購入した

JA 製品とプロセスの専門知識を取得して、製品ライフサイクル管理（PLM）のサポートに活用

Transliteração zhì pǐntopurosesuno zhuān mén zhī shíwo qǔ déshite、 zhì pǐnraifusaikuru guǎn lǐ （PLM）nosapōtoni huó yòng

JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。

Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。

• Joff はアトラシアンの製品担当 VP

JA １つの出荷可能なプロダクトに対して１人のプロダクトオーナーと１つのプロダクトバックログで運用を行う。

Transliteração １tsuno chū hé kě néngnapurodakutoni duìshite１rénnopurodakutoōnāto１tsunopurodakutobakkurogude yùn yòngwo xíngu。

JA 各リクワイアメントエリアには１人のエリアプロダクトオーナーを設ける。

Transliteração gèrikuwaiamentoerianiha１rénnoeriapurodakutoōnāwo shèkeru。

JA 最近の製品アップデートでは、最高技術・製品責任者の Shawn McAllister と一連の製品エキスパートがPubSub+ Platform の導入、統合と管理を容易にするエキサイティングな新機能を紹介しました。

Transliteração zuì jìnno zhì pǐnappudētodeha、 zuì gāo jì shù・zhì pǐn zé rèn zhěno Shawn McAllister to yī liánno zhì pǐnekisupātogaPubSub+ Platform no dǎo rù、 tǒng héto guǎn lǐwo róng yìnisuruekisaitinguna xīn jī néngwo shào jièshimashita。

• Shawn McAllister
• Platform

JA 他社の製品を再販する場合は（自社製品として扱わない場合）、その製品が既に認証取得済みか確認する必要があります。

Transliteração tā shèno zhì pǐnwo zài fànsuru chǎng héha （zì shè zhì pǐntoshite xīwanai chǎng hé）、sono zhì pǐnga jìni rèn zhèng qǔ dé jìmika què rènsuru bì yàogaarimasu。

JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。

Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。

• Joff はアトラシアンの製品担当 VP

JA 製品エリア: インテリジェントオートメーション 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: マーケティング

Transliteração zhì pǐneria: interijentoōtomēshon zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: māketingu

• 製品エリア
• インテリジェントオートメーション 製品エリア
• プラットフォーム 製品エリア
• マーケティング

JA イベントが商品 ID イベントデータを返し、返された商品 ID がカタログに記載されている商品 ID と同じであること

Transliteração ibentoga shāng pǐn ID ibentodētawo fǎnshi、 fǎnsareta shāng pǐn ID gakataroguni jì zàisareteiru shāng pǐn ID to tóngjidearukoto

• イベントが商品 ID
• ID がカタログに記載されている商品 ID