Traduzir "product may enable" para japonês

JA レーザー刻印がある場合とない場合、コンフリクトフリーである場合とない場合 コンフリクトフリー

Transliteração rēzā kè yìngaaru chǎng hétonai chǎng hé,konfurikutofurīdearu chǎng hétonai chǎng hé konfurikutofurī

• コンフリクトフリー

JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にはない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。

Transliteração dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA あなたがたどったリンクは削除された可能性があります。

Transliteração anatagatadottarinkuha xuē chúsareta kě néng xìnggaarimasu。

JA Enable two-factor authentication​ (2 要素認証を有効にする) ボタンをクリックし、画面上の案内に従って、Dashboard のアカウントページ で 2 要素認証を有効にできます。

Transliteração Enable two-factor authentication​ (2 yào sù rèn zhèngwo yǒu xiàonisuru) botanwokurikkushi、 huà miàn shàngno àn nèini cóngtte、Dashboard noakauntopēji de 2 yào sù rèn zhèngwo yǒu xiàonidekimasu。

• Enable two-factor
• 要素認証を有効にする
• のアカウントページ で

JA フェデレーションを有効にするには、Enable SSO​ (SSO の有効化) スイッチを切り替えます。

Transliteração federēshonwo yǒu xiàonisuruniha、Enable SSO​ (SSO no yǒu xiào huà) suitchiwo qièri tìemasu。

• SSO の有効化

JA 2. エンド ユーザは、シスコが提供するバイナリの使用を制御する(たとえば、有効、無効化、または再有効化)する能力を持っている必要があります。

Transliteração 2. endo yūzaha,shisukoga tí gōngsurubainarino shǐ yòngwo zhì yùsuru(tatoeba、 yǒu xiào、 wú xiào huà、mataha zài yǒu xiào huà)suru néng lìwo chítteiru bì yàogaarimasu。

• エンド

JA または、製品インストール時はこの手順を飛ばし、ザイリンクス製品ライセンス取得ページから直接ライセンスを取得することもできます。

Transliteração mataha、 zhì pǐninsutōru shíhakono shǒu shùnwo fēibashi,zairinkusu zhì pǐnraisensu qǔ dépējikara zhí jiēraisensuwo qǔ désurukotomodekimasu。

JA 製品権限アカウントの管理義務を譲渡したり、ほかのユーザーと共有できます。[Manage Users] タブを使用して製品権限アカウントへ/からユーザーを追加または削除できます。

Transliteração zhì pǐn quán xiànakauntono guǎn lǐ yì wùwo ràng dùshitari、hokanoyūzāto gòng yǒudekimasu。[Manage Users] tabuwo shǐ yòngshite zhì pǐn quán xiànakauntohe/karayūzāwo zhuī jiāmataha xuē chúdekimasu。

• Manage Users
• タブを使用して製品権限アカウントへ

JA または、製品インストール時はこの手順を飛ばし、ザイリンクス製品ライセンス取得ページから直接ライセンスを取得することもできます。

Transliteração mataha、 zhì pǐninsutōru shíhakono shǒu shùnwo fēibashi,zairinkusu zhì pǐnraisensu qǔ dépējikara zhí jiēraisensuwo qǔ désurukotomodekimasu。

JA 製品権限アカウントの管理義務を譲渡したり、ほかのユーザーと共有できます。[Manage Users] タブを使用して製品権限アカウントへ/からユーザーを追加または削除できます。

Transliteração zhì pǐn quán xiànakauntono guǎn lǐ yì wùwo ràng dùshitari、hokanoyūzāto gòng yǒudekimasu。[Manage Users] tabuwo shǐ yòngshite zhì pǐn quán xiànakauntohe/karayūzāwo zhuī jiāmataha xuē chúdekimasu。

• Manage Users
• タブを使用して製品権限アカウントへ

JA アトラシアン製品ファミリーには、各製品に関連付けられる Web アプリやモバイル アプリなど、アトラシアンが所有および運営する以下の製品が含まれます。

Transliteração atorashian zhì pǐnfamirīniha、 gè zhì pǐnni guān lián fùkerareru Web apuriyamobairu apurinado,atorashianga suǒ yǒuoyobi yùn yíngsuru yǐ xiàno zhì pǐnga hánmaremasu。

• Web アプリやモバイル

JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。

Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。

• Joff はアトラシアンの製品担当 VP

JA １つの出荷可能なプロダクトに対して１人のプロダクトオーナーと１つのプロダクトバックログで運用を行う。

Transliteração １tsuno chū hé kě néngnapurodakutoni duìshite１rénnopurodakutoōnāto１tsunopurodakutobakkurogude yùn yòngwo xíngu。

JA 各リクワイアメントエリアには１人のエリアプロダクトオーナーを設ける。

Transliteração gèrikuwaiamentoerianiha１rénnoeriapurodakutoōnāwo shèkeru。

JA 最近の製品アップデートでは、最高技術・製品責任者の Shawn McAllister と一連の製品エキスパートがPubSub+ Platform の導入、統合と管理を容易にするエキサイティングな新機能を紹介しました。

Transliteração zuì jìnno zhì pǐnappudētodeha、 zuì gāo jì shù・zhì pǐn zé rèn zhěno Shawn McAllister to yī liánno zhì pǐnekisupātogaPubSub+ Platform no dǎo rù、 tǒng héto guǎn lǐwo róng yìnisuruekisaitinguna xīn jī néngwo shào jièshimashita。

• Shawn McAllister
• Platform

JA 他社の製品を再販する場合は（自社製品として扱わない場合）、その製品が既に認証取得済みか確認する必要があります。

Transliteração tā shèno zhì pǐnwo zài fànsuru chǎng héha （zì shè zhì pǐntoshite xīwanai chǎng hé）、sono zhì pǐnga jìni rèn zhèng qǔ dé jìmika què rènsuru bì yàogaarimasu。

JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。

Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。

• Joff はアトラシアンの製品担当 VP

JA 製品エリア: インテリジェントオートメーション 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: マーケティング

Transliteração zhì pǐneria: interijentoōtomēshon zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: māketingu

• 製品エリア
• インテリジェントオートメーション 製品エリア
• プラットフォーム 製品エリア
• マーケティング

JA イベントが商品 ID イベントデータを返し、返された商品 ID がカタログに記載されている商品 ID と同じであること

Transliteração ibentoga shāng pǐn ID ibentodētawo fǎnshi、 fǎnsareta shāng pǐn ID gakataroguni jì zàisareteiru shāng pǐn ID to tóngjidearukoto

• イベントが商品 ID
• ID がカタログに記載されている商品 ID

JA エンタープライズ アカウントをご利用の場合、[Slack] の隣のチェックボックスをオンにして、Slack 通知を有効にする必要がある場合があります。

Transliteração entāpuraizu akauntowogo lì yòngno chǎng hé、[Slack] no línnochekkubokkusuwoonnishite、Slack tōng zhīwo yǒu xiàonisuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。

• エンタープライズ
• Slack

JA Cookie が有効になっていない場合は、フォームが適切に動作するように、お使いのブラウザで Cookie を有効にしてください。

Transliteração Cookie ga yǒu xiàoninatteinai chǎng héha,fōmuga shì qièni dòng zuòsuruyouni、o shǐinoburauzade Cookie wo yǒu xiàonishitekudasai。

• Cookie

JA ワンクリックでのWhatsApp共有を有効にしない場合、上記の7つのステップでブログを共有することができます。

Transliteração wankurikkudenoWhatsApp gòng yǒuwo yǒu xiàonishinai chǎng hé、 shàng jìno7tsunosuteppudeburoguwo gòng yǒusurukotogadekimasu。

JA エンタープライズ アカウントをご利用の場合、[Slack] の隣のチェックボックスをオンにして、Slack 通知を有効にする必要がある場合があります。

Transliteração entāpuraizu akauntowogo lì yòngno chǎng hé、[Slack] no línnochekkubokkusuwoonnishite、Slack tōng zhīwo yǒu xiàonisuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。

• エンタープライズ
• Slack

JA ワンクリックでのWhatsApp共有を有効にしない場合、上記の7つのステップでブログを共有することができます。

Transliteração wankurikkudenoWhatsApp gòng yǒuwo yǒu xiàonishinai chǎng hé、 shàng jìno7tsunosuteppudeburoguwo gòng yǒusurukotogadekimasu。

JA 当社のWebサイトにお客様がアクセスして利用できるようにすること、また購入内容およびプロダクトキーへのアクセス手段や必要に応じてカスタマーサポートを提供すること。

Transliteração dāng shènoWebsaitonio kè yànggaakusesushite lì yòngdekiruyounisurukoto、mata gòu rù nèi róngoyobipurodakutokīhenoakusesu shǒu duànya bì yàoni yīngjitekasutamāsapōtowo tí gōngsurukoto。

JA すべての機能を有効にするには、モバイルデバイスに製品をインストールしてください。

Transliteração subeteno jī néngwo yǒu xiàonisuruniha,mobairudebaisuni zhì pǐnwoinsutōrushitekudasai。

JA Tableau の R および Python 統合機能でデジタルプロダクトの分析を深化

Transliteração Tableau no R oyobi Python tǒng hé jī néngdedejitarupurodakutono fēn xīwo shēn huà

• Tableau の R
• Python 統合機能でデジタルプロダクトの分析を深化

JA 製品体験を拡張するために設計されたローカルネットワークAPIです。 サードパーティデバイスやサービスとセットアップを統合し、ハードウェアのよりきめ細かい制御を可能にします。

Transliteração zhì pǐn tǐ yànwo kuò zhāngsurutameni shè jìsaretarōkarunettowākuAPIdesu. sādopātidebaisuyasābisutosettoappuwo tǒng héshi,hādou~eanoyorikime xìkai zhì yùwo kě néngnishimasu。

JA NXT Factory 社は、新しい 3D プリンタとワークフローを開発し、生産レベルの製品製造プロセスで利用できる 3D プリント技術をついに実現しました。

Transliteração NXT Factory shèha、 xīnshii 3D purintatowākufurōwo kāi fāshi、 shēng chǎnreberuno zhì pǐn zhì zàopurosesude lì yòngdekiru 3D purinto jì shùwotsuini shí xiànshimashita。

• NXT Factory

JA ザイリンクス コネクティビティ プラットフォームによる一連のスペクトラムにわたって、最終製品のシステム運用を最短期間で可能にします。

Transliteração zairinkusu konekutibiti purattofōmuniyoru yī liánnosupekutoramuniwatatte、 zuì zhōng zhì pǐnnoshisutemu yùn yòngwo zuì duǎn qī jiānde kě néngnishimasu。

• ザイリンクス コネクティビティ

JA 製品体験を拡張するために設計されたローカルネットワークAPIです。 サードパーティデバイスやサービスとセットアップを統合し、ハードウェアのよりきめ細かい制御を可能にします。

Transliteração zhì pǐn tǐ yànwo kuò zhāngsurutameni shè jìsaretarōkarunettowākuAPIdesu. sādopātidebaisuyasābisutosettoappuwo tǒng héshi,hādou~eanoyorikime xìkai zhì yùwo kě néngnishimasu。

JA ザイリンクス コネクティビティ プラットフォームによる一連のスペクトラムにわたって、最終製品のシステム運用を最短期間で可能にします。

Transliteração zairinkusu konekutibiti purattofōmuniyoru yī liánnosupekutoramuniwatatte、 zuì zhōng zhì pǐnnoshisutemu yùn yòngwo zuì duǎn qī jiānde kě néngnishimasu。

• ザイリンクス コネクティビティ

JA 当社のWebサイトにお客様がアクセスして利用できるようにすること、また購入内容およびプロダクトキーへのアクセス手段や必要に応じてカスタマーサポートを提供すること。

Transliteração dāng shènoWebsaitonio kè yànggaakusesushite lì yòngdekiruyounisurukoto、mata gòu rù nèi róngoyobipurodakutokīhenoakusesu shǒu duànya bì yàoni yīngjitekasutamāsapōtowo tí gōngsurukoto。

JA 材料のエキスパートがコスト節約、軽量化、製品品質の向上を達成するためのトレードオフを検討できるようになります。

Transliteração cái liàonoekisupātogakosuto jié yuē、 zhì liàng huà、 zhì pǐn pǐn zhìno xiàng shàngwo dá chéngsurutamenotorēdoofuwo jiǎn tǎodekiruyouninarimasu。

JA クイック チェックアウトを通じて、製品ショップ ページの [今すぐ購入] ボタンを有効にします。

Transliteração kuikku chekkuautowo tōngjite、 zhì pǐnshoppu pējino [jīnsugu gòu rù] botanwo yǒu xiàonishimasu。

• クイック
• ページの
• 今すぐ購入

JA お客様は、ダウンロードエリア内の本製品にアクセスするために必要なソフトウェアおよび機器を用意する責任を負うものとします。

Transliteração o kè yàngha,daunrōdoeria nèino běn zhì pǐnniakusesusurutameni bì yàonasofutou~eaoyobi jī qìwo yòng yìsuru zé rènwo fùumonotoshimasu。

JA Cloudflare Registrarで既存のドメインをCloudflareに転送することもできます。Cloudflare上のドメインはデフォルトで自動更新に設定されていますが、いつでも手動で更新できます。

Transliteração Cloudflare Registrarde jì cúnnodomeinwoCloudflareni zhuǎn sòngsurukotomodekimasu。Cloudflare shàngnodomeinhadeforutode zì dòng gèng xīnni shè dìngsareteimasuga、itsudemo shǒu dòngde gèng xīndekimasu。

• Cloudflare

JA 10.6 譲渡: お客様は、本利用規約を譲渡または移転することはできません。Atlassian は、本利用規約に基づくその権利および義務を自由に譲渡、移転および委譲することができます。

Transliteração 10.6 ràng dù: o kè yàngha、 běn lì yòng guī yuēwo ràng dùmataha yí zhuǎnsurukotohadekimasen。Atlassian ha、 běn lì yòng guī yuēni jīdzukusono quán lìoyobi yì wùwo zì yóuni ràng dù、 yí zhuǎnoyobi wěi ràngsurukotogadekimasu。

• 譲渡

JA Gandiはその分類や該当するサービスの評判に影響する可能性のあるパートナー企業(ソフトウェア企業やレジストリ等)が提供するウェブサイト上でサービスを提供する場合があります。

Transliteração Gandihasono fēn lèiya gāi dāngsurusābisuno píng pànni yǐng xiǎngsuru kě néng xìngnoarupātonā qǐ yè (sofutou~ea qǐ yèyarejisutori děng)ga tí gōngsuruu~ebusaito shàngdesābisuwo tí gōngsuru chǎng hégaarimasu。

• Gandiはその分類や該当するサービスの評判に影響する可能性のあるパートナー企業
• ソフトウェア企業やレジストリ等

JA 弊社はまた、適用法で義務付けられる通りにデータを保持し、匿名化データまたは別の形で個人情報を構成または含まない情報を保持します。

Transliteração bì shèhamata、 shì yòng fǎde yì wù fùkerareru tōngrinidētawo bǎo chíshi、 nì míng huàdētamataha biéno xíngde gè rén qíng bàowo gòu chéngmataha hánmanai qíng bàowo bǎo chíshimasu。

JA ご不便をおかけして申し訳ございません。お探しのページは削除されたか、名前が変更されたか、一時的にご利用いただけない場合があります。

Transliteração go bù biànwookakeshite shēnshi yìgozaimasen。o tànshinopējiha xuē chúsaretaka、 míng qiánga biàn gèngsaretaka、 yī shí denigo lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。

JA 入力した連絡先情報を含む問い合わせフォームの情報は取引関係に関連して使用される可能性があることに同意します。

Transliteração rù lìshita lián luò xiān qíng bàowo hánmu wèni héwasefōmuno qíng bàoha qǔ yǐn guān xìni guān liánshite shǐ yòngsareru kě néng xìnggaarukotoni tóng yìshimasu。

JA 4.どのような個人データを収集するのですか？ 当社は、以下の個人データの一部または全部を収集することがあります（これは、お客様と当社の関係によって異なる場合があります）。

Transliteração 4.donoyouna gè réndētawo shōu jísurunodesuka？ dāng shèha、 yǐ xiàno gè réndētano yī bùmataha quán bùwo shōu jísurukotogaarimasu（koreha、o kè yàngto dāng shèno guān xìniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu）。

JA 図17 2021年5月から7月の間に観測された攻撃の発生頻度が高い場所をランキング 図18 2021年5月～7月の攻撃の地理的分布

Transliteração tú17 2021nián5yuèkara7yuèno jiānni guān cèsareta gōng jīno fā shēng pín dùga gāoi chǎng suǒworankingu tú18 2021nián5yuè～7yuèno gōng jīno de lǐ de fēn bù

JA 今日の通信媒体のトンにもかかわらず、私はまだ強く電子メールが最も影響力があると信…

Transliteração jīn rìno tōng xìn méi tǐnotonnimokakawarazu、 sīhamada qiángku diàn zimēruga zuìmo yǐng xiǎng lìgaaruto xìn…

JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。

Transliteração àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。

JA 当社は、以下の個人情報の一部または全部を収集することがあります（これは、お客様と当社の関係によって異なる場合があります）。

Transliteração dāng shèha、 yǐ xiàno gè rén qíng bàono yī bùmataha quán bùwo shōu jísurukotogaarimasu（koreha、o kè yàngto dāng shèno guān xìniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu）。

JA 任意のデータで、キュレートできるかどうかは不明 (raw データ)

Transliteração rèn yìnodētade,kyurētodekirukadoukaha bù míng (raw dēta)

• raw データ

JA Node のダウンロード中にビルドがエラーで完了しない場合は、バイナリのダウンロードで問題が発生している可能性があります。ビルドのエラーは、次のように表示されることがあります。

Transliteração Node nodaunrōdo zhōngnibirudogaerāde wán leshinai chǎng héha,bainarinodaunrōdode wèn tíga fā shēngshiteiru kě néng xìnggaarimasu.birudonoerāha、 cìnoyouni biǎo shìsarerukotogaarimasu。

• Node

JA 注意: ​Rails のより新しいバージョン​が利用可能な場合があります。常に最新の Rails を実行することをお勧めします。Rails 5 を Heroku​ で実行できます。

Transliteração zhù yì: ​Rails noyori xīnshiibājon​ga lì yòng kě néngna chǎng hégaarimasu。chángni zuì xīnno Rails wo shí xíngsurukotowoo quànmeshimasu。Rails 5 wo Heroku​ de shí xíngdekimasu。

• 注意
• Rails
• を