EN Like documentaries? Want to hear more about planned obsolescence? Check out The Light Bulb Conspiracy.
Traduzir "planned obsolescence" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planned obsolescence" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de planned obsolescence
inglês
japonês
JA ドキュメンタリー番組が好きですか？計画的な陳腐化についてもっと知りたい方は、The Light Bulb Conspiracy -電球の陰謀 をご覧ください。
Transliteração dokyumentarī fān zǔga hǎokidesuka？ jì huà dena chén fǔ huànitsuitemotto zhīritai fāngha、The Light Bulb Conspiracy -diàn qiúno yīn móu wogo lǎnkudasai。
EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.
JA どのようにして計画的な陳腐化が、おかしな理論からスタンダードなビジネス戦略へと移行したか述べています。
Transliteração donoyounishite jì huà dena chén fǔ huàga、okashina lǐ lùnkarasutandādonabijinesu zhàn lüèheto yí xíngshitaka shùbeteimasu。
EN Like documentaries? Want to hear more about planned obsolescence? Check out The Light Bulb Conspiracy.
JA ドキュメンタリー番組が好きですか？計画的な陳腐化についてもっと知りたい方は、The Light Bulb Conspiracy -電球の陰謀 をご覧ください。
Transliteração dokyumentarī fān zǔga hǎokidesuka？ jì huà dena chén fǔ huànitsuitemotto zhīritai fāngha、The Light Bulb Conspiracy -diàn qiúno yīn móu wogo lǎnkudasai。
EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.
JA どのようにして計画的な陳腐化が、おかしな理論からスタンダードなビジネス戦略へと移行したか述べています。
Transliteração donoyounishite jì huà dena chén fǔ huàga、okashina lǐ lùnkarasutandādonabijinesu zhàn lüèheto yí xíngshitaka shùbeteimasu。
EN Use the AWS Pricing Calculator to see whether your planned resource configuration is entirely covered under the AWS Free Tier, or if you pay the standard rates for your planned configuration.
JA AWS 料金計算ツールを使用して、計画したリソース設定が AWS 無料利用枠の対象であるかどうか、または計画した設定の標準料金を支払うかどうかを確認できます。
Transliteração AWS liào jīn jì suàntsūruwo shǐ yòngshite、 jì huàshitarisōsu shè dìngga AWS wú liào lì yòng zuino duì xiàngdearukadouka、mataha jì huàshita shè dìngno biāo zhǔn liào jīnwo zhī fǎnukadoukawo què rèndekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
JA リリース予定通知（PRN）がすべての既存ユーザーに送信され、更新の範囲と実際のサービス更新の予定日が通知されます。
Transliteração rirīsu yǔ dìng tōng zhī （PRN）gasubeteno jì cúnyūzāni sòng xìnsare、 gèng xīnno fàn tōngto shí jìnosābisu gèng xīnno yǔ dìng rìga tōng zhīsaremasu。
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
JA Preserved（保護）研究データを保存したら、データが陳腐化しないようにフォーマットに依存しない方法で保護をする必要があります。
Transliteração Preserved （bǎo hù） yán jiūdētawo bǎo cúnshitara,dētaga chén fǔ huàshinaiyounifōmattoni yī cúnshinai fāng fǎde bǎo hùwosuru bì yàogaarimasu。
EN Solving the Obsolescence Problem: Automotive
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
JA Preserved（保護）研究データを保存したら、データが陳腐化しないようにフォーマットに依存しない方法で保護をする必要があります。
Transliteração Preserved （bǎo hù） yán jiūdētawo bǎo cúnshitara,dētaga chén fǔ huàshinaiyounifōmattoni yī cúnshinai fāng fǎde bǎo hùwosuru bì yàogaarimasu。
EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.
JA ユーザーが広告をクリックした際の平均価格です。予定しているPPCキャンペーンの潜在的な価格を見ることができます。
Transliteração yūzāga guǎng gàowokurikkushita jìno píng jūn sì gédesu。yǔ dìngshiteiruPPCkyanpēnno qián zài dena sì géwo jiànrukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ppc | ppc |
EN We planned the following model of user roles and rights:
JA 次のユーザーの役割と権利のモデルを計画しています:
Transliteração cìnoyūzāno yì gēto quán lìnomoderuwo jì huàshiteimasu:
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
JA カーネル・パッチの適用時にLinuxシステムを再起動する必要がないため、計画的または予定外のダウンタイムをゼロにすることが可能です。
Transliteração kāneru・patchino shì yòng shíniLinuxshisutemuwo zài qǐ dòngsuru bì yàoganaitame、 jì huà demataha yǔ dìng wàinodauntaimuwozeronisurukotoga kě néngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN View CI/CD deployment information and pre-planned releases
JA CI/CD のデプロイ情報と事前計画されたリリースの表示
Transliteração CI/CD nodepuroi qíng bàoto shì qián jì huàsaretarirīsuno biǎo shì
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
JA カスタマイズ可能なボード上で、スクラムやカンバンなどのアジャイルフレームワークに従ってチームの作業を可視化し、作業計画や進行中の作業を把握しやすくします。
Transliteração kasutamaizu kě néngnabōdo shàngde,sukuramuyakanbannadonoajairufurēmuwākuni cóngttechīmuno zuò yèwo kě shì huàshi、 zuò yè jì huàya jìn xíng zhōngno zuò yèwo bǎ wòshiyasukushimasu。
EN Run a well-planned print, understand design problems and brainstorm solutions.
JA よく練られたスプリントを実行し、デザインの問題を理解し、解決策をブレーンストーミングする。
Transliteração yoku liànraretasupurintowo shí xíngshi,dezainno wèn tíwo lǐ jiěshi、 jiě jué cèwoburēnsutōmingusuru。
EN When we’re available Pre- and post-migration troubleshooting, and 24/7 during your planned migration date(s).
JA 対応時間 移行前および移行後のトラブルシューティングを行い、計画移行期間中は 24 時間年中無休で対応します。
Transliteração duì yīng shí jiān yí xíng qiánoyobi yí xíng hòunotoraburushūtinguwo xíngi、 jì huà yí xíng qī jiān zhōngha 24 shí jiān nián zhōng wú xiūde duì yīngshimasu。
EN Capacity should be evaluated and planned for
JA 能力を評価し、能力を考慮して準備します。
Transliteração néng lìwo píng sìshi、 néng lìwo kǎo lǜshite zhǔn bèishimasu。
EN 60+ planned edge locations in North America, EMEA, APAC and LATAM
JA 北アメリカ、EMEA、アジアパシフィック地域およびLATAMにおいて、60以上の計画されたエッジロケーション
Transliteração běiamerika,EMEA,ajiapashifikku de yùoyobiLATAMnioite、60yǐ shàngno jì huàsaretaejjirokēshon
EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**
JA Lumen®動的容量。拡張管理によって帯域幅を需要に応じて3倍まで拡張できるため、想定内のイベントや想定外のイベントによるトラフィックの増減に自動的に対応します。**
Transliteração Lumen®dòng de róng liàng。kuò zhāng guǎn lǐniyotte dài yù fúwo xū yàoni yīngjite3bèimade kuò zhāngdekirutame、 xiǎng dìng nèinoibentoya xiǎng dìng wàinoibentoniyorutorafikkuno zēng jiǎnni zì dòng deni duì yīngshimasu。**
EN Facebook announces planned retirement of analytics
JA 【図解】ソーシャルリスニングを活用した顧客インサイトの取得と活用方法
Transliteração 【tú jiě】sōsharurisuninguwo huó yòngshita gù kèinsaitono qǔ déto huó yòng fāng fǎ
EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?
JA 予定していたリソースと実際のリソース。リソース不足または割り当て超過がありますか？
Transliteração yǔ dìngshiteitarisōsuto shí jìnorisōsu.risōsu bù zúmataha gēri dāngte chāo guògaarimasuka？
EN Global data center footprint with 50+ locations planned by end of 2019
JA 2019年末までに50ヶ所以上の拠点を持つグローバルなデータセンターの設置
Transliteração 2019nián mòmadeni50~ke suǒ yǐ shàngno jù diǎnwo chítsugurōbarunadētasentāno shè zhì
EN COMING SOON: Ubuntu 20.04 and CentOS Stream 8. Click here to view full details of our planned changes.
JA 近日公開：Ubuntu 20.04 および CentOS Stream 8。 ここをクリック すると変更の詳細が表示されます。
Transliteração jìn rì gōng kāi：Ubuntu 20.04 oyobi CentOS Stream 8。 kokowokurikku suruto biàn gèngno xiáng xìga biǎo shìsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
EN Autodesk on-campus events, planned with educators
JA キャンパスでのオートデスク イベントを教員と共同で計画
Transliteração kyanpasudenoōtodesuku ibentowo jiào yuánto gòng tóngde jì huà
EN Whether because of planned outages to fix security risks or unplanned interruption, it reduces productivity, revenues and customer satisfaction, while potentially increasing costs.
JA セキュリティリスクを修正するための計画的なシステム停止でも予定外のシステム停止でも、生産性だけでなく収益や顧客満足度も低下し、コストが増加する可能性があります。
Transliteração sekyuritirisukuwo xiū zhèngsurutameno jì huà denashisutemu tíng zhǐdemo yǔ dìng wàinoshisutemu tíng zhǐdemo、 shēng chǎn xìngdakedenaku shōu yìya gù kè mǎn zú dùmo dī xiàshi,kosutoga zēng jiāsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
JA 重大なエラー修正のために計画的または予定外のダウンタイムが必要になる前に、問題の可能性を検知
Transliteração zhòng dànaerā xiū zhèngnotameni jì huà demataha yǔ dìng wàinodauntaimuga bì yàoninaru qiánni、 wèn tíno kě néng xìngwo jiǎn zhī
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
JA 大容量サーバーの再起動時間を短縮します(最大57%。構成によって異なります)。 計画または計画外のダウンタイム後に迅速にメモリが初期化されます。
Transliteração dà róng liàngsābāno zài qǐ dòng shí jiānwo duǎn suōshimasu (zuì dà57%。gòu chéngniyotte yìnarimasu)。 jì huàmataha jì huà wàinodauntaimu hòuni xùn sùnimemoriga chū qī huàsaremasu。
EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.
JA ダウンタイム計画の有無に関わらず、必要なときにシステムにパッチを適用できます。
Transliteração dauntaimu jì huàno yǒu wúni guānwarazu、 bì yàonatokinishisutemunipatchiwo shì yòngdekimasu。
EN To promote the participation of male employees in childcare, the number of employees to take paternity leave within the planned period shall be one or more.
JA 男性社員の育児参加を推進するため、計画期間内の育児休業取得者を 1名 以上とする。
Transliteração nán xìng shè yuánno yù ér cān jiāwo tuī jìnsurutame、 jì huà qī jiān nèino yù ér xiū yè qǔ dé zhěwo 1míng yǐ shàngtosuru。
EN Track the date variance for the planned and actual completion of all tasks in a project.
JA プロジェクトのすべてのタスクについて、完了予定日と実際の完了日の日数差異を追跡する。
Transliteração purojekutonosubetenotasukunitsuite、 wán le yǔ dìng rìto shí jìno wán le rìno rì shù chà yìwo zhuī jīsuru。
EN Get to know when keywords are ranked by URLs other than those that you planned
JA 当初の計画よりも誤ったURLでキーワードがランクインした場合に知ることができます。
Transliteração dāng chūno jì huàyorimo wùttaURLdekīwādogarankuinshita chǎng héni zhīrukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| urls | url |
EN The CMS (Guidebook Builder) is so agile, which made it so easy to build. Our event app turned out exactly as we planned from the moment we dreamed it up.
JA 「CMS（ガイドブック・ビルダー）は、とてもスピーディで使い方も簡単です。私達のイベントアプリも思い描いていた通りに仕上がりました。」
Transliteração 「CMS（gaidobukku・birudā）ha、totemosupīdide shǐi fāngmo jiǎn dāndesu。sī dánoibentoapurimo sīi miáoiteita tōngrini shì shànggarimashita。」
| inglês | japonês |
|---|---|
| cms | cms |
EN Enable seamless workforce productivity during any kind of business disruption, planned or unplanned
JA 計画的であれ計画外であれ、あらゆる種類のビジネス中断時にもシームレスな従業員の生産性を実現すること
Transliteração jì huà dedeare jì huà wàideare、arayuru zhǒng lèinobijinesu zhōng duàn shínimoshīmuresuna cóng yè yuánno shēng chǎn xìngwo shí xiànsurukoto
EN The next Functional Safety Working Group Events are planned to be held in 2022. Check back in early 2022 for further information.
JA 次回の Functional Safety Working Group イベントの詳細は、2022 年に掲載予定です。
Transliteração cì huíno Functional Safety Working Group ibentono xiáng xìha、2022 niánni jiē zài yǔ dìngdesu。
EN Be sure that your planned configuration falls under the Free Tier offering.
JA 計画した設定が無料利用枠の対象外にならないようにします。
Transliteração jì huàshita shè dìngga wú liào lì yòng zuino duì xiàng wàininaranaiyounishimasu。
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
JA 可能であれば、個人データが保存される予定の期間、またはこれが不可能な場合は、この期間を決定するための基準
Transliteração kě néngdeareba、 gè réndētaga bǎo cúnsareru yǔ dìngno qī jiān、matahakorega bù kě néngna chǎng héha、kono qī jiānwo jué dìngsurutameno jī zhǔn
EN No matter how well in advance you’ve planned your resignation, it’s inevitable that you’ll come across challenges that you’ll need to solve before you go.
JA どんなに慎重に計画しても、退職を引き止められたり、辞めるまでに解決しなければならないトラブルに出くわすのは避けられません。
Transliteração don'nani shèn zhòngni jì huàshitemo、 tuì zhíwo yǐnki zhǐmeraretari、 címerumadeni jiě juéshinakerebanaranaitoraburuni chūkuwasunoha bìkeraremasen。
EN Aerem moved to their new premises in 2019. During this relocation, they had planned to retrofit their measuring instruments and review the software component.
JA Aeremは、2019年に新しい敷地に移転しました。この移転期間に、彼らは測定機器を追加導入し、ソフトウェアを見直すことを計画していました。
Transliteração Aeremha、2019niánni xīnshii fū deni yí zhuǎnshimashita。kono yí zhuǎn qī jiānni、 bǐraha cè dìng jī qìwo zhuī jiā dǎo rùshi,sofutou~eawo jiàn zhísukotowo jì huàshiteimashita。
EN Often, the best getaways are those that are spontaneously planned.
JA 時として、思いつきの旅行が最高の思い出になります。
Transliteração shítoshite、 sīitsukino lǚ xíngga zuì gāono sīi chūninarimasu。
EN Develop competitive predictive and planned maintenance insights, yield analytics, and production analytics
JA 競争力のある予測および計画的メンテナンスの洞察、歩留まり分析、生産分析を開発します。
Transliteração jìng zhēng lìnoaru yǔ cèoyobi jì huà dementenansuno dòng chá、 bù liúmari fēn xī、 shēng chǎn fēn xīwo kāi fāshimasu。
EN Applying predictive MRO to reduce planned and unplanned downtime, streamline procedures, and manage parts inventory
JA 予測型MROを適用することで、計画的および非計画的なダウンタイムの削減、手順の合理化、部品在庫の管理を行います
Transliteração yǔ cè xíngMROwo shì yòngsurukotode、 jì huà deoyobi fēi jì huà denadauntaimuno xuē jiǎn、 shǒu shùnno hé lǐ huà、 bù pǐn zài kùno guǎn lǐwo xíngimasu
EN If certain parts are being consumed faster than planned or there?s a part failure, manufacturers need to know as quickly as possible to take corrective actions.
JA 特定の部品が予定よりも早く消費されたり、部品の不具合が発生したりした場合、製造者はできるだけ早くそれを察知し、是正措置を取る必要があります。
Transliteração tè dìngno bù pǐnga yǔ dìngyorimo zǎoku xiāo fèisaretari、 bù pǐnno bù jù héga fā shēngshitarishita chǎng hé、 zhì zào zhěhadekirudake zǎokusorewo chá zhīshi、 shì zhèng cuò zhìwo qǔru bì yàogaarimasu。
EN It’s worth thinking through how you will loop your team lead in with your planned experimentation.
JA どのようにあなたの計画を、チームリーダーにもっていくかをじっくり考えることには、価値があります。
Transliteração donoyounianatano jì huàwo,chīmurīdānimotteikukawojikkuri kǎoerukotoniha、 sì zhígaarimasu。
EN Actively contribute to the Operations Team to achieve the planned production and quality objectives
JA 計画された生産および品質目標を実現するために運営チームへ積極的に貢献する
Transliteração jì huàsareta shēng chǎnoyobi pǐn zhì mù biāowo shí xiànsurutameni yùn yíngchīmuhe jī jí deni gòng xiànsuru
EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation
JA カレンダーを活用し企業のファイナンスと支払いのプランを立てよう。計画が実行されるまで、作業のアカウントに影響がでることはありません。
Transliteração karendāwo huó yòngshi qǐ yènofainansuto zhī fǎninopuranwo lìteyou。jì huàga shí xíngsarerumade、 zuò yènoakauntoni yǐng xiǎnggaderukotohaarimasen。
EN Our goal for 2017 is: finish up all currently planned features and release Krita 4.0
JA 2017年の目標は、現在計画中の全機能を完成させ、Krita 4.0をリリースすることです
Transliteração 2017niánno mù biāoha、 xiàn zài jì huà zhōngno quán jī néngwo wán chéngsase、Krita 4.0worirīsusurukotodesu
EN End-to-end supply chain visibility including insight into planned and current demand, inventory, capacity, constraints and supply across multiple time zones and countries.
JA 複数の時間帯や国にわたり、将来的および現在の需要、在庫、生産能力、制約、および供給を含め、サプライチェーンをエンドツーエンドで把握することができます。
Transliteração fù shùno shí jiān dàiya guóniwatari、 jiāng lái deoyobi xiàn zàino xū yào、 zài kù、 shēng chǎn néng lì、 zhì yuē、oyobi gōng gěiwo hánme,sapuraichēnwoendotsūendode bǎ wòsurukotogadekimasu。
EN Maintain employee productivity by reducing downtimes from planned and unplanned outages.
JA 計画済または計画外の稼働停止時間を減らし、従業員の生産性を維持します。
Transliteração jì huà jìmataha jì huà wàino jià dòng tíng zhǐ shí jiānwo jiǎnrashi、 cóng yè yuánno shēng chǎn xìngwo wéi chíshimasu。
EN · All Operators from Black Ops Cold War, along with free, earned and purchased elements, are planned to be accessible once you unlock them in a variety of ways both in Black Ops Cold War and Warzone.
JA · Black Ops Cold Warの全オペレーター、無料アイテム、獲得/購入したアイテムは、Black Ops Cold WarとWarzoneに登場する様々な方法でアンロックすると使用可能になる予定です。
Transliteração · Black Ops Cold Warno quánoperētā, wú liàoaitemu, huò dé/gòu rùshitaaitemuha、Black Ops Cold WartoWarzoneni dēng chǎngsuru yàng 々na fāng fǎdeanrokkusuruto shǐ yòng kě néngninaru yǔ dìngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN A model of the planned Zurich-Kloten Airport, January 16, 1946.
JA 1946年1月16日、チューリヒ空港の完成予想模型
Transliteração 1946nián1yuè16rì,chūrihi kōng gǎngno wán chéng yǔ xiǎng mó xíng
| inglês | japonês |
|---|---|
| january | 1月 |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
planned obsolescence went planned obsolescence obsolescence solving the obsolescence planned well planned planned activities planned events planned duration planned maintenance strategy maintenance planned planned downtime capacity planned being planned that’s planned had planned planned period whether planned planned date locations planned insight into planned potentially eliminate planned planned your resignation planned to restore announces planned retirement planned resource configuration planned in a comparing planned versus follow your planned reach your planned planned on speaking does the planned reach the planned versus a planned that s planned originally planned a planned trekking planned rest a well planned facebook announces planned whether your planned efforts required planned planned to retrofit planned period shall during your planned
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe