Traduzir "papillon also achieved" para japonês

JA 当社がこれまでに達成してきたことと、今現在取り組んでいることの詳細をご確認ください：

Transliteração dāng shègakoremadeni dá chéngshitekitakototo、 jīn xiàn zài qǔri zǔndeirukotono xiáng xìwogo què rènkudasai：

JA 本日リリースした Android 版 Vivaldi 5.0 では、大画面を持つタブレット用ブラウザにぴったりのサイドパネルを搭載しました。Android タブレットと Chromebook でご利用いただけます。

Transliteração běn rìrirīsushita Android bǎn Vivaldi 5.0 deha、 dà huà miànwo chítsutaburetto yòngburauzanipittarinosaidopaneruwo dā zàishimashita。Android taburettoto Chromebook dego lì yòngitadakemasu。

• 本日リリースした Android 版
• タブレットと Chromebook

JA トーナメントラウンドのリーダーボードで、自国のランキングを確認できます。また、自身の進捗についても確認ができ、各ラウンドで何ポイント貢献したかを見ることができます。

Transliteração tōnamentoraundonorīdābōdode、 zì guónorankinguwo què rèndekimasu。mata、 zì shēnno jìn bùnitsuitemo què rèngadeki、 gèraundode hépointo gòng xiànshitakawo jiànrukotogadekimasu。

JA 病院内だけでなく、他の病院や診療所との地域医療連携が可能です。また、同じ地域だけでなく、都市間や国外の医療機関とのコラボレーションも可能です。

Transliteração bìng yuàn nèidakedenaku、 tāno bìng yuànya zhěn liáo suǒtono de yù yī liáo lián xiéga kě néngdesu。mata、 tóngji de yùdakedenaku、 dōu shì jiānya guó wàino yī liáo jī guāntonokoraborēshonmo kě néngdesu。

JA 知識は力です。ダッシュボード内の分析情報から、Argo Smart Routingがどの程度のパフォーマンスの向上を実現したかを詳細に確認することができます：

Transliteração zhī shíha lìdesu.dasshubōdo nèino fēn xī qíng bàokara、Argo Smart Routinggadono chéng dùnopafōmansuno xiàng shàngwo shí xiànshitakawo xiáng xìni què rènsurukotogadekimasu：

JA 当社はAhrefsを使用して、大きな成果を上げています：オーガニックトラフィックは、過去7ヶ月間で月間1000から47000に跳ね上がり、今も成長を続けています。

Transliteração dāng shèhaAhrefswo shǐ yòngshite、 dàkina chéng guǒwo shànggeteimasu：ōganikkutorafikkuha、 guò qù7~ke yuè jiānde yuè jiān1000kara47000ni tiàone shànggari、 jīnmo chéng zhǎngwo xùketeimasu。

JA 作成されたオペレーションの結果は、すべてリアルタイムで表示されるため、必要な結果が得られたかどうかを直ちに確認することができます。

Transliteração zuò chéngsaretaoperēshonno jié guǒha、subeteriarutaimude biǎo shìsarerutame、 bì yàona jié guǒga déraretakadoukawo zhíchini què rènsurukotogadekimasu。

JA 目標ごとに、いくつかの主な成果を決定します。この成果を達成すると、目標を達成したことを確認できます。チームは、行った作業の結果を示す指標を選択するようにします。

Transliteração mù biāogotoni、ikutsukano zhǔna chéng guǒwo jué dìngshimasu。kono chéng guǒwo dá chéngsuruto、 mù biāowo dá chéngshitakotowo què rèndekimasu.chīmuha、 xíngtta zuò yèno jié guǒwo shìsu zhǐ biāowo xuǎn zésuruyounishimasu。

JA Sitecoreのお客様が達成した素晴らしい成果とデジタル体験をご覧ください。カテゴリー受賞企業の皆様、おめでとうございます。

Transliteração Sitecorenoo kè yàngga dá chéngshita sù qíngrashii chéng guǒtodejitaru tǐ yànwogo lǎnkudasai.kategorī shòu shǎng qǐ yèno jiē yàng、omedetougozaimasu。

JA デジタルマーケティングキャンペーンによる収益が10-15%増を達成

Transliteração dejitarumāketingukyanpēnniyoru shōu yìga10-15%zēngwo dá chéng

JA TCOの削減と拡張性を両立

Transliteração TCOno xuē jiǎnto kuò zhāng xìngwo liǎng lì

• TCOの削減と拡張性を両立

JA 簡単に達成または実装できることではない

Transliteração jiǎn dānni dá chéngmataha shí zhuāngdekirukotodehanai

• 簡単に達成または実装できることではない

JA Huntedのシリーズ3は、視聴者数304万人を達成し、16〜34歳のチャンネル4の2番目に高い評価の番組であり、放送スロットの平均を234％破りました。

Transliteração Huntednoshirīzu3ha、 shì tīng zhě shù304wàn rénwo dá chéngshi、16〜34suìnochan'neru4no2fān mùni gāoi píng sìno fān zǔdeari、 fàng sòngsurottono píng jūnwo234％pòrimashita。

JA Opsgenie の利用で過去 12 か月のアップタイムが 99.999% に向上

Transliteração Opsgenie no lì yòngde guò qù 12 ka yuènoapputaimuga 99.999% ni xiàng shàng

• Opsgenie の利用で過去 か月のアップタイムが

JA ThoughtSpotがどのようにしてデータ駆動型インサイトの作成、利用、運用を可能にしているかをご紹介します。

Transliteração ThoughtSpotgadonoyounishitedēta qū dòng xínginsaitono zuò chéng、 lì yòng、 yùn yòngwo kě néngnishiteirukawogo shào jièshimasu。

JA CXへの投資に対する費用対効果が非常に高い

Transliteração CXheno tóu zīni duìsuru fèi yòng duì xiào guǒga fēi chángni gāoi

• CXへの投資に対する費用対効果が非常に高い

JA サンプルファイル - このブラシパックで実現できる作品の一例として海賊のイラストレーションが付属します。

Transliteração sanpurufairu - konoburashipakkude shí xiàndekiru zuò pǐnno yī lìtoshite hǎi zéinoirasutorēshonga fù shǔshimasu。

• サンプルファイル

JA 一際高い品質を誇るDeepLの機械翻訳サービスは、私たち独自のニューラルネットワークを数学的・方法論的に改善することで実現しました。

Transliteração yī jì gāoi pǐn zhìwo kuāruDeepLno jī xiè fān yìsābisuha、 sītachi dú zìnonyūrarunettowākuwo shù xué de・fāng fǎ lùn deni gǎi shànsurukotode shí xiànshimashita。

JA 50 以上の病院と 10 万人以上の医療提供者をまとめたデータビューを実現

Transliteração 50 yǐ shàngno bìng yuànto 10 wàn rén yǐ shàngno yī liáo tí gōng zhěwomatometadētabyūwo shí xiàn

• 以上の病院と 万人以上の医療提供者をまとめたデータビューを実現

JA キャリー・アンダーウッド（Carrie Underwood、本名 Carrie Marie Underwood、1983年3月10日 - ）は、アメリカン・アイドルのシーズン4で優勝し、2007年グラ… もっと読む

Transliteração kyarī・andāuddo（Carrie Underwood、 běn míng Carrie Marie Underwood、1983nián3yuè10rì - ）ha,amerikan・aidorunoshīzun4de yōu shèngshi、2007niángura… motto dúmu

• Carrie Marie
• もっと読む

JA 機器や設備の劣化や故障を予知し、最適なタイミングで点検や部品交換を行うことで、コストとダウンタイムの削減が可能です。

Transliteração jī qìya shè bèino liè huàya gù zhàngwo yǔ zhīshi、 zuì shìnataimingude diǎn jiǎnya bù pǐn jiāo huànwo xíngukotode,kosutotodauntaimuno xuē jiǎnga kě néngdesu。

JA 私たちビジョン・コンサルティングは「イノベーションで世界をより良く」というミッションのもと事業活動を通じて、SDGsが目指す持続可能な社会の実現に貢献していきます。

Transliteração sītachibijon・konsarutinguha「inobēshonde shì jièwoyori liángku」toiumisshonnomoto shì yè huó dòngwo tōngjite、SDGsga mù zhǐsu chí xù kě néngna shè huìno shí xiànni gòng xiànshiteikimasu。

JA 大きな障壁があり、今まで届かなかった組織の様々な層や部門間でのコミュニケーションを達成した

Transliteração dàkina zhàng bìgaari、 jīnmade jièkanakatta zǔ zhīno yàng 々na céngya bù mén jiāndenokomyunikēshonwo dá chéngshita

JA VMware Cloud on AWS はどのコンプライアンス認定を取得していますか?

Transliteração VMware Cloud on AWS hadonokonpuraiansu rèn dìngwo qǔ déshiteimasuka?

• VMware Cloud on
• はどのコンプライアンス認定を取得していますか

JA AWS プラットフォームで PCI DSS 認証を受けた顧客はいますか?

Transliteração AWS purattofōmude PCI DSS rèn zhèngwo shòuketa gù kèhaimasuka?

• AWS プラットフォームで PCI
• 認証を受けた顧客はいますか

JA 完全な干渉除去技術を開発し、この技術は 2018 年 8 月以降の製品の標準機能となっている

Transliteração wán quánna gàn shè chú qù jì shùwo kāi fāshi、kono jì shùha 2018 nián 8 yuè yǐ jiàngno zhì pǐnno biāo zhǔn jī néngtonatteiru

• 年 月以降の製品の標準機能となっている

JA Alibaba 社は、3.5 倍の性能向上と 75% の TCO 削減を達成しました。  

Transliteração Alibaba shèha、3.5 bèino xìng néng xiàng shàngto 75% no TCO xuē jiǎnwo dá chéngshimashita。  

• Alibaba 倍の性能向上と の

JA 新しいルミノール マリーナ トゥットグリージョ -44mmは、高度な機能とスポーティな個性の驚くべきバランスを反映しています。

Transliteração xīnshiiruminōru marīna to~uttogurījo -44mmha、 gāo dùna jī néngtosupōtina gè xìngno jīngkubekibaransuwo fǎn yìngshiteimasu。

• 新しいルミノール マリーナ トゥットグリージョ

JA その後困難なレースも経験したランスだが、間もなくF1で自身最高の成功を収めることになる。

Transliteração sono hòu kùn nánnarēsumo jīng yànshitaransudaga、 jiānmonakuF1de zì shēn zuì gāono chéng gōngwo shōumerukotoninaru。

JA 変化を成しえるためには、達成するべき勝利ではなく、回避するべきリスクとして戦略を立てる。

Transliteração biàn huàwo chéngshierutameniha、 dá chéngsurubeki shèng lìdehanaku、 huí bìsurubekirisukutoshite zhàn lüèwo lìteru。

JA Qlik Gold Client により、SAP環境でのデータの管理、サポート、保護に必要なリソースが少なくなります。たとえば、以下を実現しました。

Transliteração Qlik Gold Client niyori、SAP huán jìngdenodētano guǎn lǐ,sapōto, bǎo hùni bì yàonarisōsuga shǎonakunarimasu。tatoeba、 yǐ xiàwo shí xiànshimashita。

• Qlik Gold Client

JA 著者：SUSE Asia Pacific ＆ Japan、チーフテクノロジスト、ピーター・リース（Peter?

Transliteração zhe zhě：SUSE Asia Pacific ＆ Japan,chīfutekunorojisuto,pītā・rīsu（Peter?

• Asia Pacific

JA ヒートシンクを使用することにより1 °C/W未満のθJCを実現可能

Transliteração hītoshinkuwo shǐ yòngsurukotoniyori1 °C/W wèi mǎnnothJCwo shí xiàn kě néng

• W未満のθJCを実現可能

JA スルーパッケージビア（TPV）を用いてWLSiPと他のパッケージをスタックすることによりWL3Dパッケージオンパッケージ（PoP）を実現

Transliteração surūpakkējibia（TPV）wo yòngiteWLSiPto tānopakkējiwosutakkusurukotoniyoriWL3Dpakkējionpakkēji（PoP）wo shí xiàn

JA Amkorは、お客様の製品の生産と流通が可能な限り低いトータルコストで実現できるよう、お客様のサプライチェーンにおいて臨機応変かつ経験豊かなパートナーであることに専心します。

Transliteração Amkorha、o kè yàngno zhì pǐnno shēng chǎnto liú tōngga kě néngna xiànri dīitōtarukosutode shí xiàndekiruyou、o kè yàngnosapuraichēnnioite lín jī yīng biànkatsu jīng yàn lǐkanapātonādearukotoni zhuān xīnshimasu。

JA Active Ordersにより、企業は最大で

Transliteração Active Ordersniyori、 qǐ yèha zuì dàde

• Active

JA 過去に合格した認定資格（試験成績とバッジ資格を含む）の喪失。

Transliteração guò qùni hé géshita rèn dìng zī gé （shì yàn chéng jītobajji zī géwo hánmu）no sàng shī。

JA コンバージョン率25％アップを達成した多言語サイトをご覧ください。

Transliteração konbājon lǜ25％appuwo dá chéngshita duō yán yǔsaitowogo lǎnkudasai。

JA ホテルは、クリック数/適格トラフィックにおける41％増加、直接予約における196％成長、さらには直接収益160％増しという驚異の成果を達成しました。

Transliteração hoteruha,kurikku shù/shì gétorafikkuniokeru41％zēng jiā、 zhí jiē yǔ yuēniokeru196％chéng zhǎng、saraniha zhí jiē shōu yì160％zēngshitoiu jīng yìno chéng guǒwo dá chéngshimashita。

JA このプロジェクトのベンチマークを実行後、次の結果が得られました：

Transliteração konopurojekutonobenchimākuwo shí xíng hòu、 cìno jié guǒga déraremashita：

JA 車 2 台分のスペースしかない車庫から工業用切断装置のグローバルメーカーになった Hypertherm は、長年にわたり数々の優れた業績を達成してきました。

Transliteração chē 2 tái fēnnosupēsushikanai chē kùkara gōng yè yòng qiè duàn zhuāng zhìnogurōbarumēkāninatta Hypertherm ha、 zhǎng niánniwatari shù 々no yōureta yè jīwo dá chéngshitekimashita。

• 車 台分のスペースしかない車庫から工業用切断装置のグローバルメーカーになった Hypertherm

JA Dresner Advisory 2019 Wisdom of Crowds® Market Study（販売計画の市場調査）において、Boardは27の販売計画機能に対するスコアに基づき第1位を獲得しました。

Transliteração Dresner Advisory 2019 Wisdom of Crowds® Market Study （fàn mài jì huàno shì chǎng diào zhā）nioite、Boardha27no fàn mài jì huà jī néngni duìsurusukoani jīdzuki dì1wèiwo huò déshimashita。

• Dresner Advisory Wisdom
• Market

JA KPIマネジメントを統合的に支える仕組みの構築により、PDCAを加速化

Transliteração KPImanejimentowo tǒng hé deni zhīeru shì zǔmino gòu zhúniyori、PDCAwo jiā sù huà

JA ご記載頂いたお名前・メールアドレス等は、お問い合わせへのご対応の目的にのみ使用し、使用目的達成後は速やかに破棄致します。

Transliteração go jì zài dǐngitao míng qián・mēruadoresu děngha、o wèni héwasehenogo duì yīngno mù deninomi shǐ yòngshi、 shǐ yòng mù de dá chéng hòuha sùyakani pò qì zhìshimasu。

JA また、「Quest」が驚異的な販売数を記録したことから、「Quest 2」も同様に販売数を伸ばしそうです。 さらに.

Transliteração mata、「Quest」ga jīng yì dena fàn mài shùwo jì lùshitakotokara、「Quest 2」mo tóng yàngni fàn mài shùwo shēnbashisoudesu。 sarani.

JA 最後になりましたが、より高速なWi-Fi接続が可能になったことで、ケーブルを必要としない完全なワイヤレス接続でゲームができるようになるかもしれません。 PC/Wi-Fiルーター.

Transliteração zuì hòuninarimashitaga、yori gāo sùnaWi-Fi jiē xùga kě néngninattakotode,kēburuwo bì yàotoshinai wán quánnawaiyaresu jiē xùdegēmugadekiruyouninarukamoshiremasen。 PC/Wi-Firūtā.

• PC

JA 「あなたは独学で、少し年を重ねてから料理人になりました。料理はどちらで学んだのですか？」

Transliteração 「anataha dú xuéde、 shǎoshi niánwo zhòngnetekara liào lǐ rénninarimashita。liào lǐhadochirade xuéndanodesuka？」

JA 年間最大のライオンズイベントに、お得な早期料金でご登録ください。これまでの成果とこれからの取り組みを、皆で一緒に祝いましょう。

Transliteração nián jiān zuì dànoraionzuibentoni、o déna zǎo qī liào jīndego dēng lùkudasai。koremadeno chéng guǒtokorekarano qǔri zǔmiwo、 jiēde yī xùni zhùimashou。

JA 2020～2021年度の会員数純増目標を達成した地区の一覧をご確認ください。

Transliteração 2020～2021nián dùno huì yuán shù chún zēng mù biāowo dá chéngshita de qūno yī lǎnwogo què rènkudasai。

JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントに達しました! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています!

Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentoni dáshimashita! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu!