Traduzir "our awards" para japonês

JA 受賞の詳細につきましては、MUSE Design Awardsのページをご覧ください。

Transliteração shòu shǎngno xiáng xìnitsukimashiteha、MUSE Design Awardsnopējiwogo lǎnkudasai。

• Design

JA ショットTOPPAC®は、2018年Medicine Makerイノベーション賞を受賞した製品の一つでした。 この賞は、市場で最も画期的な医薬品開発および製造技術に焦点を当てています。

Transliteração shottoTOPPAC®ha、2018niánMedicine Makerinobēshon shǎngwo shòu shǎngshita zhì pǐnno yītsudeshita。 kono shǎngha、 shì chǎngde zuìmo huà qī dena yī yào pǐn kāi fāoyobi zhì zào jì shùni jiāo diǎnwo dāngteteimasu。

JA SonicWallサイバー脅威年次報告が、標的型攻撃の世界的な台頭の詳細を明かす

Transliteração SonicWallsaibā xié wēi nián cì bào gàoga、 biāo de xíng gōng jīno shì jiè dena tái tóuno xiáng xìwo míngkasu

JA 2020年日経優秀製品・サービス賞 日経産業新聞賞

Transliteração 2020nián rì jīng yōu xiù zhì pǐn・sābisu shǎng rì jīng chǎn yè xīn wén shǎng

• 日経産業新聞賞

JA 受賞の詳細につきましては、MUSE Design Awardsのページをご覧ください。

Transliteração shòu shǎngno xiáng xìnitsukimashiteha、MUSE Design Awardsnopējiwogo lǎnkudasai。

• Design

JA コダックアラリスは、セブンつのスキャナーラインオブザイヤーを含む他のどのスキャナーメーカーよりも多くのBLI賞を受賞しています。

Transliteração kodakkuararisuha,sebuntsunosukyanārain'obuzaiyāwo hánmu tānodonosukyanāmēkāyorimo duōkunoBLI shǎngwo shòu shǎngshiteimasu。

JA JFrogはグローバルリーダーであることを認識しています。弊社のお客様は 弊社が受けた数々の受賞の実績と社員への最高の仕事職場の提供を誇りに思っていただいております。

Transliteração JFroghagurōbarurīdādearukotowo rèn shíshiteimasu。bì shènoo kè yàngha bì shèga shòuketa shù 々no shòu shǎngno shí jīto shè yuánheno zuì gāono shì shì zhí chǎngno tí gōngwo kuārini sītteitadaiteorimasu。

JA Sitecoreパートナーアワードは、顕著な業績のSitecoreのソリューションパートナーを祝い、称えるものです。

Transliteração Sitecorepātonāawādoha、 xiǎn zhena yè jīnoSitecorenosoryūshonpātonāwo zhùi、 chēngerumonodesu。

JA Altova は革新的、生産的、およびトレンドを設定するソフトウェア開発に対して多種の産業アワードを受賞しています。

Transliteração Altova ha gé xīn de、 shēng chǎn de、oyobitorendowo shè dìngsurusofutou~ea kāi fāni duìshite duō zhǒngno chǎn yèawādowo shòu shǎngshiteimasu。

• Altova

JA 待遇や給与の水準は高く、表彰制度もあり、将来に備えた貯蓄が可能です。

Transliteração dài yùya gěi yǔno shuǐ zhǔnha gāoku、 biǎo zhāng zhì dùmoari、 jiāng láini bèieta zhù xùga kě néngdesu。

JA 当社のアワードはすべてカテゴリに分かれています。時間の経過につれ、使用していないカテゴリが明らかになります。

Transliteração dāng shènoawādohasubetekategorini fēnkareteimasu。shí jiānno jīng guònitsure、 shǐ yòngshiteinaikategoriga míngrakaninarimasu。

JA 第3回 Org Impact Awards の受賞団体の皆様へのお祝いとして、2022年4月1日午前7時59分まで、.orgドメインを最初の1年間はたったの1,149円で登録できます。(標準価格は1,633円です)

Transliteração dì3huí Org Impact Awards no shòu shǎng tuán tǐno jiē yànghenoo zhùitoshite、2022nián4yuè1rì wǔ qián7shí59fēnmade、.orgdomeinwo zuì chūno1nián jiānhatattano1,149yuánde dēng lùdekimasu。(biāo zhǔn sì géha1,633yuándesu)

• Impact Awards

JA 漫画やアニメ、ゲームの制作を学べる専門校を運営。日本の漫画賞に入選し、漫画家デビューを果たす学生を輩出するなど、目覚ましい成果を上げています。

Transliteração màn huàyaanime,gēmuno zhì zuòwo xuéberu zhuān mén xiàowo yùn yíng。rì běnno màn huà shǎngni rù xuǎnshi、 màn huà jiādebyūwo guǒtasu xué shēngwo bèi chūsurunado、 mù juémashii chéng guǒwo shànggeteimasu。

JA 当社のアワードはすべてカテゴリに分かれています。時間の経過につれ、使用していないカテゴリが明らかになります。

Transliteração dāng shènoawādohasubetekategorini fēnkareteimasu。shí jiānno jīng guònitsure、 shǐ yòngshiteinaikategoriga míngrakaninarimasu。

JA Altova は革新的、生産的、およびトレンドを設定するソフトウェア開発に対して多種の産業アワードを受賞しています。

Transliteração Altova ha gé xīn de、 shēng chǎn de、oyobitorendowo shè dìngsurusofutou~ea kāi fāni duìshite duō zhǒngno chǎn yèawādowo shòu shǎngshiteimasu。

• Altova

JA 私たちの優れた業績と高い到達点は、多くの人に認められています。幸運なことに、私たちはいくつかの表彰団体から認定を受けています。

Transliteração sītachino yōureta yè jīto gāoi dào dá diǎnha、 duōkuno rénni rènmerareteimasu。xìng yùnnakotoni、 sītachihaikutsukano biǎo zhāng tuán tǐkara rèn dìngwo shòuketeimasu。

JA サステナビリティ・環境・イノベーション・製品などの実績を紹介します。

Transliteração sasutenabiriti・huán jìng・inobēshon・zhì pǐnnadono shí jīwo shào jièshimasu。

JA Movavi会社情報 Movavi について Movaviの受賞歴 当社が選ばれる理由 お客様の声 メディアレビュー

Transliteração Movavi huì shè qíng bào Movavi nitsuite Movavino shòu shǎng lì dāng shèga xuǎnbareru lǐ yóu o kè yàngno shēng mediarebyū

• Movavi会社情報 Movavi について
• 当社が選ばれる理由 お客様の声 メディアレビュー

JA Movavi会社情報 Movavi について Movaviの受賞歴 当社が選ばれる理由 お客様の声 メディアレビュー

Transliteração Movavi huì shè qíng bào Movavi nitsuite Movavino shòu shǎng lì dāng shèga xuǎnbareru lǐ yóu o kè yàngno shēng mediarebyū

• Movavi会社情報 Movavi について
• 当社が選ばれる理由 お客様の声 メディアレビュー

JA 当社のアワードはすべてカテゴリに分かれています。時間の経過につれ、使用していないカテゴリが明らかになります。

Transliteração dāng shènoawādohasubetekategorini fēnkareteimasu。shí jiānno jīng guònitsure、 shǐ yòngshiteinaikategoriga míngrakaninarimasu。

JA 当社のアワードはすべてカテゴリに分かれています。時間の経過につれ、使用していないカテゴリが明らかになります。

Transliteração dāng shènoawādohasubetekategorini fēnkareteimasu。shí jiānno jīng guònitsure、 shǐ yòngshiteinaikategoriga míngrakaninarimasu。

JA 当社のアワードはすべてカテゴリに分かれています。時間の経過につれ、使用していないカテゴリが明らかになります。

Transliteração dāng shènoawādohasubetekategorini fēnkareteimasu。shí jiānno jīng guònitsure、 shǐ yòngshiteinaikategoriga míngrakaninarimasu。

JA 当社のアワードはすべてカテゴリに分かれています。時間の経過につれ、使用していないカテゴリが明らかになります。

Transliteração dāng shènoawādohasubetekategorini fēnkareteimasu。shí jiānno jīng guònitsure、 shǐ yòngshiteinaikategoriga míngrakaninarimasu。

JA 当社のアワードはすべてカテゴリに分かれています。時間の経過につれ、使用していないカテゴリが明らかになります。

Transliteração dāng shènoawādohasubetekategorini fēnkareteimasu。shí jiānno jīng guònitsure、 shǐ yòngshiteinaikategoriga míngrakaninarimasu。

JA 当社のアワードはすべてカテゴリに分かれています。時間の経過につれ、使用していないカテゴリが明らかになります。

Transliteração dāng shènoawādohasubetekategorini fēnkareteimasu。shí jiānno jīng guònitsure、 shǐ yòngshiteinaikategoriga míngrakaninarimasu。

JA 当社のアワードはすべてカテゴリに分かれています。時間の経過につれ、使用していないカテゴリが明らかになります。

Transliteração dāng shènoawādohasubetekategorini fēnkareteimasu。shí jiānno jīng guònitsure、 shǐ yòngshiteinaikategoriga míngrakaninarimasu。

JA 当社のアワードはすべてカテゴリに分かれています。時間の経過につれ、使用していないカテゴリが明らかになります。

Transliteração dāng shènoawādohasubetekategorini fēnkareteimasu。shí jiānno jīng guònitsure、 shǐ yòngshiteinaikategoriga míngrakaninarimasu。

JA 当社のアワードはすべてカテゴリに分かれています。時間の経過につれ、使用していないカテゴリが明らかになります。

Transliteração dāng shènoawādohasubetekategorini fēnkareteimasu。shí jiānno jīng guònitsure、 shǐ yòngshiteinaikategoriga míngrakaninarimasu。

JA 2018年、当社は拡大します。 サンフランシスコに2つ目のオフィスを開設し、App Growth Awardsで「Best ASO Company」賞を受賞しました。

Transliteração 2018nián、 dāng shèha kuò dàshimasu. sanfuranshisukoni2tsu mùnoofisuwo kāi shèshi、App Growth Awardsde「Best ASO Company」 shǎngwo shòu shǎngshimashita。

• Growth
• ASO

JA 当社の正当な利益の必要性（当社の製品およびサービスの顧客類型の定義、当社のウェブサイトのアップデート、事業開発およびマーケティング戦略の通知）

Transliteração dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （dāng shèno zhì pǐnoyobisābisuno gù kè lèi xíngno dìng yì、 dāng shènou~ebusaitonoappudēto, shì yè kāi fāoyobimāketingu zhàn lüèno tōng zhī）

JA 当社の正当な利益の必要性（当社の製品およびサービスの顧客類型の定義、当社のウェブサイトのアップデート、事業開発およびマーケティング戦略の通知）

Transliteração dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （dāng shèno zhì pǐnoyobisābisuno gù kè lèi xíngno dìng yì、 dāng shènou~ebusaitonoappudēto, shì yè kāi fāoyobimāketingu zhàn lüèno tōng zhī）

JA Digital Realtyの事業、従業員、顧客、そして環境に関する成長と達成についてまとめた環境・社会・ガバナンス(ESG)年次レポート。当社の取り組みの詳細は、ESGレポートをご覧ください。

Transliteração Digital Realtyno shì yè、 cóng yè yuán、 gù kè、soshite huán jìngni guānsuru chéng zhǎngto dá chéngnitsuitematometa huán jìng・shè huì・gabanansu(ESG) nián cìrepōto. dāng shèno qǔri zǔmino xiáng xìha、ESGrepōtowogo lǎnkudasai。

• Digital
• ESG

JA アトラシアン・パートナー・オブ・ザ・イヤー・アワード

Transliteração atorashian・pātonā・obu・za・iyā・awādo

JA Sitecoreが毎年開催しているExperience Awards。世界中の先進企業の優れたデジタル体験演出を表彰しています。

Transliteração Sitecorega měi nián kāi cuīshiteiruExperience Awards。shì jiè zhōngno xiān jìn qǐ yèno yōuretadejitaru tǐ yàn yǎn chūwo biǎo zhāngshiteimasu。

• Sitecoreが毎年開催しているExperience

JA Inbox Zero（受信トレイゼロ）への正しい取り組み方と通知による私たちの脳への悪影響

Transliteração Inbox Zero （shòu xìntoreizero）heno zhèngshii qǔri zǔmi fāngto tōng zhīniyoru sītachino nǎoheno è yǐng xiǎng

• Inbox

JA Majestic アワードリーダーボード

Transliteração Majestic awādorīdābōdo

• Majestic アワードリーダーボード

JA iPhone Backup Extractor レビュー＆賞

Transliteração iPhone Backup Extractor rebyū＆shǎng

• Backup Extractor

JA Pegasystems、2019 CRM Watchlist の Watchlist Winner に選出

Transliteração Pegasystems、2019 CRM Watchlist no Watchlist Winner ni xuǎn chū

• CRM Watchlist の
• Winner に選出

JA Pega InfinityTM は、顧客に対するビジネスの姿勢に革命を起こすツールであることが認められました。

Transliteração Pega InfinityTM ha、 gù kèni duìsurubijinesuno zī shìni gé mìngwo qǐkosutsūrudearukotoga rènmeraremashita。

• Pega InfinityTM

JA VentureBeat選定のニューイングランド地方トップ20CMOに

Transliteração VentureBeat xuǎn dìngnonyūingurando de fāngtoppu20CMOni

JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。

Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。

• Robert

JA VentureBeat選定のニューイングランド地方トップ20CMOに

Transliteração VentureBeat xuǎn dìngnonyūingurando de fāngtoppu20CMOni

JA Pega はフォーブス誌で米国における最高の中堅雇用者の 1 社に指名されました

Transliteração Pega hafōbusu zhìde mǐ guóniokeru zuì gāono zhōng jiān gù yòng zhěno 1 shèni zhǐ míngsaremashita

• Pega はフォーブス誌で米国における最高の中堅雇用者の 社に指名されました

JA Pega はフォーブス誌で米国における最高の中堅雇用者の 1 社に指名されました

Transliteração Pega hafōbusu zhìde mǐ guóniokeru zuì gāono zhōng jiān gù yòng zhěno 1 shèni zhǐ míngsaremashita

• Pega はフォーブス誌で米国における最高の中堅雇用者の 社に指名されました

JA Pega はフォーブス誌で米国における最高の中堅雇用者の 1 社に指名されました

Transliteração Pega hafōbusu zhìde mǐ guóniokeru zuì gāono zhōng jiān gù yòng zhěno 1 shèni zhǐ míngsaremashita

• Pega はフォーブス誌で米国における最高の中堅雇用者の 社に指名されました

JA Pega は CRM サービスリーダー賞でリーダーとして評価されました

Transliteração Pega ha CRM sābisurīdā shǎngderīdātoshite píng sìsaremashita

• Pega は CRM

JA Pega、Australian Business Awards 2018 を受賞

Transliteração Pega、Australian Business Awards 2018 wo shòu shǎng

• Business Awards を受賞

JA スティービー アワードのセールス アンド カスタマー サービス 2018 を受賞

Transliteração sutībī awādonosērusu ando kasutamā sābisu 2018 wo shòu shǎng

• スティービー アワードのセールス アンド
• サービス を受賞

JA Inbox Zero（受信トレイゼロ）への正しい取り組み方と通知による私たちの脳への悪影響

Transliteração Inbox Zero （shòu xìntoreizero）heno zhèngshii qǔri zǔmi fāngto tōng zhīniyoru sītachino nǎoheno è yǐng xiǎng

• Inbox

JA WrikeがG2の3部門で2021年最優秀ソフトウェア賞を獲得

Transliteração WrikegaG2no3bù ménde2021nián zuì yōu xiùsofutou~ea shǎngwo huò dé