Traduzir "order to issue" para japonês

JA 年に3回（2月、6月、10月）発行されます。各号の締め切りは次のとおりです。2月号は11月10日 、6月号は 3月10日 、10月号は 7月10日

Transliteração niánni3huí （2yuè、6yuè、10yuè） fā xíngsaremasu。gè hàono dìme qièriha cìnotooridesu。2yuè hàoha11yuè10rì 、6yuè hàoha 3yuè10rì 、10yuè hàoha 7yuè10rì

JA 当社は、お客様の個人データを使用してお客様が当社オンライン ストアで行った購入を完了し、履行します (支払いの処理、注文確認の送信、注文の最新情報の送信、注文の配達など)。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngno gè réndētawo shǐ yòngshiteo kè yàngga dāng shèonrain sutoade xíngtta gòu rùwo wán leshi、 lǚ xíngshimasu (zhī fǎnino chǔ lǐ、 zhù wén què rènno sòng xìn、 zhù wénno zuì xīn qíng bàono sòng xìn、 zhù wénno pèi dánado)。

JA 見積もり依頼デモのご依頼専任営業への連絡レンタル機器リース修理調整機器ご注文状況注文の仕方How to Order Services代理店を検索

Transliteração jiàn jīmori yī làidemonogo yī lài zhuān rèn yíng yèheno lián luòrentaru jī qìrīsu xiū lǐ diào zhěng jī qìgo zhù wén zhuàng kuàng zhù wénno shì fāngHow to Order Services dài lǐ diànwo jiǎn suǒ

• 見積もり依頼デモのご依頼専任営業への連絡レンタル機器リース修理調整機器ご注文状況注文の仕方How to Order

JA 即時注文またはキャンセル注文（IOC）は、すべてまたは一部を即時に実行し、注文の満たされていない部分をキャンセルする売買注文です。

Transliteração jí shí zhù wénmatahakyanseru zhù wén （IOC）ha、subetemataha yī bùwo jí shíni shí xíngshi、 zhù wénno mǎntasareteinai bù fēnwokyanserusuru mài mǎi zhù wéndesu。

JA リクエスト受信後、実行か注文書入力をする

Transliteração rikuesuto shòu xìn hòu、 shí xíngka zhù wén shū rù lìwosuru

JA 当社は、お客様の個人データを使用してお客様が当社オンライン ストアで行った購入を完了し、履行します (支払いの処理、注文確認の送信、注文の最新情報の送信、注文の配達など)。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngno gè réndētawo shǐ yòngshiteo kè yàngga dāng shèonrain sutoade xíngtta gòu rùwo wán leshi、 lǚ xíngshimasu (zhī fǎnino chǔ lǐ、 zhù wén què rènno sòng xìn、 zhù wénno zuì xīn qíng bàono sòng xìn、 zhù wénno pèi dánado)。

JA 定期的な注文（自動）を提出するには、プリペイドの記事注文が必要です。アカウントにプリペイドの記事注文がない場合、概要は提出されず、保留状態となります。

Transliteração dìng qī dena zhù wén （zì dòng）wo tí chūsuruniha,puripeidono jì shì zhù wénga bì yàodesu.akauntonipuripeidono jì shì zhù wénganai chǎng hé、 gài yàoha tí chūsarezu、 bǎo liú zhuàng tàitonarimasu。

JA 見積もり依頼デモのご依頼ご注文状況お問い合わせ先検索レンタル機器リース注文の仕方サービスの注文方法代理店を検索修理調整機器

Transliteração jiàn jīmori yī làidemonogo yī làigo zhù wén zhuàng kuàngo wèni héwase xiān jiǎn suǒrentaru jī qìrīsu zhù wénno shì fāngsābisuno zhù wén fāng fǎ dài lǐ diànwo jiǎn suǒ xiū lǐ diào zhěng jī qì

• 見積もり依頼デモのご依頼ご注文状況お問い合わせ先検索レンタル機器リース注文の仕方サービスの注文方法代理店を検索修理調整機器

JA 範囲を評価するために使用する並べ方の順序。

Transliteração fàn tōngwo píng sìsurutameni shǐ yòngsuru bìngbe fāngno shùn xù。

JA info@unixstickers.com 宛てに電子メールで、ご注文番号を添えてご連絡ください。発送前であれば、ご注文のキャンセルと返金の手続きを行います。

Transliteração info@unixstickers.com wǎnteni diàn zimērude、go zhù wén fān hàowo tiānetego lián luòkudasai。fā sòng qiándeareba、go zhù wénnokyanseruto fǎn jīnno shǒu xùkiwo xíngimasu。

JA 異なる種類のステッカーを合わせて注文 (例：円形ステッカー、ステッカー・シート、ダイ・カット・ステッカーを同時に注文。複数アイテム同時注文割引が適用されます。)

Transliteração yìnaru zhǒng lèinosutekkāwo héwasete zhù wén (lì： yuán xíngsutekkā,sutekkā・shīto,dai・katto・sutekkāwo tóng shíni zhù wén。fù shùaitemu tóng shí zhù wén gē yǐnga shì yòngsaremasu。)

• 異なる種類のステッカーを合わせて注文

JA 価格はご注文合計数に基づいて計算されるため、1 つのデザインで大量注文される場合、同じアイテムを他の複数のデザインでも同時にご注文いただくと、割引金額がより大きくなります。

Transliteração sì géhago zhù wén hé jì shùni jīdzuite jì suànsarerutame、1 tsunodezainde dà liàng zhù wénsareru chǎng hé、 tóngjiaitemuwo tāno fù shùnodezaindemo tóng shínigo zhù wénitadakuto、 gē yǐn jīn égayori dàkikunarimasu。

JA 補遺は関連する問題やトピックを扱う論文を集めたものです。ジャーナルの特別号、または定期号の一部として出版されます。通常ジャーナルの発行者以外が出資をします。

Transliteração bǔ yíha guān liánsuru wèn tíyatopikkuwo xīu lùn wénwo jímetamonodesu.jānaruno tè bié hào、mataha dìng qī hàono yī bùtoshite chū bǎnsaremasu。tōng chángjānaruno fā xíng zhě yǐ wàiga chū zīwoshimasu。

JA 課題のコンテキスト内から開発ステータスを可視化します。Jira 課題開発パネル内から、ブランチやプル リクエストの表示や作成ができ、コミットを表示できます。

Transliteração kè tínokontekisuto nèikara kāi fāsutētasuwo kě shì huàshimasu。Jira kè tí kāi fāpaneru nèikara,buranchiyapuru rikuesutono biǎo shìya zuò chénggadeki,komittowo biǎo shìdekimasu。

JA 顧客が Jira Service Management で課題を登録したときに、Jira Software に課題のクローンを作成してエンジニアに割り当てる。

Transliteração gù kèga Jira Service Management de kè tíwo dēng lùshitatokini、Jira Software ni kè tínokurōnwo zuò chéngshiteenjiniani gēri dāngteru。

• 顧客が Jira Service
• Software

JA 機密の課題が作成されるたびに、セキュリティ レベルを編集して課題にコメントします。特に、法務チームがこのルールを利用します。

Transliteração jī mìno kè tíga zuò chéngsarerutabini,sekyuriti reberuwo biān jíshite kè tínikomentoshimasu。tèni、 fǎ wùchīmugakonorūruwo lì yòngshimasu。

JA 効果的にコラボレーションして、チームとして問題を迅速に解決し、問題の解決を妨げる障壁を取り除く。

Transliteração xiào guǒ denikoraborēshonshite,chīmutoshite wèn tíwo xùn sùni jiě juéshi、 wèn tíno jiě juéwo fánggeru zhàng bìwo qǔri chúku。

JA ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる

Transliteração jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu

• ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる

JA 問題のデバッグを行っているときなど、営業と話をしている余裕がないときもあるかと思います。すぐにサインアップし、問題を解決し、自分のペースで機能を試したいと思うはずです。

Transliteração wèn tínodebagguwo xíngtteirutokinado、 yíng yèto huàwoshiteiru yú yùganaitokimoarukato sīimasu。sugunisain'appushi、 wèn tíwo jiě juéshi、 zì fēnnopēsude jī néngwo shìshitaito sīuhazudesu。

JA 問題と問題のフィルタに関連する製品

Transliteração wèn títo wèn tínofirutani guān liánsuru zhì pǐn

• 問題と問題のフィルタに関連する製品

JA [epics] および [is Epic of] フィールドを使用しても、課題タイプが自動的にエピックに変更されることはないので、手動で課題をエピックに変更する必要があります。

Transliteração [epics] oyobi [is Epic of] fīrudowo shǐ yòngshitemo、 kè títaipuga zì dòng deniepikkuni biàn gèngsarerukotohanainode、 shǒu dòngde kè tíwoepikkuni biàn gèngsuru bì yàogaarimasu。

• epics
• および
• is Epic of

JA Smartsheet で課題を作成するときに含める他のフィールドが、Jira の課題タイプの課題の作成画面にあることを確認してください。

Transliteração Smartsheet de kè tíwo zuò chéngsurutokini hánmeru tānofīrudoga、Jira no kè títaipuno kè tíno zuò chéng huà miànniarukotowo què rènshitekudasai。

• Smartsheet

JA 新しい課題の作成中に問題が発生した場合は、課題が作成できなかった理由の詳細が記載されたエラーがシートに表示されます。

Transliteração xīnshii kè tíno zuò chéng zhōngni wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 kè tíga zuò chéngdekinakatta lǐ yóuno xiáng xìga jì zàisaretaerāgashītoni biǎo shìsaremasu。

JA 拡張機能を無効にすることで問題が解決した場合は、一度に 1 つずつ拡張機能を再度有効にして、問題の原因となっている拡張機能を確認します。

Transliteração kuò zhāng jī néngwo wú xiàonisurukotode wèn tíga jiě juéshita chǎng héha、 yī dùni 1 tsuzutsu kuò zhāng jī néngwo zài dù yǒu xiàonishite、 wèn tíno yuán yīntonatteiru kuò zhāng jī néngwo què rènshimasu。

JA 特定の拡張機能が Smartsheet に影響を与えていると判断した場合は、拡張機能の問題を Smartsheet サポートに報告してください。問題を開発チームに報告して、修正できる可能性があります。

Transliteração tè dìngno kuò zhāng jī néngga Smartsheet ni yǐng xiǎngwo yǔeteiruto pàn duànshita chǎng héha、 kuò zhāng jī néngno wèn tíwo Smartsheet sapōtoni bào gàoshitekudasai。wèn tíwo kāi fāchīmuni bào gàoshite、 xiū zhèngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

• 特定の拡張機能が Smartsheet
• Smartsheet

JA この問題は、私自身の事故が原因でした。 この問題は、欠陥によるものだと考えています。 正直なところ、よくわかりません。

Transliteração kono wèn tíha、 sī zì shēnno shì gùga yuán yīndeshita。 kono wèn tíha、 qiàn xiànniyorumonodato kǎoeteimasu。 zhèng zhínatokoro、yokuwakarimasen。

JA 企業向けに提供されていたサービスを広く利用できるようになりました。 開発者やSQLの知識は必要ありません。 Improvadoのデモを今すぐ予約してください。

Transliteração qǐ yè xiàngkeni tí gōngsareteitasābisuwo guǎngku lì yòngdekiruyouninarimashita。 kāi fā zhěyaSQLno zhī shíha bì yàoarimasen。 Improvadonodemowo jīnsugu yǔ yuēshitekudasai。

JA 補遺は関連する問題やトピックを扱う論文を集めたものです。ジャーナルの特別号、または定期号の一部として出版されます。通常ジャーナルの発行者以外が出資をします。

Transliteração bǔ yíha guān liánsuru wèn tíyatopikkuwo xīu lùn wénwo jímetamonodesu.jānaruno tè bié hào、mataha dìng qī hàono yī bùtoshite chū bǎnsaremasu。tōng chángjānaruno fā xíng zhě yǐ wàiga chū zīwoshimasu。

JA 課題のコンテキスト内から開発ステータスを可視化します。Jira 課題開発パネル内から、ブランチやプル リクエストの表示や作成ができ、コミットを表示できます。

Transliteração kè tínokontekisuto nèikara kāi fāsutētasuwo kě shì huàshimasu。Jira kè tí kāi fāpaneru nèikara,buranchiyapuru rikuesutono biǎo shìya zuò chénggadeki,komittowo biǎo shìdekimasu。

JA バグを見つけた場合は GitHub リポジトリにて Issue を作成して報告してください。誤字の訂正のような些細な問題の場合は Issue の代わりにプルリクエストから始めても構いません。

Transliteração baguwo jiàntsuketa chǎng héha GitHub ripojitorinite Issue wo zuò chéngshite bào gàoshitekudasai。wù zìno dìng zhèngnoyouna xiē xìna wèn tíno chǎng héha Issue no dàiwarinipururikuesutokara shǐmetemo gòuimasen。

• バグを見つけた場合は GitHub リポジトリにて
• Issue

JA 効果的にコラボレーションして、チームとして問題を迅速に解決し、問題の解決を妨げる障壁を取り除く。

Transliteração xiào guǒ denikoraborēshonshite,chīmutoshite wèn tíwo xùn sùni jiě juéshi、 wèn tíno jiě juéwo fánggeru zhàng bìwo qǔri chúku。

JA 課題に取り組むための背景にある関連性が最も高いユーザーを提案できる、予測的な課題割り当て

Transliteração kè tíni qǔri zǔmutameno bèi jǐngniaru guān lián xìngga zuìmo gāoiyūzāwo tí àndekiru、 yǔ cè dena kè tí gēri dāngte

JA ラベル、コンポーネント、修正バージョンなどの一般的な課題フィールドに対する適切なフィールド値を提案できる、インテリジェントな課題分類とトリアージ

Transliteração raberu,konpōnento, xiū zhèngbājonnadono yī bān dena kè tífīrudoni duìsuru shì qiènafīrudo zhíwo tí àndekiru,interijentona kè tí fēn lèitotoriāji

JA 一方向のベクトル化形式による issue-123 の説明テキスト。数学的には vector-123 は issue-456 のベクトル表現に近く、「類似」した課題であることを示します。

Transliteração yī fāng xiàngnobekutoru huà xíng shìniyoru issue-123 no shuō míngtekisuto. shù xué deniha vector-123 ha issue-456 nobekutoru biǎo xiànni jìnku、「lèi shì」shita kè tídearukotowo shìshimasu。

• 一方向のベクトル化形式による
• は

JA プレーヤーSDKの問題をGitHubで報告するときは、再現可能な問題の最低限の例と、関連するコードスニペットのご提供をお願いします。

Transliteração purēyāSDKno wèn tíwoGitHubde bào gàosurutokiha、 zài xiàn kě néngna wèn tíno zuì dī xiànno lìto、 guān liánsurukōdosunipettonogo tí gōngwoo yuànishimasu。

JA 顧客が Jira Service Management で課題を登録したときに、Jira Software に課題のクローンを作成してエンジニアに割り当てる。

Transliteração gù kèga Jira Service Management de kè tíwo dēng lùshitatokini、Jira Software ni kè tínokurōnwo zuò chéngshiteenjiniani gēri dāngteru。

• 顧客が Jira Service
• Software

JA 機密の課題が作成されるたびに、セキュリティ レベルを編集して課題にコメントします。特に、法務チームがこのルールを利用します。

Transliteração jī mìno kè tíga zuò chéngsarerutabini,sekyuriti reberuwo biān jíshite kè tínikomentoshimasu。tèni、 fǎ wùchīmugakonorūruwo lì yòngshimasu。

JA 課題が「進行中」に移動してスプリントが空になったら、次のアクティブ スプリントに課題を移動します。ルールへ移動

Transliteração kè tíga 「jìn xíng zhōng」ni yí dòngshitesupurintoga kōngninattara、 cìnoakutibu supurintoni kè tíwo yí dòngshimasu.rūruhe yí dòng

JA 拡張機能を無効にすることで問題が解決した場合は、一度に 1 つずつ拡張機能を再度有効にして、問題の原因となっている拡張機能を確認します。

Transliteração kuò zhāng jī néngwo wú xiàonisurukotode wèn tíga jiě juéshita chǎng héha、 yī dùni 1 tsuzutsu kuò zhāng jī néngwo zài dù yǒu xiàonishite、 wèn tíno yuán yīntonatteiru kuò zhāng jī néngwo què rènshimasu。

JA 特定の拡張機能が Smartsheet に影響を与えていると判断した場合は、拡張機能の問題を Smartsheet サポートに報告してください。問題を開発チームに報告して、修正できる可能性があります。

Transliteração tè dìngno kuò zhāng jī néngga Smartsheet ni yǐng xiǎngwo yǔeteiruto pàn duànshita chǎng héha、 kuò zhāng jī néngno wèn tíwo Smartsheet sapōtoni bào gàoshitekudasai。wèn tíwo kāi fāchīmuni bào gàoshite、 xiū zhèngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

• 特定の拡張機能が Smartsheet
• Smartsheet

JA 最初に問題を報告し、その問題に基づいてコードや設定を変更した場合、その貢献を公に認めるものとします。

Transliteração zuì chūni wèn tíwo bào gàoshi、sono wèn tíni jīdzuitekōdoya shè dìngwo biàn gèngshita chǎng hé、sono gòng xiànwo gōngni rènmerumonotoshimasu。

JA (725938) - UI: 様々な場面で Canvas の初期化順が '重要' だった問題を修正（本来そうすべきではありません）。画面の誤った部分へと要素が表示されてしまう可能性がありました。

Transliteração (725938) - UI: yàng 々na chǎng miànde Canvas no chū qī huà shùnga 'zhòng yào' datta wèn tíwo xiū zhèng （běn láisousubekidehaarimasen）。huà miànno wùtta bù fēnheto yào sùga biǎo shìsareteshimau kě néng xìnggaarimashita。

• UI
• 様々な場面で Canvas の初期化順が

JA 大統領命令12333号は、米国外に在住する非米国民を対象にした米国諜報機関による海外の情報収集についてです。大統領命令12333号には、米国企業の協力を強要する規定はありません。

Transliteração dà tǒng lǐng mìng lìng12333hàoha、 mǐ guó wàini zài zhùsuru fēi mǐ guó mínwo duì xiàngnishita mǐ guó dié bào jī guānniyoru hǎi wàino qíng bào shōu jínitsuitedesu。dà tǒng lǐng mìng lìng12333hàoniha、 mǐ guó qǐ yèno xié lìwo qiáng yàosuru guī dìnghaarimasen。

JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。

Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。

• これにより Vimeo

JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。

Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。

• これにより Vimeo

JA ご注文内容はご注文追跡ページよりご確認いただけます。

Transliteração go zhù wén nèi rónghago zhù wén zhuī jīpējiyorigo què rènitadakemasu。

JA ギフトカードは、一度の注文でのみ使用可能です。 注文総額がギフトカードの額面よりも少ない場合、ギフトカードの残金は返金または保持されません。

Transliteração gifutokādoha、 yī dùno zhù wéndenomi shǐ yòng kě néngdesu。 zhù wén zǒng égagifutokādono é miànyorimo shǎonai chǎng hé,gifutokādono cán jīnha fǎn jīnmataha bǎo chísaremasen。

JA 注文に関する問題、請求に関する問題、またはオンライン注文の返品に関する問題。

Transliteração zhù wénni guānsuru wèn tí、 qǐng qiúni guānsuru wèn tí、matahaonrain zhù wénno fǎn pǐnni guānsuru wèn tí。

JA cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下の値を使用します。これらはAPI呼び出し内の表示順ではなく、アルファベット順に表示されます。

Transliteração cURLkomandowofōmattosuru jìniha、 bì yàoni yīngjite yǐ xiàno zhíwo shǐ yòngshimasu。korerahaAPI hūbi chūshi nèino biǎo shì shùndehanaku,arufabetto shùnni biǎo shìsaremasu。

JA アカウントにログインするか、出荷通知メールの[注文の追跡]リンクをクリックすると、注文を追跡できます。

Transliteração akauntoniroguinsuruka、 chū hé tōng zhīmēruno [zhù wénno zhuī jī]rinkuwokurikkusuruto、 zhù wénwo zhuī jīdekimasu。

• 注文の追跡