EN Self-heal, Self-secure, Self-service with Ivanti Neurons
EN Self-heal, Self-secure, Self-service with Ivanti Neurons
JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現する Ivanti Neurons
Transliteração zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuru Ivanti Neurons
EN Self-Heal, Self-Secure, Self-Service with Ivanti Neurons
JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現するIvanti Neurons
Transliteração zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuruIvanti Neurons
EN NOTE: License check-in and check-out happen automatically when an application is open and closed; check-in and check-out do not require a specific action on the part of the user.
JA 注記 : ライセンスのチェックインとチェックアウトは、アプリケーションを起動または終了する際に自動的に実行されます。ユーザーが何らかの操作を行う必要はありません。
Transliteração zhù jì : raisensunochekkuintochekkuautoha,apurikēshonwo qǐ dòngmataha zhōng lesuru jìni zì dòng deni shí xíngsaremasu.yūzāga hérakano cāo zuòwo xíngu bì yàohaarimasen。
EN NOTE: License check-in and check-out happen automatically when an application is open and closed; check-in and check-out do not require a specific action on the part of the user.
JA 注記 : ライセンスのチェックインとチェックアウトは、アプリケーションを起動または終了する際に自動的に実行されます。ユーザーが何らかの操作を行う必要はありません。
Transliteração zhù jì : raisensunochekkuintochekkuautoha,apurikēshonwo qǐ dòngmataha zhōng lesuru jìni zì dòng deni shí xíngsaremasu.yūzāga hérakano cāo zuòwo xíngu bì yàohaarimasen。
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
JA Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder すべての Windows 製品
Transliteração Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder subeteno Windows zhì pǐn
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
JA Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder すべての Windows 製品
Transliteração Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder subeteno Windows zhì pǐn
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
JA オンラインでのJPEG形式への画像変換 | オンラインで写真にフレームを追加 | オンラインで写真に顔を描く | セピア色の写真をオンラインで | オンラインでの写真の彩度変更
Transliteração onraindenoJPEG xíng shìheno huà xiàng biàn huàn | onrainde xiě zhēnnifurēmuwo zhuī jiā | onrainde xiě zhēnni yánwo miáoku | sepia sèno xiě zhēnwoonrainde | onraindeno xiě zhēnno cǎi dù biàn gèng
EN Check out our learning resources to develop your skills and career, from self-paced online courses to expert-led workshops.
JA 自分のペースで学習できるオンラインコースからエキスパートによるワークショップまで、スキルとキャリアを開発できる学習リソースをご確認ください。
Transliteração zì fēnnopēsude xué xídekiruonrainkōsukaraekisupātoniyoruwākushoppumade,sukirutokyariawo kāi fādekiru xué xírisōsuwogo què rènkudasai。
EN Check out our learning resources to develop your skills and career, from self-paced online courses to expert-led workshops.
JA 自分のペースで学習できるオンラインコースからエキスパートによるワークショップまで、スキルとキャリアを開発できる学習リソースをご確認ください。
Transliteração zì fēnnopēsude xué xídekiruonrainkōsukaraekisupātoniyoruwākushoppumade,sukirutokyariawo kāi fādekiru xué xírisōsuwogo què rènkudasai。
EN Online An online, HTML5, self-paced learning experience available for all courses
JA オンライン すべてのコースが、自分のペースで進められるオンライン形式 (HTML 5) で利用可能です。
Transliteração onrain subetenokōsuga、 zì fēnnopēsude jìnmerareruonrain xíng shì (HTML 5) de lì yòng kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
EN Online An online, HTML5, self-paced learning experience available for all courses
JA オンライン すべてのコースが、自分のペースで進められるオンライン形式 (HTML 5) で利用可能です。
Transliteração onrain subetenokōsuga、 zì fēnnopēsude jìnmerareruonrain xíng shì (HTML 5) de lì yòng kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
JA スクラムも、カンバンも、その両方が混ざっている場合もお任せください。Jira Software には豊富な計画機能が備わっており、チームに最も合った方法で柔軟に計画を立てられます。
Transliteração sukuramumo,kanbanmo、sono liǎng fāngga hùnzatteiru chǎng hémoo rènsekudasai。Jira Software niha lǐ fùna jì huà jī néngga bèiwatteori,chīmuni zuìmo hétta fāng fǎde róu ruǎnni jì huàwo lìteraremasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
JA スクラムも、カンバンも、その両方が混ざっている場合もお任せください。Jira Software には豊富な計画機能が備わっており、チームに最も合った方法で柔軟に計画を立てられます。
Transliteração sukuramumo,kanbanmo、sono liǎng fāngga hùnzatteiru chǎng hémoo rènsekudasai。Jira Software niha lǐ fùna jì huà jī néngga bèiwatteori,chīmuni zuìmo hétta fāng fǎde róu ruǎnni jì huàwo lìteraremasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Self Healing - Failed nodes are able to self-heal by automatically restarting and resynchronizing with other nodes before re-joining the cluster, with complete application transparency
JA 自己修正リカバリ - 停止したノードは自動的に再起動し、クラスタに再び加わる前に他のノードと同期を行います。全てアプリケーションからは完全に透過的に実行されます。
Transliteração zì jǐ xiū zhèngrikabari - tíng zhǐshitanōdoha zì dòng deni zài qǐ dòngshi,kurasutani zàibi jiāwaru qiánni tānonōdoto tóng qīwo xíngimasu。quánteapurikēshonkaraha wán quánni tòu guò deni shí xíngsaremasu。
EN Together these two rules are called self-certification or self-checking.
JA これらの2つのルールは、自己認証またはセルフチェックと呼ばれます。
Transliteração korerano2tsunorūruha、 zì jǐ rèn zhèngmatahaserufuchekkuto hūbaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Proactive, self-disciplined and highly motivated self-starter
JA 積極性があり、自己管理能力が高く、モチベーションの高いセルフスターター
Transliteração jī jí xìnggaari、 zì jǐ guǎn lǐ néng lìga gāoku,mochibēshonno gāoiserufusutātā
EN Simplify capacity addition and hardware refresh with self-managing and self-healing architecture
JA 自己管理および自己修復アーキテクチャによって容量の追加とハードウェアの更新を簡素化
Transliteração zì jǐ guǎn lǐoyobi zì jǐ xiū fùākitekuchaniyotte róng liàngno zhuī jiātohādou~eano gèng xīnwo jiǎn sù huà
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
JA セルフケアはセルフラブに繋がる。 欲しいFOREOデバイスを見つけよう。 平凡な日をエステデイに変え、楽しもう。
Transliteração serufukeahaserufurabuni jìgaru。 yùshiiFOREOdebaisuwo jiàntsukeyou。 píng fánna rìwoesutedeini biàne、 lèshimou。
EN Self-hosting third-party scripts is an option that gives you more control over a script's loading process. By self-hosting you can:
JA セルフホスティングのサードパーティスクリプトは、スクリプトの読み込み処理をより細かく制御できるオプションです。セルフホスティングにより、次のことができます。
Transliteração serufuhosutingunosādopātisukuriputoha,sukuriputono dúmi yūmi chǔ lǐwoyori xìkaku zhì yùdekiruopushondesu.serufuhosutinguniyori、 cìnokotogadekimasu。
EN Experiment and learn fast with new, undefined data using a self-provisioned, self-managed environment, independent of IT resources.
JA ITリソースに依存しない、自己プロビジョニングされ、自己管理された環境を使用して、新しい未定義のデータを使った実験と学習を迅速に行うことができます。
Transliteração ITrisōsuni yī cúnshinai、 zì jǐpurobijoningusare、 zì jǐ guǎn lǐsareta huán jìngwo shǐ yòngshite、 xīnshii wèi dìng yìnodētawo shǐtta shí yànto xué xíwo xùn sùni xíngukotogadekimasu。
EN Create self-extracting archives (.exe files) to send to people that may not own WinZip using the built-in 'Self-Extractor Personal Edition'
JA 組み込みの「Self-Extractor Personal Edition」を使用して、WinZip を所有していないユーザーに、自己抽出可能なアーカイブ (.exe ファイル) を作成して送信
Transliteração zǔmi yūmino「Self-Extractor Personal Edition」wo shǐ yòngshite、WinZip wo suǒ yǒushiteinaiyūzāni、 zì jǐ chōu chū kě néngnaākaibu (.exe fairu) wo zuò chéngshite sòng xìn
inglês | japonês |
---|---|
exe | exe |
EN Proactively protect, inspect, and adapt your network with the self-configuring, self-maintaining Meraki platform.
JA 設定と管理が自動のMerakiプラットフォームなら、ネットワークをプロアクティブに保護、検査、適応できます。
Transliteração shè dìngto guǎn lǐga zì dòngnoMerakipurattofōmunara,nettowākuwopuroakutibuni bǎo hù、 jiǎn zhā、 shì yīngdekimasu。
EN Meet other locals who are interested in the topic of self-improvement. Discuss a variety of life topics that focus on improving the self, from speech, to goal setting, to philosophy, to business theory.
JA 自己改善に興味のある方の集まりです。スピーチ練習、ゴール設定や哲学などで一番いい自分を探しましょう。
Transliteração zì jǐ gǎi shànni xìng wèinoaru fāngno jímaridesu.supīchi liàn xí,gōru shè dìngya zhé xuénadode yī fānii zì fēnwo tànshimashou。
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
JA 否定的な独り言や自傷行為に対する心ないユーモア
Transliteração fǒu dìng dena dúri yánya zì shāng xíng wèini duìsuru xīnnaiyūmoa
EN Wonder how to add text and music to a video online? Check out Renderforest’s easy-to-use video editor. Free to try. 100% online. No editing skills are required.
JA 動画に文字や音楽を追加したい方へ。Renderforestの使いやすい動画編集ツールをご覧ください。無料でお試し可能です。100%オンライン。 編集の技術なくてもОК!
Transliteração dòng huàni wén zìya yīn lèwo zhuī jiāshitai fānghe。Renderforestno shǐiyasui dòng huà biān jítsūruwogo lǎnkudasai。wú liàodeo shìshi kě néngdesu.100%onrain. biān jíno jì shùnakutemoOK!
EN Find website designs for any business with Square Online for Restaurants > Square Online for Retail > Square Online >
JA ネットショップを開設する 飲食店向け > 小売店向け > 各業種向け >
Transliteração nettoshoppuwo kāi shèsuru yǐn shí diàn xiàngke > xiǎo mài diàn xiàngke > gè yè zhǒng xiàngke >
EN One of the most well-liked online libraries among book enthusiasts is ZLibrary. It is a mobile application that enables online book reading. A lot of people download books to their devices in addition to reading them online. Although you can…
JA 売るのは大変です。 はい、それは本当にそうです。私自身、ビジネスオーナーとして…
Transliteração màirunoha dà biàndesu。 hai、soreha běn dāngnisoudesu。sī zì shēn,bijinesuōnātoshite…
EN If you're looking for our self-managed option, check out
JA オンプレミス オプションをお探しの場合は、こちらをご確認ください
Transliteração onpuremisu opushonwoo tànshino chǎng héha、kochirawogo què rènkudasai
EN If you're looking for our self-managed option, check out
JA オンプレミス オプションをお探しの場合は、こちらをご確認ください
Transliteração onpuremisu opushonwoo tànshino chǎng héha、kochirawogo què rènkudasai
EN Check if the Partner participates in the security self-assessment program in the Privacy and security section of the app listing page
JA アプリ リスト ページのプライバシーとセキュリティ セクションで、パートナーがセキュリティ自己評価プログラムに参加しているかどうかをチェックします。
Transliteração apuri risuto pējinopuraibashītosekyuriti sekushonde,pātonāgasekyuriti zì jǐ píng sìpuroguramuni cān jiāshiteirukadoukawochekkushimasu。
EN Self-managed (Data Center) licenses can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).
JA オンプレミス (Data Center) ライセンスの場合は、クレジットカード、銀行振込、または ACH (米国銀行のみ) でお支払いいただけます。
Transliteração onpuremisu (Data Center) raisensuno chǎng héha,kurejittokādo, yín xíng zhèn yū、mataha ACH (mǐ guó yín xíngnomi) deo zhī fǎniitadakemasu。
EN If you're looking for our self-managed option, check out
JA オンプレミス オプションをお探しの場合は、こちらをご確認ください
Transliteração onpuremisu opushonwoo tànshino chǎng héha、kochirawogo què rènkudasai
EN Check if the Partner participates in the security self-assessment program in the Privacy and security section of the app listing page
JA アプリ リスト ページのプライバシーとセキュリティ セクションで、パートナーがセキュリティ自己評価プログラムに参加しているかどうかをチェックします。
Transliteração apuri risuto pējinopuraibashītosekyuriti sekushonde,pātonāgasekyuriti zì jǐ píng sìpuroguramuni cān jiāshiteirukadoukawochekkushimasu。
EN Self-managed (Data Center) licenses can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).
JA オンプレミス (Data Center) ライセンスの場合は、クレジットカード、銀行振込、または ACH (米国銀行のみ) でお支払いいただけます。
Transliteração onpuremisu (Data Center) raisensuno chǎng héha,kurejittokādo, yín xíng zhèn yū、mataha ACH (mǐ guó yín xíngnomi) deo zhī fǎniitadakemasu。
EN Altova Online Training is free, and offered in a convenient, self-service training model.
JA Altova オンラインのトレーニングコースは無料、かつ、便利なセルフサービスのトレーニングモデルにて提供されています。
Transliteração Altova onrainnotorēningukōsuha wú liào、katsu、 biàn lìnaserufusābisunotorēningumoderunite tí gōngsareteimasu。
EN Self-service analytics in the cloud with Tableau Online
JA クラウドでのセルフサービス分析 : Tableau Online
Transliteração kuraudodenoserufusābisu fēn xī : Tableau Online
EN Powerful Online Self-Help with SUSE Linux Enterprise Server also features two powerful support applications.
JA SUSE Linux Enterprise Serverの充実したオンラインセルフヘルプには2つの強力なサポートアプリケーションが備わっています。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Serverno chōng shíshitaonrainserufuherupuniha2tsuno qiáng lìnasapōtoapurikēshonga bèiwatteimasu。
EN choose your plan ,Self service, no need to contact customer service! take a order online!
JA プランを選択し、自分でプランを開き、オンラインで注文してください!
Transliteração puranwo xuǎn zéshi、 zì fēndepuranwo kāiki,onrainde zhù wénshitekudasai!
EN My feedback is aboutSelect...Parallels WebsiteDocumentationParallels Online StoreParallels ProductsParallels Support and Self-Service ResourcesParallels Licensing Policy
JA フィードバックの内容選択...Parallels Web サイトドキュメンテーションParallels オンラインストアからParallels 製品Parallels サポートおよびセルフサービス リソースParallels ライセンスポリシー
Transliteração fīdobakkuno nèi róng xuǎn zé...Parallels Web saitodokyumentēshonParallels onrainsutoakaraParallels zhì pǐnParallels sapōtooyobiserufusābisu risōsuParallels raisensuporishī
EN OpenText™ Intelligent Web Forms offers easy to use online secure web forms, similar to their paper equivalents, with self-service features.
JA OpenText™インテリジェントWebフォームは、セルフサービス機能を備えた、紙の同等物と同様に、使いやすいオンラインの安全なWebフォームを提供します。
Transliteração OpenText™interijentoWebfōmuha,serufusābisu jī néngwo bèieta、 zhǐno tóng děng wùto tóng yàngni、 shǐiyasuionrainno ān quánnaWebfōmuwo tí gōngshimasu。
EN Manage My Booking is an online self-service facility which allows you to:
JA 「マイ・ブッキング」はセルフサービス式の予約管理サイトで、次を行うことができます。
Transliteração 「mai・bukkingu」haserufusābisu shìno yǔ yuē guǎn lǐsaitode、 cìwo xíngukotogadekimasu。
EN Access to online self-paced labs
EN This 100% online self-paced course is designed to give a good foundation and advance your IT career in Linux.
JA この100%オンラインセルフペースコースは、優れた基盤を提供し、LinuxでのITキャリアを向上させるように設計されています。
Transliteração kono100%onrainserufupēsukōsuha、 yōureta jī pánwo tí gōngshi、LinuxdenoITkyariawo xiàng shàngsaseruyouni shè jìsareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN Add the Companion Online Self-Paced Course
JA コンパニオンオンラインセルフペースコースを追加する
Transliteração konpanion'onrainserufupēsukōsuwo zhuī jiāsuru
EN Altova Online Training is free, and offered in a convenient, self-service training model.
JA Altova オンラインのトレーニングコースは無料、かつ、便利なセルフサービスのトレーニングモデルにて提供されています。
Transliteração Altova onrainnotorēningukōsuha wú liào、katsu、 biàn lìnaserufusābisunotorēningumoderunite tí gōngsareteimasu。
EN My feedback is aboutSelect...Parallels WebsiteDocumentationParallels Online StoreParallels ProductsParallels Support and Self-Service ResourcesParallels Licensing Policy
JA フィードバックの内容選択...Parallels Web サイトドキュメンテーションParallels オンラインストアからParallels 製品Parallels サポートおよびセルフサービス リソースParallels ライセンスポリシー
Transliteração fīdobakkuno nèi róng xuǎn zé...Parallels Web saitodokyumentēshonParallels onrainsutoakaraParallels zhì pǐnParallels sapōtooyobiserufusābisu risōsuParallels raisensuporishī
EN With Pega’s contextual self-service experience, Nia is immediately recognized when she logs in and directed right to an interactive online troubleshooter.
JA Pegaのコンテクスチュアルなセルフサービス体験を利用すると、Niaさんはログインと同時に認識され、対話できるオンライントラブルシューティング担当者にすぐにつながりました。
Transliteração Peganokontekusuchuarunaserufusābisu tǐ yànwo lì yòngsuruto、Niasanharoguinto tóng shíni rèn shísare、 duì huàdekiruonraintoraburushūtingu dān dāng zhěnisugunitsunagarimashita。
EN choose your plan ,Self service, no need to contact customer service! take a order online!
JA プランを選択し、自分でプランを開き、オンラインで注文してください!
Transliteração puranwo xuǎn zéshi、 zì fēndepuranwo kāiki,onrainde zhù wénshitekudasai!
EN There’s plenty of online video/webinar/knowledge base self-help support
JA オンラインビデオ/ウェビナー/知識ベースのセルフヘルプサポートが豊富にあります
Transliteração onrainbideo/u~ebinā/zhī shíbēsunoserufuherupusapōtoga lǐ fùniarimasu
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
JA 任意のランディングページのオンページSEOをワンクリックでチェックできます。メタタグ、キーワード密度、画像、リンク、Hreflangタグ、ページスピードなどをチェックできます。
Transliteração rèn yìnorandingupējinoonpējiSEOwowankurikkudechekkudekimasu.metatagu,kīwādo mì dù、 huà xiàng,rinku,Hreflangtagu,pējisupīdonadowochekkudekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
seo | seo |
Mostrando 50 de 50 traduções