EN Editor: Fixed an inconsistency between visible and hidden meta file modes, where empty folders were recreated in 'visible' mode. (588531)
Traduzir "notice a visible" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notice a visible" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de notice a visible
inglês
japonês
JA 「表示」モードで空のフォルダーが再作成されるという、メタファイルの表示と非表示モード間の矛盾を修正(588531)
Transliteração 「biǎo shì」mōdode kōngnoforudāga zài zuò chéngsarerutoiu,metafairuno biǎo shìto fēi biǎo shìmōdo jiānno máo dùnwo xiū zhèng (588531)
EN Visible and Sub-Visible Particles Counting and Characterization
JA 異物、微粒子の測定および特性評価
Transliteração yì wù、 wēi lì zino cè dìngoyobi tè xìng píng sì
EN © Siemens 2021 Corporate Information Cookie Notice Privacy Notice Terms of Use Digital ID Report Piracy DMCA
JA © Siemens 2021. 本社概要 クッキー (Cookie) に関する方針 データ・プライバシーに関する方針 利用条件 デジタルID 違法コピーの連絡先 デジタル・ミレニアム著作権法 (DMCA)
Transliteração © Siemens 2021. běn shè gài yào kukkī (Cookie) ni guānsuru fāng zhēn dēta・puraibashīni guānsuru fāng zhēn lì yòng tiáo jiàn dejitaruID wéi fǎkopīno lián luò xiān dejitaru・mireniamu zhe zuò quán fǎ (DMCA)
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
| dmca | dmca |
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
JA フォーマットされたDMCA のお知らせは、確立されたガイドラインとプリンシパルを厳守します。必要なフォーマットされたＤＭＣＡのお知らせは：
Transliteração fōmattosaretaDMCA noo zhīraseha、 què lìsaretagaidoraintopurinshiparuwo yán shǒushimasu。bì yàonafōmattosaretaＤＭＣＡnoo zhīraseha：
| inglês | japonês |
|---|---|
| dmca | dmca |
EN Feel free to view this sample of a well formed DMCA Notice, and use it as a template for generating your own DMCA Notice should the need arise.
JA このうまく作成されたDMCA通知のサンプルをご覧になり、ご自由にご自身のDMCA通知を必要があれば作成する手助けにしてください。
Transliteração konoumaku zuò chéngsaretaDMCA tōng zhīnosanpuruwogo lǎnninari、go zì yóunigo zì shēnnoDMCA tōng zhīwo bì yàogaareba zuò chéngsuru shǒu zhùkenishitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dmca | dmca |
EN In this portal, we invite you to have a look at our Legal Notice, Privacy Notice, Cookie Policy and information on how to report misconduct:
JA このプライバシーに関する声明は、お客様の個人情報の取り扱い方法の変更や適用法の変更を反映して定期的に更新されます。
Transliteração konopuraibashīni guānsuru shēng míngha、o kè yàngno gè rén qíng bàono qǔri xīi fāng fǎno biàn gèngya shì yòng fǎno biàn gèngwo fǎn yìngshite dìng qī deni gèng xīnsaremasu。
EN © Siemens 2022 Corporate Information Cookie Notice Privacy Notice Terms of Use Digital ID Report Piracy DMCA
JA © Siemens 2022 本社概要 クッキー (Cookie) に関する方針 データ・プライバシーに関する声明 利用条件 デジタルID 違法コピーの連絡先 デジタル・ミレニアム著作権法 (DMCA)
Transliteração © Siemens 2022 běn shè gài yào kukkī (Cookie) ni guānsuru fāng zhēn dēta・puraibashīni guānsuru shēng míng lì yòng tiáo jiàn dejitaruID wéi fǎkopīno lián luò xiān dejitaru・mireniamu zhe zuò quán fǎ (DMCA)
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
| dmca | dmca |
EN Support Service Status Sitemap Privacy Notice Cookie Notice
JA サポート サービス状況 サイトマップ 個人情報保護方針 クッキーについて
Transliteração sapōto sābisu zhuàng kuàng saitomappu gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn kukkīnitsuite
EN Support Sitemap Privacy Notice Cookie Notice
JA サポート サイトマップ 個人情報保護方針 クッキーについて
Transliteração sapōto saitomappu gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn kukkīnitsuite
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
JA ページリソースの配信順序を最適化したり、訪問者の画面に一秒でも速く表示し、利用できるようにしたりすることです。
Transliteração pējirisōsuno pèi xìn shùn xùwo zuì shì huàshitari、 fǎng wèn zhěno huà miànni yī miǎodemo sùku biǎo shìshi、 lì yòngdekiruyounishitarisurukotodesu。
EN Students: I need a permanent, visible record of my undergraduate research and thesis.
JA 学生: 自分の研究と論文を永続的かつ可視的に記録しておきたい。
Transliteração xué shēng: zì fēnno yán jiūto lùn wénwo yǒng xù dekatsu kě shì deni jì lùshiteokitai。
EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.
JA チームレベルのデータを集計して、エンタープライズのすべての作業をリアルタイムで把握できます。
Transliteração chīmureberunodētawo jí jìshite,entāpuraizunosubeteno zuò yèworiarutaimude bǎ wòdekimasu。
EN Make your business visible for local customers
JA 地域の顧客にビジネスの存在を知らせる
Transliteração de yùno gù kènibijinesuno cún zàiwo zhīraseru
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
JA オープンアクセスミラージャーナルの論文は、読者候補者のためにどこに表示されますか？
Transliteração ōpun'akusesumirājānaruno lùn wénha、 dú zhě hòu bǔ zhěnotamenidokoni biǎo shìsaremasuka？
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
JA 作成されたオペレーションの結果は、すべてリアルタイムで表示されるため、必要な結果が得られたかどうかを直ちに確認することができます。
Transliteração zuò chéngsaretaoperēshonno jié guǒha、subeteriarutaimude biǎo shìsarerutame、 bì yàona jié guǒga déraretakadoukawo zhíchini què rènsurukotogadekimasu。
EN Empower your team with a fully visible pipeline
JA 完全に可視化されたパイプラインでチームの力を強化する
Transliteração wán quánni kě shì huàsaretapaipuraindechīmuno lìwo qiáng huàsuru
EN PHP errors presented nicely along with their responsible component and call stack, and a visible warning in the admin Toolbar.
JA PHPエラーとその関連するコンポーネント、コールスタック、警告を管理バーに表示。
Transliteração PHPerātosono guān liánsurukonpōnento,kōrusutakku, jǐng gàowo guǎn lǐbāni biǎo shì。
| inglês | japonês |
|---|---|
| php | php |
EN Female doctor during a coronavirus pandemic covid-19 takes off glasses and a protective mask, face marks are visible from the mask, red spots. Close portrait of a tired doctor
JA コロナウイルスの大流行中の女性の医師、covid-19が眼鏡を外し、保護マスクを取り出す。マスクの赤い斑点から顔の跡が見える。疲れた医師の接写
Transliteração koronauirusuno dà liú xíng zhōngno nǚ xìngno yī shī、covid-19ga yǎn jìngwo wàishi、 bǎo hùmasukuwo qǔri chūsu.masukuno chìi bān diǎnkara yánno jīga jiàneru。píreta yī shīno jiē xiě
| inglês | japonês |
|---|---|
| coronavirus | covid-19 |
EN Rotorua’s most recently constructed luxury lake edge lodge set in five acres of magnificent gardens, with no other properties visible from anywhere on the entire estate. Just magnificent lake views.
JA 湖畔に広がる5エーカーの美しい庭園内に建設されたロトルアの高級ロッジ。敷地内のどの位置からも他の建築物を目にすることはなく、湖への素晴らしい展望が広がります。
Transliteração hú pànni guǎnggaru5ēkāno měishii tíng yuán nèini jiàn shèsaretarotoruano gāo jírojji. fū de nèinodono wèi zhìkaramo tāno jiàn zhú wùwo mùnisurukotohanaku、 húheno sù qíngrashii zhǎn wàngga guǎnggarimasu。
EN DevSecOps is a Practice. Make it Visible.
JA JFrogプロダクトがAtlassian BitBucketに最適な理由とは
Transliteração JFrogpurodakutogaAtlassian BitBucketni zuì shìna lǐ yóutoha
EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.
JA ショッピングバッグのアイテムやお気に入り商品はあなたのお住まいの国で取扱いの商品のみご覧いただけます。所在地を変更したときは、改めて選択しなおす必要があります。
Transliteração shoppingubaggunoaitemuyao qìni rùri shāng pǐnhaanatanoo zhùmaino guóde qǔ xīino shāng pǐnnomigo lǎnitadakemasu。suǒ zài dewo biàn gèngshitatokiha、 gǎimete xuǎn zéshinaosu bì yàogaarimasu。
EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.
JA ショッピングバッグのアイテムやお気に入り商品はあなたのお住まいの国で取扱いの商品のみご覧いただけます。所在地を変更したときは、改めて選択しなおす必要があります。
Transliteração shoppingubaggunoaitemuyao qìni rùri shāng pǐnhaanatanoo zhùmaino guóde qǔ xīino shāng pǐnnomigo lǎnitadakemasu。suǒ zài dewo biàn gèngshitatokiha、 gǎimete xuǎn zéshinaosu bì yàogaarimasu。
EN Build your portfolio and be visible
JA 自分のポートフォリオを構築し、表示されるようになろう
Transliteração zì fēnnopōtoforiowo gòu zhúshi、 biǎo shìsareruyouninarou
EN Make work visible and recognize the team’s efforts. Measure (and celebrate!) the number of tickets created and solved.
JA 作業を可視化し、チームの取り組みを認識します。作成し、解決したチケットを数え、公開します。
Transliteração zuò yèwo kě shì huàshi,chīmuno qǔri zǔmiwo rèn shíshimasu。zuò chéngshi、 jiě juéshitachikettowo shùe、 gōng kāishimasu。
EN Empower your team with a fully visible pipeline
JA 完全に可視化されたパイプラインでチームの力を強化する
Transliteração wán quánni kě shì huàsaretapaipuraindechīmuno lìwo qiáng huàsuru
EN Locate the server/Data Center license you want to start a trial for (expand the license details panel if not fully visible)
JA トライアルを開始する Server/Data Center のライセンスを特定します (完全に表示されない場合はライセンス詳細パネルを展開してください)。
Transliteração toraiaruwo kāi shǐsuru Server/Data Center noraisensuwo tè dìngshimasu (wán quánni biǎo shìsarenai chǎng héharaisensu xiáng xìpaneruwo zhǎn kāishitekudasai)。
EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.
JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。
Transliteração dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。
EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.
JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。
Transliteração dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
JA タスクページで、タスクプレーヤーを使用して、タスクリストに現在表示されているタスクを連続的に実行できるように設定します。
Transliteração tasukupējide,tasukupurēyāwo shǐ yòngshite,tasukurisutoni xiàn zài biǎo shìsareteirutasukuwo lián xù deni shí xíngdekiruyouni shè dìngshimasu。
EN Documents which contain flattened, opaque layers (usually the result of merge visible)
JA 平坦化された不透明なレイヤーを含むドキュメント(通常、結合が見える結果となる)
Transliteração píng tǎn huàsareta bù tòu míngnareiyāwo hánmudokyumento (tōng cháng、 jié héga jiàneru jié guǒtonaru)
EN Visible and invisible inequalities
JA コロナ禍に苦しむメディア 新たな活路を模索せよ
Transliteração korona huòni kǔshimumedia xīntana huó lùwo mó suǒseyo
EN requestAnimationFrame solves both of these issues. It calls you at just the right time to sync your animation with the screen and it also only calls you if your tab is visible.
JA requestAnimationFrameはこのふたつの問題を解決する。 このAPIを使えば画面の同期に合わせてアニメーションが描画されるし、 ページが表示されていない時はそもそも実行されない。
Transliteração requestAnimationFramehakonofutatsuno wèn tíwo jiě juésuru。 konoAPIwo shǐeba huà miànno tóng qīni héwaseteanimēshonga miáo huàsarerushi, pējiga biǎo shìsareteinai shíhasomosomo shí xíngsarenai。
EN Exploit the dimensionality of data by making it visible and easily actionable upon.
JA 視覚化し簡単に実行できるようにして、データのディメンションを詳しく調べる。
Transliteração shì jué huàshi jiǎn dānni shí xíngdekiruyounishite,dētanodimenshonwo xiángshiku diàoberu。
EN Required. A unique ID for this deployment, visible in the Summary page and on the Deployments page. Can be any string, but is usually a version number or a Git checksum.
JA 必須。このデプロイメントのユニークID。概要ページとデプロイメントページに表示できます。任意の文字列を指定できますが、通常はバージョン番号またはGitのチェックサムです。
Transliteração bì xū。konodepuroimentonoyunīkuID。gài yàopējitodepuroimentopējini biǎo shìdekimasu。rèn yìno wén zì lièwo zhǐ dìngdekimasuga、 tōng chánghabājon fān hàomatahaGitnochekkusamudesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
| git | git |
EN Optional. A summary of what changed in this deployment, visible in the Deployments page when you select (selected deployment) > Change log.
JA オプション。このデプロイメント内の変更の概要。（選択したデプロイメント）> ログ変更を選択する場合、デプロイメントページに表示されます。
Transliteração opushon.konodepuroimento nèino biàn gèngno gài yào。（xuǎn zéshitadepuroimento）> rogu biàn gèngwo xuǎn zésuru chǎng hé,depuroimentopējini biǎo shìsaremasu。
EN Optional. A high-level description of this deployment, visible in the Summary page and on the Deployments page when you select an individual deployment.
JA オプション。このデプロイメントの大まかな説明。各デプロイメントを選択する場合は、概要ページとデプロイメントページに表示されます。
Transliteração opushon.konodepuroimentono dàmakana shuō míng。gèdepuroimentowo xuǎn zésuru chǎng héha、 gài yàopējitodepuroimentopējini biǎo shìsaremasu。
EN Optional. A username to associate with the deployment, visible in the Summary page and on the Deployments page.
JA オプション。デプロイメントと関連付けるユーザー名。概要ページとデプロイメントページに表示されます。
Transliteração opushon.depuroimentoto guān lián fùkeruyūzā míng。gài yàopējitodepuroimentopējini biǎo shìsaremasu。
EN With TrustYou, when you publish survey reviews online, they are made visible to millions of travelers, on hundreds of global booking sites, impacting future booking decisions.
JA TrustYouのオンラインアンケートで回収され、公開されるクチコミやレビューは、世界中のホテル予約サイトでも多言語で表示、閲覧されるため、施設の予約にもより良い影響を与えます。
Transliteração TrustYounoonrain'ankētode huí shōusare、 gōng kāisarerukuchikomiyarebyūha、 shì jiè zhōngnohoteru yǔ yuēsaitodemo duō yán yǔde biǎo shì、 yuè lǎnsarerutame、 shī shèno yǔ yuēnimoyori liángi yǐng xiǎngwo yǔemasu。
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
JA こうした積極的な取り組みの成果が、二酸化炭素排出量、消費エネルギー、廃棄物の削減に表れています。
Transliteração koushita jī jí dena qǔri zǔmino chéng guǒga、 èr suān huà tàn sù pái chū liàng、 xiāo fèienerugī, fèi qì wùno xuē jiǎnni biǎoreteimasu。
EN Make your hotel visible at all steps of the search process
JA 検索プロセスのあらゆる段階において、あなたのホテルを表示させます
Transliteração jiǎn suǒpurosesunoarayuru duàn jiēnioite、anatanohoteruwo biǎo shìsasemasu
EN Strengthen security with innovative card laminates that provide overt security features that are visible to the human eye.
JA 人間の目で確認できる明らかなセキュリティ機能を提供する革新的なカードラミネートでセキュリティを強化。
Transliteração rén jiānno mùde què rèndekiru míngrakanasekyuriti jī néngwo tí gōngsuru gé xīn denakādoraminētodesekyuritiwo qiáng huà。
EN Audit is now stepping into the role of a highly visible, influential, and trusted partner.
JA 今、注目される、影響力をもった信頼できるパートナーの座に就く時が監査にやってきています。
Transliteração jīn、 zhù mùsareru、 yǐng xiǎng lìwomotta xìn làidekirupātonāno zuòni jiùku shíga jiān zhāniyattekiteimasu。
EN Invite your project team and key stakeholders to your maps to discuss and develop plans together in real-time. Changes are instantly visible across all devices.
JA プロジェクトチームと主要な関係者をマップに招待して、リアルタイムで話し合い、計画を練り上げましょう。変更はすべてのデバイスで即座に表示されます。
Transliteração purojekutochīmuto zhǔ yàona guān xì zhěwomappuni zhāo dàishite,riarutaimude huàshi héi、 jì huàwo liànri shànggemashou。biàn gènghasubetenodebaisude jí zuòni biǎo shìsaremasu。
EN Share mind maps with colleagues, clients and other stakeholders, and collaborate with them in real-time. Changes are instantly visible across all devices.
JA 同僚、クライアント、その他の関係者とマインドマップを共有し、リアルタイムで共に作業しましょう。変更はすべてのデバイスで即座に表示されます。
Transliteração tóng liáo,kuraianto,sono tāno guān xì zhětomaindomappuwo gòng yǒushi,riarutaimude gòngni zuò yèshimashou。biàn gènghasubetenodebaisude jí zuòni biǎo shìsaremasu。
EN To establish an artistic line that should be visible throughout the whole production, including capsule collections, events and shows
JA カプセルコレクション、イベント、サロンなどを含めた、プロダクション全体を通して認識すべき芸術的方向性を設定する
Transliteração kapuserukorekushon,ibento,saronnadowo hánmeta,purodakushon quán tǐwo tōngshite rèn shísubeki yún shù de fāng xiàng xìngwo shè dìngsuru
EN If translators have questions, they ask them on the platform itself; the questions and your answers will be visible to the whole project team.
JA 翻訳者は疑問点が生じた場合にプラットフォーム上で質問する場合があります。質問とお客様からの回答はプロジェクトチームのメンバー全員に表示されます。
Transliteração fān yì zhěha yí wèn diǎnga shēngjita chǎng hénipurattofōmu shàngde zhì wènsuru chǎng hégaarimasu。zhì wèntoo kè yàngkarano huí dáhapurojekutochīmunomenbā quán yuánni biǎo shìsaremasu。
EN Custom colors are unique to the dashboard you are editing, and will not be visible on other dashboards.
JA カスタム カラーは編集しているダッシュボードに固有であり、他のダッシュボードには表示されません。
Transliteração kasutamu karāha biān jíshiteirudasshubōdoni gù yǒudeari、 tānodasshubōdoniha biǎo shìsaremasen。
EN NOTE: The sheets and other items you create are visible
JA 注: 作成したシートやその他のアイテムは、他の人と共有しない限り、自分
Transliteração zhù: zuò chéngshitashītoyasono tānoaitemuha、 tāno rénto gòng yǒushinai xiànri、 zì fēn
EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.
JA Google カレンダーのオーバーレイは自分だけに表示されます。シートの他の共同作業者には、あなたの Google カレンダーのオーバーレイは表示されません。
Transliteração Google karendānoōbāreiha zì fēndakeni biǎo shìsaremasu.shītono tāno gòng tóng zuò yè zhěniha、anatano Google karendānoōbāreiha biǎo shìsaremasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN The new experience takes up too much space, and the grid is barely visible. How can I see more of my sheet?
JA 新しい体験はスペースを取りすぎて、グリッドがほとんど見えなくなってしまいました。 シートの表示領域を増やすにはどうすればいいですか?
Transliteração xīnshii tǐ yànhasupēsuwo qǔrisugite,guriddogahotondo jiànenakunatteshimaimashita. shītono biǎo shì lǐng yùwo zēngyasunihadousurebaiidesuka?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notice a visible notice privacy notice notice cookie notice visible page visible visible across made visible highly visible always visible both visible longer visible instantly visible visible within clearly visible order visible currently visible visible results immediately visible easily visible visible warning visible change remain visible visible text visible matter becoming visible very visible visible face visible view business visible visible record remains visible properties visible website visible highly visible construction a visible warning visible to millions rma number visible visible no matter a visible difference visible mode problems made visible visible to everyone slot is visible a fully visible a barely visible professionally visible and effectively combating visible cause visible deformation visible to anyone visible in finnish
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe