Traduzir "needed to reach" para japonês

JA すべての計画プロセスを統合する計画システムが必要でした。 未来志向の計画システムが必要でした。Boardのようなソリューションが必要でした詳細を表示

Transliteração subeteno jì huàpurosesuwo tǒng hésuru jì huàshisutemuga bì yàodeshita。 wèi lái zhì xiàngno jì huàshisutemuga bì yàodeshita。Boardnoyounasoryūshonga bì yàodeshita xiáng xìwo biǎo shì

JA すべての計画プロセスを統合する計画システムが必要でした。未来志向の計画システムが必要でした。即ちBoardが必要でした。

Transliteração subeteno jì huàpurosesuwo tǒng hésuru jì huàshisutemuga bì yàodeshita。wèi lái zhì xiàngno jì huàshisutemuga bì yàodeshita。jíchiBoardga bì yàodeshita。

JA 経理チームと協力して価格設定の不一致を特定して解決し、必要に応じて工場に連絡し、説明を求めますお客様と協力して、必要に応じてPOを解決および修正し、支払い問題を解決します

Transliteração jīng lǐchīmuto xié lìshite sì gé shè dìngno bù yī zhìwo tè dìngshite jiě juéshi、 bì yàoni yīngjite gōng chǎngni lián luòshi、 shuō míngwo qiúmemasuo kè yàngto xié lìshite、 bì yàoni yīngjitePOwo jiě juéoyobi xiū zhèngshi、 zhī fǎni wèn tíwo jiě juéshimasu

JA 必要なときに必要なものを提供するインダストリー 4.0 の仕組みを説明します。

Transliteração bì yàonatokini bì yàonamonowo tí gōngsuruindasutorī 4.0 no shì zǔmiwo shuō míngshimasu。

• 必要なときに必要なものを提供するインダストリー

JA 慈善活動とボランティア活動を支援するということは、必要なとき、必要な場に時間とリソースを投資し、さらに、最も必要とされる方法で提供することを意味します。

Transliteração cí shàn huó dòngtoborantia huó dòngwo zhī yuánsurutoiukotoha、 bì yàonatoki、 bì yàona chǎngni shí jiāntorisōsuwo tóu zīshi、sarani、 zuìmo bì yàotosareru fāng fǎde tí gōngsurukotowo yì wèishimasu。

JA より長いリーチが必要な切断およびガウジングが必要になる例：

Transliteração yori zhǎngirīchiga bì yàona qiè duànoyobigaujinguga bì yàoninaru lì：

JA ROIの向上 — 目標に到達するために必要なリソースを特定し、データ分析を高速化して生産性を向上させ、新しい収益源の発見を支援します。

Transliteração ROIno xiàng shàng — mù biāoni dào dásurutameni bì yàonarisōsuwo tè dìngshi,dēta fēn xīwo gāo sù huàshite shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsase、 xīnshii shōu yì yuánno fā jiànwo zhī yuánshimasu。

• ROIの向上

JA ROIの向上 — 目標に到達するために必要なリソースを特定し、データ分析を高速化して生産性を向上させ、新しい収益源の発見を支援します。

Transliteração ROIno xiàng shàng — mù biāoni dào dásurutameni bì yàonarisōsuwo tè dìngshi,dēta fēn xīwo gāo sù huàshite shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsase、 xīnshii shōu yì yuánno fā jiànwo zhī yuánshimasu。

• ROIの向上

JA ReachにはBasic、Standard、およびAdvancedの3つのプランが用意されています（「Reachの価格ページ」を参照）。

Transliteração ReachnihaBasic、Standard、oyobiAdvancedno3tsunopuranga yòng yìsareteimasu（「Reachno sì gépēji」wo cān zhào）。

JA 手元の範囲を伸ばして、届きにくい場所にネジをしっかりと締めまます。

Transliteração shǒu yuánno fàn tōngwo shēnbashite、 jièkinikui chǎng suǒninejiwoshikkarito dìmemamasu。

JA 従業員へのリーチを拡大 - デジタル役員フォーラムへ移行することで、Schneider は、Kollective を利用しなければ考えらればかったほど多くの従業員へ直接声を届けることに成功しました。

Transliteração cóng yè yuánhenorīchiwo kuò dà - dejitaru yì yuánfōramuhe yí xíngsurukotode、Schneider ha、Kollective wo lì yòngshinakereba kǎoerarebakattahodo duōkuno cóng yè yuánhe zhí jiē shēngwo jièkerukotoni chéng gōngshimashita。

• 従業員へのリーチを拡大

JA 音声、ビデオ、SMS、ソーシャルメッセージングなどの希望のチャネルでお客様や潜在顧客に連絡します（または連絡してもらいます）。

Transliteração yīn shēng,bideo,SMS,sōsharumessējingunadono xī wàngnochanerudeo kè yàngya qián zài gù kèni lián luòshimasu（mataha lián luòshitemoraimasu）。

JA ExpressRoute Global Reach が不要である。ExpressRoute Global Reach は ExpressRoute Local で利用できません。

Transliteração ExpressRoute Global Reach ga bù yàodearu。ExpressRoute Global Reach ha ExpressRoute Local de lì yòngdekimasen。

• ExpressRoute Global Reach
• Global Reach は
• Local

JA 下記の「お問い合わせ」をクリックして、ご連絡ください。

Transliteração xià jìno「o wèni héwase」wokurikkushite、go lián luòkudasai。

JA 一緒に目標に向かって頑張りましょう。ご連絡いただければ、喜んでお手伝いさせていただきます。

Transliteração yī xùni mù biāoni xiàngkatte wán zhāngrimashou。go lián luòitadakereba、 xǐndeo shǒu yúnisaseteitadakimasu。

JA 従業員へのリーチを拡大 - デジタル役員フォーラムへ移行することで、Schneider は、Kollective を利用しなければ考えらればかったほど多くの従業員へ直接声を届けることに成功しました。

Transliteração cóng yè yuánhenorīchiwo kuò dà - dejitaru yì yuánfōramuhe yí xíngsurukotode、Schneider ha、Kollective wo lì yòngshinakereba kǎoerarebakattahodo duōkuno cóng yè yuánhe zhí jiē shēngwo jièkerukotoni chéng gōngshimashita。

• 従業員へのリーチを拡大

JA 科学・技術関連の書籍を最大30%割引 + 送料無料。コードは必要ありません。製品単価は割引後価格です。

Transliteração kē xué・jì shù guān liánno shū jíwo zuì dà30%gē yǐn + sòng liào wú liào.kōdoha bì yàoarimasen。zhì pǐn dān sìha gē yǐn hòu sì gédesu。

JA 「Algoliaは急速に成長を続けています。従業員が仕事のスピードを落とすことなく、企業ネットワーク全体で可視性を確保することが必要でした。Gatewayはそれを簡単に実現してくれました」

Transliteração 「Algoliaha jí sùni chéng zhǎngwo xùketeimasu。cóng yè yuánga shì shìnosupīdowo luòtosukotonaku、 qǐ yènettowāku quán tǐde kě shì xìngwo què bǎosurukotoga bì yàodeshita。Gatewayhasorewo jiǎn dānni shí xiànshitekuremashita」

JA Edge WAFとCDNは、100%クラウドベースであるため、ハードウェアや長いインストール作業、コストのかかる大規模なサポートやメンテナンスは必要ありません。

Transliteração Edge WAFtoCDNha,100%kuraudobēsudearutame,hādou~eaya zhǎngiinsutōru zuò yè,kosutonokakaru dà guī mónasapōtoyamentenansuha bì yàoarimasen。

• Edge

JA Semrush の使用方法を学び、必要な場合はサポート チームに連絡してください。

Transliteração Semrush no shǐ yòng fāng fǎwo xuébi、 bì yàona chǎng héhasapōto chīmuni lián luòshitekudasai。

• Semrush

JA 機関内でその他のユーザーアカウントを作成する（必要な場合、その他の管理ユーザーアカウント含む）

Transliteração jī guān nèidesono tānoyūzāakauntowo zuò chéngsuru （bì yàona chǎng hé、sono tāno guǎn lǐyūzāakaunto hánmu）

JA 同様のレプリカを作成するために必要な構成情報などを追加でバックアップします。

Transliteração tóng yàngnorepurikawo zuò chéngsurutameni bì yàona gòu chéng qíng bàonadowo zhuī jiādebakkuappushimasu。

JA 仏領ポリネシアでリーガルウェディングをするためにはどんな書類が必要ですか？

Transliteração fó lǐngporineshiaderīgaruu~edinguwosurutamenihadon'na shū lèiga bì yàodesuka？

JA このオプションは、コンボ ボックスや静的データの選択肢のリストなど、クライアント側で小さなデータセットが必要な場合とても理想的です。

Transliteração konoopushonha,konbo bokkusuya jìng dedētano xuǎn zé zhīnorisutonado,kuraianto cède xiǎosanadētasettoga bì yàona chǎng hétotemo lǐ xiǎng dedesu。

JA 物事のハングアップを取得し、必要に応じて、その後アップグレードする無料版をダウンロードしてください。

Transliteração wù shìnohanguappuwo qǔ déshi、 bì yàoni yīngjite、sono hòuappugurēdosuru wú liào bǎnwodaunrōdoshitekudasai。

JA サービスのテストやプロジェクトなど必要に応じてサーバーの設定を行いましょう。使い終わるとスペースを解放できます。

Transliteração sābisunotesutoyapurojekutonado bì yàoni yīngjitesābāno shè dìngwo xíngimashou。shǐi zhōngwarutosupēsuwo jiě fàngdekimasu。

JA WordPressの設定を完了するための情報が記載されたメールが送信されますのでご確認ください。

Transliteração WordPressno shè dìngwo wán lesurutameno qíng bàoga jì zàisaretamēruga sòng xìnsaremasunodego què rènkudasai。

JA チームを作成しサービスの使用権限を管理、必要に応じてメンバーを招待しましょう。

Transliteração chīmuwo zuò chéngshisābisuno shǐ yòng quán xiànwo guǎn lǐ、 bì yàoni yīngjitemenbāwo zhāo dàishimashou。

JA プラグインの機能を完全に使うには PHP5.3.3 以上と mysqli, FTP,gz, bz2, ZipArchiv, curl が必要です。

Transliteração puraguinno jī néngwo wán quánni shǐuniha PHP5.3.3 yǐ shàngto mysqli, FTP,gz, bz2, ZipArchiv, curl ga bì yàodesu。

• プラグインの機能を完全に使うには 以上と mysqli
• ZipArchiv
• curl

JA 更新: S3 サービス用 Amazon AWS SDK、PHP 5.5+ が必要

Transliteração gèng xīn: S3 sābisu yòng Amazon AWS SDK、PHP 5.5+ ga bì yào

• 更新
• サービス用 Amazon AWS
• が必要

JA 更新: Glacier 用のAmazon AWS SDK、今 PHP 5.5+ が必要 (Pro バージョン)

Transliteração gèng xīn: Glacier yòngnoAmazon AWS SDK、 jīn PHP 5.5+ ga bì yào (Pro bājon)

• 更新
• Glacier 用のAmazon AWS
• PHP が必要
• Pro バージョン

JA 改良: バックアップ先とその依存関係は必要な場合にのみ読み込むようになりました

Transliteração gǎi liáng: bakkuappu xiāntosono yī cún guān xìha bì yàona chǎng héninomi dúmi yūmuyouninarimashita

• 改良
• バックアップ先とその依存関係は必要な場合にのみ読み込むようになりました

JA 削除: メンテナンスモードのサポート。多くの問題があり、あまり必要ないため

Transliteração xuē chú: mentenansumōdonosapōto. duōkuno wèn tígaari、amari bì yàonaitame

• 削除

JA 役割に焦点を当てることで、チームは、チーム内のメンバーに関係なく、その役割で成功するために必要なスキルのギャップを特定できます。

Transliteração yì gēni jiāo diǎnwo dāngterukotode,chīmuha,chīmu nèinomenbāni guān xìnaku、sono yì gēde chéng gōngsurutameni bì yàonasukirunogyappuwo tè dìngdekimasu。

JA 適切な意志決定を行うために、必要なすべての情報を入手する計画を作成することがセッションの目標であることをチームに伝える

Transliteração shì qièna yì zhì jué dìngwo xíngutameni、 bì yàonasubeteno qíng bàowo rù shǒusuru jì huàwo zuò chéngsurukotogasesshonno mù biāodearukotowochīmuni yúneru

JA コンテンツをいつでもどこでも使えるよう準備

Transliteração kontentsuwoitsudemodokodemo shǐeruyou zhǔn bèi

• コンテンツをいつでもどこでも使えるよう準備

JA COVID-19により、eコマースを中心とした販売モデルへの移行に必要な俊敏性を活かした

Transliteração COVID-19niyori、ekomāsuwo zhōng xīntoshita fàn màimoderuheno yí xíngni bì yàona jùn mǐn xìngwo huókashita

JA ルルレモンは、すべての顧客接点からのデータを一元化して処理し、そこから得られるインサイトを活用する方法を必要としていました。

Transliteração rururemonha、subeteno gù kè jiē diǎnkaranodētawo yī yuán huàshite chǔ lǐshi、sokokara dérareruinsaitowo huó yòngsuru fāng fǎwo bì yàotoshiteimashita。

JA 同社は、製品やブランドの膨大なポートフォリオを拡張する必要がありましたが、統一された機能がなく、一貫性を保つことが問題となっていました。

Transliteração tóng shèha、 zhì pǐnyaburandono péng dànapōtoforiowo kuò zhāngsuru bì yàogaarimashitaga、 tǒng yīsareta jī néngganaku、 yī guàn xìngwo bǎotsukotoga wèn títonatteimashita。

JA ジョンソン・エンド・ジョンソンは、500以上のサイトを、会社のブランドへの影響を最小限に抑えながら、新しいプラットフォームに移行する必要に迫られていました。

Transliteração jonson・endo・jonsonha、500yǐ shàngnosaitowo、 huì shènoburandoheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìenagara、 xīnshiipurattofōmuni yí xíngsuru bì yàoni pòrareteimashita。

JA J.Crewのマーケティングチームは、ダッシュボードやレポートに簡単にアクセスできず、リストやカスタムクエリを引き出す機能を持つビジネスアナリストのサポートが必要でした。

Transliteração J.Crewnomāketinguchīmuha,dasshubōdoyarepōtoni jiǎn dānniakusesudekizu,risutoyakasutamukueriwo yǐnki chūsu jī néngwo chítsubijinesuanarisutonosapōtoga bì yàodeshita。

JA NHSBTは、COVID-19パンデミックをきっかけに高まった献血への関心に迅速に対応するとともに、新たに多様な献血者を獲得する必要がありました。

Transliteração NHSBTha、COVID-19pandemikkuwokikkakeni gāomatta xiàn xuèheno guān xīnni xùn sùni duì yīngsurutotomoni、 xīntani duō yàngna xiàn xuè zhěwo huò désuru bì yàogaarimashita。

JA "電子署名を既存のプロセスに組み込むことで、圧倒的な効率化と情報の一元化を実現でき、プロセスの統合と自動化の効果は絶大です。"

Transliteração "diàn zi shǔ míngwo jì cúnnopurosesuni zǔmi yūmukotode、 yā dào dena xiào lǜ huàto qíng bàono yī yuán huàwo shí xiàndeki,purosesuno tǒng héto zì dòng huàno xiào guǒha jué dàdesu。"

JA jQuery を必要とするテーマやプラグインでは、「head 内へ JavaScript を強制」や jquery.min.js (や関連プラグイン) の除外をお試しください。

Transliteração jQuery wo bì yàotosurutēmayapuraguindeha、「head nèihe JavaScript wo qiáng zhì」ya jquery.min.js (ya guān liánpuraguin) no chú wàiwoo shìshikudasai。

• jQuery
• 内へ JavaScript
• や関連プラグイン

JA プロジェクトチームはプロジェクトのスコープや求められるスキルによって様々に変化しますが、優秀なプロジェクトチームを構築するための要素は全体的にみてほぼ一定しています。

Transliteração purojekutochīmuhapurojekutonosukōpuya qiúmerarerusukiruniyotte yàng 々ni biàn huàshimasuga、 yōu xiùnapurojekutochīmuwo gòu zhúsurutameno yào sùha quán tǐ denimitehobo yī dìngshiteimasu。

JA リソースマネージャー：プロジェクトの実行に必要なリソースを管理する他のマネージャー

Transliteração risōsumanējā：purojekutono shí xíngni bì yàonarisōsuwo guǎn lǐsuru tānomanējā

JA サブスクリプションは必要ありません！Affinity Publisher を1回だけの $54.99 の料金でダウンロードして下さい。

Transliteração sabusukuripushonha bì yàoarimasen！Affinity Publisher wo1huídakeno $54.99 no liào jīndedaunrōdoshite xiàsai。

• Publisher

JA IT 部門から個人のアナリストまで、Tableau Data Management　はデータ環境の信頼性を高めるために必要な可視性とコントロールを提供します。

Transliteração IT bù ménkara gè rénnoanarisutomade、Tableau Data Management　hadēta huán jìngno xìn lài xìngwo gāomerutameni bì yàona kě shì xìngtokontorōruwo tí gōngshimasu。

• IT
• Data

JA サポート部門とサービス部門は分析により、カスタマーエクスペリエンスを最適化し、顧客満足度や顧客ロイヤルティを高めるのに必要な、顧客と業務に対する可視性を得られます。

Transliteração sapōto bù méntosābisu bù ménha fēn xīniyori,kasutamāekusuperiensuwo zuì shì huàshi、 gù kè mǎn zú dùya gù kèroiyarutiwo gāomerunoni bì yàona、 gù kèto yè wùni duìsuru kě shì xìngwo déraremasu。

JA 「当社の社員が中核業務に集中できるよう、後方業務を管理してくれるパートナーを必要としていました。」

Transliteração 「dāng shèno shè yuánga zhōng hé yè wùni jí zhōngdekiruyou、 hòu fāng yè wùwo guǎn lǐshitekurerupātonāwo bì yàotoshiteimashita。」