Traduzir "must maintain accurate" para japonês

JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。

Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。

• Made for

JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。

Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。

• Made for

JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。

Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。

• Made for

JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。

Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。

• Made for

JA 色の定義と精度を確保するトータル・ソリューション

Transliteração sèno dìng yìto jīng dùwo què bǎosurutōtaru・soryūshon

JA 当社は現在、ISO 27001とSOC 2 Type II、PCI DSS レベル 1準拠の証明を保持しています。また、SOC 3レポートも保持しています。当社の証明書については、こちらをご覧ください。

Transliteração dāng shèha xiàn zài、ISO 27001toSOC 2 Type II、PCI DSS reberu 1zhǔn jùno zhèng míngwo bǎo chíshiteimasu。mata、SOC 3repōtomo bǎo chíshiteimasu。dāng shèno zhèng míng shūnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。

• Type
• DSS レベル

JA 当社は現在、ISO 27001とSOC 2 Type II、PCI DSS レベル 1準拠の証明を保持しています。また、SOC 3レポートも保持しています。当社の証明書については、こちらをご覧ください。

Transliteração dāng shèha xiàn zài、ISO 27001toSOC 2 Type II、PCI DSS reberu 1zhǔn jùno zhèng míngwo bǎo chíshiteimasu。mata、SOC 3repōtomo bǎo chíshiteimasu。dāng shèno zhèng míng shūnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。

• Type
• DSS レベル

JA 必要なすべての情報 (発注書、注文書、製品の日付コードなど) は正確で正しいものでなければなりません。間違いがある場合、RMA リクエストは受理されません。

Transliteração bì yàonasubeteno qíng bào (fā zhù shū、 zhù wén shū、 zhì pǐnno rì fùkōdonado) ha zhèng quède zhèngshiimonodenakerebanarimasen。jiān wéiigaaru chǎng hé、RMA rikuesutoha shòu lǐsaremasen。

• 必要なすべての情報

JA （５）会員において第３条第２項各号に掲げる事実がいずれも真実かつ正確であること

Transliteração （５） huì yuánnioite dì３tiáo dì２xiàng gè hàoni jiēgeru shì shígaizuremo zhēn shíkatsu zhèng quèdearukoto

JA Adaface Assessmentsは、正確な結果を得るように、仕事の説明に必要なスキルをすべて評価するようにカスタマイズされます。

Transliteração Adaface Assessmentsha、 zhèng quèna jié guǒwo déruyouni、 shì shìno shuō míngni bì yàonasukiruwosubete píng sìsuruyounikasutamaizusaremasu。

• Adaface

JA 必要なすべての情報 (発注書、注文書、製品の日付コードなど) は正確で正しいものでなければなりません。間違いがある場合、RMA リクエストは受理されません。

Transliteração bì yàonasubeteno qíng bào (fā zhù shū、 zhù wén shū、 zhì pǐnno rì fùkōdonado) ha zhèng quède zhèngshiimonodenakerebanarimasen。jiān wéiigaaru chǎng hé、RMA rikuesutoha shòu lǐsaremasen。

• 必要なすべての情報

JA また、メールアドレスや電話番号などのアカウント情報を常に最新かつ正確なものに保つこととします。当社のアカウントを他当事者に譲渡または販売することはできません。

Transliteração mata,mēruadoresuya diàn huà fān hàonadonoakaunto qíng bàowo chángni zuì xīnkatsu zhèng quènamononi bǎotsukototoshimasu。dāng shènoakauntowo tā dāng shì zhěni ràng dùmataha fàn màisurukotohadekimasen。

JA また、メールアドレスや電話番号などのアカウント情報を常に最新かつ正確なものに保つこととします。当社のアカウントを他当事者に譲渡または販売することはできません。

Transliteração mata,mēruadoresuya diàn huà fān hàonadonoakaunto qíng bàowo chángni zuì xīnkatsu zhèng quènamononi bǎotsukototoshimasu。dāng shènoakauntowo tā dāng shì zhěni ràng dùmataha fàn màisurukotohadekimasen。

JA また、メールアドレスや電話番号などのアカウント情報を常に最新かつ正確なものに保つこととします。当社のアカウントを他当事者に譲渡または販売することはできません。

Transliteração mata,mēruadoresuya diàn huà fān hàonadonoakaunto qíng bàowo chángni zuì xīnkatsu zhèng quènamononi bǎotsukototoshimasu。dāng shènoakauntowo tā dāng shì zhěni ràng dùmataha fàn màisurukotohadekimasen。

JA Unity 認定資格は、認定日から 3 年間有効です。3 年後に認定資格を維持するには、再受験する必要があります。

Transliteração Unity rèn dìng zī géha、 rèn dìng rìkara 3 nián jiān yǒu xiàodesu。3 nián hòuni rèn dìng zī géwo wéi chísuruniha、 zài shòu yànsuru bì yàogaarimasu。

• Unity

JA Unity 認定資格は、認定日から 3 年間有効です。3 年後に認定資格を維持するには、再受験する必要があります。

Transliteração Unity rèn dìng zī géha、 rèn dìng rìkara 3 nián jiān yǒu xiàodesu。3 nián hòuni rèn dìng zī géwo wéi chísuruniha、 zài shòu yànsuru bì yàogaarimasu。

• Unity

JA 保存要求は、法執行担当官が署名した、以下の事項を記載した正式な法執行機関のレターヘッド付き書面により送付されるものとします。

Transliteração bǎo cún yào qiúha、 fǎ zhí xíng dān dāng guānga shǔ míngshita、 yǐ xiàno shì xiàngwo jì zàishita zhèng shìna fǎ zhí xíng jī guānnoretāheddo fùki shū miànniyori sòng fùsarerumonotoshimasu。

JA コンテンツ内のリンクは的確にラベル付けされ、読者が予想するページに移動させる必要があります。

Transliteração kontentsu nèinorinkuha de quèniraberu fùkesare、 dú zhěga yǔ xiǎngsurupējini yí dòngsaseru bì yàogaarimasu。

JA エイリアス名は、常に環境設定と同じ命名規則に従う必要が あります。文字で始まり、大文字の英数字または アンダースコアのみを含んでいる必要があります。

Transliteração eiriasu míngha、 chángni huán jìng shè dìngto tóngji mìng míng guī zéni cóngu bì yàoga arimasu。wén zìde shǐmari、 dà wén zìno yīng shù zìmataha andāsukoanomiwo hánndeiru bì yàogaarimasu。

JA Smartsheet for Jira コネクタをセットアップするには、Jira アプリケーションの管理者である必要があります。 また、次のいずれかの役割も必要です。

Transliteração Smartsheet for Jira konekutawosettoappusuruniha、Jira apurikēshonno guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。 mata、 cìnoizurekano yì gēmo bì yàodesu。

• Smartsheet for Jira

JA 「連絡先リスト」列の値は完全一致でしか検索できません。 つまり [Find (検索)] の値では、[Restrict to (条件)] ボックスにて以下のいずれかの値を使用する必要があります。

Transliteração 「lián luò xiānrisuto」 lièno zhíha wán quán yī zhìdeshika jiǎn suǒdekimasen。 tsumari [Find (jiǎn suǒ)] no zhídeha、[Restrict to (tiáo jiàn)] bokkusunite yǐ xiànoizurekano zhíwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。

• つまり
• Find
• 検索
• Restrict to
• 条件

JA サーバーへの https 接続を有効にするために使用される証明書が有効で、よく知られた認証局によって発行されている必要があります。

Transliteração sābāheno https jiē xùwo yǒu xiàonisurutameni shǐ yòngsareru zhèng míng shūga yǒu xiàode、yoku zhīrareta rèn zhèng júniyotte fā xíngsareteiru bì yàogaarimasu。

JA はい、Salesforce Connector でワークフローを作成するには、Salesforce のライセンスが必要です。 また Service Cloud コネクタにてワークフローを作成するには、Service Cloud のライセンスが必要です。

Transliteração hai、Salesforce Connector dewākufurōwo zuò chéngsuruniha、Salesforce noraisensuga bì yàodesu。 mata Service Cloud konekutanitewākufurōwo zuò chéngsuruniha、Service Cloud noraisensuga bì yàodesu。

• Connector
• また Service Cloud
• Cloud

JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。

Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。

JA 座席の下、あるいは頭上ロッカーに収まるもの。非常口や通路の邪魔にならないもの。

Transliteração zuò xíno xià、aruiha tóu shàngrokkāni shōumarumono。fēi cháng kǒuya tōng lùno xié móninaranaimono。

JA お子様は担当スタッフが座席に迎えにくるまで、航空機を離れることはできません。

Transliteração o zi yàngha dān dāngsutaffuga zuò xíni yíngenikurumade、 háng kōng jīwo lírerukotohadekimasen。

JA エイリアス名は、常に環境設定と同じ命名規則に従う必要が あります。文字で始まり、大文字の英数字または アンダースコアのみを含んでいる必要があります。

Transliteração eiriasu míngha、 chángni huán jìng shè dìngto tóngji mìng míng guī zéni cóngu bì yàoga arimasu。wén zìde shǐmari、 dà wén zìno yīng shù zìmataha andāsukoanomiwo hánndeiru bì yàogaarimasu。

JA External Objects リソースとして有効になるには、テーブルにプライマリキー列が含まれている必要があります。ビューには id​ という名前の列が必要です。

Transliteração External Objects risōsutoshite yǒu xiàoninaruniha,tēburunipuraimarikī lièga hánmareteiru bì yàogaarimasu.byūniha id​ toiu míng qiánno lièga bì yàodesu。

• External Objects

JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。

Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。

JA 保存要求は、法執行担当官が署名した、以下の事項を記載した正式な法執行機関のレターヘッド付き書面により送付されるものとします。

Transliteração bǎo cún yào qiúha、 fǎ zhí xíng dān dāng guānga shǔ míngshita、 yǐ xiàno shì xiàngwo jì zàishita zhèng shìna fǎ zhí xíng jī guānnoretāheddo fùki shū miànniyori sòng fùsarerumonotoshimasu。

JA コンテンツ内のリンクは的確にラベル付けされ、読者が予想するページに移動させる必要があります。

Transliteração kontentsu nèinorinkuha de quèniraberu fùkesare、 dú zhěga yǔ xiǎngsurupējini yí dòngsaseru bì yàogaarimasu。

JA Adobe XDでは、ローカルファイルを共有するには、Creative Cloudに同期する必要があります。ローカルファイルをさらに更新する場合は、再同期して再共有する必要があります。

Transliteração Adobe XDdeha,rōkarufairuwo gòng yǒusuruniha、Creative Cloudni tóng qīsuru bì yàogaarimasu.rōkarufairuwosarani gèng xīnsuru chǎng héha、 zài tóng qīshite zài gòng yǒusuru bì yàogaarimasu。

• Adobe

JA このキーは、DKIMサイナーに入力する必要があります。このキーにアクセスできる人は、あなたのふりをしたトークンをスタンプできるので、秘密にしておく必要があります。

Transliteração konokīha、DKIMsaināni rù lìsuru bì yàogaarimasu。konokīniakusesudekiru rénha、anatanofuriwoshitatōkunwosutanpudekirunode、 mì mìnishiteoku bì yàogaarimasu。

JA Microsoft Project ファイルは、バージョンが 2007、2010、2013、または 2016 で、形式が mpp、mpx、mspdi、または xml であること

Transliteração Microsoft Project fairuha,bājonga 2007、2010、2013、mataha 2016 de、 xíng shìga mpp、mpx、mspdi、mataha xml dearukoto

• Microsoft Project
• xml であること

JA Smartsheet for Jira コネクタをセットアップするには、Jira の管理者である必要があります。また、次のいずれかの役割も必要です。

Transliteração Smartsheet for Jira konekutawosettoappusuruniha、Jira no guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。mata、 cìnoizurekano yì gēmo bì yàodesu。

• Smartsheet for Jira

JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。

Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。

• 例外

JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。

Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。

• 例外

JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。

Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。

• 例外

JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。

Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。

• 例外

JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。

Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。

• 例外

JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。

Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。

• 例外

JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。

Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。

• 例外

JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。

Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。

• 例外

JA 該当する場合には、セクションを使用する必要があります。テーマにはそれぞれ少なくとも

Transliteração gāi dāngsuru chǎng héniha,sekushonwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu.tēmanihasorezore shǎonakutomo

JA 提出される全てのテンプレートで、HubSpotの全ての既定のモジュールが適切にスタイル設定され表示される必要があります。

Transliteração tí chūsareru quántenotenpurētode、HubSpotno quánteno jì dìngnomojūruga shì qiènisutairu shè dìngsare biǎo shìsareru bì yàogaarimasu。

JA Web サーバーがこの値を生成できるように設定されている必要があります。 例えば Apache の場合 HostnameLookups On が httpd.conf に設定されていなければこの値は生成されません。

Transliteração Web sābāgakono zhíwo shēng chéngdekiruyouni shè dìngsareteiru bì yàogaarimasu。 lìeba Apache no chǎng hé HostnameLookups On ga httpd.conf ni shè dìngsareteinakerebakono zhíha shēng chéngsaremasen。

• Web
• 例えば Apache の場合
• On が

JA Cloudflare AnalyticsがCookieやクライアント側へのストレージなしで、正確なWebサイトデータを提供する仕組みをご覧ください。

Transliteração Cloudflare AnalyticsgaCookieyakuraianto cèhenosutorējinashide、 zhèng quènaWebsaitodētawo tí gōngsuru shì zǔmiwogo lǎnkudasai。

• Cloudflare

JA 「Semrushを選んだ理由は、キーワードトラッキングが以前のツールよりもはるかに正確で、インターフェイスが非常に直感的だったからです。」

Transliteração 「Semrushwo xuǎnnda lǐ yóuha,kīwādotorakkinguga yǐ qiánnotsūruyorimoharukani zhèng quède,intāfeisuga fēi chángni zhí gǎn dedattakaradesu。」

JA 機密性を犠牲にしない軽量で正確な分析。

Transliteração jī mì xìngwo xī shēngnishinai zhì liàngde zhèng quèna fēn xī。

JA 「Atlassian Access によって Okta と SSO でのログイン プロセスがこれまで以上にシンプルになりました。このため、ユーザーによるプロビジョニング解除が非常に効率的かつ正確になりました」

Transliteração 「Atlassian Access niyotte Okta to SSO denoroguin purosesugakoremade yǐ shàngnishinpuruninarimashita。konotame,yūzāniyorupurobijoningu jiě chúga fēi chángni xiào lǜ dekatsu zhèng quèninarimashita」

• Access によって Okta
• SSO でのログイン