EN Advances in time series forecasting are enabling retailers to generate more reliable demand forecasts. The challenge now is to produce these forecasts in a timely...
EN Advances in time series forecasting are enabling retailers to generate more reliable demand forecasts. The challenge now is to produce these forecasts in a timely...
JA Facebook ProphetとApache Sparkを活用した大規模できめ細かな時系列予測(英文ブログ)
Transliteração Facebook ProphettoApache Sparkwo huó yòngshita dà guī módekime xìkana shí xì liè yǔ cè (yīng wénburogu)
EN Supported by updated forecasts from ABI Research and insights from several other analyst firms, the Bluetooth Market Update highlights the latest Bluetooth trends and forecasts.
JA ABIリサーチによる最新の予測と他のアナリスト会社からの洞察に支えられて、Bluetooth マーケット・アップデートは最新のBluetooth トレンドと予測をハイライトしています。
Transliteração ABIrisāchiniyoru zuì xīnno yǔ cèto tānoanarisuto huì shèkarano dòng cháni zhīerarete、Bluetooth māketto・appudētoha zuì xīnnoBluetooth torendoto yǔ cèwohairaitoshiteimasu。
EN Renesas Announces Consolidated Forecasts and Forecasts of Cash Dividends
JA リストリクテッド・ストック・ユニット(RSU)及びパフォーマンス・シェア・ユニット(PSU)に基づく新株式発行の一部失権に関するお知らせ
Transliteração risutorikuteddo・sutokku・yunitto(RSU) jíbipafōmansu・shea・yunitto(PSU)ni jīdzuku xīn zhū shì fā xíngno yī bù shī quánni guānsuruo zhīrase
EN Supported by updated forecasts from ABI Research and insights from several other analyst firms, the Bluetooth Market Update highlights the latest Bluetooth trends and forecasts.
JA ABIリサーチによる最新の予測と他のアナリスト会社からの洞察に支えられて、Bluetooth マーケット・アップデートは最新のBluetooth トレンドと予測をハイライトしています。
Transliteração ABIrisāchiniyoru zuì xīnno yǔ cèto tānoanarisuto huì shèkarano dòng cháni zhīerarete、Bluetooth māketto・appudētoha zuì xīnnoBluetooth torendoto yǔ cèwohairaitoshiteimasu。
EN Drive predictable pipeline growth and deliver accurate up-to-the-minute forecasts with insights into buyer trends and anomalies at every stage of the funnel.
JA 予測可能なパイプラインの成長を促進し、ファネルの各段階における購買者の動向や異常を把握して、正確な最新の予測を提供します。
Transliteração yǔ cè kě néngnapaipurainno chéng zhǎngwo cù jìnshi,faneruno gè duàn jiēniokeru gòu mǎi zhěno dòng xiàngya yì chángwo bǎ wòshite、 zhèng quèna zuì xīnno yǔ cèwo tí gōngshimasu。
EN Drill down into details, identify root causes of issues, and make accurate capacity forecasts
JA 詳細にドリル ダウンし、問題の根本原因を特定し、正確に容量を予測する
Transliteração xiáng xìnidoriru daunshi、 wèn tíno gēn běn yuán yīnwo tè dìngshi、 zhèng quèni róng liàngwo yǔ cèsuru
EN Quickly create budgets, quota and territory plans, and forecasts, linked with strategic business goals, using an accurate historical baseline.
JA 正確な過去履歴を基準として、経営戦略目標と連携した営業目標、割り当てとテリトリ計画、および予測をすばやく作成します
Transliteração zhèng quèna guò qù lǚ lìwo jī zhǔntoshite、 jīng yíng zhàn lüè mù biāoto lián xiéshita yíng yè mù biāo、 gēri dāngtetoteritori jì huà、oyobi yǔ cèwosubayaku zuò chéngshimasu
EN Reclaim unused resources for more efficient operations and accurate forecasts
JA 使用されていないリソースを回収して、運用の効率化および正確な予測を実現します
Transliteração shǐ yòngsareteinairisōsuwo huí shōushite、 yùn yòngno xiào lǜ huàoyobi zhèng quèna yǔ cèwo shí xiànshimasu
EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.
JA 組織会計帳簿、あなたの収益性請求、財務諸表、および財政予測は正確ではなく、またはバッキングを持っています。
Transliteração zǔ zhī huì jì zhàng bù、anatano shōu yì xìng qǐng qiú、 cái wù zhū biǎo、oyobi cái zhèng yǔ cèha zhèng quèdehanaku、matahabakkinguwo chítteimasu。
EN Drive predictable pipeline growth and deliver accurate up-to-the-minute forecasts with insights into buyer trends and anomalies at every stage of the funnel.
JA 予測可能なパイプラインの成長を促進し、ファネルの各段階における購買者の動向や異常を把握して、正確な最新の予測を提供します。
Transliteração yǔ cè kě néngnapaipurainno chéng zhǎngwo cù jìnshi,faneruno gè duàn jiēniokeru gòu mǎi zhěno dòng xiàngya yì chángwo bǎ wòshite、 zhèng quèna zuì xīnno yǔ cèwo tí gōngshimasu。
EN Reclaim unused resources for more efficient operations and accurate forecasts
JA 使用されていないリソースを回収して、運用の効率化および正確な予測を実現します
Transliteração shǐ yòngsareteinairisōsuwo huí shōushite、 yùn yòngno xiào lǜ huàoyobi zhèng quèna yǔ cèwo shí xiànshimasu
EN Seasonality, loss of weight overtime, shelf life, transportation costs. Where freshness is key, accurate forecasts make all the difference.
JA 季節性、時間の経過による重量の減少、賞味期限、輸送コスト。新鮮さが重要な場合、正確な予測がすべての違いを生み出します。
Transliteração jì jié xìng、 shí jiānno jīng guòniyoru zhòng liàngno jiǎn shǎo、 shǎng wèi qī xiàn、 shū sòngkosuto. xīn xiānsaga zhòng yàona chǎng hé、 zhèng quèna yǔ cègasubeteno wéiiwo shēngmi chūshimasu。
EN App Annie Forecasts 36 Billion Downloads and $34 Billion Consumer Spend Globally in Q3 2021, Marking the Biggest Quarter Yet
JA モバイルファイナンスレポート - 2021年に銀行・フィンテックアプリが成功するには
Transliteração mobairufainansurepōto - 2021niánni yín xíng・fintekkuapuriga chéng gōngsuruniha
EN Some of the most common uses for s-curves are to measure progress, evaluate performance and make cash-flow forecasts.
JA Sカーブは一般的に、進捗状況の計測、パフォーマンスの評価、キャッシュフローの予測などに使用されます。
Transliteração Skābuha yī bān deni、 jìn bù zhuàng kuàngno jì cè,pafōmansuno píng sì,kyasshufurōno yǔ cènadoni shǐ yòngsaremasu。
EN Tahiti Weather Forecasts | Best Times of Year to Visit Tahiti
JA タヒチの天候について - タヒチ観光局
Transliteração tahichino tiān hòunitsuite - tahichi guān guāng jú
EN Analyze sales forecasts and growth revenue by channel to optimize distribution and improve throughput.
JA 売上予測と成長率をチャネルごとに分析して、流通の最適化と生産量の最大化を図ることができます。
Transliteração mài shàng yǔ cèto chéng zhǎng lǜwochanerugotoni fēn xīshite、 liú tōngno zuì shì huàto shēng chǎn liàngno zuì dà huàwo túrukotogadekimasu。
EN Meteomedia AG Chooses AnyChart To Visualize Weather Forecasts
JA Meteomedia Ag、天気予報の視覚化に AnyChart を採用
Transliteração Meteomedia Ag、 tiān qì yǔ bàono shì jué huàni AnyChart wo cǎi yòng
EN Predictive analytics supports client planning and forecasts
JA 予測分析が顧客の計画と予測をサポート
Transliteração yǔ cè fēn xīga gù kèno jì huàto yǔ cèwosapōto
EN Improving the accuracy of supply and demand forecasts by integrating internal and external data sources
JA 社内外のデータソースの統合して需給と供給の予測精度を向上
Transliteração shè nèi wàinodētasōsuno tǒng héshite xū gěito gōng gěino yǔ cè jīng dùwo xiàng shàng
EN SAM also enables you to gain insights into peak and average capacity over time, which can allow you to make capacity and resource utilization forecasts more accurately.
JA SAMを使用すると、時間の経過に伴うピーク容量と平均容量についてのインサイトも取得できます。これにより、容量とリソース使用率の予測をより正確に行うことができます。
Transliteração SAMwo shǐ yòngsuruto、 shí jiānno jīng guòni bànupīku róng liàngto píng jūn róng liàngnitsuitenoinsaitomo qǔ dédekimasu。koreniyori、 róng liàngtorisōsu shǐ yòng lǜno yǔ cèwoyori zhèng quèni xíngukotogadekimasu。
EN Be the first to get the latest Bluetooth technology forecasts and trends.
JA 最新のBluetooth 技術予測やトレンドをいち早くお届けします。
Transliteração zuì xīnnoBluetooth jì shù yǔ cèyatorendowoichi zǎokuo jièkeshimasu。
EN MAXAR used HPC on AWS to deliver forecasts 58 percent faster by building a high-speed network solution powered by Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre, and AWS ParallelCluster.
JA MAXAR は、HPC on AWS を利用し、Amazon EC2、EFA、Amazon FSx for Lustre、AWS ParallelCluster を利用した高速ネットワークソリューションを構築することで、予測の提供を 58% 高速化しました。
Transliteração MAXAR ha、HPC on AWS wo lì yòngshi、Amazon EC2、EFA、Amazon FSx for Lustre、AWS ParallelCluster wo lì yòngshita gāo sùnettowākusoryūshonwo gòu zhúsurukotode、 yǔ cèno tí gōngwo 58% gāo sù huàshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
hpc | hpc |
aws | aws |
EN Here is a schedule of meteor showers peaking in October 2021. We provide dates, observation forecasts and give some viewing tips.
JA 2021年10月に極大となる流星群のスケジュールです。基本情報・観測条件・観測のヒントを提供します。
Transliteração 2021nián10yuèni jí dàtonaru liú xīng qúnnosukejūrudesu。jī běn qíng bào・guān cè tiáo jiàn・guān cènohintowo tí gōngshimasu。
EN Meet with customers operations teams to review key operational metrics (forecasts, demand and commit, cycle time, test utilization) (10%)
JA 顧客のオペレーションチームとミーティングを行ない、重要なオペレーショナル指標(予測、需要とコミット、サイクルタイム、テスト稼働率)を精査(10%)
Transliteração gù kènooperēshonchīmutomītinguwo xíngnai、 zhòng yàonaoperēshonaru zhǐ biāo (yǔ cè、 xū yàotokomitto,saikurutaimu,tesuto jià dòng lǜ)wo jīng zhā (10%)
EN Bluetooth Market Research Notes provide in-depth analysis of trends and forecasts highlighted in the?
JA Bluetooth 市場調査ノートは、市場の動向と予測の詳細な分析を提供しています。
Transliteração Bluetooth shì chǎng diào zhānōtoha、 shì chǎngno dòng xiàngto yǔ cèno xiáng xìna fēn xīwo tí gōngshiteimasu。
EN Proactively identify gaps or issues with demand forecasts, sales orders, material, capacity, shipments and other elements of supply with exceptions-based alerts.
JA 例外ベースのアラートを使用して、需要予測、注文、資材、生産能力、出荷、その他の供給要素のギャップや問題をプロアクティブに特定
Transliteração lì wàibēsunoarātowo shǐ yòngshite、 xū yào yǔ cè、 zhù wén、 zī cái、 shēng chǎn néng lì、 chū hé、sono tāno gōng gěi yào sùnogyappuya wèn tíwopuroakutibuni tè dìng
EN Hourly weather forecast , real-time forecasts , fastest weather alerts
JA 時間ごとの天気予報、リアルタイムの予報、最速の天気予報
Transliteração shí jiāngotono tiān qì yǔ bào,riarutaimuno yǔ bào、 zuì sùno tiān qì yǔ bào
EN Live weather widgets, hourly & daily forecasts, storm and rain maps and alerts
JA フル機能、完全にカスタマイズ可能なデジタル時計・天気予報アプリ
Transliteração furu jī néng、 wán quánnikasutamaizu kě néngnadejitaru shí jì・tiān qì yǔ bàoapuri
EN Board enables the generation of unlimited plan versions and scenarios, making it easy to track the evolution of forecasts and plans over time and compare them with results.
JA Boardでは、無制限の計画バージョン及びシナリオを生成でき、予測及び計画の発展を追跡し、長い時間をかけて計画し、それらを結果と比較することができます。
Transliteração Boarddeha、 wú zhì xiànno jì huàbājon jíbishinariowo shēng chéngdeki、 yǔ cè jíbi jì huàno fā zhǎnwo zhuī jīshi、 zhǎngi shí jiānwokakete jì huàshi、sorerawo jié guǒto bǐ jiàosurukotogadekimasu。
EN Board enables the generation of unlimited plan versions and scenarios, such as operating plans and financial plans, making it easy to track the evolution of forecasts and plans over time and to compare them with results.
JA Boardでは、無制限の計画バージョン及びシナリオを生成でき、予測及び計画の発展を追跡し、長い時間をかけて計画し、それらを結果と比較することができます。
Transliteração Boarddeha、 wú zhì xiànno jì huàbājon jíbishinariowo shēng chéngdeki、 yǔ cè jíbi jì huàno fā zhǎnwo zhuī jīshi、 zhǎngi shí jiānwokakete jì huàshi、sorerawo jié guǒto bǐ jiàosurukotogadekimasu。
EN Excel can be used to create revenue growth models for new products based on fresh customer forecasts.
JA Excelは、新鮮な顧客予測に基づく新製品の収益成長モデルを作成するために使用できます。
Transliteração Excelha、 xīn xiānna gù kè yǔ cèni jīdzuku xīn zhì pǐnno shōu yì chéng zhǎngmoderuwo zuò chéngsurutameni shǐ yòngdekimasu。
EN Develop financial models and providing financial forecasts
JA 財務モデルを開発し、財務予測を提供する
Transliteração cái wùmoderuwo kāi fāshi、 cái wù yǔ cèwo tí gōngsuru
EN MAXAR used HPC on AWS to deliver forecasts 58 percent faster by building a high-speed network solution powered by Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre, and AWS ParallelCluster.
JA MAXAR は、HPC on AWS を利用し、Amazon EC2、EFA、Amazon FSx for Lustre、AWS ParallelCluster を利用した高速ネットワークソリューションを構築することで、予測の提供を 58% 高速化しました。
Transliteração MAXAR ha、HPC on AWS wo lì yòngshi、Amazon EC2、EFA、Amazon FSx for Lustre、AWS ParallelCluster wo lì yòngshita gāo sùnettowākusoryūshonwo gòu zhúsurukotode、 yǔ cèno tí gōngwo 58% gāo sù huàshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
hpc | hpc |
aws | aws |
EN Tahiti Weather Forecasts | Best Times of Year to Visit Tahiti
JA タヒチの天候について - タヒチ観光局
Transliteração tahichino tiān hòunitsuite - tahichi guān guāng jú
EN Analyze sales forecasts and growth revenue by channel to optimize distribution and improve throughput.
JA 売上予測と成長率をチャネルごとに分析して、流通の最適化と生産量の最大化を図ることができます。
Transliteração mài shàng yǔ cèto chéng zhǎng lǜwochanerugotoni fēn xīshite、 liú tōngno zuì shì huàto shēng chǎn liàngno zuì dà huàwo túrukotogadekimasu。
EN Improving the accuracy of supply and demand forecasts by integrating internal and external data sources
JA 社内外のデータソースの統合して需給と供給の予測精度を向上
Transliteração shè nèi wàinodētasōsuno tǒng héshite xū gěito gōng gěino yǔ cè jīng dùwo xiàng shàng
EN Track performance to goals for KPIs to inform creating forecasts. Reduce reporting time by automating dashboards to refresh automatically.
JA KPI の目標に対するパフォーマンスを追跡し、予測を立てます。ダッシュボードの更新を自動化して、レポート作成時間を短縮します。
Transliteração KPI no mù biāoni duìsurupafōmansuwo zhuī jīshi、 yǔ cèwo lìtemasu.dasshubōdono gèng xīnwo zì dòng huàshite,repōto zuò chéng shí jiānwo duǎn suōshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
kpis | kpi |
EN Here are two more meteor showers occurring in December. Their ZHR is variable, which means that they periodically have outbursts of activity, but in general, they’re weak and hard to see. In 2021, there are no forecasts for their high activity.
JA これが12月に発生する不定的なZHRがある2つの流星群です。つまり、強い活動が起こることがありますが、一般的には弱く、見づらいです。2021年には、強い活動の予測はありません。
Transliteração korega12yuèni fā shēngsuru bù dìng denaZHRgaaru2tsuno liú xīng qúndesu。tsumari、 qiángi huó dòngga qǐkorukotogaarimasuga、 yī bān deniha ruòku、 jiàndzuraidesu。2021niánniha、 qiángi huó dòngno yǔ cèhaarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Enhance your knowledge with market forecasts and trading guides from the DailyFX experts.
JA DailyFXの専門家による市場予測やトレードガイドで知識を深めましょう。
Transliteração DailyFXno zhuān mén jiāniyoru shì chǎng yǔ cèyatorēdogaidode zhī shíwo shēnmemashou。
EN Be the first to get the latest Bluetooth technology forecasts and trends.
JA 最新のBluetooth 技術予測やトレンドをいち早くお届けします。
Transliteração zuì xīnnoBluetooth jì shù yǔ cèyatorendowoichi zǎokuo jièkeshimasu。
EN Featuring new market insights and industry forecasts from ABI Research and other analyst firms...
JA ABIリサーチ社をはじめとするアナリスト企業による新しい市場洞察と業界予測を掲載...
Transliteração ABIrisāchi shèwohajimetosuruanarisuto qǐ yèniyoru xīnshii shì chǎng dòng cháto yè jiè yǔ cèwo jiē zài...
EN New Wireless Trends and Forecasts for the Next 5 Years
JA ワイヤレスの新潮流と今後5年間の予測
Transliteração waiyaresuno xīn cháo liúto jīn hòu5nián jiānno yǔ cè
EN Every year, the Bluetooth® Market Update provides the latest Bluetooth technology trends and forecasts.?
JA 毎年、Bluetooth® Market Update では、最新のBluetooth 技術動向と予測を提供しています...。
Transliteração měi nián、Bluetooth® Market Update deha、 zuì xīnnoBluetooth jì shù dòng xiàngto yǔ cèwo tí gōngshiteimasu...。
EN Bluetooth Market Research Notes provide in-depth analysis of trends and forecasts highlighted in the?
JA Bluetooth 市場調査ノートは、市場の動向と予測の詳細な分析を提供しています。
Transliteração Bluetooth shì chǎng diào zhānōtoha、 shì chǎngno dòng xiàngto yǔ cèno xiáng xìna fēn xīwo tí gōngshiteimasu。
EN Subscribe to receive Bluetooth® technology trends and forecasts
JA テクノロジーのトレンドと予測を受け取るBluetoothために登録する
Transliteração tekunorojīnotorendoto yǔ cèwo shòuke qǔruBluetoothtameni dēng lùsuru
EN Featuring new market insights and industry forecasts from ABI Research and other analyst firms, the Bluetooth® Market Update examines:
JA Bluetooth® 市場動向は、ABI Research をはじめとする調査会社のデータに基づいた最新の市場洞察と業界予測を紹介しています。
Transliteração Bluetooth® shì chǎng dòng xiàngha、ABI Research wohajimetosuru diào zhā huì shènodētani jīdzuita zuì xīnno shì chǎng dòng cháto yè jiè yǔ cèwo shào jièshiteimasu。
EN The impact of COVID-19 on Bluetooth device shipment forecasts
JA COVID-19 が Bluetooth製品の出荷予測に与えた影響
Transliteração COVID-19 ga Bluetooth zhì pǐnno chū hé yǔ cèni yǔeta yǐng xiǎng
EN Updated forecasts and trends in key Bluetooth solution areas
JA Bluetooth 主要ソリューション分野における最新の市場予測とトレンド
Transliteração Bluetooth zhǔ yàosoryūshon fēn yěniokeru zuì xīnno shì chǎng yǔ cètotorendo
EN New Trends and Forecasts Predict Bluetooth Shows No Signs of Slowing Down
JA 新しいトレンドと予測は、減速の兆しがないことを示しBluetooth ています。
Transliteração xīnshiitorendoto yǔ cèha、 jiǎn sùno zhàoshiganaikotowo shìshiBluetooth teimasu。
EN New numbers and insights are in. View the 2022 Bluetooth Market Update to get all the latest trends and forecasts for Bluetooth technology.
JA 新しい数字と洞察が入った。2022年Bluetooth Market Updateをご覧になれば、Bluetooth テクノロジーの最新トレンドと予測をすべて把握できます。
Transliteração xīnshii shù zìto dòng chága rùtta。2022niánBluetooth Market Updatewogo lǎnninareba、Bluetooth tekunorojīno zuì xīntorendoto yǔ cèwosubete bǎ wòdekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções