EN Branding Lock: Branding lock prevents users from applying personal branding settings.
EN Branding Lock: Branding lock prevents users from applying personal branding settings.
JA ブランディングのロック: ブランディングをロックすると、ユーザー個人のブランディングは設定できなくなります。
Transliteração burandingunorokku: burandinguworokkusuruto,yūzā gè rénnoburandinguha shè dìngdekinakunarimasu。
EN One service for all your branding needs. Create your own memorable logo and get business cards, letterheads, envelopes, social media branding, and more in just a few clicks!
JA フルブランディングパッケージに何ができるか見てみましょう。
Transliteração furuburandingupakkējini hégadekiruka jiàntemimashou。
EN Get started on your branding with the Logaster logo maker. Enter your company name and get a professional branding kit in just 1 minute! Give it a try! It's easier than you think!
JA Logasterロゴ・メーカーを使用してブランドを確立しましょう。会社名を入力するだけで、プロフェッショナル向けブランディングキットを購入できます。やってみて!思うより簡単ですよ!
Transliteração Logasterrogo・mēkāwo shǐ yòngshiteburandowo què lìshimashou。huì shè míngwo rù lìsurudakede,purofesshonaru xiàngkeburandingukittowo gòu rùdekimasu。yattemite! sīuyori jiǎn dāndesuyo!
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。
Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。
EN Get started on your branding with the Logaster logo maker. Enter your company name and get a professional branding kit in just 1 minute! Give it a try! It's easier than you think!
JA Logasterロゴ・メーカーを使用してブランドを確立しましょう。会社名を入力するだけで、プロフェッショナル向けブランディングキットを購入できます。やってみて!思うより簡単ですよ!
Transliteração Logasterrogo・mēkāwo shǐ yòngshiteburandowo què lìshimashou。huì shè míngwo rù lìsurudakede,purofesshonaru xiàngkeburandingukittowo gòu rùdekimasu。yattemite! sīuyori jiǎn dāndesuyo!
EN One service for all your branding needs. Create your own memorable logo and get business cards, letterheads, envelopes, social media branding, and more in just a few clicks!
JA フルブランディングパッケージに何ができるか見てみましょう。
Transliteração furuburandingupakkējini hégadekiruka jiàntemimashou。
EN Get started on your branding with the Logaster logo maker. Enter your company name and get a professional branding kit in just 1 minute! Give it a try! It's easier than you think!
JA Logasterロゴ・メーカーを使用してブランドを確立しましょう。会社名を入力するだけで、プロフェッショナル向けブランディングキットを購入できます。やってみて!思うより簡単ですよ!
Transliteração Logasterrogo・mēkāwo shǐ yòngshiteburandowo què lìshimashou。huì shè míngwo rù lìsurudakede,purofesshonaru xiàngkeburandingukittowo gòu rùdekimasu。yattemite! sīuyori jiǎn dāndesuyo!
EN One service for all your branding needs. Create your own memorable logo and get business cards, letterheads, envelopes, social media branding, and more in just a few clicks!
JA フルブランディングパッケージに何ができるか見てみましょう。
Transliteração furuburandingupakkējini hégadekiruka jiàntemimashou。
EN Get started on your branding with the Logaster logo maker. Enter your company name and get a professional branding kit in just 1 minute! Give it a try! It's easier than you think!
JA Logasterロゴ・メーカーを使用してブランドを確立しましょう。会社名を入力するだけで、プロフェッショナル向けブランディングキットを購入できます。やってみて!思うより簡単ですよ!
Transliteração Logasterrogo・mēkāwo shǐ yòngshiteburandowo què lìshimashou。huì shè míngwo rù lìsurudakede,purofesshonaru xiàngkeburandingukittowo gòu rùdekimasu。yattemite! sīuyori jiǎn dāndesuyo!
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。
Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。
EN You must be a sysadmin to apply branding organization-wide branding.
JA 組織全体のブランディングを適用できるのはシステム管理者のみです。
Transliteração zǔ zhī quán tǐnoburandinguwo shì yòngdekirunohashisutemu guǎn lǐ zhěnomidesu。
EN If your sysadmin has applied strict branding guidelines, you can not use custom colors or branding.
JA システム管理者が厳密なブランディング ガイドラインを適用している場合、色のカスタマイズやブランディングの変更はできません。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěga yán mìnaburandingu gaidorainwo shì yòngshiteiru chǎng hé、 sènokasutamaizuyaburandinguno biàn gènghadekimasen。
EN Smartsheet enables this option by default. To remove Smartsheet branding, turn off the Show Smartsheet branding on the form footer toggle.
JA Smartsheet ではこのオプションを既定で有効にしています。 Smartsheet のブランディングを削除するには、[フォームのフッターに Smartsheet のブランディングを表示する] をオフに切り替えます。
Transliteração Smartsheet dehakonoopushonwo jì dìngde yǒu xiàonishiteimasu。 Smartsheet noburandinguwo xuē chúsuruniha,[fōmunofuttāni Smartsheet noburandinguwo biǎo shìsuru] woofuni qièri tìemasu。
EN If you are still struggling, you can use the expertise of a top branding agency like Ivio Agency to help get you started with a comprehensive branding workshop.
JA それでも問題が解決しない場合は、Ivio Agency のような一流のブランディング エージェンシーの専門知識を利用して、包括的なブランディング ワークショップを開始することができます。
Transliteração soredemo wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、Ivio Agency noyouna yī liúnoburandingu ējenshīno zhuān mén zhī shíwo lì yòngshite、 bāo kuò denaburandingu wākushoppuwo kāi shǐsurukotogadekimasu。
EN The distinctive style of Glass House captures modernism at its most appealing. Minimalist design creates the perfect, uncluttered setting that is its own escape.
JA モダニズムの魅力を余すところなく体現するグラスハウスの独特なスタイル。ミニマルなデザインによるすっきりした雰囲気は、喧騒を忘れる静かなひとときに最適です。
Transliteração modanizumuno mèi lìwo yúsutokoronaku tǐ xiànsurugurasuhausuno dú tènasutairu.minimarunadezainniyorusukkirishita fēn tōng qìha、 xuān sāowo wàngreru jìngkanahitotokini zuì shìdesu。
EN Even if you aim to create a lean, minimalist website design, use a few essential keywords on your pages to get the most out of your SEO.
JA 無駄のないミニマルなウェブサイトデザインを目指す場合でも、SEOの効果を最大限に発揮するために、ページ内に必要なキーワードをいくつか使用しましょう。
Transliteração wú tuónonaiminimarunau~ebusaitodezainwo mù zhǐsu chǎng hédemo、SEOno xiào guǒwo zuì dà xiànni fā huīsurutameni,pēji nèini bì yàonakīwādowoikutsuka shǐ yòngshimashou。
inglês | japonês |
---|---|
seo | seo |
EN Minimalist Images, Stock Photos & Vectors | Shutterstock
JA 「ミニマリスト」の画像、写真素材、ベクター画像 | Shutterstock
Transliteração 「minimarisuto」no huà xiàng、 xiě zhēn sù cái,bekutā huà xiàng | Shutterstock
EN 2,673,673 minimalist stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
JA 2,673,673点の「ミニマリスト」のストック写真、ベクター画像、イラストをロイヤリティフリーで利用できます。
Transliteração 2,673,673diǎnno「minimarisuto」nosutokku xiě zhēn,bekutā huà xiàng,irasutoworoiyaritifurīde lì yòngdekimasu。
EN Reduced cognitive load for end users with crisp, minimalist UX.
JA 洗練されたミニマルなUXでエンドユーザーの認知負荷を軽減します。
Transliteração xǐ liànsaretaminimarunaUXdeendoyūzāno rèn zhī fù héwo zhì jiǎnshimasu。
EN Crafted with high-quality materials and sound-enhancing fabric by Kvadrat with a premium, minimalist aesthetic
JA 上質な素材とKvadrat製サウンド強化ファブリックを使用し、極上のミニマルな美学を追求しています
Transliteração shàng zhìna sù cáitoKvadrat zhìsaundo qiáng huàfaburikkuwo shǐ yòngshi、 jí shàngnominimaruna měi xuéwo zhuī qiúshiteimasu
EN Crafted with a premium 316L stainless steel case and a reinforced polycarbonate surface coating, Pulse HR features a minimalist style that can stand up to the rigors of everyday life.
JA プレミアムな316Lステンレススチールケースと強化ポリカーボネート表面コーティングで精巧に作られたPulse HRは、日常生活の厳しさに耐えられるミニマルスタイルを特長としております。
Transliteração puremiamuna316Lsutenresusuchīrukēsuto qiáng huàporikābonēto biǎo miànkōtingude jīng qiǎoni zuòraretaPulse HRha、 rì cháng shēng huóno yánshisani nàierareruminimarusutairuwo tè zhǎngtoshiteorimasu。
EN red abstract painting, red, white, sack, food, cook, meat, raw, minimalist, studio shot Public Domain
JA さくらんぼ, 白, 表面, 閉じる, 写真, 赤, 果物, 健康, 食べ物, 食べ物と飲み物 Public Domain
Transliteração sakuranbo, bái, biǎo miàn, bìjiru, xiě zhēn, chì, guǒ wù, jiàn kāng, shíbe wù, shíbe wùto yǐnmi wù Public Domain
EN Download File List - MinGW - Minimalist GNU for Windows - OSDN
JA ダウンロードファイル一覧 - MinGW - Minimalist GNU for Windows - OSDN
Transliteração daunrōdofairu yī lǎn - MinGW - Minimalist GNU for Windows - OSDN
EN Your rating on MinGW - Minimalist GNU for Windows
JA MinGW - Minimalist GNU for Windowsに対するあなたの評価
Transliteração MinGW - Minimalist GNU for Windowsni duìsuruanatano píng sì
EN A smarter option than brown, black shoes with a grey suit look understated and elegant. Choose this option for a more minimalist take on business style.
JA ブラウンよりも洗練されたブラックのシューズをグレーのスーツと合わせると、さりげなくエレガントな印象に仕上がります。この組み合わせは、ミニマルなビジネススタイルに最適。
Transliteração buraunyorimo xǐ liànsaretaburakkunoshūzuwogurēnosūtsuto héwaseruto、sarigenakueregantona yìn xiàngni shì shànggarimasu。kono zǔmi héwaseha,minimarunabijinesusutairuni zuì shì。
EN Green Minimalist Ribbon Celebration
EN Minimalist Search Engine Optimization Proposal
JA ミニマリスト検索エンジン最適化提案
Transliteração minimarisuto jiǎn suǒenjin zuì shì huà tí àn
EN Flask is a minimalist framework that doesn’t require an application skeleton. Simply create a Python virtual environment and install Flask like so:
JA Flask は、最小限を指向し、アプリケーションスケルトンを必要としないフレームワークです。 次のように、Python 仮想環境を作成して Flask をインストールするだけです。
Transliteração Flask ha、 zuì xiǎo xiànwo zhǐ xiàngshi,apurikēshonsukerutonwo bì yàotoshinaifurēmuwākudesu。 cìnoyouni、Python fǎn xiǎng huán jìngwo zuò chéngshite Flask woinsutōrusurudakedesu。
inglês | japonês |
---|---|
python | python |
EN Express.js is a minimalist framework that doesn’t require an application skeleton. Simply create a Node.js app and add express as a dependency like so:
JA Express.js は、最小限を指向し、アプリケーションスケルトンを必要としないフレームワークです。次のように、Node.js アプリを作成し、依存関係として express を追加するだけです。
Transliteração Express.js ha、 zuì xiǎo xiànwo zhǐ xiàngshi,apurikēshonsukerutonwo bì yàotoshinaifurēmuwākudesu。cìnoyouni、Node.js apuriwo zuò chéngshi、 yī cún guān xìtoshite express wo zhuī jiāsurudakedesu。
inglês | japonês |
---|---|
js | js |
EN Gin is a minimalist framework that doesn’t require an application skeleton. Simply create a Go app and add github.com/gin-gonic/gin as a dependency like so:
JA Gin は、最小限を指向し、アプリケーションスケルトンを必要としないフレームワークです。 次のように、Go アプリを作成し、依存関係として github.com/gin-gonic/gin を追加するだけです。
Transliteração Gin ha、 zuì xiǎo xiànwo zhǐ xiàngshi,apurikēshonsukerutonwo bì yàotoshinaifurēmuwākudesu。 cìnoyouni、Go apuriwo zuò chéngshi、 yī cún guān xìtoshite github.com/gin-gonic/gin wo zhuī jiāsurudakedesu。
inglês | japonês |
---|---|
github | github |
EN Add a minimalist text editor to Word
JA 落ち着いた状態で、静かに文章を作成することが出来る環境をコンピュータに用意しましょう。
Transliteração luòchi zheita zhuàng tàide、 jìngkani wén zhāngwo zuò chéngsurukotoga chū láiru huán jìngwokonpyūtani yòng yìshimashou。
EN Avoid distractions with this minimalist plain text editor
JA 簡単にこのテキスト プロセッサを搭載した任意のテキストを書き込む
Transliteração jiǎn dānnikonotekisuto purosessawo dā zàishita rèn yìnotekisutowo shūki yūmu
EN Ultra-discreet: the minimalist wall mount
JA 存在感を完全に消したミニマリストなウォールマウント
Transliteração cún zài gǎnwo wán quánni xiāoshitaminimarisutonau~ōrumaunto
EN Designer, Bjorn Borgers, presents his work with a minimalist, clean website - Bjorn Borgers
JA デザイナーのBjorn Borgers氏は、ミニマルでクリーンなウェブサイトで自身の作品を紹介しています -Bjorn Borgers
Transliteração dezainānoBjorn Borgers shìha,minimarudekurīnnau~ebusaitode zì shēnno zuò pǐnwo shào jièshiteimasu -Bjorn Borgers
EN Want to promote events, announcements or boost sales? Posters are perfect solution. Use professionally designed templates from minimalist designs to vibrant styles.
JA イベントやお知らせ、販売促進をしたい?ポスターは最適な方法です。ミニマルなデザインから鮮やかなスタイルまで、プロ仕様のテンプレートをご利用ください。
Transliteração ibentoyao zhīrase、 fàn mài cù jìnwoshitai?posutāha zuì shìna fāng fǎdesu.minimarunadezainkara xiānyakanasutairumade,puro shì yàngnotenpurētowogo lì yòngkudasai。
EN Altair’s industrial design services can help customers with everything from user research, to branding, to design and prototyping.
JA Altairの工業デザインサービスでは、ユーザー調査、ブランディング、設計、プロトタイピングなどのあらゆるサービスを提供しています。
Transliteração Altairno gōng yèdezainsābisudeha,yūzā diào zhā,burandingu, shè jì,purototaipingunadonoarayurusābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN Altair’s industrial design services can help customers with everything from user research, to branding, to design and prototyping.
JA Altairの工業デザインサービスでは、ユーザー調査、ブランディング、設計、プロトタイピングなどのあらゆるサービスを提供しています。
Transliteração Altairno gōng yèdezainsābisudeha,yūzā diào zhā,burandingu, shè jì,purototaipingunadonoarayurusābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN [5th font adventure] Pursuing a happy relationship between management and design-Akihiro Nishizawa, Eight Branding Design
JA 【フォントを巡る冒険 第5回】経営とデザインの幸せな関係性を追い求めて ~エイトブランディングデザイン・西澤明洋さん
Transliteração 【fontowo xúnru mào xiǎn dì5huí】 jīng yíngtodezainno xìngsena guān xì xìngwo zhuīi qiúmete ~eitoburandingudezain・xī zé míng yángsan
EN Altair’s industrial design services can help customers with everything from user research, to branding, to design and prototyping.
JA Altairの工業デザインサービスでは、ユーザー調査、ブランディング、設計、プロトタイピングなどのあらゆるサービスを提供しています。
Transliteração Altairno gōng yèdezainsābisudeha,yūzā diào zhā,burandingu, shè jì,purototaipingunadonoarayurusābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)
JA すべてのカテゴリーウェブ(26) WordPressテーマ(2) ランディングページ(1) アプリ(2) その他ウェブ・アプリ(2)はがき・チラシ・各種印刷物(1)
Transliteração subetenokategorīu~ebu(26) WordPresstēma(2) randingupēji(1) apuri(2) sono tāu~ebu・apuri(2)hagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù (1)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Web page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)
JA すべてのカテゴリーはがき・チラシ・各種印刷物(1)ウェブ(26) WordPressテーマ(2) ランディングページ(1) アプリ(2) その他ウェブ・アプリ(2)
Transliteração subetenokategorīhagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù (1)u~ebu(26) WordPresstēma(2) randingupēji(1) apuri(2) sono tāu~ebu・apuri(2)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN All categoriesBusiness card (1)Illustration or graphics (2)Web page design (42) WordPress theme design (10) Landing page design (17) Icon or button (1) App design (4) Other web or app design (3)
JA すべてのカテゴリー名刺(1)イラスト・グラフィック(2)ウェブ(42) WordPressテーマ(10) ランディングページ(17) アイコン・ボタン(1) アプリ(4) その他ウェブ・アプリ(3)
Transliteração subetenokategorī míng cì (1)irasuto・gurafikku(2)u~ebu(42) WordPresstēma(10) randingupēji(17) aikon・botan(1) apuri(4) sono tāu~ebu・apuri(3)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN All categoriesWeb page design (68) WordPress theme design (2) Landing page design (14) App design (7) Other web or app design (21)
JA すべてのカテゴリーウェブ(68) WordPressテーマ(2) ランディングページ(14) アプリ(7) その他ウェブ・アプリ(21)
Transliteração subetenokategorīu~ebu(68) WordPresstēma(2) randingupēji(14) apuri(7) sono tāu~ebu・apuri(21)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.
JA 毎日持ち歩いて自慢したくなるバッグ・トートバッグデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração měi rì chíchi bùite zì mànshitakunarubaggu・tōtobaggudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Yes, I’m interested in learning more about your design bundles (logo plus website, business card or branding essentials)
JA 各種デザインセット(ロゴ・ウェブサイト、ロゴ・名刺、ブランディングセット)について詳しい情報を受け取る
Transliteração gè zhǒngdezainsetto(rogo・u~ebusaito,rogo・míng cì,burandingusetto)nitsuite xiángshii qíng bàowo shòuke qǔru
EN This web design software also allows you to create a showcase site without having to learn a single line of code. Drupal’s many modules allow you to work on your branding, helping you achieve highly professional results.
JA Drupal を使用すると、コードを1行も書かなくても、ポートフォリオサイトを作成できます。Drupalのモジュールを使用して、ウェブサイトのブランディングに取り組むことができます。
Transliteração Drupal wo shǐ yòngsuruto,kōdowo1xíngmo shūkanakutemo,pōtoforiosaitowo zuò chéngdekimasu。Drupalnomojūruwo shǐ yòngshite,u~ebusaitonoburandinguni qǔri zǔmukotogadekimasu。
EN Do you have a logo and branding in place? Will you outsource it to a design agency or generate it in-house?
JA ロゴとブランドを設定していますか?設計代理店に外部委託する、もしくは社内で生成しますか?
Transliteração rogotoburandowo shè dìngshiteimasuka? shè jì dài lǐ diànni wài bù wěi tuōsuru、moshikuha shè nèide shēng chéngshimasuka?
EN Your Advanced Branding and Design Platform
JA 高度なブランディングとデザインのプラットフォーム
Transliteração gāo dùnaburandingutodezainnopurattofōmu
EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.
JA 毎日持ち歩いて自慢したくなるバッグ・トートバッグデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração měi rì chíchi bùite zì mànshitakunarubaggu・tōtobaggudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (1) Landing page design (6) App design (13)
JA すべてのカテゴリーロゴ(1)ウェブ(1) ランディングページ(6) アプリ(13)
Transliteração subetenokategorīrogo(1)u~ebu(1) randingupēji(6) apuri(13)
Mostrando 50 de 50 traduções