Traduzir "migrate your sap" para japonês

JA SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsは、SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAソリューション向けの業界をリードするLinuxプラットフォームです。

Transliteração SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsha、SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAsoryūshon xiàngkeno yè jièworīdosuruLinuxpurattofōmudesu。

• SUSE Linux Enterprise
• for SAP

JA SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsは、SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAソリューション向けの業界をリードするLinuxプラットフォームです。

Transliteração SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsha、SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAsoryūshon xiàngkeno yè jièworīdosuruLinuxpurattofōmudesu。

• SUSE Linux Enterprise
• for SAP

JA 幅広いクラウドサービスプロバイダーの選択肢が用意されているため、SAPインフラストラクチャの任意の部分をSAP HANAとSAP S/4HANAアプリケーションに素早く容易に移行できます。

Transliteração fú guǎngikuraudosābisupurobaidāno xuǎn zé zhīga yòng yìsareteirutame、SAPinfurasutorakuchano rèn yìno bù fēnwoSAP HANAtoSAP S/4HANAapurikēshonni sù zǎoku róng yìni yí xíngdekimasu。

• HANAとSAP S

JA 幅広いクラウドサービスプロバイダーの選択肢が用意されているため、SAPインフラストラクチャの任意の部分をSAP HANAとSAP S/4HANAアプリケーションに素早く容易に移行できます。

Transliteração fú guǎngikuraudosābisupurobaidāno xuǎn zé zhīga yòng yìsareteirutame、SAPinfurasutorakuchano rèn yìno bù fēnwoSAP HANAtoSAP S/4HANAapurikēshonni sù zǎoku róng yìni yí xíngdekimasu。

• HANAとSAP S

JA 新しい SAP 環境導入による成功を受けて、Tomago Aluminium はさらに別の SAP ERP と本番環境のプロセス群を Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions に移行することを計画しています。

Transliteração xīnshii SAP huán jìng dǎo rùniyoru chéng gōngwo shòukete、Tomago Aluminium hasarani biéno SAP ERP to běn fān huán jìngnopurosesu qúnwo Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions ni yí xíngsurukotowo jì huàshiteimasu。

• 新しい SAP
• Aluminium はさらに別の SAP
• と本番環境のプロセス群を Red Hat
• Linux for SAP

JA 新しい SAP 環境導入による成功を受けて、Tomago Aluminium はさらに別の SAP ERP と本番環境のプロセス群を Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions に移行することを計画しています。

Transliteração xīnshii SAP huán jìng dǎo rùniyoru chéng gōngwo shòukete、Tomago Aluminium hasarani biéno SAP ERP to běn fān huán jìngnopurosesu qúnwo Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions ni yí xíngsurukotowo jì huàshiteimasu。

• 新しい SAP
• Aluminium はさらに別の SAP
• と本番環境のプロセス群を Red Hat
• Linux for SAP

JA 概要: SAP Cloud Appliance Library を介して SAP が提供する SAP HANAおよび SAP HANA をベースとするソリューションの無料体験版ソフトウェア。

Transliteração gài yào: SAP Cloud Appliance Library wo jièshite SAP ga tí gōngsuru SAP HANAoyobi SAP HANA wobēsutosurusoryūshonno wú liào tǐ yàn bǎnsofutou~ea.

• 概要
• SAP Cloud Appliance
• を介して SAP が提供する
• HANAおよび SAP HANA

JA SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAソリューション向けの主要Linuxプラットフォームであり、SAPから推奨されています。

Transliteração SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAsoryūshon xiàngkeno zhǔ yàoLinuxpurattofōmudeari、SAPkara tuī jiǎngsareteimasu。

• SAP

JA 重要で価値の高い SAP データおよび非 SAP データを組み合わせた高度な分析を可能にします。

Transliteração zhòng yàode sì zhíno gāoi SAP dētaoyobi fēi SAP dētawo zǔmi héwaseta gāo dùna fēn xīwo kě néngnishimasu。

• 重要で価値の高い SAP データおよび非

JA AWS に移行して、SAP 環境を最適化します。AWS で SAP アプリケーションを実行すると、オンプレミスで SAP を実行するよりも、ビジネスの俊敏性、費用対効果、および安全性が向上します。

Transliteração AWS ni yí xíngshite、SAP huán jìngwo zuì shì huàshimasu。AWS de SAP apurikēshonwo shí xíngsuruto,onpuremisude SAP wo shí xíngsuruyorimo,bijinesuno jùn mǐn xìng、 fèi yòng duì xiào guǒ、oyobi ān quán xìngga xiàng shàngshimasu。

• AWS
• で SAP
• SAP

JA Achmea社は、SAP HANA環境をMicrosoft AzureクラウドのSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsに移行する決断を下しました。

Transliteração Achmea shèha、SAP HANA huán jìngwoMicrosoft AzurekuraudonoSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsni yí xíngsuru jué duànwo xiàshimashita。

• HANA環境をMicrosoft AzureクラウドのSUSE Linux
• Server for SAP

JA Achmea社は、SAP HANA環境をMicrosoft AzureクラウドのSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsに移行する決断を下しました。

Transliteração Achmea shèha、SAP HANA huán jìngwoMicrosoft AzurekuraudonoSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsni yí xíngsuru jué duànwo xiàshimashita。

• HANA環境をMicrosoft AzureクラウドのSUSE Linux
• Server for SAP

JA govendor は、govendor fetch github.com/golang-migrate/migrate​ のように、ローカルプロジェクトのパッケージ以外の追加パッケージを取得し、vendor/​ ディレクトリに直接保存できます。

Transliteração govendor ha、govendor fetch github.com/golang-migrate/migrate​ noyouni,rōkarupurojekutonopakkēji yǐ wàino zhuī jiāpakkējiwo qǔ déshi、vendor/​ direkutorini zhí jiē bǎo cúndekimasu。

• govendor
• fetch
• golang-migrate

JA ACQUIA MIGRATE RE-PLATFORMで、コンテンツとデータ移行が最大5倍速くなります。

Transliteração ACQUIA MIGRATE RE-PLATFORMde,kontentsutodēta yí xíngga zuì dà5bèi sùkunarimasu。

• ACQUIA MIGRATE

JA Cloud に移行するデータと、Server インスタンスに残すデータや無効なユーザーを評価します。必要なデータとユーザーのみを、単一のダウンタイム ウィンドウに移行します。

Transliteração Cloud ni yí xíngsurudētato、Server insutansuni cánsudētaya wú xiàonayūzāwo píng sìshimasu。bì yàonadētatoyūzānomiwo、 dān yīnodauntaimu u~indouni yí xíngshimasu。

• Cloud

JA Acquia Migrate Re-platformであらゆるCMSからの移行を実現

Transliteração Acquia Migrate Re-platformdearayuruCMSkarano yí xíngwo shí xiàn

• Acquia Migrate Re-platformであらゆるCMSからの移行を実現

JA Binary Tree Migrator Pro for Active Directoryを使用すると、分散している従業員を簡単に移行できます。 オフィスに出社するように依頼しなくても、リモートユーザを正常に移行できます。

Transliteração Binary Tree Migrator Pro for Active Directorywo shǐ yòngsuruto、 fēn sànshiteiru cóng yè yuánwo jiǎn dānni yí xíngdekimasu. ofisuni chū shèsuruyouni yī làishinakutemo,rimōtoyūzawo zhèng chángni yí xíngdekimasu。

• Binary Tree Migrator
• for Active

JA 次回のプッシュで、Heroku は ./cmd/...​ と github.com/golang-migrate/migrate​ の両方をインストールします。

Transliteração cì huínopusshude、Heroku ha ./cmd/...​ to github.com/golang-migrate/migrate​ no liǎng fāngwoinsutōrushimasu。

• は
• cmd
• と
• golang-migrate

JA vendor/*​ に対する変更はコミットする必要があります。次回のプッシュで、Heroku は ./cmd/...​ と github.com/golang-migrate/migrate​ の両方をインストールします。

Transliteração vendor/*​ ni duìsuru biàn gènghakomittosuru bì yàogaarimasu。cì huínopusshude、Heroku ha ./cmd/...​ to github.com/golang-migrate/migrate​ no liǎng fāngwoinsutōrushimasu。

• vendor
• は
• cmd
• と
• golang-migrate

JA Binary Tree Migrator Pro for Active Directoryを使用すると、分散している従業員を簡単に移行できます。 オフィスに出社するように依頼しなくても、リモートユーザを正常に移行できます。

Transliteração Binary Tree Migrator Pro for Active Directorywo shǐ yòngsuruto、 fēn sànshiteiru cóng yè yuánwo jiǎn dānni yí xíngdekimasu. ofisuni chū shèsuruyouni yī làishinakutemo,rimōtoyūzawo zhèng chángni yí xíngdekimasu。

• Binary Tree Migrator
• for Active

JA AXA Switzerland の CIO、Andreas Maier 氏が、同社が Red Hat テクノロジーを利用してアプリケーション開発とデリバリーをどのように改善したかについて紹介します。?記事全体を読む

Transliteração AXA Switzerland no CIO、Andreas Maier shìga、 tóng shèga Red Hat tekunorojīwo lì yòngshiteapurikēshon kāi fātoderibarīwodonoyouni gǎi shànshitakanitsuite shào jièshimasu。? jì shì quán tǐwo dúmu

• AXA Switzerland の
• Maier
• Red Hat
• 記事全体を読む

JA 概要: SAP HANA 向けの自分のソフトウェアを使用するモデルおよび自分のライセンスを使用する (BYOL) モデルを使用した、SAP HANA 向けのオンデマンドインフラストラクチャ

Transliteração gài yào: SAP HANA xiàngkeno zì fēnnosofutou~eawo shǐ yòngsurumoderuoyobi zì fēnnoraisensuwo shǐ yòngsuru (BYOL) moderuwo shǐ yòngshita、SAP HANA xiàngkenoondemandoinfurasutorakucha

• 概要
• SAP HANA 向けの自分のソフトウェアを使用するモデルおよび自分のライセンスを使用する
• BYOL
• HANA 向けのオンデマンドインフラストラクチャ

JA より迅速に、容易に、低いリスクでSAPアプリケーションをマイグレーションする方法を学べるWebセミナーにご参加ください。

Transliteração yori xùn sùni、 róng yìni、 dīirisukudeSAPapurikēshonwomaigurēshonsuru fāng fǎwo xuéberuWebseminānigo cān jiākudasai。

JA SAP テストデータ管理と SAP モダナイゼーションイニシアチブの合理化

Transliteração SAP tesutodēta guǎn lǐto SAP modanaizēshon'inishiachibuno hé lǐ huà

• SAP テストデータ管理と SAP

JA SUSEのSAP向けソリューションにより、SAP HANAシステムでほぼ100%のアップタイムを実現するための方法をご紹介します。

Transliteração SUSEnoSAP xiàngkesoryūshonniyori、SAP HANAshisutemudehobo100%noapputaimuwo shí xiànsurutameno fāng fǎwogo shào jièshimasu。

JA SUSEは、オンプレミスまたはクラウドのSAP S/4HANAへのスムーズな移行、サービスの迅速な提供、インフラストラクチャ管理の自動化、SAPサービスの信頼性向上をお手伝いします。

Transliteração SUSEha,onpuremisumatahakuraudonoSAP S/4HANAhenosumūzuna yí xíng,sābisuno xùn sùna tí gōng,infurasutorakucha guǎn lǐno zì dòng huà、SAPsābisuno xìn lài xìng xiàng shàngwoo shǒu yúnishimasu。

JA Microsoft認定済みのSAP HANAに特化したハイパフォーマンスのクラウドインフラストラクチャでSUSE Linux Enterprise Server for SAPを活用することで、デジタル変革を加速できます。

Transliteração Microsoft rèn dìng jìminoSAP HANAni tè huàshitahaipafōmansunokuraudoinfurasutorakuchadeSUSE Linux Enterprise Server for SAPwo huó yòngsurukotode,dejitaru biàn géwo jiā sùdekimasu。

• Microsoft認定済みのSAP HANAに特化したハイパフォーマンスのクラウドインフラストラクチャでSUSE Linux
• Server for

JA 本 eBook では、Qlik のデータ統合およびアナリティクスソリューションが、SAP 認定の信頼できる方法で、どのようにSAP データを強化して以下を実現するのかについて解説します。

Transliteração běn eBook deha、Qlik nodēta tǒng héoyobianaritikususoryūshonga、SAP rèn dìngno xìn làidekiru fāng fǎde、donoyouniSAP dētawo qiáng huàshite yǐ xiàwo shí xiànsurunokanitsuite jiě shuōshimasu。

• 本 eBook

JA SAP データと SAP 以外のデータから、さらなるインサイトと隠れた関係性を引き出す

Transliteração SAP dētato SAP yǐ wàinodētakara、saranaruinsaitoto yǐnreta guān xì xìngwo yǐnki chūsu

• SAP データと SAP

JA SAP テストデータ管理と SAP モダナイゼーションイニシアチブを合理化。

Transliteração SAP tesutodēta guǎn lǐto SAP modanaizēshon'inishiachibuwo hé lǐ huà。

• SAP テストデータ管理と SAP

JA SAP テストデータ管理と SAP モダナイゼーションイニシアチブの合理化

Transliteração SAP tesutodēta guǎn lǐto SAP modanaizēshon'inishiachibuno hé lǐ huà

• SAP テストデータ管理と SAP

JA SUSEは、オンプレミスまたはクラウドのSAP S/4HANAへのスムーズな移行、サービスの迅速な提供、インフラストラクチャ管理の自動化、SAPサービスの信頼性向上をお手伝いします。

Transliteração SUSEha,onpuremisumatahakuraudonoSAP S/4HANAhenosumūzuna yí xíng,sābisuno xùn sùna tí gōng,infurasutorakucha guǎn lǐno zì dòng huà、SAPsābisuno xìn lài xìng xiàng shàngwoo shǒu yúnishimasu。

JA SUSEのSAP向けソリューションにより、SAP HANAシステムでほぼ100%のアップタイムを実現するための方法をご紹介します。

Transliteração SUSEnoSAP xiàngkesoryūshonniyori、SAP HANAshisutemudehobo100%noapputaimuwo shí xiànsurutameno fāng fǎwogo shào jièshimasu。

JA Linux Enterprise Server for SAP ApplicationsでSAPを管理 | SUSE

Transliteração Linux Enterprise Server for SAP ApplicationsdeSAPwo guǎn lǐ | SUSE

• Linux Enterprise Server
• SAP ApplicationsでSAPを管理xSUSE

JA SAP HANAとSAP NetWeaverのサービスをより迅速かつ効率的に低リスクで提供するため、ビジネスの成長促進、カスタマー・リテンションの向上、優れた運用の促進が可能になります。

Transliteração SAP HANAtoSAP NetWeavernosābisuwoyori xùn sùkatsu xiào lǜ deni dīrisukude tí gōngsurutame,bijinesuno chéng zhǎng cù jìn,kasutamā・ritenshonno xiàng shàng、 yōureta yùn yòngno cù jìnga kě néngninarimasu。

• SAP HANAとSAP

JA No.1のSAP向けプラットフォームでSAPソリューションを運用 | SUSE

Transliteração No.1noSAP xiàngkepurattofōmudeSAPsoryūshonwo yùn yòng | SUSE

JA 同社は複数のオペレーティングシステムを Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions へ統合しました。これは SAP ワークロードのための一貫した単一の基盤であり、以下のものが含まれます。

Transliteração tóng shèha fù shùnooperētingushisutemuwo Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions he tǒng héshimashita。koreha SAP wākurōdonotameno yī guànshita dān yīno jī pándeari、 yǐ xiànomonoga hánmaremasu。

• 同社は複数のオペレーティングシステムを Red Hat
• Linux for SAP
• SAP

JA Red Hat Enterprise Linux で最適化された SAP および SAP HANA 向け Lenovo ソリューション

Transliteração Red Hat Enterprise Linux de zuì shì huàsareta SAP oyobi SAP HANA xiàngke Lenovo soryūshon

• Red Hat Enterprise
• で最適化された SAP および
• HANA 向け Lenovo

JA Attunity Replicate は、ビッグデータアナリティクス用に SAP アプリケーションデータをリアルタイムで提供できるように最適化されています。SAP 向け Qlik Replicate では以下のことが実現します。

Transliteração Attunity Replicate ha,biggudētaanaritikusu yòngni SAP apurikēshondētaworiarutaimude tí gōngdekiruyouni zuì shì huàsareteimasu。SAP xiàngke Qlik Replicate deha yǐ xiànokotoga shí xiànshimasu。

• Attunity Replicate
• SAP
• 向け Qlik Replicate

JA データアクセスが容易: 複雑な SAP 形式をキャプチャして変換したら、自動化された直観的な SAP 環境専用インターフェイスを使ってデータをエクスポートします。

Transliteração dētaakusesuga róng yì: fù zána SAP xíng shìwokyapuchashite biàn huànshitara、 zì dòng huàsareta zhí guān dena SAP huán jìng zhuān yòngintāfeisuwo shǐttedētawoekusupōtoshimasu。

• データアクセスが容易
• 複雑な SAP
• SAP

JA 企業の再編成を支援するために SAP アプリケーションとデータを個別のシステムに分割する作業は、SAP アーキテクチャの統合的な性質上、非常に複雑な問題となっています。

Transliteração qǐ yèno zài biān chéngwo zhī yuánsurutameni SAP apurikēshontodētawo gè biénoshisutemuni fēn gēsuru zuò yèha、SAP ākitekuchano tǒng hé dena xìng zhì shàng、 fēi chángni fù zána wèn títonatteimasu。

• 企業の再編成を支援するために SAP

JA EGGER社は、ビジネスインテリジェンスアプリケーションをSAP HANAに移行し、SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsで運用しています。

Transliteração EGGER shèha,bijinesuinterijensuapurikēshonwoSAP HANAni yí xíngshi、SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsde yùn yòngshiteimasu。

• Linux Enterprise Server
• SAP

JA Wing On社は、SAP S/4HANAのプラットフォームとしてSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsを利用し、サーバーの保守コストの削減に成功しました。

Transliteração Wing On shèha、SAP S/4HANAnopurattofōmutoshiteSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationswo lì yòngshi,sābāno bǎo shǒukosutono xuē jiǎnni chéng gōngshimashita。

• Wing
• Linux Enterprise Server
• SAP

JA サポート対象のプラットフォームで32TBを超えるサイズの大きなSAP HANAデータベースをサポートするメモリ断片化により、SAP HANAシステム再起動の頻度を減少します。

Transliteração sapōto duì xiàngnopurattofōmude32TBwo chāoerusaizuno dàkinaSAP HANAdētabēsuwosapōtosurumemori duàn piàn huàniyori、SAP HANAshisutemu zài qǐ dòngno pín dùwo jiǎn shǎoshimasu。

JA Microsoft Remote Desktop Protocol環境のサポート、強化されたActive Directory統合、Windowsユーザー・ガイドにより、WindowsベースのSAP環境からLinux環境のSAP S/4HANAへスムーズに移行できます。

Transliteração Microsoft Remote Desktop Protocol huán jìngnosapōto, qiáng huàsaretaActive Directory tǒng hé、Windowsyūzā・gaidoniyori、WindowsbēsunoSAP huán jìngkaraLinux huán jìngnoSAP S/4HANAhesumūzuni yí xíngdekimasu。

• Microsoft Remote Desktop

JA アプリケーションのインストールと優れたサポートを提供する統合ソリューションにより、SAP環境の導入とS/4HANAへの移行にかかる時間と労力を削減

Transliteração apurikēshonnoinsutōruto yōuretasapōtowo tí gōngsuru tǒng hésoryūshonniyori、SAP huán jìngno dǎo rùtoS/4HANAheno yí xíngnikakaru shí jiānto láo lìwo xuē jiǎn

JA 専用のアップデート・チャネルによりLinuxカーネルから独立してSAPアプリケーションの新機能および更新機能が提供されるため、SAP環境にSUSEのイノベーションを迅速に導入できます。

Transliteração zhuān yòngnoappudēto・chaneruniyoriLinuxkānerukara dú lìshiteSAPapurikēshonno xīn jī néngoyobi gèng xīn jī néngga tí gōngsarerutame、SAP huán jìngniSUSEnoinobēshonwo xùn sùni dǎo rùdekimasu。

JA SAPインテリジェントエンタープライズへの道 ? S4/HANAとSAP Leonardoに向けたITの準備

Transliteração SAPinterijentoentāpuraizuheno dào ? S4/HANAtoSAP Leonardoni xiàngketaITno zhǔn bèi

• SAPインテリジェントエンタープライズへの道
• HANAとSAP Leonardoに向けたITの準備

JA SUSE Linux Enterpriseは、すべてのSAPソフトウェアソリューション向けに最適化されたOSであり、No.1のSAPソリューション向けLinuxプラットフォームです。

Transliteração SUSE Linux Enterpriseha、subetenoSAPsofutou~easoryūshon xiàngkeni zuì shì huàsaretaOSdeari、No.1noSAPsoryūshon xiàngkeLinuxpurattofōmudesu。

• SUSE Linux

JA SAP HANA 向けに認定されている Amazon EC2 インスタンスタイプの詳細については、「SAP HANA Certified IaaS Platforms Directory」をご参照ください。

Transliteração SAP HANA xiàngkeni rèn dìngsareteiru Amazon EC2 insutansutaipuno xiáng xìnitsuiteha、「SAP HANA Certified IaaS Platforms Directory」wogo cān zhàokudasai。

• SAP HANA 向けに認定されている
• HANA Certified IaaS