EN 4. It?s robust ? It can master all tough conditions
EN 4. It?s robust ? It can master all tough conditions
JA 4.タフで頑丈 - あらゆる過酷な状況に対応
Transliteração 4.tafude wán zhàng - arayuru guò kùna zhuàng kuàngni duì yīng
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
JA マスターページを交換する時に、スマートマスターページが編集されたマスターフレームのコンテンツを保存
Transliteração masutāpējiwo jiāo huànsuru shíni,sumātomasutāpējiga biān jísaretamasutāfurēmunokontentsuwo bǎo cún
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
JA マスターページを交換する時に、スマートマスターページが編集されたマスターフレームのコンテンツを保存
Transliteração masutāpējiwo jiāo huànsuru shíni,sumātomasutāpējiga biān jísaretamasutāfurēmunokontentsuwo bǎo cún
EN All eyes are on L39ION in 2021 as they transition to the professional ranks. Following their impressive performance at the Tulsa Tough, here is what the team has in store.
JA 2021年、プロランクに昇格したリージョンに大きな注目が集まっています。タルサ タフで目を見張るほどのパフォーマンスを見せた彼らの今後のスケジュールは以下の通りです。
Transliteração 2021nián,purorankuni shēng géshitarījonni dàkina zhù mùga jímatteimasu.tarusa tafude mùwo jiàn zhāngruhodonopafōmansuwo jiànseta bǐrano jīn hòunosukejūruha yǐ xiàno tōngridesu。
EN Master project schedule: A master schedule tends to be a simplified list of tasks with a timeline or project calendar.
JA プロジェクトのマスタースケジュール マスタースケジュールは通常、タイムラインやプロジェクトカレンダーに合わせたタスクの簡素リストです。
Transliteração purojekutonomasutāsukejūru masutāsukejūruha tōng cháng,taimurainyapurojekutokarendāni héwasetatasukuno jiǎn sùrisutodesu。
EN submitted The Master's Quartet (7) - The Master's Quartet In Arizona.
JA 送信された The Master's Quartet (7) - The Master's Quartet In Arizona.
Transliteração sòng xìnsareta The Master's Quartet (7) - The Master's Quartet In Arizona.
EN submitted The Master's Voice (2) - The Master's Voice.
JA 送信された The Master's Voice (2) - The Master's Voice.
Transliteração sòng xìnsareta The Master's Voice (2) - The Master's Voice.
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
JA マスターパスワードを送信したり保管したりしないだけでなく、マスターパスワードの要件として8文字以上でそのうち4文字以上は数字以外であることを要求しています。
Transliteração masutāpasuwādowo sòng xìnshitari bǎo guǎnshitarishinaidakedenaku,masutāpasuwādono yào jiàntoshite8wén zì yǐ shàngdesonouchi4wén zì yǐ shàngha shù zì yǐ wàidearukotowo yào qiúshiteimasu。
EN Hierarchical master-on-master page support
JA マスターページの階層化をサポート
Transliteração masutāpējino jiē céng huàwosapōto
EN Kaggle Master Satoshi Mifune and Kaggle Master Hirokazu Takoi wins a gold medal in "Indoor Location & Navigation"
JA 「Indoor Location & Navigation」にてKaggle Master三舩哲史とKaggle Master蛸井宏和の参加するチームが金メダル獲得
Transliteração 「Indoor Location & Navigation」niteKaggle Master sān chuán zhé shǐtoKaggle Master shāo jǐng hóng héno cān jiāsuruchīmuga jīnmedaru huò dé
EN Kaggle Grandmaster Kazuki Onodera wins the runner-up prize in “OpenVaccine: COVID-19 mRNA Vaccine Degradation Prediction”. Kaggle Master Mifune Satoshi and Kaggle Master Hirokazu Takoi win a silver medal.
JA OpenVaccine: COVID-19 mRNA Vaccine Degradation PredictionにてKaggle Grandmaster小野寺和樹が準優勝 Kaggle Master三舩哲史、Kaggle Master蛸井宏和が銀メダル獲得
Transliteração OpenVaccine: COVID-19 mRNA Vaccine Degradation PredictionniteKaggle Grandmaster xiǎo yě sì hé shùga zhǔn yōu shèng Kaggle Master sān chuán zhé shǐ、Kaggle Master shāo jǐng hóng héga yínmedaru huò dé
EN Kaggle Grandmaster Kazuki Onodera wins runner up in “TReNDS Neuroimaging”. The team including Kaggle Master Takoi, Kaggle Master Mifune, and Intern Kaggle Expert Inoue comes in 5th place, winning a gold medal.
JA 「TReNDS Neuroimaging」にてKaggle Grandmaster小野寺 和樹が準優勝 Kaggle Master蛸井、Kaggle Master三舩、インターン生のKaggle Expert井ノ上を含むチームが5位で金メダル獲得
Transliteração 「TReNDS Neuroimaging」niteKaggle Grandmaster xiǎo yě sì hé shùga zhǔn yōu shèng Kaggle Master shāo jǐng、Kaggle Master sān chuán,intān shēngnoKaggle Expert jǐngno shàngwo hánmuchīmuga5wèide jīnmedaru huò dé
EN Released "Fontworks Gaiji Master NEO" (with this, the Gaiji Master 1.0 was discontinued)
JA 「フォントワークス外字マスター NEO」を発売 (これに伴い「外字マスター1.0」生産終了)
Transliteração 「fontowākusu wài zìmasutā NEO」wo fā mài (koreni bàni 「wài zìmasutā1.0」 shēng chǎn zhōng le)
EN Trivia Master - Quiz Games APK 0.0.1 Download for Android – Download Trivia Master - Quiz Games APK Latest Version - APKFab.com
JA 無料でTrivia Master - Quiz Games APKアプリの最新版 APK0.0.1をダウンロード。 Android用 Trivia Master - Quiz Games アプリダウンロード。 apkfab.com/jp
Transliteração wú liàodeTrivia Master - Quiz Games APKapurino zuì xīn bǎn APK0.0.1wodaunrōdo. Android yòng Trivia Master - Quiz Games apuridaunrōdo. apkfab.com/jp
EN Description: View Collared and leashed slave takes master s cum in mouth hd as completely free. Porn xxx Collared and leashed slave takes master s cum in mouth video.
JA 説明文: Collared and leashed slave takes master s cum in mouth hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Collared and leashed slave takes master s cum in mouth ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Collared and leashed slave takes master s cum in mouth hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Collared and leashed slave takes master s cum in mouth bideo.
inglês | japonês |
---|---|
s | s |
hd | hd |
xxx | xxx |
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
JA マスターパスワードを送信したり保管したりしないだけでなく、マスターパスワードの要件として8文字以上でそのうち4文字以上は数字以外であることを要求しています。
Transliteração masutāpasuwādowo sòng xìnshitari bǎo guǎnshitarishinaidakedenaku,masutāpasuwādono yào jiàntoshite8wén zì yǐ shàngdesonouchi4wén zì yǐ shàngha shù zì yǐ wàidearukotowo yào qiúshiteimasu。
EN Released "Fontworks Gaiji Master NEO" (with this, the Gaiji Master 1.0 was discontinued)
JA 「フォントワークス外字マスター NEO」を発売 (これに伴い「外字マスター1.0」生産終了)
Transliteração 「fontowākusu wài zìmasutā NEO」wo fā mài (koreni bàni 「wài zìmasutā1.0」 shēng chǎn zhōng le)
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
JA ダイバーの内、Master Scuba Diverになる方は2%未満です。 Master Scuba Diverの格付けは、重要な経験と専門知識を示すもので、「ダイビング界の黒帯」と呼ばれることもあります。
Transliteração daibāno nèi、Master Scuba Diverninaru fāngha2%wèi mǎndesu。 Master Scuba Diverno gé fùkeha、 zhòng yàona jīng yànto zhuān mén zhī shíwo shìsumonode,「daibingu jièno hēi dài」to hūbarerukotomoarimasu。
EN The DALI Master Controller GUI controls an RL78/I1A lighting communication master evaluation board
JA DALI 規格に従った通信ができる RL78/I1A 照明通信マスタ評価ボードを制御するGUI
Transliteração DALI guī géni cóngtta tōng xìngadekiru RL78/I1A zhào míng tōng xìnmasuta píng sìbōdowo zhì yùsuruGUI
EN The DMX512 Master Controller GUI controls an RL78/I1A lighting communication master evaluation board.
JA DMX512 規格に従った通信ができる RL78/I1A 照明通信マスタ評価ボードを制御するGUI
Transliteração DMX512 guī géni cóngtta tōng xìngadekiru RL78/I1A zhào míng tōng xìnmasuta píng sìbōdowo zhì yùsuruGUI
EN Hierarchical master-on-master page support
JA マスターページの階層化をサポート
Transliteração masutāpējino jiē céng huàwosapōto
EN Master your sound. Master the game. Download Sonar today.
JA 音を意のままにコントロールして、ゲームを制覇する。今すぐSonarをダウンロードしてください。
Transliteração yīnwo yìnomamanikontorōrushite,gēmuwo zhì bàsuru。jīnsuguSonarwodaunrōdoshitekudasai。
EN For users logging in with a master password, the keys to decrypt and encrypt data are derived from the master password.
JA マスターパスワードでログインするユーザーの場合は、データを復号および暗号化するための鍵がマスターパスワードから導出されます。
Transliteração masutāpasuwādoderoguinsuruyūzāno chǎng héha,dētawo fù hàooyobi àn hào huàsurutameno jiàngamasutāpasuwādokara dǎo chūsaremasu。
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteração atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteração atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
EN Consulting: IT experts solving tough business problems
JA コンサルティング:ビジネス上の困難な問題を解決する IT エキスパート
Transliteração konsarutingu:bijinesu shàngno kùn nánna wèn tíwo jiě juésuru IT ekisupāto
EN The FFF desktop 3D printer for tough, high quality Onyx parts.
JA マイクロ炭素繊維を充填したナイロンパーツ用のプロ仕様の FFF 3D プリンター。
Transliteração maikuro tàn sù xiān wéiwo chōng tiánshitanaironpātsu yòngnopuro shì yàngno FFF 3D purintā.
EN A family where each Panerista can find common ground for his passion and mutual support during both happy and tough moments.
JA パネリスタは、幸せなときも辛いときも、みんなが共通点を見つけ、情熱をもって支え合うことができるコミュニティです。
Transliteração panerisutaha、 xìngsenatokimo xīnitokimo、min'naga gòng tōng diǎnwo jiàntsuke、 qíng rèwomotte zhīe héukotogadekirukomyunitidesu。
EN DataMan 8070 offers advanced image formation for tough DPM codes and extended-range label-based applications.
JA DataMan 8070 は、読み取りが難しい DPM コードや遠距離にあるラベル上に印刷されたコードアプリケーションに対応する最先端の撮像機能を提供します。
Transliteração DataMan 8070 ha、 dúmi qǔriga nánshii DPM kōdoya yuǎn jù líniaruraberu shàngni yìn shuāsaretakōdoapurikēshonni duì yīngsuru zuì xiān duānno cuō xiàng jī néngwo tí gōngshimasu。
EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT
JA 頑丈で、さまざまな用途に適応するデザイン
Transliteração wán zhàngde、samazamana yòng túni shì yīngsurudezain
EN Get tough and smart about security
EN See how animals in a wharf habitat have adapted to survive tides, crashing waves, and tough environments.
JA 埠頭の生息地にいる動物が、潮汐、砕ける波、厳しい環境に耐えるためにどのように適応したかをご覧ください。
Transliteração bù tóuno shēng xī deniiru dòng wùga、 cháo xī、 suìkeru bō、 yánshii huán jìngni nàierutamenidonoyouni shì yīngshitakawogo lǎnkudasai。
EN Removing the home button is tough, and will be required for display replacement if you want to keep Touch ID functionality.
JA ホームボタンバッテリーを取り出す作業は困難です。Touch ID機能を保持したい場合は、ディスプレイも合わせて交換しなければなりません。
Transliteração hōmubotanbatterīwo qǔri chūsu zuò yèha kùn nándesu。Touch ID jī néngwo bǎo chíshitai chǎng héha,disupureimo héwasete jiāo huànshinakerebanarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
JA このアプリはとても気に入ってます。アプリに関して甘い評価をすることはほとんどありませんが、このアプリはすべてにおいて期待を上回っています。
Transliteração konoapurihatotemo qìni rùttemasu.apurini guānshite gāni píng sìwosurukotohahotondoarimasenga、konoapurihasubetenioite qī dàiwo shàng huítteimasu。
EN Handheld readers are designed for tough environments and quickly read DPM and label-based codes.
JA ハンドヘルド型リーダは、厳しい環境でも DPM やラベル式のコードを素早く読み取れるように設計されています。
Transliteração handoherudo xíngrīdaha、 yánshii huán jìngdemo DPM yaraberu shìnokōdowo sù zǎoku dúmi qǔreruyouni shè jìsareteimasu。
EN In-Sight 7000 ? 2012 Small, tough and very smart vision system
JA OCRMax ? 2012 OCR 技術の新たな業界標準
Transliteração OCRMax ? 2012 OCR jì shùno xīntana yè jiè biāo zhǔn
EN Steel, Hard Composite, Tough Rubber
JA スチール、ハードコンポジット、丈夫なゴム
Transliteração suchīru,hādokonpojitto, zhàng fūnagomu
EN Durable and dependable, Core bib shorts are tough enough for riding to work everyday but won’t hold you back on a ride into the mountains.
JA 耐久性と信頼性を兼ね備えたコア ビブショーツは毎日の通勤ライドに最適。もちろん山岳ライドでも活躍します。
Transliteração nài jiǔ xìngto xìn lài xìngwo jiānne bèietakoa bibushōtsuha měi rìno tōng qínraidoni zuì shì。mochiron shān yuèraidodemo huó yuèshimasu。
EN Having a tough day? Vent it out. While venting may help you feel better, be sure to do so in a way that doesn't negatively affect your work relationships.
JA Trello ボードを準備し、リストを割り当て、期限を追加しましょう。ガント チャートを使用すると、次のプロジェクトをゴールまで、さらにその先まで確認できます。
Transliteração Trello bōdowo zhǔn bèishi,risutowo gēri dāngte、 qī xiànwo zhuī jiāshimashou.ganto chātowo shǐ yòngsuruto、 cìnopurojekutowogōrumade、saranisono xiānmade què rèndekimasu。
EN The longer an Outbreak session goes, the harder it is to exfiltrate, so consider going for the Exfil after one successful objective completion if your squad is having a tough time escaping the Ural Mountains.
JA OUTBREAKのマッチが長引くほど、脱出はどんどん難しくなります。スクアッドがウラル山脈を抜けられなくて困っているなら、目標を1つ成し遂げたらすぐに脱出を検討してみましょう。
Transliteração OUTBREAKnomatchiga zhǎng yǐnkuhodo、 tuō chūhadondon nánshikunarimasu.sukuaddogauraru shān màiwo bákerarenakute kùntteirunara、 mù biāowo1tsu chéngshi suìgetarasuguni tuō chūwo jiǎn tǎoshitemimashou。
EN Jonathan Groff Turned Anxiety Into Rage To Get Tough For His Role In "The Matrix Resurrections"
JA SONGS OF TOKYO FESTIVAL 2021 - Martina interviews:QUEEN BEE、CHAI、そして川崎貴也。 (SONGS OF TOKYO FESTIVAL 2021 – Martina interviews: QUEEN BEE, CHAI, and Kawasaki Takaya)
Transliteração SONGS OF TOKYO FESTIVAL 2021 - Martina interviews:QUEEN BEE、CHAI、soshite chuān qí guì yě。 (SONGS OF TOKYO FESTIVAL 2021 – Martina interviews: QUEEN BEE, CHAI, and Kawasaki Takaya)
EN Unless you?re using illegal methods to get your hands on copyrighted videos, then free full VR porn is tough to get to, and it’s not worth it.
JA を使用していない限り 不正手段 が、著作権のある映像を手に入れるためには 無料のフルVRポルノは厳しいで、それは価値のないことです。
Transliteração wo shǐ yòngshiteinai xiànri bù zhèng shǒu duàn ga、 zhe zuò quánnoaru yìng xiàngwo shǒuni rùrerutameniha wú liàonofuruVRporunoha yánshiide、soreha sì zhínonaikotodesu。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN Tough is Easy. Tailored is Critical.
JA タフなだけではなく、ニーズに合わせて最適化されたタブレット
Transliteração tafunadakedehanaku,nīzuni héwasete zuì shì huàsaretataburetto
EN Know how your network is running so you can hit tough SLAs - then secure it.
JA ネットワークがどのように実行されているかを把握して、厳しいSLAを実現できるようにし、それを保護します。
Transliteração nettowākugadonoyouni shí xíngsareteirukawo bǎ wòshite、 yánshiiSLAwo shí xiàndekiruyounishi、sorewo bǎo hùshimasu。
EN Meet Tough SLAS and Lock In Service Assurance with Inline and Active Monitoring
JA 厳しいSLAS(サービスレベル契約)を満たし、インライン/アクティブモニタリングによるサービス保証を確保
Transliteração yánshiiSLAS(sābisureberu qì yuē)wo mǎntashi,inrain/akutibumonitaringuniyorusābisu bǎo zhèngwo què bǎo
EN Use natural language AI-driven VoiceBot to handle routine questions and direct the tough stuff to your qualified human agents.
JA 自然言語AI主導型VoiceBotを用いて、定型質問を処理し、難しい問題については、資格のある担当者につなぎます。
Transliteração zì rán yán yǔAI zhǔ dǎo xíngVoiceBotwo yòngite、 dìng xíng zhì wènwo chǔ lǐshi、 nánshii wèn tínitsuiteha、 zī génoaru dān dāng zhěnitsunagimasu。
EN You?re unsure how migrating will impact data, productivity and costs, and if it?s even worth it. And managing hybrid environments is tough, especially long-term.
JA 移行がデータ、生産性、コストにどのように影響するのか、また、移行する価値があるのかは未知数です。さらに、ハイブリッド環境の管理は、特に長期的には負担の大きな業務です。
Transliteração yí xínggadēta, shēng chǎn xìng,kosutonidonoyouni yǐng xiǎngsurunoka、mata、 yí xíngsuru sì zhígaarunokaha wèi zhī shùdesu。sarani,haiburiddo huán jìngno guǎn lǐha、 tèni zhǎng qī deniha fù dānno dàkina yè wùdesu。
EN EASY HANDLING, TOUGH HAULING Plenty of hauling capacity with easy-to-handle maneuvering.
JA Carryall 300 は強さと耐久性を特長とし、クラス最高の価値を提供します。
Transliteração Carryall 300 ha qiángsato nài jiǔ xìngwo tè zhǎngtoshi,kurasu zuì gāono sì zhíwo tí gōngshimasu。
EN The tough and robust Pro battery pack
JA Proバッテリージェネレーター用のコンパクトヘッド
Transliteração Probatterījenerētā yòngnokonpakutoheddo
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
JA だから私は良い候補者に少なくとも1つの質問をすることになり(私は本当に良い/難しいいくつかの質問の便利なリストを持っています)、それを彼らに残します。
Transliteração dakara sīha liángi hòu bǔ zhěni shǎonakutomo1tsuno zhì wènwosurukotoninari (sīha běn dāngni liángi/nánshiiikutsukano zhì wènno biàn lìnarisutowo chítteimasu)、sorewo bǐrani cánshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções