EN With limited travel opportunities, many people focused on creating memories closer to home. A number of new business opportunities and trends have emerged from this environment — here’s a look at what they are.
Traduzir "look for opportunities" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "look for opportunities" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de look for opportunities
inglês
japonês
JA Instagramショッピング機能の導入・設定方法を紹介します。利用するメリット・注意点、SquareとInstagramショッピングの連携方法などもあわせてご確認ください。
Transliteração Instagramshoppingu jī néngno dǎo rù・shè dìng fāng fǎwo shào jièshimasu。lì yòngsurumeritto・zhù yì diǎn、SquaretoInstagramshoppinguno lián xié fāng fǎnadomoawasetego què rènkudasai。
EN Recruitment, HR and career opportunities - Talents & Growth Opportunities – LVMH
JA 採用、人事、キャリア開発 - 才能と未来 - LVMH
Transliteração cǎi yòng、 rén shì,kyaria kāi fā - cái néngto wèi lái - LVMH
EN Our priority is always creating opportunities for our clients. When opportunities present themselves, we move with speed and precision to generate value.
JA 私たちは、常にお客様のために機会を創出することを優先します。機会があれば、私たちは価値を生み出すために迅速かつ正確に行動します。
Transliteração sītachiha、 chángnio kè yàngnotameni jī huìwo chuàng chūsurukotowo yōu xiānshimasu。jī huìgaareba、 sītachiha sì zhíwo shēngmi chūsutameni xùn sùkatsu zhèng quèni xíng dòngshimasu。
EN Our priority is always creating opportunities for our clients. When opportunities present themselves, we move with speed and precision to generate value.
JA 私たちは、常にお客様のために機会を創出することを優先します。機会があれば、私たちは価値を生み出すために迅速かつ正確に行動します。
Transliteração sītachiha、 chángnio kè yàngnotameni jī huìwo chuàng chūsurukotowo yōu xiānshimasu。jī huìgaareba、 sītachiha sì zhíwo shēngmi chūsutameni xùn sùkatsu zhèng quèni xíng dòngshimasu。
EN Our priority is always creating opportunities for our clients. When opportunities present themselves, we move with speed and precision to generate value.
JA 私たちは、常にお客様のために機会を創出することを優先します。機会があれば、私たちは価値を生み出すために迅速かつ正確に行動します。
Transliteração sītachiha、 chángnio kè yàngnotameni jī huìwo chuàng chūsurukotowo yōu xiānshimasu。jī huìgaareba、 sītachiha sì zhíwo shēngmi chūsutameni xùn sùkatsu zhèng quèni xíng dòngshimasu。
EN Our priority is always creating opportunities for our clients. When opportunities present themselves, we move with speed and precision to generate value.
JA 私たちは、常にお客様のために機会を創出することを優先します。機会があれば、私たちは価値を生み出すために迅速かつ正確に行動します。
Transliteração sītachiha、 chángnio kè yàngnotameni jī huìwo chuàng chūsurukotowo yōu xiānshimasu。jī huìgaareba、 sītachiha sì zhíwo shēngmi chūsutameni xùn sùkatsu zhèng quèni xíng dòngshimasu。
EN Our priority is always creating opportunities for our clients. When opportunities present themselves, we move with speed and precision to generate value.
JA 私たちは、常にお客様のために機会を創出することを優先します。機会があれば、私たちは価値を生み出すために迅速かつ正確に行動します。
Transliteração sītachiha、 chángnio kè yàngnotameni jī huìwo chuàng chūsurukotowo yōu xiānshimasu。jī huìgaareba、 sītachiha sì zhíwo shēngmi chūsutameni xùn sùkatsu zhèng quèni xíng dòngshimasu。
EN Our priority is always creating opportunities for our clients. When opportunities present themselves, we move with speed and precision to generate value.
JA 私たちは、常にお客様のために機会を創出することを優先します。機会があれば、私たちは価値を生み出すために迅速かつ正確に行動します。
Transliteração sītachiha、 chángnio kè yàngnotameni jī huìwo chuàng chūsurukotowo yōu xiānshimasu。jī huìgaareba、 sītachiha sì zhíwo shēngmi chūsutameni xùn sùkatsu zhèng quèni xíng dòngshimasu。
EN Our priority is always creating opportunities for our clients. When opportunities present themselves, we move with speed and precision to generate value.
JA 私たちは、常にお客様のために機会を創出することを優先します。機会があれば、私たちは価値を生み出すために迅速かつ正確に行動します。
Transliteração sītachiha、 chángnio kè yàngnotameni jī huìwo chuàng chūsurukotowo yōu xiānshimasu。jī huìgaareba、 sītachiha sì zhíwo shēngmi chūsutameni xùn sùkatsu zhèng quèni xíng dòngshimasu。
EN Our priority is always creating opportunities for our clients. When opportunities present themselves, we move with speed and precision to generate value.
JA 私たちは、常にお客様のために機会を創出することを優先します。機会があれば、私たちは価値を生み出すために迅速かつ正確に行動します。
Transliteração sītachiha、 chángnio kè yàngnotameni jī huìwo chuàng chūsurukotowo yōu xiānshimasu。jī huìgaareba、 sītachiha sì zhíwo shēngmi chūsutameni xùn sùkatsu zhèng quèni xíng dòngshimasu。
EN At Dotmatics we strive to be forward thinking, driven and excellent in our field of work. If you want to join our expanding team in a rewarding role, please take a look at our current job opportunities.
JA 私たちは、仕事に対して前向きで、意欲的に行動し、優れた結果を出すよう努力します。ドットマティクスでやりがいのある仕事に就きたい方は、現在の採用情報をご覧ください。
Transliteração sītachiha、 shì shìni duìshite qián xiàngkide、 yì yù deni xíng dòngshi、 yōureta jié guǒwo chūsuyou nǔ lìshimasu.dottomatikusudeyarigainoaru shì shìni jiùkitai fāngha、 xiàn zàino cǎi yòng qíng bàowogo lǎnkudasai。
EN As flattering as a counter offer may be, it won’t change the factors that saw you look for opportunities elsewhere. It could only be a matter of time before you start looking around again.
JA カウンターオファーはうれしいものですが、そもそも転職を考えた原因を変えるものではありません。しばらくすれば、再び転職を考えることになる可能性もあります。
Transliteração kauntāofāhaureshiimonodesuga、somosomo zhuǎn zhíwo kǎoeta yuán yīnwo biànerumonodehaarimasen。shibarakusureba、 zàibi zhuǎn zhíwo kǎoerukotoninaru kě néng xìngmoarimasu。
EN Identify your slowest endpoints and look for opportunities to optimize them. Consider turning slow endpoints into background jobs or adopting a caching strategy.
JA 最も遅いエンドポイントを特定し、最適化する機会がないか探します。遅いエンドポイントをバックグラウンドジョブに変えるか、キャッシング戦略を採用することを検討します。
Transliteração zuìmo chíiendopointowo tè dìngshi、 zuì shì huàsuru jī huìganaika tànshimasu。chíiendopointowobakkuguraundojobuni biàneruka,kyasshingu zhàn lüèwo cǎi yòngsurukotowo jiǎn tǎoshimasu。
EN At Dotmatics we strive to be forward thinking, driven and excellent in our field of work. If you want to join our expanding team in a rewarding role, please take a look at our current job opportunities.
JA 私たちは、仕事に対して前向きで、意欲的に行動し、優れた結果を出すよう努力します。ドットマティクスでやりがいのある仕事に就きたい方は、現在の採用情報をご覧ください。
Transliteração sītachiha、 shì shìni duìshite qián xiàngkide、 yì yù deni xíng dòngshi、 yōureta jié guǒwo chūsuyou nǔ lìshimasu.dottomatikusudeyarigainoaru shì shìni jiùkitai fāngha、 xiàn zàino cǎi yòng qíng bàowogo lǎnkudasai。
EN As flattering as a counter offer may be, it won’t change the factors that saw you look for opportunities elsewhere. It could only be a matter of time before you start looking around again.
JA カウンターオファーはうれしいものですが、そもそも転職を考えた原因を変えるものではありません。しばらくすれば、再び転職を考えることになる可能性もあります。
Transliteração kauntāofāhaureshiimonodesuga、somosomo zhuǎn zhíwo kǎoeta yuán yīnwo biànerumonodehaarimasen。shibarakusureba、 zàibi zhuǎn zhíwo kǎoerukotoninaru kě néng xìngmoarimasu。
EN To be at the top of your game today, you need to be smart to make the most of the audience engagement and brand visibility tools. I always look forward to opportunities and resources to improve my search rankings on…
JA IG アカウントに問題があります。あなたはサポートを求めています。 2019年に…
Transliteração IG akauntoni wèn tígaarimasu。anatahasapōtowo qiúmeteimasu。 2019niánni…
EN For XLCM: Look in the license table on the Manage Xilinx Licenses tab. For VLM: Look on the View License Status screen.
JA XLCM の場合 ： [Manage Xilinx Licenses] タブのライセンス テーブルで確認する。 VLM の場合: [View License Status] 画面で確認する。
Transliteração XLCM no chǎng hé ： [Manage Xilinx Licenses] tabunoraisensu tēburude què rènsuru。 VLM no chǎng hé: [View License Status] huà miànde què rènsuru。
EN Starlink satellites offer a spectacular sight – they look like a train of bright spots in the night sky. You can easily see them with the naked eye if you know where and when to look.
JA スターリンク衛星は壮観な光景で、夜空を走る輝かしい列車のように見えます。どこでいつ見えるかがわかれば、肉眼で簡単に見ることができます。
Transliteração sutārinku wèi xīngha zhuàng guānna guāng jǐngde、 yè kōngwo zǒuru huīkashii liè chēnoyouni jiànemasu。dokodeitsu jiànerukagawakareba、 ròu yǎnde jiǎn dānni jiànrukotogadekimasu。
EN You wanna look good? i'll make you look good
JA あなたは見栄えがしたいですか？私はあなたが良く見えるようにするよ
Transliteração anataha jiàn róngegashitaidesuka？ sīhaanataga liángku jiàneruyounisuruyo
EN You wanna look good? i'll make you look good
JA あなたは見栄えがしたいですか？私はあなたが良く見えるようにするよ
Transliteração anataha jiàn róngegashitaidesuka？ sīhaanataga liángku jiàneruyounisuruyo
EN and which is the best for the Daydream View? I?ll answer those questions but first, let?s look at the features and the biggest feature of this new device is the controller. Let?s take a closer look at it and its potential.
JA とか、Daydream Viewに最適なのはどれ？それらの質問に答えますが、その前に。 今回の新機種の最大の特徴は、コントローラーです。 その可能性について、詳しく見ていきましょう。
Transliteração toka、Daydream Viewni zuì shìnanohadore？sorerano zhì wènni dáemasuga、sono qiánni。 jīn huíno xīn jī zhǒngno zuì dàno tè zhēngha,kontorōrādesu。 sono kě néng xìngnitsuite、 xiángshiku jiànteikimashou。
EN Use our inland price look-up feature to find inland rates online that are already included in your existing contract or look up our tariff rates.
JA 基本料金または既存の契約に含まれている内陸輸送料金を調べる場合は、内陸輸送料金確認機能をご利用ください。
Transliteração jī běn liào jīnmataha jì cúnno qì yuēni hánmareteiru nèi lù shū sòng liào jīnwo diàoberu chǎng héha、 nèi lù shū sòng liào jīn què rèn jī néngwogo lì yòngkudasai。
EN The tailored shirt is the foundation of a sartorial look. From sharp business designs to more casual styles, take a closer look at what makes BOSS shirts a cut above the rest.
JA テーラードシャツは完璧なコーディネートの基礎。シャープなビジネスデザインから、よりカジュアルなスタイルまで、BOSSのシャツがワンランク上である理由をご覧ください。
Transliteração tērādoshatsuha wán bìnakōdinētono jī chǔ.shāpunabijinesudezainkara、yorikajuarunasutairumade、BOSSnoshatsugawanranku shàngdearu lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
EN What was the purpose of the visit? Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
JA お客様のご訪問の目的をお教えください Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
Transliteração o kè yàngnogo fǎng wènno mù dewoo jiàoekudasai Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
EN What was the purpose of the visit? Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
JA お客様のご訪問の目的をお教えください Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
Transliteração o kè yàngnogo fǎng wènno mù dewoo jiàoekudasai Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
EN "The panels look fantastic even when they're turned off and the backlit effect really makes them look like they're glowing. This is definitely the "grown up" version of the panels."
JA パネルは電源がオフのときも美しく、バックライト効果でパネル自体が光を放ってるように見えます。 まさに「大人」バージョンのパネルです。
Transliteração paneruha diàn yuángaofunotokimo měishiku,bakkuraito xiào guǒdepaneru zì tǐga guāngwo fàngtteruyouni jiànemasu。 masani 「dà rén」bājonnopanerudesu。
EN For XLCM: Look in the license table on the Manage Xilinx Licenses tab. For VLM: Look on the View License Status screen.
JA XLCM の場合 ： [Manage Xilinx Licenses] タブのライセンス テーブルで確認する。 VLM の場合: [View License Status] 画面で確認する。
Transliteração XLCM no chǎng hé ： [Manage Xilinx Licenses] tabunoraisensu tēburude què rènsuru。 VLM no chǎng hé: [View License Status] huà miànde què rènsuru。
EN Look for lowest cost per query. Vendors deliver multiple different metrics to make their solutions look the most attractive.
JA クエリあたりのコストの最小化を探してみてください。 ベンダーは、ソリューションを最も魅力的に見せるために、異なる複数の指標を提供するものです。
Transliteração kueriatarinokosutono zuì xiǎo huàwo tànshitemitekudasai. bendāha,soryūshonwo zuìmo mèi lì deni jiànserutameni、 yìnaru fù shùno zhǐ biāowo tí gōngsurumonodesu。
EN An ultra-fast processor that works smarter to make your video look beautiful. And manual control so you can dial in the look you’re going for. Just like a DSLR.
JA 超高速プロセッサがスマートに動作し、動画をさらに美しく見せます。さらに、デジタル一眼レフにように手動で調節してお好みの見え方にダイヤルで設定。
Transliteração chāo gāo sùpurosessagasumātoni dòng zuòshi、 dòng huàwosarani měishiku jiànsemasu。sarani,dejitaru yī yǎnrefuniyouni shǒu dòngde diào jiéshiteo hǎomino jiàne fāngnidaiyarude shè dìng。
EN Pixpa Themes don't just look great out-of-the-box, you can also completely customize them to get the exact look you want.
JA Pixpaのテーマはすぐに使えるだけでなく、完全にカスタマイズして自分の好みの外観にすることもできます。
Transliteração Pixpanotēmahasuguni shǐerudakedenaku、 wán quánnikasutamaizushite zì fēnno hǎomino wài guānnisurukotomodekimasu。
EN Want to look better on your video calls? We’ve put together an article full of tips to help you look your best on your webcam here.
JA ビデオ通話をもっと見たいですか？私たちはあなたがここであなたのウェブカメラであなたのベストを見るのを助けるためのヒントが満載の記事をまとめました 。
Transliteração bideo tōng huàwomotto jiàntaidesuka？ sītachihaanatagakokodeanatanou~ebukameradeanatanobesutowo jiànrunowo zhùkerutamenohintoga mǎn zàino jì shìwomatomemashita 。
EN In this article, we'll take a closer look at the Shopify free trial. We'll give you an in-depth look at the features and benefits you'll gain access to during the?
JA この記事では、 Shopify 無料トライアル。 期間中にアクセスできる機能と利点について詳しく説明します…
Transliteração kono jì shìdeha、 Shopify wú liàotoraiaru. qī jiān zhōngniakusesudekiru jī néngto lì diǎnnitsuite xiángshiku shuō míngshimasu…
EN To learn more about archetypes, start to look out for them. But don’t just look for brands using archetypes.
JA アーキタイプについてもっと知るために、アーキタイプに目を向けることから始めましょう。しかし、アーキタイプを使っているブランドだけを探してはいけません。
Transliteração ākitaipunitsuitemotto zhīrutameni,ākitaipuni mùwo xiàngkerukotokara shǐmemashou。shikashi,ākitaipuwo shǐtteiruburandodakewo tànshitehaikemasen。
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
JA Mendeley Research Networkは、さまざまな分野や地域の研究者を結び付け、アイデア、コラボレーション、新しい機会を交換するためのプラットフォームを提供しています
Transliteração Mendeley Research Networkha、samazamana fēn yěya de yùno yán jiū zhěwo jiébi fùke,aidea,koraborēshon, xīnshii jī huìwo jiāo huànsurutamenopurattofōmuwo tí gōngshiteimasu
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
JA 宣伝効果バツグンの広告板デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração xuān yún xiào guǒbatsugunno guǎng gào bǎndezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Research content ideas and find link opportunities.
JA コンテンツのアイデアを研究し、リンクの機会を見つけましょう。
Transliteração kontentsunoaideawo yán jiūshi,rinkuno jī huìwo jiàntsukemashou。
EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!
JA Ahrefsは、あなたのSEO対策をしっかりロックし、数回のクリックで膨大なマーケティングの機会を明らかにします！
Transliteração Ahrefsha、anatanoSEO duì cèwoshikkarirokkushi、 shù huínokurikkude péng dànamāketinguno jī huìwo míngrakanishimasu！
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.
JA Ahrefsを1週間お試しいただき、まだ足りていない成長の機会を発見してください。
Transliteração Ahrefswo1zhōu jiāno shìshiitadaki、mada zúriteinai chéng zhǎngno jī huìwo fā jiànshitekudasai。
EN Discover link opportunities by looking at your competitor websites
JA 競合他社のウェブサイトを見て、リンクの機会を探る。
Transliteração jìng hé tā shènou~ebusaitowo jiànte,rinkuno jī huìwo tànru。
EN Find broken link building opportunities in seconds
JA リンク切れしているコンテンツを構築する機会を、わずかな時間で見つける
Transliteração rinku qièreshiteirukontentsuwo gòu zhúsuru jī huìwo、wazukana shí jiānde jiàntsukeru
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
JA 目立つ広告をして、活発に新しいエキサイティングな機会を探している人を惹きつけましょう。
Transliteração mù lìtsu guǎng gàowoshite、 huó fāni xīnshiiekisaitinguna jī huìwo tànshiteiru rénwo rěkitsukemashou。
EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.
JA の参加者が、研究者とのネットワーク作りの良い機会だとしています。
Transliteração no cān jiā zhěga、 yán jiū zhětononettowāku zuòrino liángi jī huìdatoshiteimasu。
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
JA オープンであることによって、新しい機会が開かれ、メンバー間のつながりが強くなり、可能性が広がります。
Transliteração ōpundearukotoniyotte、 xīnshii jī huìga kāikare,menbā jiānnotsunagariga qiángkunari、 kě néng xìngga guǎnggarimasu。
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
JA オンコールプロセスとアラートプロセスにおいて、成功した分野と改善の余地に関する情報を取得します。
Transliteração onkōrupurosesutoarātopurosesunioite、 chéng gōngshita fēn yěto gǎi shànno yú deni guānsuru qíng bàowo qǔ déshimasu。
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
JA この簡単なクイズで、パフォーマンスを向上させるための人のチームの強みとチャンスを見つけましょう。自分に合った実践的な戦略、ヒント、ツールをご覧ください。
Transliteração kono jiǎn dānnakuizude,pafōmansuwo xiàng shàngsaserutameno rénnochīmuno qiángmitochansuwo jiàntsukemashou。zì fēnni hétta shí jiàn dena zhàn lüè,hinto,tsūruwogo lǎnkudasai。
EN Review best-practice approaches to data and analytics to turn missed opportunities into positive engagements
JA デジタルの機会損失を取り返すべくデータとアナリティクスに対するベスト・プラクティスを確認する。
Transliteração dejitaruno jī huì sǔn shīwo qǔri fǎnsubekudētatoanaritikusuni duìsurubesuto・purakutisuwo què rènsuru。
EN Change happens fast, and it doesn't tell you when it's coming. Get the flexibility and agility to adapt on the fly when new opportunities come around.
JA 変化は絶え間なく起こっており、いつやって来るのかもわかりません。 新しいチャンスが巡ってきたときに、その場で適応できる柔軟性と俊敏性を手に入れましょう。
Transliteração biàn huàha juée jiānnaku qǐkotteori、itsuyatte láirunokamowakarimasen。 xīnshiichansuga xúnttekitatokini、sono chǎngde shì yīngdekiru róu ruǎn xìngto jùn mǐn xìngwo shǒuni rùremashou。
EN We make it easier to find your best customers. Identify customer challenges and opportunities and predict lifetime value and potential churn.
JA ポテンシャルの高い顧客を簡単に見つけることができます。 顧客の課題と機会を特定し、ライフタイムバリューと潜在的な解約を予測します。
Transliteração potensharuno gāoi gù kèwo jiǎn dānni jiàntsukerukotogadekimasu。 gù kèno kè títo jī huìwo tè dìngshi,raifutaimubaryūto qián zài dena jiě yuēwo yǔ cèshimasu。
EN Identify marketing opportunities quickly and get to market faster with an agile platform that enhances the value of every piece of content.
JA アジャイルなプラットフォームで、すべてのコンテンツ配信を最適化し、マーケティング機会を迅速に特定し、市場参入を促進します。
Transliteração ajairunapurattofōmude、subetenokontentsu pèi xìnwo zuì shì huàshi,māketingu jī huìwo xùn sùni tè dìngshi、 shì chǎng cān rùwo cù jìnshimasu。
EN Imagine being able to find new link building opportunities in a matter of seconds. All you have to do is put in your competitors’ URL.
JA 簡単で有効な被リンク構築方法や被リンク対策があるなら絶対知りたいですよね。それなら、是非この無料被リンクチェックツールに競合他社のURLを入力してください。
Transliteração jiǎn dānde yǒu xiàona bèirinku gòu zhú fāng fǎya bèirinku duì cègaarunara jué duì zhīritaidesuyone。sorenara、 shì fēikono wú liào bèirinkuchekkutsūruni jìng hé tā shènoURLwo rù lìshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
business opportunities opportunities uncover opportunities present opportunities trading opportunities marketing opportunities experience opportunities special opportunities increased growth opportunities identifying opportunities sales opportunities provide opportunities partnership opportunities growth opportunities additional opportunities creating opportunities backlink opportunities hidden opportunities networking opportunities spotting opportunities various opportunities identify opportunities student opportunities exploring opportunities job opportunities offers opportunities equal opportunities link opportunities unlock business opportunities link building opportunities career opportunities finding opportunities enhance opportunities economic opportunities research opportunities offer opportunities good opportunities enable opportunities exciting opportunities learning opportunities connect opportunities unlock opportunities discover opportunities networking opportunities – employees opportunities real opportunities photo opportunities creative opportunities shopping opportunities great opportunities
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe