Traduzir "leading research groups" para japonês

JA 研究コースでは、公衆衛生研究、保健医療研究、臨床研究、基礎科学研究に関連した調査、実験、試験、分析、フィールドワーク、試験などのテーマを探求します。

Transliteração yán jiūkōsudeha、 gōng zhòng wèi shēng yán jiū、 bǎo jiàn yī liáo yán jiū、 lín chuáng yán jiū、 jī chǔ kē xué yán jiūni guān liánshita diào zhā、 shí yàn、 shì yàn、 fēn xī,fīrudowāku, shì yànnadonotēmawo tàn qiúshimasu。

JA 世界の一流大学、研究機関、資金提供者、政策立案者がResearch Intelligenceを利用して問題を解決し、能力を広げ、研究の発展に貢献しています。

Transliteração shì jièno yī liú dà xué、 yán jiū jī guān、 zī jīn tí gōng zhě、 zhèng cè lì àn zhěgaResearch Intelligencewo lì yòngshite wèn tíwo jiě juéshi、 néng lìwo guǎngge、 yán jiūno fā zhǎnni gòng xiànshiteimasu。

JA 世界の一流大学、研究機関、資金提供者、政策立案者がResearch Intelligenceを利用して問題を解決し、能力を広げ、研究の発展に貢献しています。

Transliteração shì jièno yī liú dà xué、 yán jiū jī guān、 zī jīn tí gōng zhě、 zhèng cè lì àn zhěgaResearch Intelligencewo lì yòngshite wèn tíwo jiě juéshi、 néng lìwo guǎngge、 yán jiūno fā zhǎnni gòng xiànshiteimasu。

JA SIGワーキンググループ内のエキスパートグループ、スタディグループ、サブグループへの参加

Transliteração SIGwākingugurūpu nèinoekisupātogurūpu,sutadigurūpu,sabugurūpuheno cān jiā

JA SIGワーキンググループ内のエキスパートグループ、スタディグループ、サブグループへの参加

Transliteração SIGwākingugurūpu nèinoekisupātogurūpu,sutadigurūpu,sabugurūpuheno cān jiā

JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。

Transliteração xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。

JA エルゼビアの研究プラットフォームはアイディアの着想から、研究の実施、研究の影響分析に至るまで、全ての研究のプロセスを支援します。

Transliteração eruzebiano yán jiūpurattofōmuhaaidiano zhe xiǎngkara、 yán jiūno shí shī、 yán jiūno yǐng xiǎng fēn xīni zhìrumade、 quánteno yán jiūnopurosesuwo zhī yuánshimasu。

JA 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究: ある分野の研究が、いかに他の分野の研究に貢献するかを評価します

Transliteração xuǎn zéshita yán jiūtopikkuno fēn yě héng duàn denainpakutono yán jiū: aru fēn yěno yán jiūga、ikani tāno fēn yěno yán jiūni gòng xiànsurukawo píng sìshimasu

• 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究

JA エルゼビアは、研究業績とコラボレーションのトレンドの評価、研究ポリシーの効果検証、卓越した研究の紹介を支援するツールを提供しています。

Transliteração eruzebiaha、 yán jiū yè jītokoraborēshonnotorendono píng sì、 yán jiūporishīno xiào guǒ jiǎn zhèng、 zhuō yuèshita yán jiūno shào jièwo zhī yuánsurutsūruwo tí gōngshiteimasu。

JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。

Transliteração xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。

JA エルゼビアの研究プラットフォームはアイディアの着想から、研究の実施、研究の影響分析に至るまで、全ての研究のプロセスを支援します。

Transliteração eruzebiano yán jiūpurattofōmuhaaidiano zhe xiǎngkara、 yán jiūno shí shī、 yán jiūno yǐng xiǎng fēn xīni zhìrumade、 quánteno yán jiūnopurosesuwo zhī yuánshimasu。

JA 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究: ある分野の研究が、いかに他の分野の研究に貢献するかを評価します

Transliteração xuǎn zéshita yán jiūtopikkuno fēn yě héng duàn denainpakutono yán jiū: aru fēn yěno yán jiūga、ikani tāno fēn yěno yán jiūni gòng xiànsurukawo píng sìshimasu

• 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究

JA エルゼビアは、研究業績とコラボレーションのトレンドの評価、研究ポリシーの効果検証、卓越した研究の紹介を支援するツールを提供しています。

Transliteração eruzebiaha、 yán jiū yè jītokoraborēshonnotorendono píng sì、 yán jiūporishīno xiào guǒ jiǎn zhèng、 zhuō yuèshita yán jiūno shào jièwo zhī yuánsurutsūruwo tí gōngshiteimasu。

JA レイヤをグループにネストし、グループを階層化

Transliteração reiyawogurūpuninesutoshi,gurūpuwo jiē céng huà

JA Smartsheet グループを使ってユーザーをグループとして管理する方法については、「グループの管理 (チーム/エンタープライズ プランのみ)」をご覧ください。

Transliteração Smartsheet gurūpuwo shǐtteyūzāwogurūputoshite guǎn lǐsuru fāng fǎnitsuiteha,「gurūpuno guǎn lǐ (chīmu/entāpuraizu purannomi)」wogo lǎnkudasai。

• Smartsheet
• チーム
• エンタープライズ プランのみ

JA あらゆるタイプのグループ（クラウドサービスのみのグループ、オンプレミスグループ、またはその両方）の作成と変更を検出します。

Transliteração arayurutaipunogurūpu（kuraudosābisunominogurūpu,onpuremisugurūpu,matahasono liǎng fāng）no zuò chéngto biàn gèngwo jiǎn chūshimasu。

JA ハイブリッドなグループ管理用にあらゆるタイプのグループ（クラウドサービスのみのグループ、オンプレミスグループ、またはその両方）の作成と変更を検出します。

Transliteração haiburiddonagurūpu guǎn lǐ yòngniarayurutaipunogurūpu（kuraudosābisunominogurūpu,onpuremisugurūpu,matahasono liǎng fāng）no zuò chéngto biàn gèngwo jiǎn chūshimasu。

JA レイヤをグループにネストし、グループを階層化

Transliteração reiyawogurūpuninesutoshi,gurūpuwo jiē céng huà

JA 品質重視のビジネス、技術及びデータ変更管理イニシャティブを提供します。

Transliteração pǐn zhì zhòng shìnobijinesu, jì shù jíbidēta biàn gèng guǎn lǐinishatibuwo tí gōngshimasu。

JA Ansys Fluentは、高度な物理モデリング機能と業界トップクラスの精度で知られる、業界をリードする流体シミュレーションソフトウェアです。

Transliteração Ansys Fluentha、 gāo dùna wù lǐmoderingu jī néngto yè jiètoppukurasuno jīng dùde zhīrareru、 yè jièworīdosuru liú tǐshimyurēshonsofutou~eadesu。

• Ansys

JA この年次調査報告書では、運用効率とスマートテクノロジーへの投資が、業界をリードする企業と他の企業との間のギャップを広げるのにどのように役立っているかをご紹介します。

Transliteração kono nián cì diào zhā bào gào shūdeha、 yùn yòng xiào lǜtosumātotekunorojīheno tóu zīga、 yè jièworīdosuru qǐ yèto tāno qǐ yètono jiānnogyappuwo guǎnggerunonidonoyouni yì lìtteirukawogo shào jièshimasu。

JA Morningstar は、世界各国における独立投資研究の一流プロバイダーです。

Transliteração Morningstar ha、 shì jiè gè guóniokeru dú lì tóu zī yán jiūno yī liúpurobaidādesu。

• Morningstar

JA それにもかかわらず、新しい研究は、ビジネスをリードする人々がそれを習得するのに苦労していることを示しており、データの信頼性に対する広範囲な欠如が存在します。

Transliteração sorenimokakawarazu、 xīnshii yán jiūha,bijinesuworīdosuru rén 々gasorewo xí désurunoni kǔ láoshiteirukotowo shìshiteori,dētano xìn lài xìngni duìsuru guǎng fàn tōngna qiàn rúga cún zàishimasu。

JA 3 年に及ぶソフトウェア研究開発に基づく 特許出願中のクラスタ技術とストレージ技術が業界トップ の次のような結果をもたらしています。

Transliteração 3 niánni jíbusofutou~ea yán jiū kāi fāni jīdzuku tè xǔ chū yuàn zhōngnokurasuta jì shùtosutorēji jì shùga yè jiètoppu no cìnoyouna jié guǒwomotarashiteimasu。

• 年に及ぶソフトウェア研究開発に基づく 特許出願中のクラスタ技術とストレージ技術が業界トップ

JA より良い選択のための調査

Transliteração yori liángi xuǎn zénotameno diào zhā

• より良い選択のための調査

JA この年次調査報告書では、運用効率とスマートテクノロジーへの投資が、業界をリードする企業と他の企業との間のギャップを広げるのにどのように役立っているかをご紹介します。

Transliteração kono nián cì diào zhā bào gào shūdeha、 yùn yòng xiào lǜtosumātotekunorojīheno tóu zīga、 yè jièworīdosuru qǐ yèto tāno qǐ yètono jiānnogyappuwo guǎnggerunonidonoyouni yì lìtteirukawogo shào jièshimasu。

JA シュプリンガー・ネイチャーは、研究、教育、専門領域において世界をリードする出版社の1 つです。

Transliteração shupuringā・neichāha、 yán jiū、 jiào yù、 zhuān mén lǐng yùnioite shì jièworīdosuru chū bǎn shèno1 tsudesu。

JA 私たちのお客様は主要な技術企業, 研究所, 大学で働く研究者とエンジニアです

Transliteração sītachinoo kè yàngha zhǔ yàona jì shù qǐ yè, yán jiū suǒ, dà xuéde dòngku yán jiū zhětoenjiniadesu

• 私たちのお客様は主要な技術企業
• 研究所
• 大学で働く研究者とエンジニアです

JA 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

Transliteração shì chǎng diào zhāniSurveyMonkey Audiencewo cǎi yòngshiteiru dà shǒuburando

• 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

JA SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

Transliteração SurveyMonkeyde shì chǎng diào zhāwo shí shīshiteiru dà shǒuburandono lì

• SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

JA 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

Transliteração shì chǎng diào zhāniSurveyMonkey Audiencewo cǎi yòngshiteiru dà shǒuburando

• 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

JA SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

Transliteração SurveyMonkeyde shì chǎng diào zhāwo shí shīshiteiru dà shǒuburandono lì

• SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

JA 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

Transliteração shì chǎng diào zhāniSurveyMonkey Audiencewo cǎi yòngshiteiru dà shǒuburando

• 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

JA SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

Transliteração SurveyMonkeyde shì chǎng diào zhāwo shí shīshiteiru dà shǒuburandono lì

• SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

JA 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

Transliteração shì chǎng diào zhāniSurveyMonkey Audiencewo cǎi yòngshiteiru dà shǒuburando

• 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

JA SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

Transliteração SurveyMonkeyde shì chǎng diào zhāwo shí shīshiteiru dà shǒuburandono lì

• SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

JA 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

Transliteração shì chǎng diào zhāniSurveyMonkey Audiencewo cǎi yòngshiteiru dà shǒuburando

• 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

JA SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

Transliteração SurveyMonkeyde shì chǎng diào zhāwo shí shīshiteiru dà shǒuburandono lì

• SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

JA 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

Transliteração shì chǎng diào zhāniSurveyMonkey Audiencewo cǎi yòngshiteiru dà shǒuburando

• 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

JA SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

Transliteração SurveyMonkeyde shì chǎng diào zhāwo shí shīshiteiru dà shǒuburandono lì

• SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

JA 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

Transliteração shì chǎng diào zhāniSurveyMonkey Audiencewo cǎi yòngshiteiru dà shǒuburando

• 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

JA SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

Transliteração SurveyMonkeyde shì chǎng diào zhāwo shí shīshiteiru dà shǒuburandono lì

• SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

JA 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

Transliteração shì chǎng diào zhāniSurveyMonkey Audiencewo cǎi yòngshiteiru dà shǒuburando

• 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

JA SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

Transliteração SurveyMonkeyde shì chǎng diào zhāwo shí shīshiteiru dà shǒuburandono lì

• SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

JA 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

Transliteração shì chǎng diào zhāniSurveyMonkey Audiencewo cǎi yòngshiteiru dà shǒuburando

• 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

JA SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

Transliteração SurveyMonkeyde shì chǎng diào zhāwo shí shīshiteiru dà shǒuburandono lì

• SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

JA 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

Transliteração shì chǎng diào zhāniSurveyMonkey Audiencewo cǎi yòngshiteiru dà shǒuburando

• 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

JA SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

Transliteração SurveyMonkeyde shì chǎng diào zhāwo shí shīshiteiru dà shǒuburandono lì

• SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

JA 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

Transliteração shì chǎng diào zhāniSurveyMonkey Audiencewo cǎi yòngshiteiru dà shǒuburando

• 市場調査にSurveyMonkey Audienceを採用している大手ブランド

JA SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例

Transliteração SurveyMonkeyde shì chǎng diào zhāwo shí shīshiteiru dà shǒuburandono lì

• SurveyMonkeyで市場調査を実施している大手ブランドの例