EN Based on our corporate message of " Reassuring Feelings lasting satisfaction ", we provide services that customers can shop with confidence and lasting satisfaction.
Traduzir "lasting" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lasting" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de lasting
inglês
japonês
JA 当社のコーポレートメッセージである「買って安心 ずっと満足」のもと、お客様が安心してお買い物して、ずっと満足していただけるサービスをご提供しております。
Transliteração dāng shènokōporētomessējidearu 「mǎitte ān xīn zutto mǎn zú」nomoto、o kè yàngga ān xīnshiteo mǎii wùshite、zutto mǎn zúshiteitadakerusābisuwogo tí gōngshiteorimasu。
EN Based on our corporate message of " Reassuring Feelings lasting satisfaction ", we provide services that customers can shop with confidence and lasting satisfaction.
JA 当社のコーポレートメッセージである「買って安心 ずっと満足」のもと、お客様が安心してお買い物して、ずっと満足していただけるサービスをご提供しております。
Transliteração dāng shènokōporētomessējidearu 「mǎitte ān xīn zutto mǎn zú」nomoto、o kè yàngga ān xīnshiteo mǎii wùshite、zutto mǎn zúshiteitadakerusābisuwogo tí gōngshiteorimasu。
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
JA ナレッジを保持するように構築されているため、一時的な通知やチャットでの素晴らしいアイデアやコンテキストが失われません。
Transliteração narejjiwo bǎo chísuruyouni gòu zhúsareteirutame、 yī shí dena tōng zhīyachattodeno sù qíngrashiiaideayakontekisutoga shīwaremasen。
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
JA 一時的な会話や通知を、持続的な組織のナレッジに変換します。
Transliteração yī shí dena huì huàya tōng zhīwo、 chí xù dena zǔ zhīnonarejjini biàn huànshimasu。
EN Famous Footwear, the multi-brand retailer, is transforming its digital customer experience to create lasting connections
JA マルチブランドを扱うFamous Footwear、持続的なお客様とのつながりのためにデジタル体験を変革
Transliteração maruchiburandowo xīuFamous Footwear、 chí xù denao kè yàngtonotsunagarinotamenidejitaru tǐ yànwo biàn gé
EN Earn lasting loyalty and drive engagement by providing clients with individualized digital experiences.
JA 顧客に個別のデジタル体験を提供することで、永続的なロイヤルティを獲得し、エンゲージメントを促進します。
Transliteração gù kèni gè biénodejitaru tǐ yànwo tí gōngsurukotode、 yǒng xù denaroiyarutiwo huò déshi,engējimentowo cù jìnshimasu。
EN Create and strengthen lasting connections within our network of colleagues, customers, partners, and developers
JA 顧客のエクスペリエンス向上を常に心がける
Transliteração gù kènoekusuperiensu xiàng shàngwo chángni xīngakeru
EN Sitecore CDP strengthens our DXP?s data, testing, and journey optimization, which set the foundation for building long-lasting, trusted customer relationships.
JA Sitecore CDPは、DXPデータ、A/Bテスト、カスタマージャーニーの最適化を強化し、長期的にわたり信頼できるお客様との関係構築をサポートします。
Transliteração Sitecore CDPha、DXPdēta,A/Btesuto,kasutamājānīno zuì shì huàwo qiáng huàshi、 zhǎng qī deniwatari xìn làidekiruo kè yàngtono guān xì gòu zhúwosapōtoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN Build and nurture lasting customer relationships with Twilio
JA 長期的な顧客関係の構築・育成を、Twilioがサポートします
Transliteração zhǎng qī dena gù kè guān xìno gòu zhú・yù chéngwo、Twiliogasapōtoshimasu
EN Create lasting, trusted relationships with customers
JA 顧客と長期的な信頼関係を築く
Transliteração gù kèto zhǎng qī dena xìn lài guān xìwo zhúku
EN Build on the platform over 5 million developers and 150,000 companies trust to power lasting connections with their customers.
JA 500万人以上の開発者と150,000社以上の企業が信頼を寄せるプラットフォーム上に構築されたサービスが、長期にわたる顧客とのつながりをサポートします。
Transliteração 500wàn rén yǐ shàngno kāi fā zhěto150,000shè yǐ shàngno qǐ yèga xìn làiwo jìserupurattofōmu shàngni gòu zhúsaretasābisuga、 zhǎng qīniwataru gù kètonotsunagariwosapōtoshimasu。
EN Our groundbreaking platform is the backbone for developing actionable insights and app strategies that create extraordinary success and a lasting advantage over the competition.
JA App Annieのプラットフォームは、行動につながるインサイトとアプリ戦略を生み出す基礎で、大きな成功と長期的な競争力をもたらします。
Transliteração App Annienopurattofōmuha、 xíng dòngnitsunagaruinsaitotoapuri zhàn lüèwo shēngmi chūsu jī chǔde、 dàkina chéng gōngto zhǎng qī dena jìng zhēng lìwomotarashimasu。
EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018
JA クラウドの永続的な成功は戦略から：Red Hat Summit 2018 でのキャセイパシフィック航空
Transliteração kuraudono yǒng xù dena chéng gōngha zhàn lüèkara：Red Hat Summit 2018 denokyaseipashifikku háng kōng
EN Creating lasting customer relationships on your platform
JA 長期的な顧客関係の構築に既存のプラットフォームを活用
Transliteração zhǎng qī dena gù kè guān xìno gòu zhúni jì cúnnopurattofōmuwo huó yòng
EN Long lasting power per charge of the battery; money-saving and eco-friendly.
JA バッテリーを１回充電すると、長持ちする電力を実現；お金節約で環境に優しい。
Transliteração batterīwo１huí chōng diànsuruto、 zhǎng chíchisuru diàn lìwo shí xiàn；o jīn jié yuēde huán jìngni yōushii。
EN Long lasting power per charge of the battery; saves your money.
JA 1回の充電で長持ちするパワー - お金の節約。
Transliteração 1huíno chōng diànde zhǎng chíchisurupawā - o jīnno jié yuē。
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
JA Argus 2には充電式バッテリーが付属しており、コンセントから直接充電するか、Reolinkソーラーパネルを介して充電することができます。1回の充電で長持ちするパワー - お金の節約。
Transliteração Argus 2niha chōng diàn shìbatterīga fù shǔshiteori,konsentokara zhí jiē chōng diànsuruka、Reolinksōrāpaneruwo jièshite chōng diànsurukotogadekimasu。1huíno chōng diànde zhǎng chíchisurupawā - o jīnno jié yuē。
| inglês | japonês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| per | 2 |
EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.
JA この防水蓋はイーサネットケーブルコネクタをカバーするために使用され、水の侵入を防ぎ、RJ45コネクタが機能して長持ちすることを保証します。取り付けが簡単です。
Transliteração kono fáng shuǐ gàihaīsanettokēburukonekutawokabāsurutameni shǐ yòngsare、 shuǐno qīn rùwo fánggi、RJ45konekutaga jī néngshite zhǎng chíchisurukotowo bǎo zhèngshimasu。qǔri fùkega jiǎn dāndesu。
EN Python is dynamically typed, which ease scripting and writing small applications. It is often said to bring difficulties in building large and long-lasting applications.
JA Pythonは動的に型付けされているため、スクリプトや小さなアプリケーションの作成が容易です。一方で、大規模かつ長期的なアプリケーションの構築には困難を伴うと言われています。
Transliteração Pythonha dòng deni xíng fùkesareteirutame,sukuriputoya xiǎosanaapurikēshonno zuò chéngga róng yìdesu。yī fāngde、 dà guī mókatsu zhǎng qī denaapurikēshonno gòu zhúniha kùn nánwo bànuto yánwareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| python | python |
EN " lasting satisfaction " Service | EDION Consumer Electronics and Living
JA 「ずっと満足」サービス | 家電と暮らしのエディオン
Transliteração 「zutto mǎn zú」sābisu | jiā diànto mùrashinoedion
EN "A lasting satisfaction " service
EN "I Reassuring Feelings and Lasting Satisfaction "
EN Crisp, Long-Lasting Images and Text
JA 長持ちする鮮明な画像と文字
Transliteração zhǎng chíchisuru xiān míngna huà xiàngto wén zì
EN Lasting contributions to future generations - Rolex.org
JA 未来の世代への貢献 - Rolex.org
Transliteração wèi láino shì dàiheno gòng xiàn - Rolex.org
EN Smaller, lighter, longer lasting
JA より小さく、より軽く、より長く
Transliteração yori xiǎosaku、yori zhìku、yori zhǎngku
EN Tracker (3.0) features the same functionality and precision as Tracker (2018) while being 33% smaller, 15% lighter, and a battery lasting up to 75% longer.**
JA トラッカー（3.0）は、トラッカー（2018）と同じ機能と精度を備えていますが、33％小さく、15％軽く、バッテリーは最大75％長持ちします。**
Transliteração torakkā（3.0）ha,torakkā（2018）to tóngji jī néngto jīng dùwo bèieteimasuga、33％xiǎosaku、15％zhìku,batterīha zuì dà75％zhǎng chíchishimasu。**
EN Outstanding YouTube logos to leave a long-lasting first impression
JA 結局は第一印象が最後まで残ります。
Transliteração jié júha dì yī yìn xiàngga zuì hòumade cánrimasu。
EN Leave a long-lasting first impression with a new game logo design
JA 結局は第一印象が最後まで残ります。
Transliteração jié júha dì yī yìn xiàngga zuì hòumade cánrimasu。
EN First impressions are the most lasting
JA 結局は第一印象が最後まで残ります。
Transliteração jié júha dì yī yìn xiàngga zuì hòumade cánrimasu。
EN Generate lasting loyalty
JA 長続きする忠誠心を生み出す
Transliteração zhǎng xùkisuru zhōng chéng xīnwo shēngmi chūsu
EN TCI ? delivering lasting impact through education and compassion
JA TCI - 教育と思いやりを通じて持続的なインパクトを提供
Transliteração TCI - jiào yùto sīiyariwo tōngjite chí xù denainpakutowo tí gōng
EN To build and maintain good, lasting relationships with journalists
JA 報道関係者と持続的な関係を築き、維持する
Transliteração bào dào guān xì zhěto chí xù dena guān xìwo zhúki、 wéi chísuru
EN Bring your talents, make a lasting impact, and launch your career at Xandr. Learn about how you can be a part of the next generation of Xandr interns and new grads.
JA あなたの才能と印象に残るインパクトをXandrにもたらして、キャリアを開花させてください。次世代のXandrインターンや新卒者になるための詳細をお尋ねください。
Transliteração anatano cái néngto yìn xiàngni cánruinpakutowoXandrnimotarashite,kyariawo kāi huāsasetekudasai。cì shì dàinoXandrintānya xīn zú zhěninarutameno xiáng xìwoo xúnnekudasai。
EN SCHOTT's gas-tight battery covers, HF-absorbent glass materials and battery fuses enable safer, more efficient and long-lasting lithium-ion batteries, ultracapacitors and lithium primary batteries.
JA SCHOTTの気密性の高いバッテリーカバー、HF吸収性ガラス材料、バッテリーヒューズは、より安全で効率的かつ長寿命のリチウムイオン電池、超コンデンサ、リチウム一次電池を実現します。
Transliteração SCHOTTno qì mì xìngno gāoibatterīkabā,HF xī shōu xìnggarasu cái liào,batterīhyūzuha、yori ān quánde xiào lǜ dekatsu zhǎng shòu mìngnorichiumuion diàn chí、 chāokondensa,richiumu yī cì diàn chíwo shí xiànshimasu。
EN For our brand partners To build lasting brands and make them thrive across Asia.
EN Build lasting relationships from anywhere
JA 長期的な顧客関係をどこからでも構築
Transliteração zhǎng qī dena gù kè guān xìwodokokarademo gòu zhú
EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.
JA 取引上のコミュニケーションにとどまらず、患者中心の長期的関係を構築できる環境を、既存のシステムやワークフローに組み込むことができます。
Transliteração qǔ yǐn shàngnokomyunikēshonnitodomarazu、 huàn zhě zhōng xīnno zhǎng qī de guān xìwo gòu zhúdekiru huán jìngwo、 jì cúnnoshisutemuyawākufurōni zǔmi yūmukotogadekimasu。
EN Architectural materials provide numerous benefits beyond durability, including impactful colors that are lasting and memorable. Aesthetic success is the result of consistent, accurate color from reliable and easy-to-use color measurement solutions.
JA 建築資材は耐久性に加えて、インパクトのある色、飽きがこない色など様々な特徴を発揮します。外見の良さは、信頼できる測色装置で確保された、正確で一貫した色を反映しています。
Transliteração jiàn zhú zī cáiha nài jiǔ xìngni jiāete,inpakutonoaru sè、 bǎokigakonai sènado yàng 々na tè zhēngwo fā huīshimasu。wài jiànno liángsaha、 xìn làidekiru cè sè zhuāng zhìde què bǎosareta、 zhèng quède yī guànshita sèwo fǎn yìngshiteimasu。
EN Translating customer insights into 48 different languages and creating a custom user portal for one of the world’s longest lasting and important tech powerhouses.
JA 顧客のインサイトを48の異なる言語に翻訳し、世界で最も長く使用されている重要なテクノロジー大手のある会社にカスタムユーザーポータルを作成しています。
Transliteração gù kènoinsaitowo48no yìnaru yán yǔni fān yìshi、 shì jiède zuìmo zhǎngku shǐ yòngsareteiru zhòng yàonatekunorojī dà shǒunoaru huì shènikasutamuyūzāpōtaruwo zuò chéngshiteimasu。
EN The SteelSeries Arctis 7P wireless gaming headset for PlayStation is designed for PS5 with backwards compatibility for PS4 and has long-lasting 24 hour battery life.
JA SteelSeries Arctis ７P PlayStation用ワイヤレスゲーミングヘッドセットは、PS5用に当社が設計した製品で、PS4との後方互換性があり、長持ちする24時間のバッテリー寿命を誇ります。
Transliteração SteelSeries Arctis ７P PlayStation yòngwaiyaresugēminguheddosettoha、PS5yòngni dāng shèga shè jìshita zhì pǐnde、PS4tono hòu fāng hù huàn xìnggaari、 zhǎng chíchisuru24shí jiānnobatterī shòu mìngwo kuārimasu。
EN The SteelSeries Arctis 7X wireless gaming headset for Xbox is designed for Xbox Series X|S with backwards compatibility for Xbox One and has long-lasting 24 hour battery life.
JA SteelSeries Arctis ７X Xbox用ワイヤレスゲーミングヘッドセットは、Xbox SeriesX|S用に当社がデザインした製品で、Xbox Oneとの後方互換性があり、長持ちする24時間のバッテリー寿命を誇ります。
Transliteração SteelSeries Arctis ７X Xbox yòngwaiyaresugēminguheddosettoha、Xbox SeriesX|S yòngni dāng shègadezainshita zhì pǐnde、Xbox Onetono hòu fāng hù huàn xìnggaari、 zhǎng chíchisuru24shí jiānnobatterī shòu mìngwo kuārimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| s | s |
EN Research by IDC: Suply chain transformation for lasting innovation
JA IDCレポート-絶え間ない変化に対応するサプライチェーンの変革
Transliteração IDCrepōto-juée jiānnai biàn huàni duì yīngsurusapuraichēnno biàn gé
| inglês | japonês |
|---|---|
| idc | idc |
EN A perfect, luxurious present for someone special to create lasting memories at our St Andrews resort.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN The solos, as expected, are of smaller duration lasting normally till the 10-minute mark. The videos which have 2 or more participants usually range till 25-30 mins.
JA ソロは、予想通り、より短い時間で、通常は最後まで続きます。 10分経過.2人以上の参加者がいる映像 通常25～30分程度.
Transliteração soroha、 yǔ xiǎng tōngri、yori duǎni shí jiānde、 tōng chángha zuì hòumade xùkimasu。 10fēn jīng guò.2rén yǐ shàngno cān jiā zhěgairu yìng xiàng tōng cháng25～30fēn chéng dù.
EN Execute all your marketing strategies and manage engagements seamlessly. Build lasting connections with your audience.
JA すべてのマーケティング戦略をStatusbrewからノンストップで実行しましょう。承認制ワークフローを採用しているので、ブランディングが命の企業様・代理店様のために設計されています。
Transliteração subetenomāketingu zhàn lüèwoStatusbrewkaranonsutoppude shí xíngshimashou。chéng rèn zhìwākufurōwo cǎi yòngshiteirunode,burandinguga mìngno qǐ yè yàng・dài lǐ diàn yàngnotameni shè jìsareteimasu。
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort. When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
JA テンセル™リヨセル繊維およびモダール繊維は、水分吸収性を有するため、つっぱることがなく、静電的の帯電も起こりません。合成繊維とは対照的に、静電帯電は見られません。
Transliteração tenseru™riyoseru xiān wéioyobimodāru xiān wéiha、 shuǐ fēn xī shōu xìngwo yǒusurutame、tsupparukotoganaku、 jìng diàn deno dài diànmo qǐkorimasen。hé chéng xiān wéitoha duì zhào deni、 jìng diàn dài diànha jiànraremasen。
EN Distinguished by their greater strength among cellulose fibers, TENCEL™ Lyocell fibers are durable and have a long-lasting quality.
JA テンセル™リヨセル繊維は、自然ななめらかな肌触りを特徴とし、肌の上を軽やかに滑る高品質の生地が得られます。
Transliteração tenseru™riyoseru xiān wéiha、 zì ránnanamerakana jī chùriwo tè zhēngtoshi、 jīno shàngwo zhìyakani huáru gāo pǐn zhìno shēng dega déraremasu。
EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing.
JA テンセル™モダール繊維に深く浸みこんだ着色顔料により、従来の染色法で染めた繊維よりも長く色の鮮度が保たれ、洗濯を繰り返しても色あせしにくい特性が備わります。
Transliteração tenseru™modāru xiān wéini shēnku jìnmikonda zhe sè yán liàoniyori、 cóng láino rǎn sè fǎde rǎnmeta xiān wéiyorimo zhǎngku sèno xiān dùga bǎotare、 xǐ zhuówo zǎori fǎnshitemo sèaseshinikui tè xìngga bèiwarimasu。
EN The color dyes are chemically bound and efficiently penetrate deeply into the filament structure to offer long-lasting color vibrancy.
JA 着色染料は化学的に結合し、フィラメント構造内に効率的に深く浸透するため、色の鮮度が長続きします。
Transliteração zhe sè rǎn liàoha huà xué deni jié héshi,firamento gòu zào nèini xiào lǜ deni shēnku jìn tòusurutame、 sèno xiān dùga zhǎng xùkishimasu。
EN TENCEL™ Home cellulosic fibers bring the gentle essence of nature into your home to create a sanctuary of long-lasting comfort.
JA テンセル™ホームのセルロース繊維は、優しい自然のエッセンスを家庭にもたらし、心地よさが長続きする生活の場を実現します。
Transliteração tenseru™hōmunoserurōsu xiān wéiha、 yōushii zì ránnoessensuwo jiā tíngnimotarashi、 xīn deyosaga zhǎng xùkisuru shēng huóno chǎngwo shí xiànshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lasting long lasting lasting knowledge lasting impression lasting impact long lasting design lasting relationships long lasting relationships build lasting relationships lasting change long lasting devices build lasting connections usually lasting lasting strategy lasting solutions long lasting battery long lasting quality lasting advantage build lasting lasting effects lasting and reassuring feelings lasting smaller duration lasting a lasting advantage earn lasting loyalty long lasting comfort lasting from a built for lasting long lasting partnership lasting satisfaction assess the lasting lasting relationship videos lasting creating lasting change lasting first impression creates a lasting ensuring lasting memories generate lasting loyalty lasting cloud success long lasting power long lasting color lasting brands nurture lasting customer a pilot lasting long lasting performance united states lasting longer lasting results a long lasting creating lasting customer notifications into lasting
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe