EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
Traduzir "journey throughout" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "journey throughout" de inglês para japonês
Traduções de journey throughout
"journey throughout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| throughout | は |
Tradução de inglês para japonês de journey throughout
inglês
japonês
JA あらゆるプロセスと同じように、私たちが後ろにしつつある領域、私たちの目前にある領域、そして、そのさらに先の領域があります。この取り組みの本質を捉えるために、
Transliteração arayurupurosesuto tóngjiyouni、 sītachiga hòuronishitsutsuaru lǐng yù、 sītachino mù qiánniaru lǐng yù、soshite、sonosarani xiānno lǐng yùgaarimasu。kono qǔri zǔmino běn zhìwo zhuōerutameni、
EN Also look for additional subtle changes throughout the map, such as newly accessible windows on stairwells throughout the Downtown buildings and certain tenement blocks, like the freshly-cladded one at Lozoff Pass.
JA 他にも、市街地の建物や一部の共同住宅(Lozoff Passにある新築マンションなど)の吹き抜け階段の窓が新たにアクセス可能になっているなど、マップ全体に小規模な変更が施されています。
Transliteração tānimo、 shì jiē deno jiàn wùya yī bùno gòng tóng zhù zhái (Lozoff Passniaru xīn zhúmanshonnado)no chuīki báke jiē duànno chuāngga xīntaniakusesu kě néngninatteirunado,mappu quán tǐni xiǎo guī móna biàn gèngga shīsareteimasu。
EN Cloudflare’s network can encrypt data throughout its journey from origin servers to end-users, using the very latest protocols.
JA Cloudflareのネットワークは、オリジンサーバーからエンドユーザーへの移動を通じて、非常に最新のプロトコルを使用してデータを暗号化することができます。
Transliteração Cloudflarenonettowākuha,orijinsābākaraendoyūzāheno yí dòngwo tōngjite、 fēi chángni zuì xīnnopurotokoruwo shǐ yòngshitedētawo àn hào huàsurukotogadekimasu。
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
JA サイズや複雑さに応じて、当社のチームがガイダンスを行い質問にお答えします。また、1対1でクラウド全体のサポートも提供します。
Transliteração saizuya fù zásani yīngjite、 dāng shènochīmugagaidansuwo xíngi zhì wènnio dáeshimasu。mata、1duì1dekuraudo quán tǐnosapōtomo tí gōngshimasu。
EN In both B2C and B2B industries, making connections with customers throughout their journey is crucial to maximizing their lifetime value to your business. Embrace a customer lifecycle marketing strategy for success.
JA B2CでもB2Bでも、お客様の生涯価値を最大化するためには、つながりを築くことが重要です。顧客ライフサイクルマーケティング戦略を導入し、障害価値を高めましょう。
Transliteração B2CdemoB2Bdemo、o kè yàngno shēng yá sì zhíwo zuì dà huàsurutameniha、tsunagariwo zhúkukotoga zhòng yàodesu。gù kèraifusaikurumāketingu zhàn lüèwo dǎo rùshi、 zhàng hài sì zhíwo gāomemashou。
EN Nurture customers throughout their journey
EN Account Security APIs give you ironclad protection straight from signup, and throughout your customers’ journey.
JA Account Security APIは、カスタマージャーニー全体のセキュリティ確保を可能にします。
Transliteração Account Security APIha,kasutamājānī quán tǐnosekyuriti què bǎowo kě néngnishimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
EN Tailor your communications to meet any customer's needs at every step of their journey throughout COVID-19.
JA コミュニケーションを最適化し、新型コロナ対策に向けた多様なニーズに対応します。
Transliteração komyunikēshonwo zuì shì huàshi、 xīn xíngkorona duì cèni xiàngketa duō yàngnanīzuni duì yīngshimasu。
EN Create valuable shop and online experiences by leveraging key insights and analytics throughout the buyer’s journey with the Meraki IT and API ecosystem.
JA Meraki の IT および API エコシステムを活用して、購入者の主要なインサイトと分析を活用し、貴重なストアとオンライン エクスペリエンスを構築します。
Transliteração Meraki no IT oyobi API ekoshisutemuwo huó yòngshite、 gòu rù zhěno zhǔ yàonainsaitoto fēn xīwo huó yòngshi、 guì zhòngnasutoatoonrain ekusuperiensuwo gòu zhúshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Deliver value throughout the customer journey
JA カスタマージャーニー全体で価値を提供しましょう
Transliteração kasutamājānī quán tǐde sì zhíwo tí gōngshimashou
EN When we help Community can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
JA サポートのタイミング コミュニティは、評価から始動までのジャーニー全体をサポートします。
Transliteração sapōtonotaimingu komyunitiha、 píng sìkara shǐ dòngmadenojānī quán tǐwosapōtoshimasu。
EN When we help Partners can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
JA サポートのタイミング パートナーは、評価から始動までのジャーニー全体をサポートします。
Transliteração sapōtonotaimingu pātonāha、 píng sìkara shǐ dòngmadenojānī quán tǐwosapōtoshimasu。
EN New Hotel Tech Stack eBook Explores the Impact of Technology Throughout the Guest Journey
JA 外国人に選ばれる！クチコミ高評価の日本の宿2016-2018 総合＆６言語別ランキング発表 ～インバウンド客の心を動かす要素は、心のこもったおもてなしだった！～
Transliteração wài guó rénni xuǎnbareru！kuchikomi gāo píng sìno rì běnno sù2016-2018 zǒng hé＆６yán yǔ biérankingu fā biǎo ～inbaundo kèno xīnwo dòngkasu yào sùha、 xīnnokomottaomotenashidatta！～
EN Delight the customer throughout the mobile journey
JA モバイルジャーニー全体を通じて顧客満足度を向上させる
Transliteração mobairujānī quán tǐwo tōngjite gù kè mǎn zú dùwo xiàng shàngsaseru
EN INFUSING VITALITY THROUGHOUT THE GUEST JOURNEY
JA バイタリティを、ご滞在中のあらゆる場面で
Transliteração baitaritiwo、go zhì zài zhōngnoarayuru chǎng miànde
EN Tailor your communications to meet any customer's needs at every step of their journey throughout COVID-19.
JA コミュニケーションを最適化し、新型コロナ対策に向けた多様なニーズに対応します。
Transliteração komyunikēshonwo zuì shì huàshi、 xīn xíngkorona duì cèni xiàngketa duō yàngnanīzuni duì yīngshimasu。
EN INFUSING VITALITY THROUGHOUT THE GUEST JOURNEY
JA バイタリティを、ご滞在中のあらゆる場面で
Transliteração baitaritiwo、go zhì zài zhōngnoarayuru chǎng miànde
EN When we help Community can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
JA サポートのタイミング コミュニティは、評価から始動までのジャーニー全体をサポートします。
Transliteração sapōtonotaimingu komyunitiha、 píng sìkara shǐ dòngmadenojānī quán tǐwosapōtoshimasu。
EN When we help Partners can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
JA サポートのタイミング パートナーは、評価から始動までのジャーニー全体をサポートします。
Transliteração sapōtonotaimingu pātonāha、 píng sìkara shǐ dòngmadenojānī quán tǐwosapōtoshimasu。
EN New Hotel Tech Stack eBook Explores the Impact of Technology Throughout the Guest Journey
JA TrustYou x Cansellウェビナー「ホテル・旅館が直販を増やすために 〜広告に頼らないウェブマーケティング手法とは〜」を開催
Transliteração TrustYou x Cansellu~ebinā「hoteru・lǚ guǎnga zhí fànwo zēngyasutameni 〜guǎng gàoni làiranaiu~ebumāketingu shǒu fǎtoha〜」wo kāi cuī
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.
JA カスタマージャーニー全体でお客様の声に耳を傾け、意見をもらいましょう。顧客が動かすデータを手に入れ、リアルタイムのフィードバックを大規模に集めてください。
Transliteração kasutamājānī quán tǐdeo kè yàngno shēngni ěrwo qīngke、 yì jiànwomoraimashou。gù kèga dòngkasudētawo shǒuni rùre,riarutaimunofīdobakkuwo dà guī móni jímetekudasai。
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
JA いかにエルゼビアが医薬品ライフサイクルを通じて医療関係者にリーチし、関与する支援ができるかということについて知りましょう
Transliteração ikanieruzebiaga yī yào pǐnraifusaikuruwo tōngjite yī liáo guān xì zhěnirīchishi、 guān yǔsuru zhī yuángadekirukatoiukotonitsuite zhīrimashou
EN Test your migration before and throughout the migration process.
JA 移行前と移行作業中にテストを行うことが可能です。
Transliteração yí xíng qiánto yí xíng zuò yè zhōngnitesutowo xíngukotoga kě néngdesu。
EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.
JA ニュージーランドでは旅行中でもインターネットにアクセスするのは簡単です。到着後にちょっとした手続きをするだけです。
Transliteração nyūjīrandodeha lǚ xíng zhōngdemointānettoniakusesusurunoha jiǎn dāndesu。dào zhe hòunichottoshita shǒu xùkiwosurudakedesu。
EN Examine the keyword search volume fluctuations throughout the year
JA 1年間のキーワード検索ボリュームの変動を調べます
Transliteração 1nián jiānnokīwādo jiǎn suǒboryūmuno biàn dòngwo diàobemasu
EN Gandi does not have the means to run prior verifications as to the content of the Whois database, which is shared throughout the world and gathers information from various parties.
JA 世界中で共有され、さまざまな関係者から情報を収集するWhoisデータベースの内容に関して、Gandiには、事前の検証を実行する手段がありません。
Transliteração shì jiè zhōngde gòng yǒusare、samazamana guān xì zhěkara qíng bàowo shōu jísuruWhoisdētabēsuno nèi róngni guānshite、Gandiniha、 shì qiánno jiǎn zhèngwo shí xíngsuru shǒu duàngaarimasen。
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
JA 移行センターは、当社の実績のあるベスト プラクティスと以下を含むリソースを活用し、Data Center への移行全体を通してエンドツーエンド サポートを提供しています。
Transliteração yí xíngsentāha、 dāng shèno shí jīnoarubesuto purakutisuto yǐ xiàwo hánmurisōsuwo huó yòngshi、Data Center heno yí xíng quán tǐwo tōngshiteendotsūendo sapōtowo tí gōngshiteimasu。
EN Organizations that need to work closely with their customers and other external parties throughout the life of the project
JA プロジェクト期間を通して、顧客や外部関係者と密に連携を取る作業が必要な組織
Transliteração purojekuto qī jiānwo tōngshite、 gù kèya wài bù guān xì zhěto mìni lián xiéwo qǔru zuò yèga bì yàona zǔ zhī
EN Project status reports with this level of visibility guarantee that teams and clients have clear, accurate, and up-to-date information throughout the project life cycle.
JA このレベルの可視性を持ったプロジェクトステータスレポートであれば、ライフサイクルを通してチームやクライアントに明確で正確な最新情報を提供できます。
Transliteração konoreberuno kě shì xìngwo chíttapurojekutosutētasurepōtodeareba,raifusaikuruwo tōngshitechīmuyakuraiantoni míng quède zhèng quèna zuì xīn qíng bàowo tí gōngdekimasu。
EN Security is not a bolt-on afterthought. It must be integrated throughout the entire infrastructure and application stack and life cycle.
JA セキュリティは、後から追加するものではありません。インフラストラクチャ、アプリケーションスタック、およびライフサイクル全体を通じて統合されたものでなければなりません。
Transliteração sekyuritiha、 hòukara zhuī jiāsurumonodehaarimasen.infurasutorakucha,apurikēshonsutakku,oyobiraifusaikuru quán tǐwo tōngjite tǒng hésaretamonodenakerebanarimasen。
EN Aerial drone footage of lush, green rice paddies in Pai, Thailand. Small huts are scattered throughout the paddies, and a large mountain range is in the background.
JA タイ・パイの青々とした緑の田んぼの空撮映像。 小さな小屋が田畑に点在し、背景に大きな山脈がある。
Transliteração tai・paino qīng 々toshita lǜno tiánnbono kōng cuō yìng xiàng。 xiǎosana xiǎo wūga tián tiánni diǎn zàishi、 bèi jǐngni dàkina shān màigaaru。
EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.
JA 火山性地形のレイク･タウポ地方には澄んだ水の流れる川がたくさんあり、トラウトフィッシングの名所として国際的にも有名です。
Transliteração huǒ shān xìng de xíngnoreiku･taupo de fāngniha chéngnda shuǐno liúreru chuāngatakusan'ari,torautofisshinguno míng suǒtoshite guó jì denimo yǒu míngdesu。
EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.
JA ケープ・フォールウィンドのオットセイのコロニーも必見です。たくさんの個体が集まる繁殖地なので、通年いつ訪れても賑やかです。
Transliteração kēpu・fōruu~indonoottoseinokoronīmo bì jiàndesu。takusan'no gè tǐga jímaru fán zhí denanode、 tōng niánitsu fǎngretemo zhènyakadesu。
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
JA 羊や牛を扱う牧畜・酪農用の農場が最も一般的ですが、鹿や山羊、馬、豚、アルパカなどの牧場も点在しています。
Transliteração yángya niúwo xīu mù chù・lào nóng yòngno nóng chǎngga zuìmo yī bān dedesuga、 lùya shān yáng、 mǎ、 tún,arupakanadono mù chǎngmo diǎn zàishiteimasu。
EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawke’s Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.
JA 燃えるようなオレンジや黄色、赤に染まるセントラル・オタゴとホークスベイの美しさは見事です。一方、各地の植物園や公園を訪れても、秋の風景が楽しめます。
Transliteração ráneruyounaorenjiya huáng sè、 chìni rǎnmarusentoraru・otagotohōkusubeino měishisaha jiàn shìdesu。yī fāng、 gè deno zhí wù yuánya gōng yuánwo fǎngretemo、 qiūno fēng jǐngga lèshimemasu。
EN Nestled between the harbour and the hills, Wellington's downtown is ideal for explorations on foot. Explore the many cafes, restaurants, museums and galleries scattered throughout the city.
JA ハーバーと丘陵地の間に位置するウエリントンの中心街は徒歩で散策するのが一番です。市内に数多く点在するカフェ、レストラン、博物館、美術館を探索しましょう。
Transliteração hābāto qiū líng deno jiānni wèi zhìsuruuerintonno zhōng xīn jiēha tú bùde sàn cèsurunoga yī fāndesu。shì nèini shù duōku diǎn zàisurukafe,resutoran, bó wù guǎn、 měi shù guǎnwo tàn suǒshimashou。
EN Ramps are implemented throughout the building to make wheelchair use easier.
JA 全館にスロープを配置し、車いすを利用しやすい環境を整えています。
Transliteração quán guǎnnisurōpuwo pèi zhìshi、 chēisuwo lì yòngshiyasui huán jìngwo zhěngeteimasu。
EN Service dogs are allowed throughout the building.
JA 盲導犬、聴導犬、介助犬などの補助犬は、館内どこへでもお連れいただけます。
Transliteração máng dǎo quǎn、 tīng dǎo quǎn、 jiè zhù quǎnnadono bǔ zhù quǎnha、 guǎn nèidokohedemoo liánreitadakemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
journey throughout throughout its journey throughout their journey throughout governance throughout production throughout events throughout used throughout available throughout systems throughout data throughout performance throughout throughout my subscription team throughout access throughout collaboration throughout throughout august experts throughout connected throughout developed throughout life throughout consistent throughout planning throughout unique throughout knowledge base throughout guidance throughout health throughout asset management throughout switzerland throughout throughout her throughout review found throughout colours throughout working throughout projects throughout monitoring throughout experience throughout assets throughout pay throughout seen throughout communication throughout care throughout extended throughout safety throughout navigation throughout travel throughout switzerland group throughout money throughout m2 distributed throughout notes throughout
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe