Traduzir "involving our partners" para japonês

JA コラボレーション： アプリケーションとサービスは、トレーディングパートナとのやり取りを好みの方法で可能にし、トレーディングパートナが関与する日常業務を改善します。

Transliteração koraborēshon： apurikēshontosābisuha,torēdingupātonatonoyari qǔriwo hǎomino fāng fǎde kě néngnishi,torēdingupātonaga guān yǔsuru rì cháng yè wùwo gǎi shànshimasu。

JA Tableau は、パートナー様の支援に真剣に取り組んでいます。Tableau の言葉だけではなく、Tableau パートナーの声をお聞きください。

Transliteração Tableau ha,pātonā yàngno zhī yuánni zhēn jiànni qǔri zǔndeimasu。Tableau no yán yèdakedehanaku、Tableau pātonāno shēngwoo wénkikudasai。

• Tableau

JA Keeper はサードパーティーの MFA プロバイダのコードを当社のアプリに埋め込むことはありません。Keeper のベンダーは、Keeper が関与する漏洩には依存しません。

Transliteração Keeper hasādopātīno MFA purobaidanokōdowo dāng shènoapurini máime yūmukotohaarimasen。Keeper nobendāha、Keeper ga guān yǔsuru lòu xièniha yī cúnshimasen。

• Keeper はサードパーティーの MFA

JA サービスは私たちのビジネスの中枢であり、ブランドパートナー、ビジネスパートナー、アジアの消費者の皆様に様々なリテール・チャネルを通じ品質の高いサービスを提供します。

Transliteração sābisuha sītachinobijinesuno zhōng shūdeari,burandopātonā,bijinesupātonā,ajiano xiāo fèi zhěno jiē yàngni yàng 々naritēru・chaneruwo tōngji pǐn zhìno gāoisābisuwo tí gōngshimasu。

JA プレミアサポート: Atlassian スタック全体に関連するインシデントに迅速に対応するチームです。

Transliteração puremiasapōto: Atlassian sutakku quán tǐni guān liánsuruinshidentoni xùn sùni duì yīngsuruchīmudesu。

• プレミアサポート
• Atlassian

JA しかしながら、dictionary.comはプロジェクトを「高額の資金や多数のリソース、設備を必要とする大型で主要な事業 」とやや曖昧に表現しています。

Transliteração shikashinagara、dictionary.comhapurojekutowo 「gāo éno zī jīnya duō shùnorisōsu, shè bèiwo bì yàotosuru dà xíngde zhǔ yàona shì yè 」toyaya ài mèini biǎo xiànshiteimasu。

JA MapForce はまた、複数の入力と出力、複数のソースおよび、または、ターゲットファイル、または、高度なマルチパスデータ変換を含む高度な ETL シナリオもポートします。

Transliteração MapForce hamata、 fù shùno rù lìto chū lì、 fù shùnosōsuoyobi、mataha,tāgettofairu,mataha、 gāo dùnamaruchipasudēta biàn huànwo hánmu gāo dùna ETL shinariomopōtoshimasu。

• MapForce
• ETL

JA Altova 製品の使用に関連するプロジェクトのためのより詳しい説明を提供する製品サポート

Transliteração Altova zhì pǐnno shǐ yòngni guān liánsurupurojekutonotamenoyori xiángshii shuō míngwo tí gōngsuru zhì pǐnsapōto

• Altova 製品の使用に関連するプロジェクトのためのより詳しい説明を提供する製品サポート

JA ケースに一貫して適用される管理承認をモデル化するためのレポート階層を含むモデル承認処理。

Transliteração kēsuni yī guànshite shì yòngsareru guǎn lǐ chéng rènwomoderu huàsurutamenorepōto jiē céngwo hánmumoderu chéng rèn chǔ lǐ。

JA 女性として初めて赤十字国際委員会（ICRC）委員に就いたマルグリット・フリック・クラマー（1887～1963）は、終戦直後の最も重要な時期にあっさりと要職を退いた。

Transliteração nǚ xìngtoshite chūmete chì shí zì guó jì wěi yuán huì （ICRC） wěi yuánni jiùitamaruguritto・furikku・kuramā（1887～1963）ha、 zhōng zhàn zhí hòuno zuìmo zhòng yàona shí qīniassarito yào zhíwo tuìita。

JA グローバルプライバシーポリシー

Transliteração gurōbarupuraibashīporishī

• グローバルプライバシーポリシー

JA 貴社のみに関係するトレーニング

Transliteração guì shènomini guān xìsurutorēningu

• 貴社のみに関係するトレーニング

JA 『Monument Valley 2』でも、舞台はエッシャーのだまし絵に触発された不条理な世界です。ただしこの『2』では、そこに母親とその子供という新しい次元が加わります。 

Transliteração 『Monument Valley 2』demo、 wǔ táihaesshānodamashi huìni chù fāsareta bù tiáo lǐna shì jièdesu。tadashikono『2』deha、sokoni mǔ qīntosono zi gōngtoiu xīnshii cì yuánga jiāwarimasu。 

• Valley

JA この取引は理論的には単純なように見えますが、実際には複数のサブステップや課題が絡み、かなり複雑になっています。

Transliteração kono qǔ yǐnha lǐ lùn deniha dān chúnnayouni jiànemasuga、 shí jìniha fù shùnosabusuteppuya kè tíga luòmi、kanari fù záninatteimasu。

JA 当社が利用者に対して、当社が関わるセミナーやイベントなどの案内に関する連絡をするため

Transliteração dāng shèga lì yòng zhěni duìshite、 dāng shèga guānwarusemināyaibentonadono àn nèini guānsuru lián luòwosurutame

JA ユーザ、許可、ファーム、サーバ、リストなど、SharePoint Serverの構成変更とセキュリティの変更を追跡します。

Transliteração yūza, xǔ kě,fāmu,sāba,risutonado、SharePoint Serverno gòu chéng biàn gèngtosekyuritino biàn gèngwo zhuī jīshimasu。

JA ADAは、テストに関する質問について尋ねるのとは対照的に、職務上のスキルをテストする関連する課題を含むフレンドリーチャットと関係があるため、候補者がAdaFaceを好みます。

Transliteração ADAha,tesutoni guānsuru zhì wènnitsuite xúnnerunotoha duì zhào deni、 zhí wù shàngnosukiruwotesutosuru guān liánsuru kè tíwo hánmufurendorīchattoto guān xìgaarutame、 hòu bǔ zhěgaAdaFacewo hǎomimasu。

JA Apache Hadoopは、大量のデータと計算を含む問題を解決するために多くのコンピュータのネットワークを使用することを容易にするオープンソースソフトウェアユーティリティの集まりです。

Transliteração Apache Hadoopha、 dà liàngnodētato jì suànwo hánmu wèn tíwo jiě juésurutameni duōkunokonpyūtanonettowākuwo shǐ yòngsurukotowo róng yìnisuruōpunsōsusofutou~eayūtiritino jímaridesu。

• Apache

JA しかしながら、dictionary.comはプロジェクトを「高額の資金や多数のリソース、設備を必要とする大型で主要な事業 」とやや曖昧に表現しています。

Transliteração shikashinagara、dictionary.comhapurojekutowo 「gāo éno zī jīnya duō shùnorisōsu, shè bèiwo bì yàotosuru dà xíngde zhǔ yàona shì yè 」toyaya ài mèini biǎo xiànshiteimasu。

JA 間違いなくラボ、特にビットベイクに関連するすべてのもの。

Transliteração jiān wéiinakurabo, tènibittobeikuni guān liánsurusubetenomono。

JA Altova 製品の使用に関連するプロジェクトのためのより詳しい説明を提供する製品サポート

Transliteração Altova zhì pǐnno shǐ yòngni guān liánsurupurojekutonotamenoyori xiángshii shuō míngwo tí gōngsuru zhì pǐnsapōto

• Altova 製品の使用に関連するプロジェクトのためのより詳しい説明を提供する製品サポート

JA 米国の46州、コロンビア特別区、プエルトリコ、バージン諸島は、個人情報に関連するセキュリティ違反の通知を要求する法律を制定しました。

Transliteração mǐ guóno46zhōu,koronbia tè bié qū,puerutoriko,bājin zhū dǎoha、 gè rén qíng bàoni guān liánsurusekyuriti wéi fǎnno tōng zhīwo yào qiúsuru fǎ lǜwo zhì dìngshimashita。

JA ベストプラクティスは、環境に関係したロジックを記述しながら 1 つの環境だけをベースにした動作を明記することです。たとえば、以下のように記述しないようにします。

Transliteração besutopurakutisuha、 huán jìngni guān xìshitarojikkuwo jì shùshinagara 1 tsuno huán jìngdakewobēsunishita dòng zuòwo míng jìsurukotodesu。tatoeba、 yǐ xiànoyouni jì shùshinaiyounishimasu。

JA Salesforce を Heroku 用の ID プロバイダーとして設定するには、Salesforce と Heroku の Web インターフェースから簡単な手順をいくつか実行するだけです。

Transliteração Salesforce wo Heroku yòngno ID purobaidātoshite shè dìngsuruniha、Salesforce to Heroku no Web intāfēsukara jiǎn dānna shǒu shùnwoikutsuka shí xíngsurudakedesu。

• Salesforce を Heroku
• ID
• と Heroku の

JA Heroku での SSO を使用するための既存の Active Directory の設定には約 15 分かかり、Azure と Heroku の Web インターフェースに関連する主な手順として次の 2 つがあります。

Transliteração Heroku deno SSO wo shǐ yòngsurutameno jì cúnno Active Directory no shè dìngniha yuē 15 fēnkakari、Azure to Heroku no Web intāfēsuni guān liánsuru zhǔna shǒu shùntoshite cìno 2 tsugaarimasu。

• Heroku での SSO
• Active Directory の設定には約
• と Heroku の
• インターフェースに関連する主な手順として次の

JA Uberのサービスは、ライドハイリング、ピアツーピアのライドシェアリング、フードデリバリー、スクーターや電動バイクを使ったマイクロモビリティなど、移動を基本としています。

Transliteração Ubernosābisuha,raidohairingu,piatsūpianoraidoshearingu,fūdoderibarī,sukūtāya diàn dòngbaikuwo shǐttamaikuromobiritinado、 yí dòngwo jī běntoshiteimasu。

JA 貴社のみに関係するトレーニング

Transliteração guì shènomini guān xìsurutorēningu

• 貴社のみに関係するトレーニング

JA 新しい複数ピースの編集機能によるサプライヤー部品に関連するアセンブリの問題を解決できます。

Transliteração xīnshii fù shùpīsuno biān jí jī néngniyorusapuraiyā bù pǐnni guān liánsuruasenburino wèn tíwo jiě juédekimasu。

JA Chemring Technology Solutions 社では、電磁界が重要な役割を果たす無線通信、レーダー、高周波ネットワークに関わるほとんどのプロジェクトで、Ansys HFSS が重要な役割を果たしています。

Transliteração Chemring Technology Solutions shèdeha、 diàn cí jièga zhòng yàona yì gēwo guǒtasu wú xiàn tōng xìn,rēdā, gāo zhōu bōnettowākuni guānwaruhotondonopurojekutode、Ansys HFSS ga zhòng yàona yì gēwo guǒtashiteimasu。

• Chemring Technology Solutions
• HFSS

JA 認証済みのBluetooth最終製品またはサブシステムだけを使用し、設計上の変更なしに組み合わせる場合。

Transliteração rèn zhèng jìminoBluetooth zuì zhōng zhì pǐnmatahasabushisutemudakewo shǐ yòngshi、 shè jì shàngno biàn gèngnashini zǔmi héwaseru chǎng hé。

JA プレミアサポート: Atlassian スタック全体に関連するインシデントに迅速に対応するチームです。

Transliteração puremiasapōto: Atlassian sutakku quán tǐni guān liánsuruinshidentoni xùn sùni duì yīngsuruchīmudesu。

• プレミアサポート
• Atlassian

JA どのようなシステムを利用する場合でも、セキュリティの問題やデータ損失に関わるインシデントでは、一切の妥協を許さないコミュニケーション計画を採用することをお勧めします。

Transliteração donoyounashisutemuwo lì yòngsuru chǎng hédemo,sekyuritino wèn tíyadēta sǔn shīni guānwaruinshidentodeha、 yī qièno tuǒ xiéwo xǔsanaikomyunikēshon jì huàwo cǎi yòngsurukotowoo quànmeshimasu。

JA ケースに一貫して適用される管理承認をモデル化するためのレポート階層を含むモデル承認処理。

Transliteração kēsuni yī guànshite shì yòngsareru guǎn lǐ chéng rènwomoderu huàsurutamenorepōto jiē céngwo hánmumoderu chéng rèn chǔ lǐ。

JA 為替レートは、為替取引または為替取引を伴う口座振込を行う前に、Revolutアプリでご確認いただけます。

Transliteração wèi tìrētoha、 wèi tì qǔ yǐnmataha wèi tì qǔ yǐnwo bànu kǒu zuò zhèn yūwo xíngu qiánni、Revolutapuridego què rènitadakemasu。

JA マオリの歓迎の儀式「ポフィリ」は主に、ファイコレロ（式辞）、ワイアタ（唱歌）、カイ（共食）で構成されます。

Transliteração maorino huān yíngno yí shì 「pofiri」ha zhǔni,faikorero （shì cí）,waiata （chàng gē）,kai （gòng shí）de gòu chéngsaremasu。

JA 冷媒、蒸気圧縮機などの実ガス機器に関わるアプリケーションのための実ガス。

Transliteração lěng méi、 zhēng qì yā suō jīnadono shígasu jī qìni guānwaruapurikēshonnotameno shígasu.

JA ユーザーが関与する現在または潜在的な紛争または訴訟

Transliteração yūzāga guān yǔsuru xiàn zàimataha qián zài dena fēn zhēngmataha sù sòng

• ユーザーが関与する現在または潜在的な紛争または訴訟

JA 【開催報告】第115回HGPIセミナー「秋田県における健康寿命日本一を目指した地域住民とともに歩む研究」（2023年3月9日）

Transliteração 【kāi cuī bào gào】 dì115huíHGPIseminā 「qiū tián xiànniokeru jiàn kāng shòu mìng rì běn yīwo mù zhǐshita de yù zhù míntotomoni bùmu yán jiū」（2023nián3yuè9rì）

JA 罵倒や冒涜、その他の侮辱的な言葉や画像を用いた批判

Transliteração mà dàoya mào dú、sono tāno wǔ rǔ dena yán yèya huà xiàngwo yòngita pī pàn

JA 未成年のヌードおよび性的な画像。

Transliteração wèi chéng niánnonūdooyobi xìng dena huà xiàng。

JA Vikram Patel: ヴィクラム・パテル：皆の心の健康を皆の力で届けよう | TED Talk

Transliteração Vikram Patel: vu~ikuramu・pateru： jiēno xīnno jiàn kāngwo jiēno lìde jièkeyou | TED Talk

• Vikram Patel
• Talk

JA ヴィクラム・パテル：皆の心の健康を皆の力で届けよう

Transliteração vu~ikuramu・pateru： jiēno xīnno jiàn kāngwo jiēno lìde jièkeyou

JA 成功したプロジェクトに関する写真やその他のメディアをご提供ください。

Transliteração chéng gōngshitapurojekutoni guānsuru xiě zhēnyasono tānomediawogo tí gōngkudasai。

JA ロバート・ハーフの社員を装った詐欺が多発しています。

Transliteração robāto・hāfuno shè yuánwo zhuāngtta zhà qīga duō fāshiteimasu。

JA 偽物と思われる Keeper からのメールを報告したい場合、またはその他のセキュリティ上の懸念事項がある場合は、こちらまでご連絡ください。

Transliteração wěi wùto sīwareru Keeper karanomēruwo bào gàoshitai chǎng hé、matahasono tānosekyuriti shàngno xuán niàn shì xiànggaaru chǎng héha、kochiramadego lián luòkudasai。

• 偽物と思われる Keeper

JA Talendのパートナー(Cloud Partners, Data Partners, SI Partners)の様々なソリューションネットワークを見つけてみましょう。

Transliteração Talendnopātonā(Cloud Partners, Data Partners, SI Partners)no yàng 々nasoryūshon'nettowākuwo jiàntsuketemimashou。

• Talendのパートナー
• Cloud Partners
• Data Partners
• SI Partners

JA テクノロジーパートナー | Teradataパートナーの概要

Transliteração tekunorojīpātonā | Teradatapātonāno gài yào

• テクノロジーパートナーxTeradataパートナーの概要

JA MindMeisterにパートナー - パートナーを探す | MindMeister

Transliteração MindMeisternipātonā - pātonāwo tànsu | MindMeister

• MindMeisterにパートナー
• パートナーを探すxMindMeister

JA パートナーの詳細については、Amazon Lookout for Vision パートナーページをご覧ください。

Transliteração pātonāno xiáng xìnitsuiteha、Amazon Lookout for Vision pātonāpējiwogo lǎnkudasai。

• Lookout for Vision

JA MindMeisterにパートナー - パートナーを探す | MindMeister

Transliteração MindMeisternipātonā - pātonāwo tànsu | MindMeister

• MindMeisterにパートナー
• パートナーを探すxMindMeister