EN Vaccine distribution$1 million in product credits for organizations and initiatives supporting equitable access to vaccines.
Traduzir "initiatives supporting equitable" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initiatives supporting equitable" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de initiatives supporting equitable
inglês
japonês
JA ワクチン供給さまざまな団体や活動に製品クレジット100万ドルを提供。ワクチンの公平な利用を支えています。
Transliteração wakuchin gōng gěisamazamana tuán tǐya huó dòngni zhì pǐnkurejitto100wàndoruwo tí gōng.wakuchinno gōng píngna lì yòngwo zhīeteimasu。
EN Vaccine distribution$1 million in product credits for organizations and initiatives supporting equitable access to vaccines.
JA ワクチン供給さまざまな団体や活動に製品クレジット100万ドルを提供。ワクチンの公平な利用を支えています。
Transliteração wakuchin gōng gěisamazamana tuán tǐya huó dòngni zhì pǐnkurejitto100wàndoruwo tí gōng.wakuchinno gōng píngna lì yòngwo zhīeteimasu。
EN We’re also committed to supporting future female engineers through philanthropic activities, volunteering, supporting scholarships, and STEM initiatives like Girls Who Code and Black Girls Code.
JA また、慈善活動、ボランティア活動、奨学金の支援、「Girls Who Code」や「Black Girls Code」などのSTEMの取り組みを通じて、将来の女性エンジニアを支援することにも力を入れています。
Transliteração mata、 cí shàn huó dòng,borantia huó dòng、 jiǎng xué jīnno zhī yuán、「Girls Who Code」ya「Black Girls Code」nadonoSTEMno qǔri zǔmiwo tōngjite、 jiāng láino nǚ xìngenjiniawo zhī yuánsurukotonimo lìwo rùreteimasu。
EN We’re also committed to supporting future female engineers through philanthropic activities, volunteering, supporting scholarships, and STEM initiatives like Girls Who Code and Black Girls Code.
JA また、慈善活動、ボランティア活動、奨学金の支援、「Girls Who Code」や「Black Girls Code」などのSTEMの取り組みを通じて、将来の女性エンジニアを支援することにも力を入れています。
Transliteração mata、 cí shàn huó dòng,borantia huó dòng、 jiǎng xué jīnno zhī yuán、「Girls Who Code」ya「Black Girls Code」nadonoSTEMno qǔri zǔmiwo tōngjite、 jiāng láino nǚ xìngenjiniawo zhī yuánsurukotonimo lìwo rùreteimasu。
EN Enable business users to ask their own ad-hoc questions, while analysts can focus on strategic initiatives and driving digital transformation initiatives.
JA ビジネスユーザーが専門的な質問をできるようにする一方で、アナリストは戦略的な取り組みにフォーカスし、デジタル変革を推進できます。
Transliteração bijinesuyūzāga zhuān mén dena zhì wènwodekiruyounisuru yī fāngde,anarisutoha zhàn lüè dena qǔri zǔminifōkasushi,dejitaru biàn géwo tuī jìndekimasu。
EN To evaluate campaigns, look at your different marketing initiatives and understand which of those initiatives are most valuable for your organization.
JA キャンペーンを評価するには、さまざまなマーケティングイニシアチブを確認し、貴社にとってどのイニシアチブの価値が最も高いかを理解します。
Transliteração kyanpēnwo píng sìsuruniha、samazamanamāketinguinishiachibuwo què rènshi、 guì shènitottedonoinishiachibuno sì zhíga zuìmo gāoikawo lǐ jiěshimasu。
EN Enable business users to ask their own ad-hoc questions, while analysts can focus on strategic initiatives and driving digital transformation initiatives.
JA ビジネスユーザーが専門的な質問をできるようにする一方で、アナリストは戦略的な取り組みにフォーカスし、デジタル変革を推進できます。
Transliteração bijinesuyūzāga zhuān mén dena zhì wènwodekiruyounisuru yī fāngde,anarisutoha zhàn lüè dena qǔri zǔminifōkasushi,dejitaru biàn géwo tuī jìndekimasu。
EN Give data governance teams the program visibility needed and supporting toolset to move data governance initiatives forward.
JA データガバナンスのチームに必要なプログラムの可視性と支援用ツールセットを提供し、データガバナンスのイニシアチブを前進させます。
Transliteração dētagabanansunochīmuni bì yàonapuroguramuno kě shì xìngto zhī yuán yòngtsūrusettowo tí gōngshi,dētagabanansunoinishiachibuwo qián jìnsasemasu。
EN Give data governance teams the program visibility needed and supporting toolset to move data governance initiatives forward.
JA データガバナンスのチームに必要なプログラムの可視性と支援用ツールセットを提供し、データガバナンスのイニシアチブを前進させます。
Transliteração dētagabanansunochīmuni bì yàonapuroguramuno kě shì xìngto zhī yuán yòngtsūrusettowo tí gōngshi,dētagabanansunoinishiachibuwo qián jìnsasemasu。
EN To accelerate equitable vaccine distribution globally, Twilio is providing $1 million in product credits.
JA 世界規模での公平なワクチン供給を促進するために、Twilioは100万ドルの製品クレジットを提供しています。
Transliteração shì jiè guī módeno gōng píngnawakuchin gōng gěiwo cù jìnsurutameni、Twilioha100wàndoruno zhì pǐnkurejittowo tí gōngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| is | は |
EN Through programs that educate and activate employees, we intend to build diverse teams, equitable experiences, and inclusive environments.
JA 従業員の教育・啓発プログラムを通じ、多様なチームを構築して公正な体験ができるインクルーシブな環境を作ります。
Transliteração cóng yè yuánno jiào yù・qǐ fāpuroguramuwo tōngji、 duō yàngnachīmuwo gòu zhúshite gōng zhèngna tǐ yàngadekiruinkurūshibuna huán jìngwo zuòrimasu。
EN To achieve equitable and transparent water governance
JA 公平かつ透明な水の管理を実現する
Transliteração gōng píngkatsu tòu míngna shuǐno guǎn lǐwo shí xiànsuru
EN Our BIPOC+ group advocates for an authentic and equitable work environment that fosters the advancement of People of Color at Markforged.
JA 当社の BIPOC+ グループは、Markforged における有色人種従業員の地位向上を促進する確かで公平な職場環境を提唱しています。
Transliteração dāng shèno BIPOC+ gurūpuha、Markforged niokeru yǒu sè rén zhǒng cóng yè yuánno de wèi xiàng shàngwo cù jìnsuru quèkade gōng píngna zhí chǎng huán jìngwo tí chàngshiteimasu。
EN Marine Genetic Resources from the High Seas ? Maintaining a Balance Between Equitable Sharing and Sustainability
JA 知識のギャップや海の持続可能な政策のためのメタデータの可能性
Transliteração zhī shínogyappuya hǎino chí xù kě néngna zhèng cènotamenometadētano kě néng xìng
EN New Paper Identifies Priority Areas to Ensure a Sustainable and Equitable Blue Economy
JA 持続可能で公平なブルーエコノミーのための優先分野
Transliteração chí xù kě néngde gōng píngnaburūekonomīnotameno yōu xiān fēn yě
EN Remove bias and create a fair and equitable workplace culture for allemployees with Occurrence Tracking which helps proactively manage adherence to attendance policies.
JA 参加者管理を使用して、偏見を取り除き、すべての従業員に公平で公平な職場文化を作り出し、出席ポリシーの遵守を積極的に管理します。
Transliteração cān jiā zhě guǎn lǐwo shǐ yòngshite、 piān jiànwo qǔri chúki、subetenocóng yè yuánni gōng píngde gōng píngna zhí chǎng wén huàwo zuòri chūshi、 chū xíporishīno zūn shǒuwo jī jí deni guǎn lǐshimasu。
EN To achieve equitable and transparent water governance
JA 公平かつ透明な水の管理を実現する
Transliteração gōng píngkatsu tòu míngna shuǐno guǎn lǐwo shí xiànsuru
EN Marine Genetic Resources from the High Seas ? Maintaining a Balance Between Equitable Sharing and Sustainability
JA 知識のギャップや海の持続可能な政策のためのメタデータの可能性
Transliteração zhī shínogyappuya hǎino chí xù kě néngna zhèng cènotamenometadētano kě néng xìng
EN New Paper Identifies Priority Areas to Ensure a Sustainable and Equitable Blue Economy
JA 持続可能で公平なブルーエコノミーのための優先分野
Transliteração chí xù kě néngde gōng píngnaburūekonomīnotameno yōu xiān fēn yě
EN The Ocean holds the keys to an equitable and sustainable planet.
JA 海は、公平で持続可能な地球への鍵を握っています。
Transliteração hǎiha、 gōng píngde chí xù kě néngna de qiúheno jiànwo wòtteimasu。
EN Design remote and hybrid learning environments, empower teachers and students, and create more equitable educational opportunities.
JA リモートやハイブリッドの学習環境を設計し、教師や生徒の能力を高め、より公平な教育の機会を創出しましょう。
Transliteração rimōtoyahaiburiddono xué xí huán jìngwo shè jìshi、 jiào shīya shēng túno néng lìwo gāome、yori gōng píngna jiào yùno jī huìwo chuàng chūshimashou。
EN Kansas Receives Nearly $5.7M to Expand Equitable Broadband Access
JA カンザス州、公平なブロードバンド・アクセス拡大のために約$5.7Mを受領
Transliteração kanzasu zhōu、 gōng píngnaburōdobando・akusesu kuò dànotameni yuē$5.7Mwo shòu lǐng
EN Find a list all our data initiatives
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
JA CHORUSは機関向けサービスを拡充するために数々の新しいイニシアチブを試みています。正式な取り組みはまだありませんが、研究データの収載については現在検討中です。
Transliteração CHORUSha jī guān xiàngkesābisuwo kuò chōngsurutameni shù 々no xīnshiiinishiachibuwo shìmiteimasu。zhèng shìna qǔri zǔmihamadaarimasenga、 yán jiūdētano shōu zàinitsuiteha xiàn zài jiǎn tǎo zhōngdesu。
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
JA 投資戦略的イニシアチブの価値を投資家、アナリスト、従業員に伝えます
Transliteração tóu zī zhàn lüè deinishiachibuno sì zhíwo tóu zī jiā,anarisuto, cóng yè yuánni yúnemasu
EN Automate and orchestrate the customer journey, run your marketing initiatives and drive conversion across touchpoints.
JA カスタマージャーニーの自動化とオーケストレーション、マーケティング施策の実行、タッチポイントでのコンバージョンの促進。
Transliteração kasutamājānīno zì dòng huàtoōkesutorēshon,māketingu shī cèno shí xíng,tatchipointodenokonbājonno cù jìn。
EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.
JA Atlassian Marketplace では、セキュリティ プログラムを含め、さまざまなアプリの信頼イニシアチブを確認できます。詳細については、Marketplace に関する FAQ をご覧ください。
Transliteração Atlassian Marketplace deha,sekyuriti puroguramuwo hánme、samazamanaapurino xìn làiinishiachibuwo què rèndekimasu。xiáng xìnitsuiteha、Marketplace ni guānsuru FAQ wogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| faq | faq |
EN IT assessment and roadmapping that aligns IT initiatives to business goals.
JA 事業目標にIT戦略を合わせるIT評価＆ロードマッピング。
Transliteração shì yè mù biāoniIT zhàn lüèwo héwaseruIT píng sì＆rōdomappingu.
EN See what are the driving edge initiatives in manufacturing. You will learn:
JA 製造業における最先端の取り組みについてご覧ください。以下について学習します:
Transliteração zhì zào yèniokeru zuì xiān duānno qǔri zǔminitsuitego lǎnkudasai。yǐ xiànitsuite xué xíshimasu:
EN Revenue increase realised by Lumen customers after implementing CX initiatives
JA CXイニシアチブの実現後に、Lumenの顧客のもとで実現する収益増加
Transliteração CXinishiachibuno shí xiàn hòuni、Lumenno gù kènomotode shí xiànsuru shōu yì zēng jiā
| inglês | japonês |
|---|---|
| cx | cx |
EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR
JA Trust Hubに登録し、10DLCやSHAKEN/STIRなどのビジネス認証の利用申請が可能
Transliteração Trust Hubni dēng lùshi、10DLCyaSHAKEN/STIRnadonobijinesu rèn zhèngno lì yòng shēn qǐngga kě néng
EN Accelerate customer engagement initiatives with confidence
JA 顧客エンゲージメントへの取り組みを確かなものに
Transliteração gù kèengējimentoheno qǔri zǔmiwo quèkanamononi
EN How Red Hat supports DevSecOps initiatives
JA Red Hat による DevSecOps イニシアチブのサポート
Transliteração Red Hat niyoru DevSecOps inishiachibunosapōto
| inglês | japonês |
|---|---|
| devsecops | devsecops |
EN See our corporate citizenship initiatives
JA コーポレート・シチズンシップの取り組みを見る
Transliteração kōporēto・shichizunshippuno qǔri zǔmiwo jiànru
EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.
JA 信頼できる唯一の情報源を利用して、複数のチーム全体の作業を戦略的に計画して追跡し、イニシアチブの健全性を確認します。
Transliteração xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuánwo lì yòngshite、 fù shùnochīmu quán tǐno zuò yèwo zhàn lüè deni jì huàshite zhuī jīshi,inishiachibuno jiàn quán xìngwo què rènshimasu。
EN With a single view of important initiatives, plan and track how you?re making progress on the big picture across multiple teams.
JA 重要なイニシアチブを単一のビューで確認して、複数のチーム全体でどのように進めていくかの全体像を計画して追跡します。
Transliteração zhòng yàonainishiachibuwo dān yīnobyūde què rènshite、 fù shùnochīmu quán tǐdedonoyouni jìnmeteikukano quán tǐ xiàngwo jì huàshite zhuī jīshimasu。
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
JA チーム、プロジェクト、イニチアチブ全体で依存関係を追跡して、組織全体のブロッカーを事前に把握できます。
Transliteração chīmu,purojekuto,inichiachibu quán tǐde yī cún guān xìwo zhuī jīshite、 zǔ zhī quán tǐnoburokkāwo shì qiánni bǎ wòdekimasu。
EN Looking for a single source of truth into the current and future health of your initiatives? Learn more about Advanced Roadmaps
JA 現在と将来のイニシアチブの健全性を確認するための、信頼できる唯一の情報源をお探しですか? Advanced Roadmaps の詳細
Transliteração xiàn zàito jiāng láinoinishiachibuno jiàn quán xìngwo què rènsurutameno、 xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuánwoo tànshidesuka? Advanced Roadmaps no xiáng xì
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
JA イニシアチブ、プロジェクト、プログラムのカンバン ボードとタスク リストとして、作業を共有プロジェクトに整理します。
Transliteração inishiachibu,purojekuto,puroguramunokanban bōdototasuku risutotoshite、 zuò yèwo gòng yǒupurojekutoni zhěng lǐshimasu。
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
JA 投資戦略的イニシアチブの価値を投資家、アナリスト、従業員に伝えます。
Transliteração tóu zī zhàn lüè deinishiachibuno sì zhíwo tóu zī jiā,anarisuto, cóng yè yuánni yúnemasu。
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
JA イニシアチブで価値を最大限に高め、適切なスコープを設定して、最初から最後まで予算内で収めます。
Transliteração inishiachibude sì zhíwo zuì dà xiànni gāome、 shì qiènasukōpuwo shè dìngshite、 zuì chūkara zuì hòumade yǔ suàn nèide shōumemasu。
EN Other initiatives that we use to help combat vulnerabilities
JA 脆弱性対策のためのその他イニシアチブ
Transliteração cuì ruò xìng duì cènotamenosono tāinishiachibu
EN Leads detailed working sessions with client and account team to define new IT initiatives
JA クライアントおよびアカウントチームとの詳細な作業セッションを指揮し、新しいITイニシアチブを定義します
Transliteração kuraiantooyobiakauntochīmutono xiáng xìna zuò yèsesshonwo zhǐ huīshi、 xīnshiiITinishiachibuwo dìng yìshimasu
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
JA Lumenは一体性の文化を受け入れています。弊社の多様性運営委員会は、採用や奉仕活動における多様性の推進など、全体的な多様性戦略を策定し、推進しています。
Transliteração Lumenha yī tǐ xìngno wén huàwo shòuke rùreteimasu。bì shèno duō yàng xìng yùn yíng wěi yuán huìha、 cǎi yòngya fèng shì huó dòngniokeru duō yàng xìngno tuī jìnnado、 quán tǐ dena duō yàng xìng zhàn lüèwo cè dìngshi、 tuī jìnshiteimasu。
EN For the second year in a row, Pega has been named a Best Company for Women in India by Working Mother & Avtar for having the most impactful gender diversity initiatives.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Giving educators the tools to track and quantify successful education initiatives.
JA Domoは教育者たちが活用できる、成功している教育戦略を数値化してトラックするツールとなります。
Transliteração Domoha jiào yù zhětachiga huó yòngdekiru、 chéng gōngshiteiru jiào yù zhàn lüèwo shù zhí huàshitetorakkusurutsūrutonarimasu。
EN The ability to launch a new site, or even multiple sites to support digital marketing initiatives can mean the difference between success and falling behind.
JA デジタル マーケティング イニシアチブをサポートする新しいサイトまたは複数のサイトを立ち上げる能力があるかどうかは、成功するか後れを取るかの違いとなることがあります。
Transliteração dejitaru māketingu inishiachibuwosapōtosuru xīnshiisaitomataha fù shùnosaitowo lìchi shànggeru néng lìgaarukadoukaha、 chéng gōngsuruka hòurewo qǔrukano wéiitonarukotogaarimasu。
EN Head of Procurement - Strategy Initiatives
JA 調達責任者 - 戦略イニシアティブ
Transliteração diào dá zé rèn zhě - zhàn lüèinishiatibu
EN Empower business users to ask their own ad-hoc questions. Focus on strategic initiatives and analyze trends to boost analytics adoption and drive digital transformation.
JA 大規模なセキュリティとガバナンスが適用された信頼できる唯一の情報源をGoogle Cloudに構築し、技術者以外のスタッフが自分のデータに関する質問に回答できるようにします。
Transliteração dà guī mónasekyurititogabanansuga shì yòngsareta xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuánwoGoogle Cloudni gòu zhúshi、 jì shù zhě yǐ wàinosutaffuga zì fēnnodētani guānsuru zhì wènni huí dádekiruyounishimasu。
EN Supports compliance audit initiatives
JA コンプライアンス監査イニシアティブをサポート
Transliteração konpuraiansu jiān zhāinishiatibuwosapōto
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
initiatives supporting equitable equitable equitable access equitable distribution increase equitable access ensuring equitable vaccine equitable work environment equitable experiences equitable blue economy initiatives digital transformation initiatives future initiatives social initiatives various initiatives strategic initiatives digital initiatives international initiatives data initiatives funding strategic initiatives marketing initiatives important initiatives promote initiatives industry initiatives multiple initiatives analytics initiatives local initiatives – cx initiatives sustainable initiatives environmental initiatives digital experience initiatives individual initiatives community initiatives digital marketing initiatives core business initiatives key initiatives taking initiatives strategic business initiatives different initiatives initiatives reach competitive initiatives ai initiatives data science initiatives accelerate your initiatives initiatives have launched initiatives undertaken initiatives together knows which initiatives develop initiatives initiatives can mean initiatives with unified
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe