Traduzir "individual that gave" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individual that gave" de inglês para japonês

Traduções de individual that gave

"individual that gave" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

individual 個人

Tradução de inglês para japonês de individual that gave

inglês
japonês

EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.

JA 6 週間の配偶者出産有給休暇と 12 週間の本人出産有給休暇。

Transliteração 6 zhōu jiānno pèi ǒu zhě chū chǎn yǒu gěi xiū xiáto 12 zhōu jiānno běn rén chū chǎn yǒu gěi xiū xiá。

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

JA 12月16日: 個別機関の結果が発表され、個別のHEI各自の結果をツールにアップロード可能となりました。

Transliteração 12yuè16rì: gè bié jī guānno jié guǒga fā biǎosare、 gè biénoHEIha gè zìno jié guǒwotsūruniappurōdo kě néngtonarimashita。

inglês japonês
december

EN Individual subscribers, upgrade your individual subscription today.

JA 個人サブスクリプション契約者、アップグレードを是非ご検討ください。

Transliteração gè rénsabusukuripushon qì yuē zhěha,appugurēdowo shì fēigo jiǎn tǎokudasai。

EN Until the 1976 Games in Innsbruck, the events comprised an individual race and a relay. In Lake Placid in 1980, a second individual event was introduced.

JA インスブルック1976まで個人とリレーの2種目のみが行われていましたが、レークプラシッド1980で個人スプリントが追加されました。

Transliteração insuburukku1976madeha gè réntorirēno2zhǒng mùnomiga xíngwareteimashitaga,rēkupurashiddo1980de gè rénsupurintoga zhuī jiāsaremashita。

inglês japonês
second 2

EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.

JA 個人の能力開発。 求められる役割とのギャップを埋めるために、個人の能力開発と組織の集団的能力開発、さらに特定職務に対する外部採用/社内育成の戦略を提供します。

Transliteração gè rénno néng lì kāi fā。 qiúmerareru yì gētonogyappuwo máimerutameni、 gè rénno néng lì kāi fāto zǔ zhīno jí tuán de néng lì kāi fā、saraniha tè dìng zhí wùni duìsuru wài bù cǎi yòng/shè nèi yù chéngno zhàn lüèwo tí gōngshimasu。

EN Which profile? Individual Professional / Company Individual shareholders Financial analysts / Investors / SRI analysts Media Candidates Students

JA あなたのプロフィールどれに当てまりますか? 個人 職位/企業名 個人株主 ファイナンシャルアナリスト/投資家/SRIアナリスト メディア関係者 応募者 学生

Transliteração anatanopurofīruhadoreni dāngtehamarimasuka? gè rén zhí wèi/qǐ yè míng gè rén zhū zhǔ fainansharuanarisuto/tóu zī jiā/SRIanarisuto media guān xì zhě yīng mù zhě xué shēng

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

JA チームでも個人ユーザー同士でも、個別の記録や暗号化済みフォルダを安全に作成、共有、管理できます。

Transliteração chīmudemo gè rényūzā tóng shìdemo、 gè biéno jì lùya àn hào huà jìmiforudawo ān quánni zuò chéng、 gòng yǒu、 guǎn lǐdekimasu。

EN For further information on your individual rights, please visit**:** https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

JA お客様個人の権利に関する詳しい情報について以下のサイトをご参照ください。 https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

Transliteração o kè yàng gè rénno quán lìni guānsuru xiángshii qíng bàonitsuiteha yǐ xiànosaitowogo cān zhàokudasai。 https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

inglês japonês
rights rights
https https
ico ico

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

JA 12月16日: 個別機関の結果が発表され、個別のHEI各自の結果をツールにアップロード可能となりました。

Transliteração 12yuè16rì: gè bié jī guānno jié guǒga fā biǎosare、 gè biénoHEIha gè zìno jié guǒwotsūruniappurōdo kě néngtonarimashita。

inglês japonês
december

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

JA チームでも個人ユーザー同士でも、個別の記録や暗号化済みフォルダを安全に作成、共有、管理できます。

Transliteração chīmudemo gè rényūzā tóng shìdemo、 gè biéno jì lùya àn hào huà jìmiforudawo ān quánni zuò chéng、 gòng yǒu、 guǎn lǐdekimasu。

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

JA 個別の透明度:各ウィンドウの個別の透明度を0%〜100%の範囲で設定できます。

Transliteração gè biéno tòu míng dù: gèu~indouno gè biéno tòu míng dùwo0%〜100%no fàn tōngde shè dìngdekimasu。

EN For further information on your individual rights, please visit**:** https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

JA お客様個人の権利に関する詳しい情報について以下のサイトをご参照ください。 https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

Transliteração o kè yàng gè rénno quán lìni guānsuru xiángshii qíng bàonitsuiteha yǐ xiànosaitowogo cān zhàokudasai。 https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

inglês japonês
rights rights
https https
ico ico

EN Reliable display of the appropriate VOD clip will require embedding the individual clip vs the event. Obtain the ID and data of the individual clip from the events API response.

JA 適切なVODクリップを確実に表示するに、個々のクリップとイベントを埋め込む必要があります。イベントのAPIレスポンスから個々のクリップのIDとデータを取得します。

Transliteração shì qiènaVODkurippuwo què shíni biǎo shìsuruniha、 gè 々nokuripputoibentowo máime yūmu bì yàogaarimasu.ibentonoAPIresuponsukara gè 々nokurippunoIDtodētawo qǔ déshimasu。

inglês japonês
id id
api api

EN Which profile? Individual Professional / Company Individual shareholders Financial analysts / Investors / SRI analysts Media Candidates Students

JA あなたのプロフィールどれに当てまりますか? 個人 職位/企業名 個人株主 ファイナンシャルアナリスト/投資家/SRIアナリスト メディア関係者 応募者 学生

Transliteração anatanopurofīruhadoreni dāngtehamarimasuka? gè rén zhí wèi/qǐ yè míng gè rén zhū zhǔ fainansharuanarisuto/tóu zī jiā/SRIanarisuto media guān xì zhě yīng mù zhě xué shēng

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

JA 「Algolia急速に成長を続けています。従業員が仕事のスピードを落とすことなく、企業ネットワーク全体で可視性を確保することが必要でした。Gatewayそれを簡単に実現してくれました」

Transliteração 「Algoliaha jí sùni chéng zhǎngwo xùketeimasu。cóng yè yuánga shì shìnosupīdowo luòtosukotonaku、 qǐ yènettowāku quán tǐde kě shì xìngwo què bǎosurukotoga bì yàodeshita。Gatewayhasorewo jiǎn dānni shí xiànshitekuremashita」

EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.

JA 金鉱で栄えたウエストポートの町今、炭鉱に支えられています。地中ラフティングやケービング、ジェットボートなどのアクティビティが楽しめます。

Transliteração jīn kuàngde róngetauesutopōtono tīngha jīn、 tàn kuàngni zhīerareteimasu。de zhōngrafutinguyakēbingu,jettobōtonadonoakutibitiga lèshimemasu。

EN added Kevin Johnson (5) - Rock & Roll (I Gave You The Best Years Of My Life) to their collection.

JA 彼らのコレクションにKevin Johnson (5) - Rock & Roll (I Gave You The Best Years Of My Life)追加された。

Transliteração bǐranokorekushonniKevin Johnson (5) - Rock & Roll (I Gave You The Best Years Of My Life) zhuī jiāsareta。

EN It gave a nice overview of issues contributing to the lack of diversity in open source, and showed why it is a problem.

JA オープンソースの多様性の欠如に寄与する問題の概要を説明し、それが問題である理由を示しました。

Transliteração ōpunsōsuno duō yàng xìngno qiàn rúni jì yǔsuru wèn tíno gài yàowo shuō míngshi、sorega wèn tídearu lǐ yóuwo shìshimashita。

EN I can't imagine kick starting my career as a software engineer in any other way. Hatch gave me the mentorship, confidence, community and skills needed to thrive!

JA ソフトウェアエンジニアとしてキャリアをスタートさせるのに、Hatchほど良い機会ないと思います。Hatch、成功に必要な自信、コミュニティ、スキルを私に与えてくれました。

Transliteração sofutou~eaenjiniatoshitekyariawosutātosaserunoni、Hatchhodo liángi jī huìhanaito sīimasu。Hatchha、 chéng gōngni bì yàona zì xìn,komyuniti,sukiruwo sīni yǔetekuremashita。

EN Having its roots in agriculture gave Control Union Certifications an in-depth understanding of the complex challenges of bringing products to market and the marketing campaigns that we see from today's supermarkets and department stores.

JA 農業をルーツに持つ Control Union Certifications 、製品を市場化する際の複雑な課題と、現在のスーパーやデパートで見られるマーケティングキャンペーンを、詳細に理解しています。

Transliteração nóng yèworūtsuni chítsu Control Union Certifications ha、 zhì pǐnwo shì chǎng huàsuru jìno fù zána kè títo、 xiàn zàinosūpāyadepātode jiànrarerumāketingukyanpēnwo、 xiáng xìni lǐ jiěshiteimasu。

EN “The Qlik Academic Program gave me the foundation required to establish myself as a Business Analyst professional.”

JA Qlik アカデミックプログラムで、ビジネスアナリストの専門家としての地位を確立する上で必要な基礎を学ぶことができました。

Transliteração Qlik akademikkupuroguramude,bijinesuanarisutono zhuān mén jiātoshiteno de wèiwo què lìsuru shàngde bì yàona jī chǔwo xuébukotogadekimashita。

EN "CyberArk gave us the visibility and granular control needed to implement both least privilege and ‘default deny’ application control with minimal disruption to the organization."

JA CyberArk、組織への影響を最小限に抑えながら、最小特権と「デフォルト拒否」の両方のアプリケーション制御を実施するために必要な可視性と粒度の高い制御を提供してくれました。」

Transliteração CyberArkha、 zǔ zhīheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìenagara、 zuì xiǎo tè quánto「deforuto jù fǒu」no liǎng fāngnoapurikēshon zhì yùwo shí shīsurutameni bì yàona kě shì xìngto lì dùno gāoi zhì yùwo tí gōngshitekuremashita。」

EN “SolarWinds IP Address Manager gave us better search options for IP/Mac addresses, and a dynamic Update of IP scopes.”

JA 「SolarWinds IP Address Managerにより、IP/Macアドレスのさらに使いやすい検索オプションが提供され、IPスコープの動的更新が可能になりました。

Transliteração 「SolarWinds IP Address Managerniyori、IP/Macadoresunosarani shǐiyasui jiǎn suǒopushonga tí gōngsare、IPsukōpuno dòng de gèng xīnga kě néngninarimashita。

EN It gave me an insight into the culture of OSS - something I really wasn't aware of. I feel like I have a better understanding of how to view OSS projects from a Dev perspective.

JA それ私にOSSの文化への洞察を与えてくれました-私が本当に気づいていなかった何か。開発の観点からOSSプロジェクトを表示する方法をよりよく理解しているように感じます。

Transliteração soreha sīniOSSno wén huàheno dòng cháwo yǔetekuremashita-sīga běn dāngni qìdzuiteinakatta héka。kāi fāno guān diǎnkaraOSSpurojekutowo biǎo shìsuru fāng fǎwoyoriyoku lǐ jiěshiteiruyouni gǎnjimasu。

EN It gave a feeling about the complexity of web technologies, and the corresponding security vulnerabilities.

JA Webテクノロジーの複雑さと、それに対応するセキュリティの脆弱性についての感触を与えました。

Transliteração Webtekunorojīno fù zásato、soreni duì yīngsurusekyuritino cuì ruò xìngnitsuiteno gǎn chùwo yǔemashita。

EN There are many excellent quizzes at the end of sections. These quizzes gave me a chance to confirm my understanding, because they show realistic case studies in our everyday lives.

JA セクションの終わりに多くの優れたクイズがあります。これらのクイズ、私たちの日常生活の中で現実的な事例研究を示しているので、私の理解を確認する機会を与えてくれました。

Transliteração sekushonno zhōngwariniha duōkuno yōuretakuizugaarimasu。koreranokuizuha、 sītachino rì cháng shēng huóno zhōngde xiàn shí dena shì lì yán jiūwo shìshiteirunode、 sīno lǐ jiěwo què rènsuru jī huìwo yǔetekuremashita。

EN The trainer gave us practical examples.

JA トレーナー私たちに実際的な例を教えてくれました。

Transliteração torēnāha sītachini shí jì dena lìwo jiàoetekuremashita。

EN The trainer mentioned many side-notes, and gave us very detailed and useful input about real life.

JA トレーナー多くのサイドノートに言及し、実際の生活について非常に詳細で有用な情報を提供してくれました。

Transliteração torēnāha duōkunosaidonōtoni yán jíshi、 shí jìno shēng huónitsuite fēi chángni xiáng xìde yǒu yòngna qíng bàowo tí gōngshitekuremashita。

EN Seriously if ur looking for a good way to buy cheap nice clothes SHEIN AND ROMWE I bought over 5 outfits on here for 50$ but with all the coupons it gave me for free I got 6 outfits for 45$!!!! Best app ever, GET THE APP

JA ちゃんと届くし、クーポンやポイントをためられるのですごくいいです!値段も安いのでまた利用します

Transliteração chanto jièkushi,kūponyapointowotamerarerunodesugokuiidesu! zhí duànmo āninodemata lì yòngshimasu

EN The story of the basketball legend who never gave up on her Olympic dream

JA 五輪の夢をあきらめなかったバスケットボールレジェンド

Transliteração wǔ lúnno mèngwoakiramenakattabasukettobōrurejendo

EN Refugee Olympic Team gave hope to millions of Refugees in the world

JA IOC難民選手団が数百万人の難民に与えた希望

Transliteração IOC nán mín xuǎn shǒu tuánga shù bǎi wàn rénno nán mínni yǔeta xī wàng

EN Learn how App Annie Ascend gave Webedia the ability to significantly increase ARPDAU, total revenue, CPMs, and more in this interview with Paul Le Bas.

JA 国際女性デーに際して、AppAnnieでアプリ業界における先駆的な女性たちを祝福します。

Transliteração guó jì nǚ xìngdēni jìshite、AppAnniedehaapuri yè jièniokeru xiān qū dena nǚ xìngtachiwo zhù fúshimasu。

EN Major League Hacking gave you €9 to spend on custom stickers, magnets, buttons and more. Sign up to get started.

JA Major League Hacking からお客様に$10が提供されました。オリジナルステッカー、マグネット、缶バッジなどにご利用いただけます。サインアップしてご利用を開始してください。

Transliteração Major League Hacking karao kè yàngni$10ga tí gōngsaremashita.orijinarusutekkā,magunetto, fǒubajjinadonigo lì yòngitadakemasu.sain'appushitego lì yòngwo kāi shǐshitekudasai。

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

JA 私たち初日でスケジュールを放棄し、心の中とてもとても穏やかになりました。 必要なだけ、必要なだけ。

Transliteração sītachiha chū rìdesukejūruwo fàng qìshi、 xīnno zhōnghatotemototemo wěnyakaninarimashita。 bì yàonadake、 bì yàonadake。

EN Gladly, KIIROO got things straight and gave the Onyx the ability to also synchronize with general sexual web content; this includes e.g. live shows but most importantly,

JA うれしいことに、KIIROO物事を整理して、オニキスに また、一般的なセクシャルウェブコンテンツとの同期も可能です。 これに、ライブなども含まれますが、最も重要なことです。

Transliteração ureshiikotoni、KIIROOha wù shìwo zhěng lǐshite,onikisuni mata、 yī bān denasekusharuu~ebukontentsutono tóng qīmo kě néngdesu。 koreniha,raibunadomo hánmaremasuga、 zuìmo zhòng yàonakotodesu。

EN I have to travel a lot to locations, and open and close reflectors a lot, but the OCF Beauty Dish was easy to use and gave me soft light when I needed it.

JA ロケ地を移動しながら、何度もリフレクターを開いたり閉じたりするの大変ですが、OCF ビューティーディッシュ必要な時にとても使いやすく、かつ美しい光を作り出します。

Transliteração roke dewo yí dòngshinagara、 hé dùmorifurekutāwo kāiitari bìjitarisurunoha dà biàndesuga、OCF byūtīdisshuha bì yàona shínitotemo shǐiyasuku、katsu měishii guāngwo zuòri chūshimasu。

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.

JA ⭐⭐⭐⭐⭐ ランダムで予想外の方向にも行かなかったかなり良い自動化、そして私それが問題について考えるのにフルタイムを与えてそれらを解決するのを好きだった。

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ randamude yǔ xiǎng wàino fāng xiàngnimo xíngkanakattakanari liángi zì dòng huà、soshite sīhasorega wèn tínitsuite kǎoerunonifurutaimuwo yǔetesorerawo jiě juésurunowo hǎokidatta。

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It is good that you gave a hint rather than passing on to next question.

JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 次の質問に合格するのでなくヒントを与えたの良いことです。

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ cìno zhì wènni hé gésurunodehanakuhintowo yǔetanoha liángikotodesu。

EN Labs gave me hands on experience with Helm, and knowledge checks ensured I picked up key points in the lessons.

JA ラボ私にヘルムの実地体験を与えてくれました、そして知識チェック私がレッスンの要点を確実に拾い上げたことを確認しました。

Transliteração raboha sīniherumuno shí de tǐ yànwo yǔetekuremashita、soshite zhī shíchekkuha sīgaressunno yào diǎnwo què shíni shíi shànggetakotowo què rènshimashita。

EN Gave a nice overview and understanding of the architecture and basics of Kubernetes.

JA Kubernetesのアーキテクチャと基本についての概要と理解を深めました。

Transliteração Kubernetesnoākitekuchato jī běnnitsuiteno gài yàoto lǐ jiěwo shēnmemashita。

inglês japonês
kubernetes kubernetes

EN The trainer gave us practical examples.

JA トレーナー私たちに実際的な例を教えてくれました。

Transliteração torēnāha sītachini shí jì dena lìwo jiàoetekuremashita。

EN The trainer mentioned many side-notes, and gave us very detailed and useful input about real life.

JA トレーナー多くのサイドノートに言及し、実際の生活について非常に詳細で有用な情報を提供してくれました。

Transliteração torēnāha duōkunosaidonōtoni yán jíshi、 shí jìno shēng huónitsuite fēi chángni xiáng xìde yǒu yòngna qíng bàowo tí gōngshitekuremashita。

EN After the input and the exercises, which were a little bit overwhelming sometimes, the instructor gave a short summary of the chapter we had just finished, which helped a lot.

JA 時に少し圧倒されるような入力と演習の後、インストラクター私たちが終えたばかりの章の短い要約を与えました。それ大いに役立ちました。

Transliteração shíniha shǎoshi yā dàosareruyouna rù lìto yǎn xíno hòu,insutorakutāha sītachiga zhōngetabakarino zhāngno duǎni yào yuēwo yǔemashita。soreha dàini yì lìchimashita。

EN It gave me very good knowledge of the topic. If it was not for this course, I would have spent many more hours researching this subject.

JA それ私にそのトピックについての非常に良い知識を与えてくれました。このコースがなかったら、私このテーマの研究にもっと多くの時間を費やしていたでしょう。

Transliteração soreha sīnisonotopikkunitsuiteno fēi chángni liángi zhī shíwo yǔetekuremashita。konokōsuganakattara、 sīhakonotēmano yán jiūnimotto duōkuno shí jiānwo fèiyashiteitadeshou。

EN It gave me an insight into the culture of OSS - something I really wasn't aware of. I feel like I have a better understanding of how to view OSS projects from a Dev perspective.

JA それ私にOSSの文化への洞察を与えてくれました-私が本当に気づいていなかった何か。開発の観点からOSSプロジェクトを表示する方法をよりよく理解しているように感じます。

Transliteração soreha sīniOSSno wén huàheno dòng cháwo yǔetekuremashita-sīga běn dāngni qìdzuiteinakatta héka。kāi fāno guān diǎnkaraOSSpurojekutowo biǎo shìsuru fāng fǎwoyoriyoku lǐ jiěshiteiruyouni gǎnjimasu。

EN There are many excellent quizzes at the end of sections. These quizzes gave me a chance to confirm my understanding, because they show realistic case studies in our everyday lives.

JA セクションの終わりに多くの優れたクイズがあります。これらのクイズ、私たちの日常生活の中で現実的な事例研究を示しているので、私の理解を確認する機会を与えてくれました。

Transliteração sekushonno zhōngwariniha duōkuno yōuretakuizugaarimasu。koreranokuizuha、 sītachino rì cháng shēng huóno zhōngde xiàn shí dena shì lì yán jiūwo shìshiteirunode、 sīno lǐ jiěwo què rènsuru jī huìwo yǔetekuremashita。

EN The ideas and concepts were conveyed concisely. The course gave a brief description of all the possible applications of FinOps.

JA アイデアやコンセプト簡潔に伝えられました。このコースで、FinOpsのすべての可能なアプリケーションについて簡単に説明しました。

Transliteração aideayakonseputoha jiǎn jiéni yúneraremashita。konokōsudeha、FinOpsnosubeteno kě néngnaapurikēshonnitsuite jiǎn dānni shuō míngshimashita。

EN The practical examples of wasm projects in different languages really gave me a good grasp of what it could look like in a real application.

JA さまざまな言語でのwasmプロジェクトの実際的な例から、実際のアプリケーションでどのように見えるかをよく理解できました。

Transliteração samazamana yán yǔdenowasmpurojekutono shí jì dena lìkara、 shí jìnoapurikēshondedonoyouni jiànerukawoyoku lǐ jiědekimashita。

EN Having its roots in agriculture gave Control Union Certifications an in-depth understanding of the complex challenges of bringing products to market and the marketing campaigns that we see from today's supermarkets and department stores.

JA 農業をルーツに持つ Control Union Certifications 、製品を市場化する際の複雑な課題と、現在のスーパーやデパートで見られるマーケティングキャンペーンを、詳細に理解しています。

Transliteração nóng yèworūtsuni chítsu Control Union Certifications ha、 zhì pǐnwo shì chǎng huàsuru jìno fù zána kè títo、 xiàn zàinosūpāyadepātode jiànrarerumāketingukyanpēnwo、 xiáng xìni lǐ jiěshiteimasu。

EN It gave a feeling about the complexity of web technologies, and the corresponding security vulnerabilities.

JA Webテクノロジーの複雑さと、それに対応するセキュリティの脆弱性についての感触を与えました。

Transliteração Webtekunorojīno fù zásato、soreni duì yīngsurusekyuritino cuì ruò xìngnitsuiteno gǎn chùwo yǔemashita。

Mostrando 50 de 50 traduções