Traduzir "increasingly digital" para japonês

JA VPNはますます攻撃の標的となり、痛みを伴う侵害に対する脆弱性が増しています。

Transliteração VPNhamasumasu gōng jīno biāo detonari、 tòngmiwo bànu qīn hàini duìsuru cuì ruò xìngga zēngshiteimasu。

JA ネットワークとセキュリティへのコンバージドアプローチは、クラウドとモバイル環境の拡大に対応し、デジタルトランスフォーメーションを加速します。

Transliteração nettowākutosekyuritihenokonbājidoapurōchiha,kuraudotomobairu huán jìngno kuò dàni duì yīngshi,dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùshimasu。

JA ネットワークとセキュリティへのコンバージドアプローチは、クラウドとモバイル環境の拡大に対応し、デジタルトランスフォーメーションを加速します。

Transliteração nettowākutosekyuritihenokonbājidoapurōchiha,kuraudotomobairu huán jìngno kuò dàni duì yīngshi,dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùshimasu。

JA デジタル化の加速に伴い、日々のビジネス運用にレジリエンシー（耐久性）を備えるために必要なことついてご紹介します。

Transliteração dejitaru huàno jiā sùni bàni、 rì 々nobijinesu yùn yòngnirejirienshī （nài jiǔ xìng）wo bèierutameni bì yàonakototsuitego shào jièshimasu。

JA ボーダフォンの顧客は、これまで以上に、購買決定を下す際に、直線的でないクロスチャネルの、ますますデジタル化したファーストジャーニーをたどるようになっています。

Transliteração bōdafonno gù kèha、koremade yǐ shàngni、 gòu mǎi jué dìngwo xiàsu jìni、 zhí xiàn dedenaikurosuchaneruno、masumasudejitaru huàshitafāsutojānīwotadoruyouninatteimasu。

JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。

Transliteração mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。

• Achievement

JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。

Transliteração mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。

• Achievement

JA クラウドストレージやコンピューティングがますますCIO予算の大部分を占めるようになってきています。さらにさまざまなクラウドにはそれぞれの強みと弱みがあります。

Transliteração kuraudosutorējiyakonpyūtingugamasumasuCIO yǔ suànno dà bù fēnwo zhànmeruyouninattekiteimasu。saranisamazamanakuraudonihasorezoreno qiángmito ruòmigaarimasu。

JA 小売業者のビジネスはますます加速し、運営に要する間接費とコストを低減しながらウェブ開発者がより早く作業を行えるようなツールが必要になっています。

Transliteração xiǎo mài yè zhěnobijinesuhamasumasu jiā sùshi、 yùn yíngni yàosuru jiān jiē fèitokosutowo dī jiǎnshinagarau~ebu kāi fā zhěgayori zǎoku zuò yèwo xíngeruyounatsūruga bì yàoninatteimasu。

JA 出版した論文だけでなく、研究データもオープンアクセスにするようにとの著者に対す要望が高まっています。CHORUSは研究データに対しても使用できますか?

Transliteração chū bǎnshita lùn wéndakedenaku、 yán jiūdētamoōpun'akusesunisuruyounitono zhe zhěni duìsu yào wàngga gāomatteimasu。CHORUSha yán jiūdētani duìshitemo shǐ yòngdekimasuka?

JA オンラインマーケターによるネイティブ広告の活用が増えている理由は？

Transliteração onrainmāketāniyoruneitibu guǎng gàono huó yòngga zēngeteiru lǐ yóuha？

JA 組織のインフラストラクチャーと好相性、安全で、かつ短期的・長期的に組織のクラウドコンピューティング戦略に合った

Transliteração zǔ zhīnoinfurasutorakuchāto hǎo xiāng xìng、 ān quánde、katsu duǎn qī de・zhǎng qī deni zǔ zhīnokuraudokonpyūtingu zhàn lüèni hétta

JA シームレスなエクスペリエンスへのニーズに応えましょう。 オムニチャネル化が進む世界において、ヘッドレスCMSがマーケティングにもたらすメリットを理解できます。

Transliteração shīmuresunaekusuperiensuhenonīzuni yīngemashou. omunichaneru huàga jìnmu shì jiènioite,heddoresuCMSgamāketingunimotarasumerittowo lǐ jiědekimasu。

JA ますます人気のAPIの世界をヘッドレスで活用しましょう。 APIファーストヘッドレスe-コマースプラットフォームが必要な5つの理由を解説します。

Transliteração masumasu rén qìnoAPIno shì jièwoheddoresude huó yòngshimashou。 APIfāsutoheddoresue-komāsupurattofōmuga bì yàona5tsuno lǐ yóuwo jiě shuōshimasu。

JA ECサイトなどの新サービスや新チャネルでのエクスペリエンスのすばやいリリースができない

Transliteração ECsaitonadono xīnsābisuya xīnchanerudenoekusuperiensunosubayairirīsugadekinai

• ECサイトなどの新サービスや新チャネルでのエクスペリエンスのすばやいリリースができない

JA プロジェクトマネジメント領域は競争の激しい領域として変化を続け、変化に迅速に対応し、新しいテクノロジー（自動化、AIなど）が市場に参入してきました。

Transliteração purojekutomanejimento lǐng yùha jìng zhēngno jīshii lǐng yùtoshite biàn huàwo xùke、 biàn huàni xùn sùni duì yīngshi、 xīnshiitekunorojī （zì dòng huà、AInado）ga shì chǎngni cān rùshitekimashita。

JA 多文化の（また多地域に広がる）チームを成功に導くには、感受性と誠実さをもって文化の違いの橋渡しをしなければなりません。ここでいくつかベストプラクティスをご紹介します：

Transliteração duō wén huàno（mata duō de yùni guǎnggaru）chīmuwo chéng gōngni dǎokuniha、 gǎn shòu xìngto chéng shísawomotte wén huàno wéiino qiáo dùshiwoshinakerebanarimasen。kokodeikutsukabesutopurakutisuwogo shào jièshimasu：

JA これにより、デスクでまたは移動中に会社のソリューションにアクセスすることができる、今日増加しつつあるモバイル知識のある社員の即時性のある生産性を有効化します。

Transliteração koreniyori,desukudemataha yí dòng zhōngni huì shènosoryūshonniakusesusurukotogadekiru、 jīn rì zēng jiāshitsutsuarumobairu zhī shínoaru shè yuánno jí shí xìngnoaru shēng chǎn xìngwo yǒu xiào huàshimasu。

JA 貴重なデータが取りこぼされるのを防ぎます。ネットワークストレージを使用して、ネットワークエッジ全体で増えてゆく大量のデータを収集および分析します。

Transliteração guì zhòngnadētaga qǔrikobosarerunowo fánggimasu.nettowākusutorējiwo shǐ yòngshite,nettowākuejji quán tǐde zēngeteyuku dà liàngnodētawo shōu jíoyobi fēn xīshimasu。

JA これまでにない一体感を提供したいと考えています。優れたサウンドシステムの導入により、特別でユニークなイベントを開催できる待望のスタジアムが完成しました」

Transliteração koremadeninai yī tǐ gǎnwo tí gōngshitaito kǎoeteimasu。yōuretasaundoshisutemuno dǎo rùniyori、 tè biédeyunīkunaibentowo kāi cuīdekiru dài wàngnosutajiamuga wán chéngshimashita」

JA 医療機器設計の複雑性に対処するための支援

Transliteração yī liáo jī qì shè jìno fù zá xìngni duì chǔsurutameno zhī yuán

• 医療機器設計の複雑性に対処するための支援

JA 今後、顧客は、顧客データの使用方法に責任を持つ企業を選ぶようになると確信しています。

Transliteração jīn hòu、 gù kèha、 gù kèdētano shǐ yòng fāng fǎni zé rènwo chítsu qǐ yèwo xuǎnbuyouninaruto què xìnshiteimasu。

JA SNSで見かけたあの話、人から聞いたこの話は本当―？？スイスにまつわる色んな「噂」や「決まり文句」の真偽を、swissinfo.chがファクトチェック！

Transliteração SNSde jiànkaketaano huà、 rénkara wénitakono huàha běn dāng―？？suisunimatsuwaru sèn'na 「zǔn」ya 「juémari wén jù」no zhēn wěiwo、swissinfo.chgafakutochekku！

JA 　しかし、これはAppleがiPhone間でパーツのスワップを制限しない場合の話です。最近ではパーツの置換を阻止する傾向が強まっています。

Transliteração 　shikashi、korehaApplegaiPhone jiāndepātsunosuwappuwo zhì xiànshinai chǎng héno huàdesu。zuì jìndehapātsuno zhì huànwo zǔ zhǐsuru qīng xiàngga qiángmatteimasu。

JA ビルディングテクノロジーにおいて、インテリジェントなセンサーの重要性が高まっています。高性能な最新のセンサー技術は...

Transliteração birudingutekunorojīnioite,interijentonasensāno zhòng yào xìngga gāomatteimasu。gāo xìng néngna zuì xīnnosensā jì shùha...

JA グローバルな統合バリューチェーンがますます複雑で不安定になるにつれ、企業は資産を見える化する必要が生じます。Zebraは資産の場所はもとより、その状態も明らかにします。

Transliteração gurōbaruna tǒng hébaryūchēngamasumasu fù záde bù ān dìngninarunitsure、 qǐ yèha zī chǎnwo jiàneru huàsuru bì yàoga shēngjimasu。Zebraha zī chǎnno chǎng suǒhamotoyori、sono zhuàng tàimo míngrakanishimasu。

JA M-CAD、E-CADおよびPLCをリンクするシステムシミュレーションを実行すれば、高度に複雑な産業機械の開発という難しい課題にも挑むことができます。

Transliteração M-CAD、E-CADoyobiPLCworinkusurushisutemushimyurēshonwo shí xíngsureba、 gāo dùni fù zána chǎn yè jī xièno kāi fātoiu nánshii kè tínimo tiāomukotogadekimasu。

JA 分散システムや計算クラスタがより複雑になるにつれ、監視の必要性はますます高まっています。Altair Mistral?は、HPCおよび科学技術計算向けの最先端のアプリケーション監視ツールです。

Transliteração fēn sànshisutemuya jì suànkurasutagayori fù záninarunitsure、 jiān shìno bì yào xìnghamasumasu gāomatteimasu。Altair Mistral?ha、HPCoyobi kē xué jì shù jì suàn xiàngkeno zuì xiān duānnoapurikēshon jiān shìtsūrudesu。

• Mistral

JA より複雑性を増す医療業界の現状に対応し、優れた治療成績の達成と効率性の向上に取り組む医療従事者の皆様を支援する、Barcoのビジュアルソリューションをぜひお試しください。

Transliteração yori fù zá xìngwo zēngsu yī liáo yè jièno xiàn zhuàngni duì yīngshi、 yōureta zhì liáo chéng jīno dá chéngto xiào lǜ xìngno xiàng shàngni qǔri zǔmu yī liáo cóng shì zhěno jiē yàngwo zhī yuánsuru、Barconobijuarusoryūshonwozehio shìshikudasai。

JA 環境保全技術が発達し、地球の未来に対するその重要性が高まる中で、ショットはエネルギー生成の持続可能な方法を作り出すことに大きく貢献する製品を開発、提供しています。

Transliteração huán jìng bǎo quán jì shùga fā dáshi、 de qiúno wèi láini duìsurusono zhòng yào xìngga gāomaru zhōngde,shottohaenerugī shēng chéngno chí xù kě néngna fāng fǎwo zuòri chūsukotoni dàkiku gòng xiànsuru zhì pǐnwo kāi fā、 tí gōngshiteimasu。

JA デスクトップで使用できる小型 3D プリンターは、教育現場では研修や研究に、ファッション業界ではアクセサリーやジュエリーに使用され、ホビイストの間でも注目が高まっています。

Transliteração desukutoppude shǐ yòngdekiru xiǎo xíng 3D purintāha、 jiào yù xiàn chǎngdeha yán xiūya yán jiūni,fasshon yè jièdehaakusesarīyajuerīni shǐ yòngsare,hobiisutono jiāndemo zhù mùga gāomatteimasu。

• デスクトップで使用できる小型

JA 金融企業が顧客や監査機関からの要求に応えるために革新的なソリューションを求める中、ザイリンクスはそれらを満たす画期的なアクセラレーション ソリューションを提供しています。

Transliteração jīn róng qǐ yèga gù kèya jiān zhā jī guānkarano yào qiúni yīngerutameni gé xīn denasoryūshonwo qiúmeru zhōng,zairinkusuhasorerawo mǎntasu huà qī denaakuserarēshon soryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA 種類の多様化に伴い、より多くのセンサー入力へ対応

Transliteração zhǒng lèino duō yàng huàni bàni、yori duōkunosensā rù lìhe duì yīng

JA アダプティブ コンピューティングへの移行が加速

Transliteração adaputibu konpyūtinguheno yí xíngga jiā sù

• アダプティブ コンピューティングへの移行が加速

JA 金融大手のフィデリティ・インベストメンツは、米証券取引委員会にビットコイン上場投資信託（ETF）を承認するよう働きかけた。

Transliteração jīn róng dà shǒunofideriti・inbesutomentsuha、 mǐ zhèng quàn qǔ yǐn wěi yuán huìnibittokoin shàng chǎng tóu zī xìn tuō （ETF）wo chéng rènsuruyou dòngkikaketa。

JA ビットコイン（BTC）のホワイトペーパーが、2008年10月31日にサトシ・ナカモトによって初めて発表されてから、13周年を迎えた。

Transliteração bittokoin（BTC）nohowaitopēpāga、2008nián10yuè31rìnisatoshi・nakamotoniyotte chūmete fā biǎosaretekara、13zhōu niánwo yíngeta。

JA 森林管理認証は、森林から生産された木材製品が責任ある持続可能な方法で管理されていることを一般社会に対して保証します。この重要性はますます高まっています。

Transliteração sēn lín guǎn lǐ rèn zhèngha、 sēn línkara shēng chǎnsareta mù cái zhì pǐnga zé rènaru chí xù kě néngna fāng fǎde guǎn lǐsareteirukotowo yī bān shè huìni duìshite bǎo zhèngshimasu。kono zhòng yào xìnghamasumasu gāomatteimasu。

JA ますます大きなステップでのみスケーリングします。多くの場合、必要以上に大きくなります。

Transliteração masumasu dàkinasuteppudenomisukēringushimasu。duōkuno chǎng hé、 bì yào yǐ shàngni dàkikunarimasu。

JA 普及したデジタル化は、世界経済の未来を後押ししています。 資産、インフラストラクチャ、およびマシンはますます接続されています。

Transliteração pǔ jíshitadejitaru huàha、 shì jiè jīng jìno wèi láiwo hòu yāshishiteimasu。 zī chǎn,infurasutorakucha,oyobimashinhamasumasu jiē xùsareteimasu。

JA アプリ、IoTデバイス、クラウドなどの開発者中心の世界では、ID管理がビジネス成長の鍵となります。

Transliteração apuri,IoTdebaisu,kuraudonadono kāi fā zhě zhōng xīnno shì jièdeha、ID guǎn lǐgabijinesu chéng zhǎngno jiàntonarimasu。

JA 仮想化された強力な階層型セキュリティとゼロタッチ機能により、分散したスタッフやリモートワーカーを保護します。

Transliteração fǎn xiǎng huàsareta qiáng lìna jiē céng xíngsekyurititozerotatchi jī néngniyori、 fēn sànshitasutaffuyarimōtowākāwo bǎo hùshimasu。

JA 複雑化に拍車がかかる今日の世界において、腐敗行為防止関連法を遵守することはリスク管理の観点から見て、重要な要素の一つです。

Transliteração fù zá huàni pāi chēgakakaru jīn rìno shì jiènioite、 fǔ bài xíng wèi fáng zhǐ guān lián fǎwo zūn shǒusurukotoharisuku guǎn lǐno guān diǎnkara jiànte、 zhòng yàona yào sùno yītsudesu。

JA ますます複雑化する環境の可視性を維持する方法をご確認ください。

Transliteração masumasu fù zá huàsuru huán jìngno kě shì xìngwo wéi chísuru fāng fǎwogo què rènkudasai。

JA M-CAD、E-CADおよびPLCをリンクするシステムシミュレーションを実行すれば、高度に複雑な産業機械の開発という難しい課題にも挑むことができます。

Transliteração M-CAD、E-CADoyobiPLCworinkusurushisutemushimyurēshonwo shí xíngsureba、 gāo dùni fù zána chǎn yè jī xièno kāi fātoiu nánshii kè tínimo tiāomukotogadekimasu。

JA 分散システムや計算クラスタがより複雑になるにつれ、監視の必要性はますます高まっています。Altair Mistral?は、HPCおよび科学技術計算向けの最先端のアプリケーション監視ツールです。

Transliteração fēn sànshisutemuya jì suànkurasutagayori fù záninarunitsure、 jiān shìno bì yào xìnghamasumasu gāomatteimasu。Altair Mistral?ha、HPCoyobi kē xué jì shù jì suàn xiàngkeno zuì xiān duānnoapurikēshon jiān shìtsūrudesu。

• Mistral

JA プログラマティック広告購入は、複雑でテクノロジーを駆使したマーケティングツールで、マーケターに自動化された方法を提供しています。

Transliteração puroguramatikku guǎng gào gòu rùha、 fù zádetekunorojīwo qū shǐshitamāketingutsūrude,māketāni zì dòng huàsareta fāng fǎwo tí gōngshiteimasu。

JA マーケティングオートメーションは、あらゆる規模の企業にとってますます手の届くものになってきており、あらゆる規模のマーケティングチームが...

Transliteração māketinguōtomēshonha、arayuru guī móno qǐ yènitottemasumasu shǒuno jièkumononinattekiteori、arayuru guī mónomāketinguchīmuga...

JA この巨大な貨物船は、ヴェルダンスク南の海岸にアイテム探索スポットを追加するほか、同じ目的を持つ敵プレイヤーとの激しい戦闘ゾーンになることも予想されます。

Transliteração kono jù dàna huò wù chuánha,vu~erudansuku nánno hǎi ànniaitemu tàn suǒsupottowo zhuī jiāsuruhoka、 tóngji mù dewo chítsu dípureiyātono jīshii zhàn dòuzōnninarukotomo yǔ xiǎngsaremasu。

JA モノのインターネット(IoT)は、自動車を含むあらゆる業界に変革をもたらします。交通の未来や運転方法を形作る先進技術の利点と制限についてご覧ください。

Transliteração mononointānetto(IoT)ha、 zì dòng chēwo hánmuarayuru yè jièni biàn géwomotarashimasu。jiāo tōngno wèi láiya yùn zhuǎn fāng fǎwo xíng zuòru xiān jìn jì shùno lì diǎnto zhì xiànnitsuitego lǎnkudasai。

• モノのインターネット
• IoT

JA サプライヤー関係がますます複雑化する中、BMWグループにとってサプライヤーと協力してサプライチェーンの透明性や資源効率性を向上させることが重要です。

Transliteração sapuraiyā guān xìgamasumasu fù zá huàsuru zhōng、BMWgurūpunitottesapuraiyāto xié lìshitesapuraichēnno tòu míng xìngya zī yuán xiào lǜ xìngwo xiàng shàngsaserukotoga zhòng yàodesu。