EN Guests other than staying at our hotel, day trips, local people, etc. can also feel free to use.※The hotel's public bath can be used free of charge on that day.
Traduzir "hotel guests staying" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotel guests staying" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de hotel guests staying
inglês
japonês
JA 当館ご宿泊以外のお客様、日帰り、地元の方などもお気軽にご利用頂けます。※当日、当館大浴場が無料でご利用頂けます。
Transliteração dāng guǎngo sù pō yǐ wàinoo kè yàng、 rì guīri、 de yuánno fāngnadomoo qì zhìnigo lì yòng dǐngkemasu。※dāng rì、 dāng guǎn dà yù chǎngga wú liàodego lì yòng dǐngkemasu。
EN Unpack the enriching art, design, culture, and travel experiences accessible to guests staying at AC Hotels around the world.
JA 世界中のACホテル・バイ・マリオットで、豊かなアートやデザイン、文化、そして素晴しいトラベルエクスペリエンスをご満喫ください。
Transliteração shì jiè zhōngnoAChoteru・bai・mariottode、 lǐkanaātoyadezain, wén huà、soshite sù qíngshiitoraberuekusuperiensuwogo mǎn chīkudasai。
EN Unpack the enriching art, design, culture, and travel experiences accessible to guests staying at AC Hotels around the world.
JA 世界中のACホテル・バイ・マリオットで、豊かなアートやデザイン、文化、そして素晴しいトラベルエクスペリエンスをご満喫ください。
Transliteração shì jiè zhōngnoAChoteru・bai・mariottode、 lǐkanaātoyadezain, wén huà、soshite sù qíngshiitoraberuekusuperiensuwogo mǎn chīkudasai。
EN Reviews that are solicited by the hotel themselves have a tendency to be more positive. Collect up to 50% more positive reviews for your hotel by asking guests to rate their experiences.
JA TrustYouの強力なセマンティック（言語感情分析） 技術により、自由回答形式の回答を収集・分析し、振り分けられた20以上のカテゴリ別にパフォーマンスを確認できます。
Transliteração TrustYouno qiáng lìnasemantikku （yán yǔ gǎn qíng fēn xī） jì shùniyori、 zì yóu huí dá xíng shìno huí dáwo shōu jí・fēn xīshi、 zhènri fēnkerareta20yǐ shàngnokategori biénipafōmansuwo què rèndekimasu。
EN See how you stack up against competitors and access the highest quality semantic technology that provides your hotel clear and immediate visibility into what your guests are saying about your hotel.
JA 精度の高いセマンティック分析技術（言語分析技術）による分析データから、お客様が施設について投稿するクチコミの概要が表示され、競合比較も可能となります。
Transliteração jīng dùno gāoisemantikku fēn xī jì shù （yán yǔ fēn xī jì shù）niyoru fēn xīdētakara、o kè yàngga shī shènitsuite tóu gǎosurukuchikomino gài yàoga biǎo shìsare、 jìng hé bǐ jiàomo kě néngtonarimasu。
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
JA 癒しの場「ザ・スパ THE SPA」は、受賞歴のあるホテルと同じくらいスタイリッシュです。 ベルンで唯一のホテル・スパでは、いつでもお客様のご来訪をお待ちしています。
Transliteração yùshino chǎng 「za・supa THE SPA」ha、 shòu shǎng lìnoaruhoteruto tóngjikuraisutairisshudesu. berunde wéi yīnohoteru・supadeha、itsudemoo kè yàngnogo lái fǎngwoo dàichishiteimasu。
EN Check out hundreds of hotel logo designs and create your own striking hotel logo in minutes. Try it right now and amaze your guests with an eye-catching and high-quality logo design.
JA 数百個のホテルのロゴをチェックして、今から数分で自分で新しいロゴデザインを考えてください。ゲストを喜ばせ、目に留まるようなクオリティの高いデザインを作りましょう。
Transliteração shù bǎi gènohoterunorogowochekkushite、 jīnkara shù fēnde zì fēnde xīnshiirogodezainwo kǎoetekudasai.gesutowo xǐbase、 mùni liúmaruyounakuoritino gāoidezainwo zuòrimashou。
EN See how you stack up against competitors and access the highest quality semantic technology that provides your hotel clear and immediate visibility into what your guests are saying about your hotel.
JA 精度の高いセマンティック分析技術（言語分析技術）による分析データから、お客様が施設について投稿するクチコミの概要が表示され、競合比較も可能となります。
Transliteração jīng dùno gāoisemantikku fēn xī jì shù （yán yǔ fēn xī jì shù）niyoru fēn xīdētakara、o kè yàngga shī shènitsuite tóu gǎosurukuchikomino gài yàoga biǎo shìsare、 jìng hé bǐ jiàomo kě néngtonarimasu。
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
JA 癒しの場「ザ・スパ THE SPA」は、受賞歴のあるホテルと同じくらいスタイリッシュです。 ベルンで唯一のホテル・スパでは、いつでもお客様のご来訪をお待ちしています。
Transliteração yùshino chǎng 「za・supa THE SPA」ha、 shòu shǎng lìnoaruhoteruto tóngjikuraisutairisshudesu. berunde wéi yīnohoteru・supadeha、itsudemoo kè yàngnogo lái fǎngwoo dàichishiteimasu。
EN Check out hundreds of hotel logo designs and create your own striking hotel logo in minutes. Try it right now and amaze your guests with an eye-catching and high-quality logo design.
JA 数百個のホテルのロゴをチェックして、今から数分で自分で新しいロゴデザインを考えてください。ゲストを喜ばせ、目に留まるようなクオリティの高いデザインを作りましょう。
Transliteração shù bǎi gènohoterunorogowochekkushite、 jīnkara shù fēnde zì fēnde xīnshiirogodezainwo kǎoetekudasai.gesutowo xǐbase、 mùni liúmaruyounakuoritino gāoidezainwo zuòrimashou。
EN Yes, it is as long as the island chosen hosts an airport. Usually, on commercial flights, departing guests often board the plane the new guests have just disembarked.
JA その島に空港があれば簡単です。通常、商用航空便では、新しいゲストが乗ってきた飛行機に、下船したゲストが搭乗することもよくあります。
Transliteração sono dǎoni kōng gǎnggaareba jiǎn dāndesu。tōng cháng、 shāng yòng háng kōng biàndeha、 xīnshiigesutoga chéngttekita fēi xíng jīni、 xià chuánshitagesutoga dā chéngsurukotomoyokuarimasu。
EN With a Reputation Management solution, capture guests’ sentiments, detect trends, and find areas for improvement, ensuring you deliver the best experience to your future guests
JA クチコミ管理ソリューションでゲストの感情を把握し、トレンドを検知し、改善すべき領域を見つけることで、未来のゲストに最高の宿泊体験を提供
Transliteração kuchikomi guǎn lǐsoryūshondegesutono gǎn qíngwo bǎ wòshi,torendowo jiǎn zhīshi、 gǎi shànsubeki lǐng yùwo jiàntsukerukotode、 wèi láinogesutoni zuì gāono sù pō tǐ yànwo tí gōng
EN Guests with symptoms such as a fever, cough, or body aches and guests in poor health should refrain from coming to the facilities.
JA 発熱・咳・全身痛等の症状がある方、体調にご不安のある方は、ご来場をお控えください。
Transliteração fā rè・hāi・quán shēn tòng děngno zhèng zhuànggaaru fāng、 tǐ diàonigo bù ānnoaru fāngha、go lái chǎngwoo kòngekudasai。
EN With Live Survey, you can collect guests’ email addresses for future upsell offers. Responses can also be saved in guests’ profiles, so you know what to avoid or fix during their next visit.
JA 1つの受信トレイですべての着信メッセージを管理。データから得られる情報（インサイト）から、改善すべきポイントを把握し、滞在後の批判的なクチコミ投稿も未然に防ぎます。
Transliteração 1tsuno shòu xìntoreidesubeteno zhe xìnmessējiwo guǎn lǐ.dētakara dérareru qíng bào （insaito）kara、 gǎi shànsubekipointowo bǎ wòshi、 zhì zài hòuno pī pàn denakuchikomi tóu gǎomo wèi ránni fánggimasu。
EN With a Reputation Management solution, capture guests’ sentiments, detect trends, and find areas for improvement, ensuring you deliver the best experience to your future guests
JA クチコミ管理ソリューションでゲストの感情を把握し、トレンドを検知し、改善すべき領域を見つけることで、未来のゲストに最高の宿泊体験を提供
Transliteração kuchikomi guǎn lǐsoryūshondegesutono gǎn qíngwo bǎ wòshi,torendowo jiǎn zhīshi、 gǎi shànsubeki lǐng yùwo jiàntsukerukotode、 wèi láinogesutoni zuì gāono sù pō tǐ yànwo tí gōng
EN With stays at the Millennium Hotel Knightsbridge,Millennium Gloucester Hotel London, Bailey's Hotel London Copthorne Tara London, starting from just 120 including breakfast, and more, now is the perfect time to discover and experience London!
JA ご滞在前日まで、ご予約を無料で変更していただけます。
Transliteração go zhì zài qián rìmade、go yǔ yuēwo wú liàode biàn gèngshiteitadakemasu。
EN Rediscover Millennium Gloucester Hotel London Kensington, Copthorne Hotel Manchester Copthorne Hotel Effingham Gatwick enjoy up to 32% off, Free Breakfast and more this Autumn!
JA ご滞在前日まで、ご予約を無料で変更していただけます。
Transliteração go zhì zài qián rìmade、go yǔ yuēwo wú liàode biàn gèngshiteitadakemasu。
EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.
JA 気軽に、そしてスタイリッシュにご旅行いただけるように、地元地域のスタイルにヒントを得たワードローブのコレクションが、ご到着時にホテルの客室でお客様をお待ちしております。
Transliteração qì zhìni、soshitesutairisshunigo lǚ xíngitadakeruyouni、 de yuán de yùnosutairunihintowo détawādorōbunokorekushonga、go dào zhe shínihoteruno kè shìdeo kè yàngwoo dàichishiteorimasu。
EN At every AC hotel, guests can enjoy European-inspired beverage and food offerings in the AC Lounge® and AC Kitchen.
JA どのACホテルでも、「AC Lounge®」や「AC Kitchen」でヨーロピアンスタイルのお飲み物とお食事をご満喫いただけます。
Transliteração donoAChoterudemo、「AC Lounge®」ya「AC Kitchen」deyōropiansutairunoo yǐnmi wùtoo shí shìwogo mǎn chīitadakemasu。
EN Collect more content for your hotel with a Post-Stay Survey, asking guests to rate their experiences
JA Post-Stay Survey（滞在後アンケート）でゲストに滞在時の体験の評価を促し、施設に関するご意見をさらに収集
Transliteração Post-Stay Survey （zhì zài hòuankēto）degesutoni zhì zài shíno tǐ yànno píng sìwo cùshi、 shī shèni guānsurugo yì jiànwosarani shōu jí
EN Access the highest quality semantic technology for clear and immediate visibility into what your guests are saying about your hotel or restaurant.
JA TrustYouのセマンティック・テクノロジー（言語感情分析技術）を活用して、ゲストがホテルやレストランについて語っていることを明確かつ迅速に可視化します。
Transliteração TrustYounosemantikku・tekunorojī （yán yǔ gǎn qíng fēn xī jì shù）wo huó yòngshite,gesutogahoteruyaresutorannitsuite yǔtteirukotowo míng quèkatsu xùn sùni kě shì huàshimasu。
EN What Your Guests Are Saying About Hotel Cleanliness
JA ウィズコロナ時代だからこそ高まるタビナカ・アンケートの重要性
Transliteração u~izukorona shí dàidakarakoso gāomarutabinaka・ankētono zhòng yào xìng
EN What Your Guests Are Saying About Hotel Safety
JA 競合施設のパフォーマンスを確認することの重要性
Transliteração jìng hé shī shènopafōmansuwo què rènsurukotono zhòng yào xìng
EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback
JA ホテルのゲスト体験をパーソナライズし、適切なビジネス上の決定を下します ソリューション ホテルCRM、 ゲストロイヤルティ、 ゲストフィードバック
Transliteração hoterunogesuto tǐ yànwopāsonaraizushi、 shì qiènabijinesu shàngno jué dìngwo xiàshimasu soryūshon hoteruCRM, gesutoroiyaruti, gesutofīdobakku
EN Personalise your hotel's guests experience and make the right business decisions
JA ホテルのゲスト体験をパーソナライズし、適切なビジネス上の決定を下します
Transliteração hoterunogesuto tǐ yànwopāsonaraizushi、 shì qiènabijinesu shàngno jué dìngwo xiàshimasu
EN Personalise your hotel guests' experience and make the right decisions.
JA ホテルのゲスト体験をパーソナライズし、適切なビジネス上の決定を下します
Transliteração hoterunogesuto tǐ yànwopāsonaraizushi、 shì qiènabijinesu shàngno jué dìngwo xiàshimasu
EN To enhance the experience for our guests, please be kindly informed that the hotel’s swimming pool will be under maintenance from Tuesday, 21 December to Wednesday, 29 December, 2021.
JA お客様により快適なご滞在をお届けするため、2021年12月21日（火）から12月29日（水）までの間、当ホテルのプールにてメンテナンスを実施します。
Transliteração o kè yàngniyori kuài shìnago zhì zàiwoo jièkesurutame、2021nián12yuè21rì （huǒ）kara12yuè29rì （shuǐ）madeno jiān、 dānghoterunopūrunitementenansuwo shí shīshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| december | 月 |
EN Only for guests living in Nagasaki, Fukuoka, Saga and Kumamoto prefectures! 2nd Hometown “Heart Breathing” Trip Accommodation Plan ｜ Hotel ｜Huis Ten Bosch Resort
JA 長崎県・福岡県・佐賀県・熊本県在住のお客様限定！ 第2弾 ふるさとで“心呼吸”の旅宿泊プラン｜ホテル｜ハウステンボスリゾート
Transliteração zhǎng qí xiàn・fú gāng xiàn・zuǒ hè xiàn・xióng běn xiàn zài zhùnoo kè yàng xiàn dìng！ dì2dàn furusatode “xīn hū xī”no lǚ sù pōpuran｜hoteru｜hausutenbosurizōto
EN Personalise your hotel guests' experience and make the right decisions.
JA ホテルのゲスト体験をパーソナライズし、適切なビジネス上の決定を下します
Transliteração hoterunogesuto tǐ yànwopāsonaraizushi、 shì qiènabijinesu shàngno jué dìngwo xiàshimasu
EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback
JA ホテルのゲスト体験をパーソナライズし、適切なビジネス上の決定を下します ソリューション ホテルCRM、 ゲストロイヤルティ、 ゲストフィードバック
Transliteração hoterunogesuto tǐ yànwopāsonaraizushi、 shì qiènabijinesu shàngno jué dìngwo xiàshimasu soryūshon hoteruCRM, gesutoroiyaruti, gesutofīdobakku
EN Hotel Maria Cristina teaches guests how to prepare the Gilda—one of the first, signature Pintxos.
JA ホテルマリアクリスティーナが古くより親しまれている特製のピンチョス「ギルダ」の作り方を伝授します。
Transliteração hoterumariakurisutīnaga gǔkuyori qīnshimareteiru tè zhìnopinchosu「giruda」no zuòri fāngwo yún shòushimasu。
EN At every AC hotel, guests can enjoy European-inspired beverage and food offerings in the AC Lounge® and AC Kitchen.
JA どのACホテルでも、「AC Lounge®」や「AC Kitchen」でヨーロピアンスタイルのお飲み物とお食事をご満喫いただけます。
Transliteração donoAChoterudemo、「AC Lounge®」ya「AC Kitchen」deyōropiansutairunoo yǐnmi wùtoo shí shìwogo mǎn chīitadakemasu。
EN Access the highest quality semantic technology for clear and immediate visibility into what your guests are saying about your hotel or restaurant.
JA TrustYouのセマンティック・テクノロジー（言語感情分析技術）を活用して、ゲストがホテルやレストランについて語っていることを明確かつ迅速に可視化します。
Transliteração TrustYounosemantikku・tekunorojī （yán yǔ gǎn qíng fēn xī jì shù）wo huó yòngshite,gesutogahoteruyaresutorannitsuite yǔtteirukotowo míng quèkatsu xùn sùni kě shì huàshimasu。
EN Collect more content for your hotel with a Post-Stay Survey, asking guests to rate their experiences
JA Post-Stay Survey（滞在後アンケート）でゲストに滞在時の体験の評価を促し、施設に関するご意見をさらに収集
Transliteração Post-Stay Survey （zhì zài hòuankēto）degesutoni zhì zài shíno tǐ yànno píng sìwo cùshi、 shī shèni guānsurugo yì jiànwosarani shōu jí
EN What Your Guests Are Saying About Hotel Cleanliness
JA “Relevant Now -最近の関連性の高いクチコミまとめデータ”の有用性
Transliteração “Relevant Now -zuì jìnno guān lián xìngno gāoikuchikomimatomedēta”no yǒu yòng xìng
EN Guest Management : Personalise your hotel guests' experience | D-EDGE
JA ゲストマネジメント：ゲストエクスペリエンスのパーソナライズ｜D-EDGE（ディーエッジ）
Transliteração gesutomanejimento：gesutoekusuperiensunopāsonaraizu｜D-EDGE（dīejji）
EN This hotel is HAOKE certified it has the necessary amenities to meet the needs and expectations of Chinese guests
JA 当ホテルはHAOKE認証を取得しており、中国のお客様のニーズと期待に応えるために必要な設備をご用意しています。
Transliteração dānghoteruhaHAOKE rèn zhèngwo qǔ déshiteori、 zhōng guónoo kè yàngnonīzuto qī dàini yīngerutameni bì yàona shè bèiwogo yòng yìshiteimasu。
EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.
JA ニュージーランドでは旅行中でもインターネットにアクセスするのは簡単です。到着後にちょっとした手続きをするだけです。
Transliteração nyūjīrandodeha lǚ xíng zhōngdemointānettoniakusesusurunoha jiǎn dāndesu。dào zhe hòunichottoshita shǒu xùkiwosurudakedesu。
EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app
JA 生き続ける：バックグラウンド追跡とNHS COVID-19アプリ
Transliteração shēngki xùkeru：bakkuguraundo zhuī jītoNHS COVID-19apuri
| inglês | japonês |
|---|---|
| nhs | nhs |
EN The 2021 ASEAN Fintech Adoption Index: Staying Competitive with Mobile-First Banking
JA アプリ消費支出、前年比70億ドル増で四半期あたり340億ドルに達する
Transliteração apuri xiāo fèi zhī chū、 qián nián bǐ70yìdoru zēngde sì bàn qīatari340yìdoruni dásuru
EN Keep risk in mind: Identify and document any factors that pose a risk to staying on schedule. This will help your risk management efforts.
EN Amazing portrait of young cheerful man smiling at lovely sunset sitting in modern luxurious car staying in city center.
JA 都会の中心に滞在する現代の豪華な車に座る愛らしい夕焼けに微笑む、明るい若い男性の素晴らしいポートレート。
Transliteração dōu huìno zhōng xīnni zhì zàisuru xiàn dàino háo huána chēni zuòru àirashii xī shāokeni wēi xiàomu、 míngrui ruòi nán xìngno sù qíngrashiipōtorēto.
EN Woman in Quarantine Looking out the Window. Staying Home in Self-Quarantine
JA 窓の外を見て検疫中の女性。自分を隔離して家にいる
Transliteração chuāngno wàiwo jiànte jiǎn yì zhōngno nǚ xìng。zì fēnwo gé líshite jiāniiru
EN Lovely Couple Use Laptop Computer with Conference Video Call App to Chat With Friends, Relatives and Coworkers. Remote Work, Home Office, Staying in Touch with Friends and Family. POV Zoom Out
JA 素敵な夫婦は、ノートパソコンと会議ビデオ通話アプリを使って、友人、親戚、同僚とチャットをします。 リモートワーク、ホームオフィス、友人や家族と連絡を取り合う。 POVの縮小
Transliteração sù dína fū fùha,nōtopasokonto huì yìbideo tōng huàapuriwo shǐtte、 yǒu rén、 qīn qī、 tóng liáotochattowoshimasu. rimōtowāku,hōmuofisu, yǒu rénya jiā zúto lián luòwo qǔri héu。 POVno suō xiǎo
EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate
JA 生き続ける：バックグラウンド追跡とNHS COVID-19アプリ - Reincubate
Transliteração shēngki xùkeru：bakkuguraundo zhuī jītoNHS COVID-19apuri - Reincubate
| inglês | japonês |
|---|---|
| nhs | nhs |
EN Staying up to date is effortless
JA 最新の状態に保つことが容易
Transliteração zuì xīnno zhuàng tàini bǎotsukotoga róng yì
EN Resilience and Response: Staying Creative in Uncertain Times
JA 不安定な時期でもクリエイティブであり続ける方法
Transliteração bù ān dìngna shí qīdemokurieitibudeari xùkeru fāng fǎ
EN Make that weekday commute to the office stress-free by staying in our Central London hotels!
JA ご滞在前日まで、ご予約を無料で変更していただけます。
Transliteração go zhì zài qián rìmade、go yǔ yuēwo wú liàode biàn gèngshiteitadakemasu。
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
JA 夜に外出なさらない場合でも、当ホテルでは充実した時間をお過ごしいただけます。当ホテルでのんびりとしたひとときをご満喫ください！地ビールを片手にゲーム観戦はいかがですか？
Transliteração yèni wài chūnasaranai chǎng hédemo、 dānghoterudeha chōng shíshita shí jiānwoo guògoshiitadakemasu。dānghoterudenonbiritoshitahitotokiwogo mǎn chīkudasai！ debīruwo piàn shǒunigēmu guān zhànhaikagadesuka？
EN When you stay with Element, you will discover that our spaces have a positive impact on your wellness. See why staying longer is a great idea.
JA エレメントにご滞在になれば、その空間が健康にも良い影響をもたらすことにきっとお気づきいただけます。長期滞在をおすすめする理由をご覧ください。
Transliteração erementonigo zhì zàininareba、sono kōng jiānga jiàn kāngnimo liángi yǐng xiǎngwomotarasukotonikittoo qìdzukiitadakemasu。zhǎng qī zhì zàiwoosusumesuru lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hotel guests staying guests staying staying guests hotel guests staying staying under staying overnight staying ahead staying true staying longer staying focused staying compliant re staying staying home staying connected blanket staying staying warm staying competitive staying close staying on staying cool staying in memory staying alive staying in bed staying in touch dubai while staying staying productive staying active easy committed to staying staying secure online while staying under staying at ac because staying agile staying responsible helps tomorrow by staying tips for staying staying home coloring guests guests enjoy guests per invite guests offering guests guests booking international guests welcome guests guests receive allow guests having guests guests inspired same guests
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe