Traduzir "goodbye everyday life" para japonês

JA Fastlyとは何か、そしてなぜ多くの主要ウェブサイトをオフラインにしたのか？| CNBC Shorts (What is Fastly and why did it just take a bunch of major websites offline? | CNBC Shorts)

Transliteração Fastlytoha héka、soshitenaze duōkuno zhǔ yàou~ebusaitowoofurainnishitanoka？| CNBC Shorts (What is Fastly and why did it just take a bunch of major websites offline? | CNBC Shorts)

• CNBC Shorts
• is Fastly and
• did it just
• a bunch of
• websites offline
• xCNBC Shorts

JA 生命の誕生を再現する北米最初のギャラリーで、約40億年前の地球上の生命の起源へとタイムスリップしましょう。

Transliteração shēng mìngno dàn shēngwo zài xiànsuru běi mǐ zuì chūnogyararīde、 yuē40yì nián qiánno de qiú shàngno shēng mìngno qǐ yuánhetotaimusurippushimashou。

JA Tableau は企業文化を大切にしています。日々の業務で指針にしている 8 つの原則をご紹介します。

Transliteração Tableau ha qǐ yè wén huàwo dà qiènishiteimasu。rì 々no yè wùde zhǐ zhēnnishiteiru 8 tsuno yuán zéwogo shào jièshimasu。

• Tableau

JA 今も昔も金鉱の町として知られているワイヒでは、1878年以来金銀が採掘されています。ニュージーランドで最も埋蔵量の多い金鉱を見てみましょう。

Transliteração jīnmo xīmo jīn kuàngno tīngtoshite zhīrareteiruwaihideha、1878nián yǐ lái jīn yínga cǎi juésareteimasu.nyūjīrandode zuìmo mái zāng liàngno duōi jīn kuàngwo jiàntemimashou。

JA スタイリッシュなデザインと機能性、耐久性を兼ね備えた商品で日本でも人気の「ビクトリノックス」。

Transliteração sutairisshunadezainto jī néng xìng、 nài jiǔ xìngwo jiānne bèieta shāng pǐnde rì běndemo rén qìno「bikutorinokkusu」.

JA プレミアムな316Lステンレススチールケースと強化ポリカーボネート表面コーティングで精巧に作られたPulse HRは、日常生活の厳しさに耐えられるミニマルスタイルを特長としております。

Transliteração puremiamuna316Lsutenresusuchīrukēsuto qiáng huàporikābonēto biǎo miànkōtingude jīng qiǎoni zuòraretaPulse HRha、 rì cháng shēng huóno yánshisani nàierareruminimarusutairuwo tè zhǎngtoshiteorimasu。

JA 日常の中にある魔法を見つける

Transliteração rì chángno zhōngniaru mó fǎwo jiàntsukeru

• 日常の中にある魔法を見つける

JA 日常を忘れるクルーズで、ずっと忘れないひとときを

Transliteração rì chángwo wàngrerukurūzude、zutto wàngrenaihitotokiwo

JA 「退屈」の愉しみ方: 「何気ない日常」を大切にするヒント

Transliteração 「tuì qū」no yúshimi fāng: 「hé qìnai rì cháng」wo dà qiènisuruhinto

JA GIS の例 | 日々の生活で GIS の用途を伝えるストーリー マップ

Transliteração GIS no lì | rì 々no shēng huóde GIS no yòng túwo yúnerusutōrī mappu

• GIS の例x日々の生活で GIS
• マップ

JA 私のデジタルツインの人生の1日

Transliteração sīnodejitarutsuinno rén shēngno1rì

JA MediaTek は日常生活をより豊かにするために選ばれています

Transliteração MediaTek ha rì cháng shēng huówoyori lǐkanisurutameni xuǎnbareteimasu

• MediaTek は日常生活をより豊かにするために選ばれています

JA MediaTek は日常生活をより豊かにするために選ばれています

Transliteração MediaTek ha rì cháng shēng huówoyori lǐkanisurutameni xuǎnbareteimasu

• MediaTek は日常生活をより豊かにするために選ばれています

JA MediaTek は日常生活をより豊かにするために選ばれています

Transliteração MediaTek ha rì cháng shēng huówoyori lǐkanisurutameni xuǎnbareteimasu

• MediaTek は日常生活をより豊かにするために選ばれています

JA MediaTek は日常生活をより豊かにするために選ばれています

Transliteração MediaTek ha rì cháng shēng huówoyori lǐkanisurutameni xuǎnbareteimasu

• MediaTek は日常生活をより豊かにするために選ばれています

JA Bluetooth®技術により、スマートフォンを便利で安全なデジタルキーとして使用することができ、車、家、オフィスビルなどに近づくと、ドアやスペースのロックが解除されます。

Transliteração Bluetooth®jì shùniyori,sumātofonwo biàn lìde ān quánnadejitarukītoshite shǐ yòngsurukotogadeki、 chē、 jiā,ofisubirunadoni jìndzukuto,doayasupēsunorokkuga jiě chúsaremasu。

JA 「家族」「食べ物」「身体の部位」：このようなテーマに沿ったリストを見たり聞いたりして日常で使われる単語や表現を新しく覚えましょう。

Transliteração 「jiā zú」「shíbe wù」「shēn tǐno bù wèi」：konoyounatēmani yánttarisutowo jiàntari wénitarishite rì chángde shǐwareru dān yǔya biǎo xiànwo xīnshiku juéemashou。

JA 今も昔も金鉱の町として知られているワイヒでは、1878年以来金銀が採掘されています。ニュージーランドで最も埋蔵量の多い金鉱を見てみましょう。

Transliteração jīnmo xīmo jīn kuàngno tīngtoshite zhīrareteiruwaihideha、1878nián yǐ lái jīn yínga cǎi juésareteimasu.nyūjīrandode zuìmo mái zāng liàngno duōi jīn kuàngwo jiàntemimashou。

JA 日常から離れ、リゾートデスティネーションで息をのむような景色や卓越したサービス、受賞歴を誇るアクティビティの数々をご満喫ください。

Transliteração rì chángkara líre,rizōtodesutinēshonde xīwonomuyouna jǐng sèya zhuō yuèshitasābisu, shòu shǎng lìwo kuāruakutibitino shù 々wogo mǎn chīkudasai。

JA スタイリッシュなデザインと機能性、耐久性を兼ね備えた商品で日本でも人気の「ビクトリノックス」。

Transliteração sutairisshunadezainto jī néng xìng、 nài jiǔ xìngwo jiānne bèieta shāng pǐnde rì běndemo rén qìno「bikutorinokkusu」.

JA 人々の帰属意識を高め、日常生活で使用される定番商品を提供するブランドは、エブリマンのアーキタイプを使用しています。

Transliteração rén 々no guī shǔ yì shíwo gāome、 rì cháng shēng huóde shǐ yòngsareru dìng fān shāng pǐnwo tí gōngsuruburandoha,eburimannoākitaipuwo shǐ yòngshiteimasu。

JA これまでのブランドを一新し、力強く、新しいブランドを導入。

Transliteração koremadenoburandowo yī xīnshi、 lì qiángku、 xīnshiiburandowo dǎo rù。

JA コマンドラインに別れを告げましょう。Git クライアントで分散バージョン管理を簡易化し、素早く全員を軌道に乗せられます。

Transliteração komandorainni biérewo gàogemashou。Git kuraiantode fēn sànbājon guǎn lǐwo jiǎn yì huàshi、 sù zǎoku quán yuánwo guǐ dàoni chéngseraremasu。

JA コマンドラインはもう必要ありません。Sourcetree を使えば Git リポジトリの操作が簡単になり、コードを書くことに集中できます。

Transliteração komandorainhamou bì yàoarimasen。Sourcetree wo shǐeba Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninari,kōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。

• を使えば Git

JA 手間のかかるツールの設定をなくす

Transliteração shǒu jiānnokakarutsūruno shè dìngwonakusu

• 手間のかかるツールの設定をなくす

JA IT チケットの重複を排除

Transliteração IT chikettono zhòng fùwo pái chú

• IT チケットの重複を排除

JA iPhoneまたはiPadのバックアップを高速化するためのヒントをいくつか紹介します。バックアッププロセスが完了するのを何時間も待つことに別れを告げます。

Transliteração iPhonematahaiPadnobakkuappuwo gāo sù huàsurutamenohintowoikutsuka shào jièshimasu.bakkuappupurosesuga wán lesurunowo hé shí jiānmo dàitsukotoni biérewo gàogemasu。

JA コマンドラインはもう必要ありません。Sourcetree を使えば Git リポジトリの操作が簡単になり、コードを書くことに集中できます。

Transliteração komandorainhamou bì yàoarimasen。Sourcetree wo shǐeba Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninari,kōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。

• を使えば Git

JA ロボフォーム: 安全にしかも簡単にあなたのパスワードを管理

Transliteração robofōmu: ān quánnishikamo jiǎn dānnianatanopasuwādowo guǎn lǐ

• ロボフォーム
• 安全にしかも簡単にあなたのパスワードを管理

JA ロボフォームのパスワード生成機能により、ランダムで強力でユニークなパスワードをそれぞれのサイト用に作成しましょう。使い回しや貧弱なパスワードからは卒業です。

Transliteração robofōmunopasuwādo shēng chéng jī néngniyori,randamude qiáng lìdeyunīkunapasuwādowosorezorenosaito yòngni zuò chéngshimashou。shǐi huíshiya pín ruònapasuwādokaraha zú yèdesu。

JA アップデートの管理とパッチの適用に悩まされることは、もうありません。最新機能はダウンタイムなしで展開されるので、バージョンアップも楽にできます。

Transliteração appudētono guǎn lǐtopatchino shì yòngni nǎomasarerukotoha、mouarimasen。zuì xīn jī nénghadauntaimunashide zhǎn kāisarerunode,bājon'appumo lènidekimasu。

JA 彼らのコレクションにGloria Gaynor - I Will Survive / Never Can Say Goodbye / Honey Bee / Reach Out (I'll Be There)追加された。

Transliteração bǐranokorekushonniGloria Gaynor - I Will Survive / Never Can Say Goodbye / Honey Bee / Reach Out (I'll Be There) zhuī jiāsareta。

• 彼らのコレクションにGloria Gaynor
• I Will Survive
• Never Can Say
• Honey Bee
• Reach Out
• I'll Be There

JA 彼らのコレクションにGloria Gaynor - Never Can Say Goodbye追加された。

Transliteração bǐranokorekushonniGloria Gaynor - Never Can Say Goodbye zhuī jiāsareta。

• 彼らのコレクションにGloria Gaynor
• Never Can Say

JA 送信された Goodbye Mirage - Minority Resist.

Transliteração sòng xìnsareta Goodbye Mirage - Minority Resist.

• 送信された Goodbye Mirage
• Minority

JA 受け身の BI から業界唯一のエンドツーエンドのリアルタイムデータ統合 / 分析クラウドプラットフォームに移行して、アクティブインテリジェンスを実現

Transliteração shòuke shēnno BI kara yè jiè wéi yīnoendotsūendonoriarutaimudēta tǒng hé / fēn xīkuraudopurattofōmuni yí xíngshite,akutibuinterijensuwo shí xiàn

• 受け身の BI から業界唯一のエンドツーエンドのリアルタイムデータ統合

JA コンテキストの切り替えはもう必要ありません。Halp なら、Slack と Microsoft Teams、および既存のチケット管理システムで双方向の同期が可能です。

Transliteração kontekisutono qièri tìehamou bì yàoarimasen。Halp nara、Slack to Microsoft Teams、oyobi jì cúnnochiketto guǎn lǐshisutemude shuāng fāng xiàngno tóng qīga kě néngdesu。

• と Microsoft

JA アンケート疲れにさようなら。企業は一度評価を受ければ、どこでも共有することができます。調達チームは80%のコストを削減 vs. DIYプログラム。

Transliteração ankēto pírenisayounara。qǐ yèha yī dù píng sìwo shòukereba、dokodemo gòng yǒusurukotogadekimasu。diào dáchīmuha80%nokosutowo xuē jiǎn vs. DIYpuroguramu.

• vs

JA 紙の契約書と厄介な押印作業に追われる必要はありません。ワークフローを自動化することで無駄な作業が減るので、もっと重要な業務に時間を割くことができるようになります。

Transliteração zhǐno qì yuē shūto è jièna yā yìn zuò yèni zhuīwareru bì yàohaarimasen.wākufurōwo zì dòng huàsurukotode wú tuóna zuò yèga jiǎnrunode、motto zhòng yàona yè wùni shí jiānwo gēkukotogadekiruyouninarimasu。

JA SQL の制限から脱却。超高速でインサイトを獲得

Transliteração SQL no zhì xiànkara tuō què。chāo gāo sùdeinsaitowo huò dé

• SQL

JA スプレッドシート要らずで、ネットワークの信頼性とコントロールを向上

Transliteração supureddoshīto yàorazude,nettowākuno xìn lài xìngtokontorōruwo xiàng shàng

JA 「ダウンタイムと決別」し、SAPサービスの可用性を維持できます。このビデオでは、最大100%のアップタイムをSUSEで達成する方法をご紹介します。

Transliteração 「dauntaimuto jué bié」shi、SAPsābisuno kě yòng xìngwo wéi chídekimasu。konobideodeha、 zuì dà100%noapputaimuwoSUSEde dá chéngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

JA APIを使用してSitecore Sendをデジタルエクスペリエンスプラットフォームと統合すれば、過去の作業で使用していた単一チャネルの自動化やサイロ化されたシステムはもう不要になります。

Transliteração APIwo shǐ yòngshiteSitecore Sendwodejitaruekusuperiensupurattofōmuto tǒng hésureba、 guò qùno zuò yède shǐ yòngshiteita dān yīchaneruno zì dòng huàyasairo huàsaretashisutemuhamou bù yàoninarimasu。

• APIを使用してSitecore

JA Weglot - 複数もあるウェブサイトにさよならしよう

Transliteração Weglot - fù shùmoaruu~ebusaitonisayonarashiyou

• Weglot
• 複数もあるウェブサイトにさよならしよう

JA 不要なブラウザ拡張機能にさようなら

Transliteração bù yàonaburauza kuò zhāng jī néngnisayounara

• 不要なブラウザ拡張機能にさようなら

JA ダウンタイムを回避するためにビジネスとITの目標を調整するディスカバリー・サービス

Transliteração dauntaimuwo huí bìsurutamenibijinesutoITno mù biāowo diào zhěngsurudisukabarī・sābisu

JA 1つのパネルから複数のアカウントを割り当て管理することができます。別々のパネルやスプレッドジシートから起こる混乱の心配はもうありません。シンプルに整理と管理を行おう。

Transliteração 1tsunopanerukara fù shùnoakauntowo gēri dāngte guǎn lǐsurukotogadekimasu。bié 々nopaneruyasupureddojishītokara qǐkoru hùn luànno xīn pèihamouarimasen.shinpuruni zhěng lǐto guǎn lǐwo xíngou。

JA 縦割りプランニングとの決別

Transliteração zòng gēripuran'ningutono jué bié

• 縦割りプランニングとの決別

JA 【エレンの部屋】ハロウィーンホンテッドハウス

Transliteração 【erenno bù wū】harou~īnhonteddohausu

JA それではまた次回お会いしましょう！

Transliteração soredehamata cì huío huìishimashou！

JA 「さようなら、@ Trello。こんにちは、@ MeisterTask！データ保護を心配する必要はもうありません。とにかくこのツールの方が好きです。」

Transliteração 「sayounara、@ Trello。kon'nichiha、@ MeisterTask！dēta bǎo hùwo xīn pèisuru bì yàohamouarimasen。tonikakukonotsūruno fāngga hǎokidesu。」