Traduzir "focused on enhancing" para japonês

JA アジア最大級のデザイン関連資料館、TCDCリソースセンターは、タイ社会のの創造力向上に力を入れています。

Transliteração ajia zuì dà jínodezain guān lián zī liào guǎn、TCDCrisōsusentāha,tai shè huìnono chuàng zào lì xiàng shàngni lìwo rùreteimasu。

JA 行政機関の財務・会計処理の強化に特化した50人以上の専門家チーム

Transliteração xíng zhèng jī guānno cái wù・huì jì chǔ lǐno qiáng huàni tè huàshita50rén yǐ shàngno zhuān mén jiāchīmu

JA あらゆるエンティティをワークロードで、機能チーム志向、プロジェクト志向のグループ、あるいはその他の属性にグループ化し、モニターします。

Transliteração arayuruentitiwowākurōdode、 jī néngchīmu zhì xiàng,purojekuto zhì xiàngnogurūpu,aruihasono tāno shǔ xìngnigurūpu huàshi,monitāshimasu。

JA Cloudflareのボット管理ソリューションは、WAF、DDoS、CDN製品とシームレスに統合され、セキュリティ、ユーザー体験、パフォーマンスを強化します。

Transliteração Cloudflarenobotto guǎn lǐsoryūshonha、WAF、DDoS、CDN zhì pǐntoshīmuresuni tǒng hésare,sekyuriti,yūzā tǐ yàn,pafōmansuwo qiáng huàshimasu。

JA SUSE Rancherがコンチネンタルのテクノロジー戦略を強化し、効率を高め、最高の品質基準を維持し、イノベーションを強化する方法をご覧ください。

Transliteração SUSE Ranchergakonchinentarunotekunorojī zhàn lüèwo qiáng huàshi、 xiào lǜwo gāome、 zuì gāono pǐn zhì jī zhǔnwo wéi chíshi,inobēshonwo qiáng huàsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

• SUSE

JA Altova 製品により独自のソリューションを強化

Transliteração Altova zhì pǐnniyori dú zìnosoryūshonwo qiáng huà

• Altova 製品により独自のソリューションを強化

JA AIがすべての答えではありません。 AIを活用して業務を促進し、顧客との関係性における人的要因を自由裁量で決定する方法をお確かめください。

Transliteração AIgasubeteno dáedehaarimasen。 AIwo huó yòngshite yè wùwo cù jìnshi、 gù kètono guān xì xìngniokeru rén de yào yīnwo zì yóu cái liàngde jué dìngsuru fāng fǎwoo quèkamekudasai。

JA Torネットワークやビットコイン、暗号通貨の使用を止めれば解決すると言いたいのですが、そう簡単にはいきません。残念ながら、それ以上のことが必要になります。

Transliteração Tornettowākuyabittokoin, àn hào tōng huòno shǐ yòngwo zhǐmereba jiě juésuruto yánitainodesuga、sou jiǎn dānnihaikimasen。cán niànnagara、sore yǐ shàngnokotoga bì yàoninarimasu。

JA 運用担当者が、さまざまなチームや環境にわたり大規模に複数クラスタを一元監視・管理できるようにすることで、運用効率を向上します

Transliteração yùn yòng dān dāng zhěga、samazamanachīmuya huán jìngniwatari dà guī móni fù shùkurasutawo yī yuán jiān shì・guǎn lǐdekiruyounisurukotode、 yùn yòng xiào lǜwo xiàng shàngshimasu

JA Reincubate ricloud APIを使用する際のプライバシーの強化。

Transliteração Reincubate ricloud APIwo shǐ yòngsuru jìnopuraibashīno qiáng huà。

• Reincubate ricloud

JA はじめに プライバシーの強化 ricloud-pyクライアントの実装 ricloud API FAQ

Transliteração hajimeni puraibashīno qiáng huà ricloud-pykuraiantono shí zhuāng ricloud API FAQ

• はじめに プライバシーの強化 ricloud-pyクライアントの実装
• API FAQ

JA Cloudflareの負荷分散は、負荷分散、地理的ルーティング、モニタリング、単一のハイブリッドクラウド環境とマルチクラウド環境のfailoverを提供し、パフォーマンスと可用性を強化します。

Transliteração Cloudflareno fù hé fēn sànha、 fù hé fēn sàn、 de lǐ derūtingu,monitaringu, dān yīnohaiburiddokuraudo huán jìngtomaruchikuraudo huán jìngnofailoverwo tí gōngshi,pafōmansuto kě yòng xìngwo qiáng huàshimasu。

JA 当社のクラウド・インフラは、プレミアムハードウェアからカスタムによるパフォーマンス向上テクノロジーにいたるまで、すべての層にわたり最適化されています。

Transliteração dāng shènokuraudo・infuraha,puremiamuhādou~eakarakasutamuniyorupafōmansu xiàng shàngtekunorojīniitarumade、subeteno céngniwatari zuì shì huàsareteimasu。

JA アイトラッキングセンサー、AIドリブンのレッスンプラン、仮想フィールドトリップで生徒の体験を向上します。(1:40)

Transliteração aitorakkingusensā,AIdoribunnoressunpuran, fǎn xiǎngfīrudotorippude shēng túno tǐ yànwo xiàng shàngshimasu。(1:40)

JA おやすみ前の軽食はいかがですか？ 心地よい眠りを促すスーパーフードを取り入れたウェスティン スリープウェルメニューは、ルームサービスでご注文いただけます。

Transliteração oyasumi qiánno zhì shíhaikagadesuka？ xīn deyoi miánriwo cùsusūpāfūdowo qǔri rùretau~esutin surīpuu~erumenyūha,rūmusābisudego zhù wénitadakemasu。

• 心地よい眠りを促すスーパーフードを取り入れたウェスティン

JA 専任のシェラトンクラブマネージャーが、より充実したご滞在のお手伝いをするとともに、様々なご要望にお応えします。

Transliteração zhuān rènnosheratonkurabumanējāga、yori chōng shíshitago zhì zàinoo shǒu yúniwosurutotomoni、 yàng 々nago yào wàngnio yīngeshimasu。

JA 世界に認められたマーケットリーダーに信頼をお寄せください

Transliteração shì jièni rènmeraretamākettorīdāni xìn làiwoo jìsekudasai

• 世界に認められたマーケットリーダーに信頼をお寄せください

JA 世界に認められたマーケットリーダーに信頼をお寄せください

Transliteração shì jièni rènmeraretamākettorīdāni xìn làiwoo jìsekudasai

• 世界に認められたマーケットリーダーに信頼をお寄せください

JA Tableau を活用してサポートコール数を 43% 削減しカスタマーエクスペリエンスを向上させる Verizon 社

Transliteração Tableau wo huó yòngshitesapōtokōru shùwo 43% xuē jiǎnshikasutamāekusuperiensuwo xiàng shàngsaseru Verizon shè

• Tableau を活用してサポートコール数を 削減しカスタマーエクスペリエンスを向上させる
• 社

JA プライバシーの強化 — ricloud API

Transliteração puraibashīno qiáng huà — ricloud API

• プライバシーの強化
• ricloud API

JA 同社は業界をリードして、プライバシーを強化する重要な機能を数多く開発してきました。

Transliteração tóng shèha yè jièworīdoshite,puraibashīwo qiáng huàsuru zhòng yàona jī néngwo shù duōku kāi fāshitekimashita。

JA 上質な素材とKvadrat製サウンド強化ファブリックを使用し、極上のミニマルな美学を追求しています

Transliteração shàng zhìna sù cáitoKvadrat zhìsaundo qiáng huàfaburikkuwo shǐ yòngshi、 jí shàngnominimaruna měi xuéwo zhuī qiúshiteimasu

JA AIは業務を促進するもので、業務を置換するものではありません

Transliteração AIha yè wùwo cù jìnsurumonode、 yè wùwo zhì huànsurumonodehaarimasen

JA 「感情で導く」eブックをダウンロードして、カスタマーエクスペリエンスを向上させましょう。

Transliteração 「gǎn qíngde dǎoku」ebukkuwodaunrōdoshite,kasutamāekusuperiensuwo xiàng shàngsasemashou。

JA パフォーマンスを高める ERM への 7 ステップ

Transliteração pafōmansuwo gāomeru ERM heno 7 suteppu

• パフォーマンスを高める ERM への

JA つまり、Citrix Workspace を使うと、企業や組織は、従業員のニーズを満たし、生産性を向上させ、従業員エクスペリエンスを高めることができます。

Transliteração tsumari、Citrix Workspace wo shǐuto、 qǐ yèya zǔ zhīha、 cóng yè yuánnonīzuwo mǎntashi、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsase、 cóng yè yuánekusuperiensuwo gāomerukotogadekimasu。

• Workspace

JA VDC テクノロジーを使用すると、仮想環境で複数の専門分野間のコラボレーションが可能になり、すべての関係者に最新の設計情報を提供し、オフサイトでの調整を強化できます。

Transliteração VDC tekunorojīwo shǐ yòngsuruto、 fǎn xiǎng huán jìngde fù shùno zhuān mén fēn yě jiānnokoraborēshonga kě néngninari、subeteno guān xì zhěni zuì xīnno shè jì qíng bàowo tí gōngshi,ofusaitodeno diào zhěngwo qiáng huàdekimasu。

• VDC

JA 50年以上業界のリーダー役であることを祝うPADIは1966年より、スキューバダイビングのスリルを新規ダイバーに紹介し、熟練したダイバーの技量を高めることに専念し続けています。

Transliteração 50nián yǐ shàng yè jiènorīdā yìdearukotowo zhùuPADIha1966niányori,sukyūbadaibingunosuriruwo xīn guīdaibāni shào jièshi、 shú liànshitadaibāno jì liàngwo gāomerukotoni zhuān niànshi xùketeimasu。

JA Mac@IBM、6 か月間で 0 から 30,000 へ』のビデオのハイライト

Transliteração Mac@IBM、6 ka yuè jiānde 0 kara 30,000 he』nobideonohairaito

• か月間で から

JA GoogleとAppleの組み合わせによるデジタル教育の強化

Transliteração GoogletoAppleno zǔmi héwaseniyorudejitaru jiào yùno qiáng huà

• GoogleとAppleの組み合わせによるデジタル教育の強化

JA こうして、損傷のない錠剤のみが最終的な消費者に届き、ブランドの評判を高め、リコールリスクを最小限に抑えることができます。

Transliteração koushite、 sǔn shāngnonai dìng jìnomiga zuì zhōng dena xiāo fèi zhěni jièki,burandono píng pànwo gāome,rikōrurisukuwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。

JA 生産性強化を目的とした高速ピッキングアプリケーション PickMaster™ は、コグネックスのビジョンテクノロジをベースに ABB Robotics 社が開発しました。

Transliteração shēng chǎn xìng qiáng huàwo mù detoshita gāo sùpikkinguapurikēshon PickMaster™ ha,kogunekkusunobijontekunorojiwobēsuni ABB Robotics shèga kāi fāshimashita。

• 生産性強化を目的とした高速ピッキングアプリケーション
• ABB Robotics

JA ボーズ、あらゆる空間の音響をアップグレードするDesignMaxスピーカーシリーズにペンダント型スピーカー4モデルを追加

Transliteração bōzu,arayuru kōng jiānno yīn xiǎngwoappugurēdosuruDesignMaxsupīkāshirīzunipendanto xíngsupīkā4moderuwo zhuī jiā

JA 漁業能力強化補助金についての排除すべき5つの神話

Transliteração yú yè néng lì qiáng huà bǔ zhù jīnnitsuiteno pái chúsubeki5tsuno shén huà

JA NBA 選手イチオシ店「チーズケーキファクトリー」の魅力とは？

Transliteração NBA xuǎn shǒuichioshi diàn 「chīzukēkifakutorī」no mèi lìtoha？

• NBA

JA PowerDMARCは単なるメールセキュリティではなく、お客様のブランド認知度や評判を高めることができます。100％安全で信頼性の高いメール配信を実現します。

Transliteração PowerDMARCha dānnarumērusekyuritidehanaku、o kè yàngnoburando rèn zhī dùya píng pànwo gāomerukotogadekimasu。100％ān quánde xìn lài xìngno gāoimēru pèi xìnwo shí xiànshimasu。

JA インサイダー脅威を 軽減する方法

Transliteração insaidā xié wēiwo zhì jiǎnsuru fāng fǎ

• インサイダー脅威を 軽減する方法

JA 消費者は支払いオプションを求めています。リアルタイムの銀行送金は顧客がお金を簡単に管理しながら、支払い体験を高めることができる、代替決済手段となります。

Transliteração xiāo fèi zhěha zhī fǎniopushonwo qiúmeteimasu.riarutaimuno yín xíng sòng jīnha gù kègao jīnwo jiǎn dānni guǎn lǐshinagara、 zhī fǎni tǐ yànwo gāomerukotogadekiru、 dài tì jué jì shǒu duàntonarimasu。

JA DataCoreは、ITコストの削減、パフォーマンスの向上、データ可用性の向上を実現しながら、データを保存、保護、アクセスする方法を制御する究極の柔軟性を提供します。

Transliteração DataCoreha、ITkosutono xuē jiǎn,pafōmansuno xiàng shàng,dēta kě yòng xìngno xiàng shàngwo shí xiànshinagara,dētawo bǎo cún、 bǎo hù,akusesusuru fāng fǎwo zhì yùsuru jiū jíno róu ruǎn xìngwo tí gōngshimasu。

JA データの階層化は、高速なキャッシュ作成、パラレルI/O操作などのSANsymphonyの他のパフォーマンス強化機能に加えて、ストレージの応答性をさらに高めるのに役立ちます。

Transliteração dētano jiē céng huàha、 gāo sùnakyasshu zuò chéng,parareruI/O cāo zuònadonoSANsymphonyno tānopafōmansu qiáng huà jī néngni jiāete,sutorējino yīng dá xìngwosarani gāomerunoni yì lìchimasu。

JA Scalaを使用した開発、強化、再エンジニアリング＆メンテナンス

Transliteração Scalawo shǐ yòngshita kāi fā、 qiáng huà、 zàienjiniaringu＆mentenansu

JA セキュリティシステムを強化するための技術の識別と実装

Transliteração sekyuritishisutemuwo qiáng huàsurutameno jì shùno shí biéto shí zhuāng

• セキュリティシステムを強化するための技術の識別と実装

JA Torネットワークやビットコイン、暗号通貨の使用を止めれば解決すると言いたいのですが、そう簡単にはいきません。残念ながら、それ以上のことが必要になります。

Transliteração Tornettowākuyabittokoin, àn hào tōng huòno shǐ yòngwo zhǐmereba jiě juésuruto yánitainodesuga、sou jiǎn dānnihaikimasen。cán niànnagara、sore yǐ shàngnokotoga bì yàoninarimasu。

JA Altova 製品により独自のソリューションを強化

Transliteração Altova zhì pǐnniyori dú zìnosoryūshonwo qiáng huà

• Altova 製品により独自のソリューションを強化

JA 当社のクラウド・インフラは、プレミアムハードウェアからカスタムによるパフォーマンス向上テクノロジーにいたるまで、すべての層にわたり最適化されています。

Transliteração dāng shènokuraudo・infuraha,puremiamuhādou~eakarakasutamuniyorupafōmansu xiàng shàngtekunorojīniitarumade、subeteno céngniwatari zuì shì huàsareteimasu。

JA アイトラッキングセンサー、AIドリブンのレッスンプラン、仮想フィールドトリップで生徒の体験を向上します。(1:40)

Transliteração aitorakkingusensā,AIdoribunnoressunpuran, fǎn xiǎngfīrudotorippude shēng túno tǐ yànwo xiàng shàngshimasu。(1:40)

JA GoogleとAppleの組み合わせによるデジタル教育の強化

Transliteração GoogletoAppleno zǔmi héwaseniyorudejitaru jiào yùno qiáng huà

• GoogleとAppleの組み合わせによるデジタル教育の強化

JA 継続的な認証によってクラウドアクセス管理を強化する方法とは？

Transliteração jì xù dena rèn zhèngniyottekuraudoakusesu guǎn lǐwo qiáng huàsuru fāng fǎtoha？

JA PowerDMARCは単なるメールセキュリティではなく、お客様のブランド認知度や評判を高めることができます。100％安全で信頼性の高いメール配信を実現します。

Transliteração PowerDMARCha dānnarumērusekyuritidehanaku、o kè yàngnoburando rèn zhī dùya píng pànwo gāomerukotogadekimasu。100％ān quánde xìn lài xìngno gāoimēru pèi xìnwo shí xiànshimasu。

JA パフォーマンスを高める ERM への 7 ステップ

Transliteração pafōmansuwo gāomeru ERM heno 7 suteppu

• パフォーマンスを高める ERM への