Traduzir "flash blend naturally" para japonês

JA 配線と混合の設定 - コンボリューションとアルゴリズムの2種類によるリバーブは、並列と直列で配線することができます。2種類のリバーブのバランスは［Blend］で調節可能。

Transliteração pèi xiànto hùn héno shè dìng - konboryūshontoarugorizumuno2zhǒng lèiniyoruribābuha、 bìng lièto zhí liède pèi xiànsurukotogadekimasu。2zhǒng lèinoribābunobaransuha［Blend］de diào jié kě néng。

• 配線と混合の設定

JA アニメーション: ブレンド ツリーのコンテキスト メニューに［Add Motion］（モーションを追加）、［Add Blend Tree］（ブレンド ツリーを追加）、［Delete］（削除）項目を追加

Transliteração animēshon: burendo tsurīnokontekisuto menyūni［Add Motion］（mōshonwo zhuī jiā）、［Add Blend Tree］（burendo tsurīwo zhuī jiā）、［Delete］（xuē chú） xiàng mùwo zhuī jiā

• アニメーション
• ブレンド ツリーのコンテキスト
• Blend

JA アニメーション: ブレンドツリー内のブレンドツリーで重複していたパラメーターを修正

Transliteração animēshon: burendotsurī nèinoburendotsurīde zhòng fùshiteitaparamētāwo xiū zhèng

• アニメーション
• ブレンドツリー内のブレンドツリーで重複していたパラメーターを修正

JA 配線と混合の設定 - コンボリューションとアルゴリズムの2種類によるリバーブは、並列と直列で配線することができます。2種類のリバーブのバランスは［Blend］で調節可能。

Transliteração pèi xiànto hùn héno shè dìng - konboryūshontoarugorizumuno2zhǒng lèiniyoruribābuha、 bìng lièto zhí liède pèi xiànsurukotogadekimasu。2zhǒng lèinoribābunobaransuha［Blend］de diào jié kě néng。

• 配線と混合の設定

JA アロマ・・・植物から抽出したエッセンシャルブレンドオイル和漢(オリエンタルアロマ)・・・アロマ＋和漢植物エキスブレンドの体質別トリートメント剤

Transliteração aroma・・・zhí wùkara chōu chūshitaessensharuburendooiru hé hàn (orientaruaroma)・・・aroma＋hé hàn zhí wùekisuburendono tǐ zhì biétorītomento jì

• オリエンタルアロマ

JA これまでに、カメラとストロボの設定方法、やわらかい光と硬い光を演出する方法、ストロボの光の3通りの向け方を学びました。

Transliteração koremadeni,kameratosutorobono shè dìng fāng fǎ、yawarakai guāngto yìngi guāngwo yǎn chūsuru fāng fǎ,sutorobono guāngno3tōngrino xiàngke fāngwo xuébimashita。

JA ストロボが必要になったとき、カメラのフラッシュ補正を調整して（TTLモード）、あるいはProfoto A1Xのホイールを回して（マニュアルモード）調整できます

Transliteração sutoroboga bì yàoninattatoki,kameranofurasshu bǔ zhèngwo diào zhěngshite（TTLmōdo）,aruihaProfoto A1Xnohoīruwo huíshite（manyuarumōdo） diào zhěngdekimasu

JA ストロボの光が確実に壁に当たっていることを確認しましょう壁から離れすぎているときは、ストロボの位置を変えたほうがいいでしょう

Transliteração sutorobono guāngga què shíni bìni dāngtatteirukotowo què rènshimashou bìkara líresugiteirutokiha,sutorobono wèi zhìwo biànetahougaiideshou

JA 完了後、同じフラッシュ ダンプ ファイルを使用して、手順 3 で読み出した 2 番目の card_id (8:00:1 など) をフラッシュ メモリに書き込みます。

Transliteração wán le hòu、 tóngjifurasshu danpu fairuwo shǐ yòngshite、 shǒu shùn 3 de dúmi chūshita 2 fān mùno card_id (8:00:1 nado) wofurasshu memorini shūki yūmimasu。

• ダンプ
• で読み出した 番目の
• など
• をフラッシュ

JA 完了後、同じフラッシュ ダンプ ファイルを使用して、手順 2 で読み出した 2 番目の card_id (7:00:1 など) をフラッシュ メモリに書き込みます。

Transliteração wán le hòu、 tóngjifurasshu danpu fairuwo shǐ yòngshite、 shǒu shùn 2 de dúmi chūshita 2 fān mùno card_id (7:00:1 nado) wofurasshu memorini shūki yūmimasu。

• ダンプ
• で読み出した 番目の
• など
• をフラッシュ

JA を得ることができます。 PS4対応フラッシュドライブ そして 動画の読み込み をこのフラッシュドライブに挿入します。

Transliteração wo dérukotogadekimasu。 PS4duì yīngfurasshudoraibu soshite dòng huàno dúmi yūmi wokonofurasshudoraibuni chā rùshimasu。

• そして 動画の読み込み

JA TRIOPO F1-200ポータブル2.4GワイヤレスTTLフラッシュ屋外フラッシュライト

Transliteração TRIOPO F1-200pōtaburu2.4GwaiyaresuTTLfurasshu wū wàifurasshuraito

• TRIOPO

JA Godox Thinklite TT600カメラフラッシュスピードライトマスター/スレーブフラッシュ

Transliteração Godox Thinklite TT600kamerafurasshusupīdoraitomasutā/surēbufurasshu

• Godox Thinklite
• スレーブフラッシュ

JA GVM P80S80Wフレネルライト5600KLEDビデオライト

Transliteração GVM P80S80Wfureneruraito5600KLEDbideoraito

• GVM

JA FPGAがフラッシュ・ストレージ・アレイのパフォーマンスをどのように向上させるか、様々な角度からご紹介します。対象トピック: ストレージアクセラレーション, NAND フラッシュ, NVMe.

Transliteração FPGAgafurasshu・sutorēji・areinopafōmansuwodonoyouni xiàng shàngsaseruka、 yàng 々na jiǎo dùkarago shào jièshimasu。duì xiàngtopikku: sutorējiakuserarēshon, NAND furasshu, NVMe.

• ストレージアクセラレーション
• NAND フラッシュ

JA R8C/2x, R8C/1x, M16C/Tinyシリーズ用（データフラッシュ搭載マイコン用）データフラッシュドライバ [スタンダード版]

Transliteração R8C/2x, R8C/1x, M16C/Tinyshirīzu yòng （dētafurasshu dā zàimaikon yòng）dētafurasshudoraiba [sutandādo bǎn]

• スタンダード版

JA R8C/2x, R8C/1x, M16C/Tinyシリーズ用（データフラッシュ搭載マイコン用）データフラッシュドライバ [スモール版]

Transliteração R8C/2x, R8C/1x, M16C/Tinyshirīzu yòng （dētafurasshu dā zàimaikon yòng）dētafurasshudoraiba [sumōru bǎn]

• スモール版

JA コードフラッシュライブラリ

Transliteração kōdofurasshuraiburari

• コードフラッシュライブラリ

JA 新世代フォームファクタのフラッシュストレージに対応した1UのサーバーとJBOFによって1PBを実現するオールフラッシュソリューションを発表

Transliteração xīn shì dàifōmufakutanofurasshusutorējini duì yīngshita1UnosābātoJBOFniyotte1PBwo shí xiànsuruōrufurasshusoryūshonwo fā biǎo

JA データがあれば、意思決定は難しくありません。 アクイアのデータモデルは、自信を持ってビジネス上の意思決定を行うための豊富なインサイトを提供します。

Transliteração dētagaareba、 yì sī jué dìngha nánshikuarimasen. akuianodētamoderuha、 zì xìnwo chíttebijinesu shàngno yì sī jué dìngwo xíngutameno lǐ fùnainsaitowo tí gōngshimasu。

JA ロトルアは地熱活動の活発なことで知られています。天然温泉に浸かったり、スパやエステ、マッサージを体験したり、温泉地ならではの過ごし方が楽しめます。

Transliteração rotoruaha de rè huó dòngno huó fānakotode zhīrareteimasu。tiān rán wēn quánni jìnkattari,supayaesute,massājiwo tǐ yànshitari、 wēn quán denaradehano guògoshi fāngga lèshimemasu。

JA ユーザーが自らクリックすることで視聴する動画フォーマットにより、興味が高いユーザに対して浸透率の高いメッセージを届けることが可能です。

Transliteração yūzāga zìrakurikkusurukotode shì tīngsuru dòng huàfōmattoniyori、 xìng wèiga gāoiyūzani duìshite jìn tòu lǜno gāoimessējiwo jièkerukotoga kě néngdesu。

JA ロトルア郊外の小川に沸く温泉、ケロセン・クリークでリラックスしてみましょう。

Transliteração rotorua jiāo wàino xiǎo chuānni fèiku wēn quán,kerosen・kurīkuderirakkusushitemimashou。

JA ホリフォード・トラックを歩いて、何千年も前から変わらない世界に足を踏み入れてみましょう。

Transliteração horifōdo・torakkuwo bùite、 hé qiān niánmo qiánkara biànwaranai shì jièni zúwo tàmi rùretemimashou。

JA 1976年1月、ニュージャージー州の米陸軍訓練センターであるフォートディックスで、健康な若い軍人のグループが未知の呼吸器疾患にり患した。そのうち数人は入院した。

Transliteração 1976nián1yuè,nyūjājī zhōuno mǐ lù jūn xùn liànsentādearufōtodikkusude、 jiàn kāngna ruòi jūn rénnogurūpuga wèi zhīno hū xī qì jí huànniri huànshita。sonouchi shù rénha rù yuànshita。

JA 標準シェイプを独自の編集ノードによって自然かつスマートに処理

Transliteração biāo zhǔnsheipuwo dú zìno biān jínōdoniyotte zì ránkatsusumātoni chǔ lǐ

• 標準シェイプを独自の編集ノードによって自然かつスマートに処理

JA 豊かで魅力的な体験を通し、自然に新しいボキャブラリーを記憶し、習得します。

Transliteração lǐkade mèi lì dena tǐ yànwo tōngshi、 zì ránni xīnshiibokyaburarīwo jì yìshi、 xí déshimasu。

JA そこで、私たちは 内容がわかってきた.当然のことながら、何が →最高のVRポルノヘッドセット（このリンク で見ることができます。

Transliteração sokode、 sītachiha nèi rónggawakattekita. dāng ránnokotonagara、 héga →zuì gāonoVRporunoheddosetto（konorinku de jiànrukotogadekimasu。

JA 即レスのプレッシャーがない時、仕事は自然とスムーズに進みます。Twist では、本当に大事な仕事を進めるための時間とスペースが確保できるのです。

Transliteração jíresunopuresshāganai shí、 shì shìha zì rántosumūzuni jìnmimasu。Twist deha、 běn dāngni dà shìna shì shìwo jìnmerutameno shí jiāntosupēsuga què bǎodekirunodesu。

JA 上海国際博覧会が開催、LVMHはフランスパビリオンのパートナーを務めました。

Transliteração shàng hǎi guó jì bó lǎn huìga kāi cuī、LVMHhafuransupabirionnopātonāwo wùmemashita。

JA ご自身でのゲームローカライズをお考えの場合、翻訳後のテキストをNitroで校閲できます（どんなに短くても構いません）。当然ながら校閲もネイティブスピーカーが行います。

Transliteração go zì shēndenogēmurōkaraizuwoo kǎoeno chǎng hé、 fān yì hòunotekisutowoNitrode xiào yuèdekimasu（don'nani duǎnkutemo gòuimasen）。dāng ránnagara xiào yuèmoneitibusupīkāga xíngimasu。

JA アルミニウム青銅は丈夫な素材で、海水中での耐食性と自然な防汚性を備えているため、海洋用途に最適です。

Transliteração aruminiumu qīng tóngha zhàng fūna sù cáide、 hǎi shuǐ zhōngdeno nài shí xìngto zì ránna fáng wū xìngwo bèieteirutame、 hǎi yáng yòng túni zuì shìdesu。

JA 周囲の騒音を拾わず話者を追跡する複数のマイクで、音声通話の自然な進行をサポート。

Transliteração zhōu tōngno sāo yīnwo shíwazu huà zhěwo zhuī jīsuru fù shùnomaikude、 yīn shēng tōng huàno zì ránna jìn xíngwosapōto.

JA 有機農業は、自然のライフサイクルを尊重する食品を生産する方法です。環境への人的影響を最小化し、GMO を使用せずにできる限り自然の方法で運営します。

Transliteração yǒu jī nóng yèha、 zì ránnoraifusaikuruwo zūn zhòngsuru shí pǐnwo shēng chǎnsuru fāng fǎdesu。huán jìngheno rén de yǐng xiǎngwo zuì xiǎo huàshi、GMO wo shǐ yòngsezunidekiru xiànri zì ránno fāng fǎde yùn yíngshimasu。

JA パネルを7枚に減らし、それらを縫い合わせるための縫合を極力減らした構造と織り生地自体がもつコンプレッション性が、適度にタイトなフィット感をもたらします。

Transliteração paneruwo7méini jiǎnrashi、sorerawo fèngi héwaserutameno fèng héwo jí lì jiǎnrashita gòu zàoto zhīri shēng de zì tǐgamotsukonpuresshon xìngga、 shì dùnitaitonafitto gǎnwomotarashimasu。

JA 難しそうに見えますが、新しい目標に取り組みながら行く手を阻むゾンビと戦えば案外すぐに達成できるかも知れません。

Transliteração nánshisouni jiànemasuga、 xīnshii mù biāoni qǔri zǔminagara xíngku shǒuwo zǔmuzonbito zhàneba àn wàisuguni dá chéngdekirukamo zhīremasen。

JA テンセル™リヨセル繊維およびモダール繊維は、水分吸収性を有するため、つっぱることがなく、静電的の帯電も起こりません。合成繊維とは対照的に、静電帯電は見られません。

Transliteração tenseru™riyoseru xiān wéioyobimodāru xiān wéiha、 shuǐ fēn xī shōu xìngwo yǒusurutame、tsupparukotoganaku、 jìng diàn deno dài diànmo qǐkorimasen。hé chéng xiān wéitoha duì zhào deni、 jìng diàn dài diànha jiànraremasen。

JA テンセル™リヨセル繊維を含む生地は、ソフトな肌触りに加えて、なめらかなドレープが得られるため、より魅力的な外観を実現することができます。

Transliteração tenseru™riyoseru xiān wéiwo hánmu shēng deha,sofutona jī chùrini jiāete、namerakanadorēpuga dérarerutame、yori mèi lì dena wài guānwo shí xiànsurukotogadekimasu。

JA 夢みたいなナチュラルなクリーミー自家製フェイスマスクを作ろう。

Transliteração mèngmitainanachurarunakurīmī zì jiā zhìfeisumasukuwo zuòrou。

JA やさしい泡の洗顔で自然に輝くお肌を！

Transliteração yasashii pàono xǐ yánde zì ránni huīkuo jīwo！

JA ご自身でのゲームローカライズをお考えの場合、翻訳後のテキストをNitroで校閲できます（どんなに短くても構いません）。当然ながら校閲もネイティブスピーカーが行います。

Transliteração go zì shēndenogēmurōkaraizuwoo kǎoeno chǎng hé、 fān yì hòunotekisutowoNitrode xiào yuèdekimasu（don'nani duǎnkutemo gòuimasen）。dāng ránnagara xiào yuèmoneitibusupīkāga xíngimasu。

JA 豊かで魅力的な体験を通し、自然に新しいボキャブラリーを記憶し、習得します。

Transliteração lǐkade mèi lì dena tǐ yànwo tōngshi、 zì ránni xīnshiibokyaburarīwo jì yìshi、 xí déshimasu。

JA 有機農業は、自然のライフサイクルを尊重する食品を生産する方法です。環境への人的影響を最小化し、GMO を使用せずにできる限り自然の方法で運営します。

Transliteração yǒu jī nóng yèha、 zì ránnoraifusaikuruwo zūn zhòngsuru shí pǐnwo shēng chǎnsuru fāng fǎdesu。huán jìngheno rén de yǐng xiǎngwo zuì xiǎo huàshi、GMO wo shǐ yòngsezunidekiru xiànri zì ránno fāng fǎde yùn yíngshimasu。

JA ユーザーが自らクリックすることで視聴する動画フォーマットにより、興味が高いユーザに対して浸透率の高いメッセージを届けることが可能です。

Transliteração yūzāga zìrakurikkusurukotode shì tīngsuru dòng huàfōmattoniyori、 xìng wèiga gāoiyūzani duìshite jìn tòu lǜno gāoimessējiwo jièkerukotoga kě néngdesu。

JA ロトルアは地熱活動の活発なことで知られています。天然温泉に浸かったり、スパやエステ、マッサージを体験したり、温泉地ならではの過ごし方が楽しめます。

Transliteração rotoruaha de rè huó dòngno huó fānakotode zhīrareteimasu。tiān rán wēn quánni jìnkattari,supayaesute,massājiwo tǐ yànshitari、 wēn quán denaradehano guògoshi fāngga lèshimemasu。

JA ロトルア郊外の小川に沸く温泉、ケロセン・クリークでリラックスしてみましょう。

Transliteração rotorua jiāo wàino xiǎo chuānni fèiku wēn quán,kerosen・kurīkuderirakkusushitemimashou。

JA ホリフォード・トラックを歩いて、何千年も前から変わらない世界に足を踏み入れてみましょう。

Transliteração horifōdo・torakkuwo bùite、 hé qiān niánmo qiánkara biànwaranai shì jièni zúwo tàmi rùretemimashou。

JA Pega Aftermarket Service の機能を利用して、デジタル処方型保守の能力を拡張することができます。

Transliteração Pega Aftermarket Service no jī néngwo lì yòngshite,dejitaru chǔ fāng xíng bǎo shǒuno néng lìwo kuò zhāngsurukotogadekimasu。

• Pega Aftermarket Service

JA 標準シェイプを独自の編集ノードによって自然かつスマートに処理

Transliteração biāo zhǔnsheipuwo dú zìno biān jínōdoniyotte zì ránkatsusumātoni chǔ lǐ

• 標準シェイプを独自の編集ノードによって自然かつスマートに処理

JA ロトルアの天然温泉は、リラックス、健康、美容に最適です。

Transliteração rotoruano tiān rán wēn quánha,rirakkusu, jiàn kāng、 měi róngni zuì shìdesu。