EN Young Woman Puts Her Hand Out Moving Car Window, Feels The Breeze At Night In City
Traduzir "feels the breeze" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feels the breeze" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de feels the breeze
inglês
japonês
JA 動く車の窓から手を出し、街で夜風を感じる若い女性
Transliteração dòngku chēno chuāngkara shǒuwo chūshi、 jiēde yè fēngwo gǎnjiru ruòi nǚ xìng
EN Young Woman Holds Her Arm Out Of Car And Feels The Breeze On A Cold Winter Night (Slow Motion Closeup)
JA 寒い冬の夜、若い女性が車から腕を伸ばし、そよ風を感じる（スローモーションの接写）
Transliteração háni dōngno yè、 ruòi nǚ xìngga chēkara wànwo shēnbashi、soyo fēngwo gǎnjiru（surōmōshonno jiē xiě）
EN Working with 99designs was a breeze!
JA 99designsでデザインを手軽に依頼できました！
Transliteração 99designsdedezainwo shǒu zhìni yī làidekimashita！
EN SLOW MOTION, CLOSE UP, DOF: Beautiful maple leaves rustle in the autumn breeze blowing through the picturesque park. Cinematic shot of golden tree leaves swaying in the winds blowing through forest.
JA スローモーション、接写、自由度：美しい楓の葉が、美しい公園を吹く秋の風にさわやく。金色の木の葉が、森の中を吹く風に揺れ動く映画的なショット。
Transliteração surōmōshon, jiē xiě、 zì yóu dù： měishii fēngno yèga、 měishii gōng yuánwo chuīku qiūno fēngnisawayaku。jīn sèno mùno yèga、 sēnno zhōngwo chuīku fēngni yáore dòngku yìng huà denashotto.
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
JA 毎日のスタンドアップは、ステータス更新、コードレビュー担当者、カードの詳細に含まれるその他の情報を使用して、簡単に終わらせることができます。
Transliteração měi rìnosutandoappuha,sutētasu gèng xīn,kōdorebyū dān dāng zhě,kādono xiáng xìni hánmarerusono tāno qíng bàowo shǐ yòngshite、 jiǎn dānni zhōngwaraserukotogadekimasu。
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
JA 毎日のスタンドアップは、ステータス更新、コードレビュー担当者、カードの詳細に含まれるその他の情報を使用して、簡単に終わらせることができます。
Transliteração měi rìnosutandoappuha,sutētasu gèng xīn,kōdorebyū dān dāng zhě,kādono xiáng xìni hánmarerusono tāno qíng bàowo shǐ yòngshite、 jiǎn dānni zhōngwaraserukotogadekimasu。
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
JA すべてのビジネスデータが手元にあれば、各チャネルで生み出された収益や、各支払方法で行われた支払いの数を簡単に知ることができます。
Transliteração subetenobijinesudētaga shǒu yuánniareba、 gèchanerude shēngmi chūsareta shōu yìya、 gè zhī fǎn fāng fǎde xíngwareta zhī fǎnino shùwo jiǎn dānni zhīrukotogadekimasu。
EN Mind maps enable organizations to store, share and manage their collective knowledge centrally and securely. Thanks to their intuitive format, locating and updating information is a breeze.
JA マインドマップにより、組織は集合的な知識を集中的かつ安全に格納、共有、および管理できます。直感的なフォーマットのおかげで、情報の検索と更新は簡単です。
Transliteração maindomappuniyori、 zǔ zhīha jí hé dena zhī shíwo jí zhōng dekatsu ān quánni gé nà、 gòng yǒu、oyobi guǎn lǐdekimasu。zhí gǎn denafōmattonookagede、 qíng bàono jiǎn suǒto gèng xīnha jiǎn dāndesu。
EN Remote location management and network troubleshooting is a breeze, using one program instead of many.
JA リモート先の管理とネットワークのトラブルシューティングは、多くのプログラムではなく、1つのプログラムを使用することで簡単に行えます。
Transliteração rimōto xiānno guǎn lǐtonettowākunotoraburushūtinguha、 duōkunopuroguramudehanaku、1tsunopuroguramuwo shǐ yòngsurukotode jiǎn dānni xíngemasu。
EN Make staff and task handover a breeze, with centralized team communications
JA チーム・コミュニケーションを１つのプラットフォームで、スタッフ間タスクの引継ぎをシンプルにしましょう
Transliteração chīmu・komyunikēshonwo１tsunopurattofōmude,sutaffu jiāntasukuno yǐn jìgiwoshinpurunishimashou
EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.
JA きわめて負荷の高いHPCワークロードやライセンスインフラの管理にも、手間取ることはありません。データに基づくインフラ計画の策定にも役立ちます。
Transliteração kiwamete fù héno gāoiHPCwākurōdoyaraisensuinfurano guǎn lǐnimo、 shǒu jiān qǔrukotohaarimasen.dētani jīdzukuinfura jì huàno cè dìngnimo yì lìchimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| hpc | hpc |
EN Find & locate the exact email you want on your iPhone or iPad using these powerful set of search features that make searching emails on iOS a breeze.
JA ここでは、あらゆるメールを簡単に見つけ出すことができる超強力な検索機能をご紹介します。あなたのiPhone または iPad でぜひお試しください。
Transliteração kokodeha、arayurumēruwo jiǎn dānni jiàntsuke chūsukotogadekiru chāo qiáng lìna jiǎn suǒ jī néngwogo shào jièshimasu。anatanoiPhone mataha iPad dezehio shìshikudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN From take-off to touchdown, navigating Dubai is a breeze
JA 離陸から着陸まで、ドバイの移動は簡単です
Transliteração lí lùkara zhe lùmade,dobaino yí dòngha jiǎn dāndesu
EN Organize your model like a pro with features that make editing your model a breeze.
JA 簡単にモデルの編集ができる機能を使用して、プロのようにモデルを整理しましょう。
Transliteração jiǎn dānnimoderuno biān jígadekiru jī néngwo shǐ yòngshite,puronoyounimoderuwo zhěng lǐshimashou。
EN Sketch-based modeling as well as many well-made essential 3D tools in UModeler will make building your world a breeze.
JA スケッチベースのモデリングと、UModeler のさまざまな高機能 3D ツールによって、ワールドを簡単に構築できます。
Transliteração suketchibēsunomoderinguto、UModeler nosamazamana gāo jī néng 3D tsūruniyotte,wārudowo jiǎn dānni gòu zhúdekimasu。
EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.
JA きわめて負荷の高いHPCワークロードやライセンスインフラの管理にも、手間取ることはありません。データに基づくインフラ計画の策定にも役立ちます。
Transliteração kiwamete fù héno gāoiHPCwākurōdoyaraisensuinfurano guǎn lǐnimo、 shǒu jiān qǔrukotohaarimasen.dētani jīdzukuinfura jì huàno cè dìngnimo yì lìchimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| hpc | hpc |
EN NetCrunch makes bandwidth monitoring a breeze. You can easily track and check bandwidth usage in your network with technologies such as SNMP, NetFlow, IPFix, sFlow, jFlow.
JA NetCrunchは帯域幅の監視を簡単にします。SNMP、NetFlow、IPFix、sFlow、jFlowなどのテクノロジーを使用して、ネットワークの帯域幅の使用状況を簡単に追跡および確認できます。
Transliteração NetCrunchha dài yù fúno jiān shìwo jiǎn dānnishimasu。SNMP、NetFlow、IPFix、sFlow、jFlownadonotekunorojīwo shǐ yòngshite,nettowākuno dài yù fúno shǐ yòng zhuàng kuàngwo jiǎn dānni zhuī jīoyobi què rèndekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| snmp | snmp |
EN 45W 16 inch Desk Vaneless Fan 120° Angle Shaking Head Bladeless with Remote Control Foot Fan Mute Table Portable Rechargeable Breeze Quiet
JA 45 ワット 16 インチデスクベーンレスファン 120° 角度振動ヘッドブレードレスリモコン付きフットファンミュートテーブルポータブル充電式微風静音
Transliteração 45 watto 16 inchidesukubēnresufan 120° jiǎo dù zhèn dòngheddoburēdoresurimokon fùkifuttofanmyūtotēburupōtaburu chōng diàn shì wēi fēng jìng yīn
EN With additional wait time and flight tracking in case of delays, our service is optimized to make every airport transfer a breeze.
JA 遅延が発生した場合の待ち時間やフライトトラッキングを追加することで、すべての空港送迎がスムーズに行えるように最適化されたサービスを提供しています。
Transliteração chí yánga fā shēngshita chǎng héno dàichi shí jiānyafuraitotorakkinguwo zhuī jiāsurukotode、subeteno kōng gǎng sòng yínggasumūzuni xíngeruyouni zuì shì huàsaretasābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.
JA きわめて負荷の高いHPCワークロードやライセンスインフラの管理にも、手間取ることはありません。データに基づくインフラ計画の策定にも役立ちます。
Transliteração kiwamete fù héno gāoiHPCwākurōdoyaraisensuinfurano guǎn lǐnimo、 shǒu jiān qǔrukotohaarimasen.dētani jīdzukuinfura jì huàno cè dìngnimo yì lìchimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| hpc | hpc |
EN Marketing automation is a breeze with our suite of tools and dedicated staff to assist in modernizing your tedious and time consuming administrative sales process tasks.
JA 煩雑で時間のかかるセールスプロセス業務を最新化するための弊社のツール一式と専任スタッフのサポートにより、マーケティングの自動化を楽々と実現します。
Transliteração fán záde shí jiānnokakarusērusupurosesu yè wùwo zuì xīn huàsurutameno bì shènotsūru yī shìto zhuān rènsutaffunosapōtoniyori,māketinguno zì dòng huàwo lè 々to shí xiànshimasu。
EN Sketch-based modeling as well as many well-made essential 3D tools in UModeler will make building your world a breeze.
JA スケッチベースのモデリングと、UModeler のさまざまな高機能 3D ツールによって、ワールドを簡単に構築できます。
Transliteração suketchibēsunomoderinguto、UModeler nosamazamana gāo jī néng 3D tsūruniyotte,wārudowo jiǎn dānni gòu zhúdekimasu。
EN As a team, we are able to collaboratively use the cloud to review the current design & discuss even when not physically in the same location. - Annika Klüpfel Breeze
JA チーム全体でクラウドを共用しながら、遠隔地に離れている関係者とともに最新のデザインをレビューしたり、議論することができます。 - Breeze、Annika Klüpfel 氏
Transliteração chīmu quán tǐdekuraudowo gòng yòngshinagara、 yuǎn gé deni líreteiru guān xì zhětotomoni zuì xīnnodezainworebyūshitari、 yì lùnsurukotogadekimasu。 - Breeze、Annika Klüpfel shì
EN Signing a contract or an invoice is a breeze with PDF Expert, the go-to PDF app recommended by Apple.
JA Appleが推奨するPDF編集アプリ「PDF Expert」を使えば、簡単に契約書や請求書に署名を記入できます。
Transliteração Applega tuī jiǎngsuruPDF biān jíapuri「PDF Expert」wo shǐeba、 jiǎn dānni qì yuē shūya qǐng qiú shūni shǔ míngwo jì rùdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Breeze through any application or tax form. Sign documents and protect sensitive data in a few clicks.
JA どんな申請書や税申告書でも、簡単に記入できます。数回のクリックで、書類に署名を記入し、機密データを保護できます。
Transliteração don'na shēn qǐng shūya shuì shēn gào shūdemo、 jiǎn dānni jì rùdekimasu。shù huínokurikkude、 shū lèini shǔ míngwo jì rùshi、 jī mìdētawo bǎo hùdekimasu。
EN Opening any PDF file is a breeze with PDF Expert. Here's how it works:
JA PDF Expertなら、あらゆるPDFファイルを簡単に開くことができます。 以下ではファイルを開く方法をご紹介します。
Transliteração PDF Expertnara、arayuruPDFfairuwo jiǎn dānni kāikukotogadekimasu。 yǐ xiàdehafairuwo kāiku fāng fǎwogo shào jièshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Giving feedback on building plans or blueprints is a breeze with PDF Expert. Use shapes to highlight the elements and add comments to provide your feedback.
JA PDF Expertを使って、建築計画や設計図に情報を追加しましょう。図形を使用して特定の箇所を強調したり、余白部分にメモを書き足したりできます。
Transliteração PDF Expertwo shǐtte、 jiàn zhú jì huàya shè jì túni qíng bàowo zhuī jiāshimashou。tú xíngwo shǐ yòngshite tè dìngno gè suǒwo qiáng diàoshitari、 yú bái bù fēnnimemowo shūki zúshitaridekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Easily edit text, images, and links in PDFs. Fixing a typo in a bid or construction proposal is a breeze with PDF Expert.
JA PDF内のテキスト、画像、リンクを簡単に編集できます。入札書や建設企画書の誤字脱字の修正も、PDF Expertなら簡単です。
Transliteração PDF nèinotekisuto, huà xiàng,rinkuwo jiǎn dānni biān jídekimasu。rù zhá shūya jiàn shè qǐ huà shūno wù zì tuō zìno xiū zhèngmo、PDF Expertnara jiǎn dāndesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
JA すべてのビジネスデータが手元にあれば、各チャネルで生み出された収益や、各支払方法で行われた支払いの数を簡単に知ることができます。
Transliteração subetenobijinesudētaga shǒu yuánniareba、 gèchanerude shēngmi chūsareta shōu yìya、 gè zhī fǎn fāng fǎde xíngwareta zhī fǎnino shùwo jiǎn dānni zhīrukotogadekimasu。
EN BLADE FATIGUE ASSESSMENT AT BEWIND IS A BREEZE
EN Make staff and task handover a breeze, with centralized team communications
JA チーム・コミュニケーションを１つのプラットフォームで、スタッフ間タスクの引継ぎをシンプルにしましょう
Transliteração chīmu・komyunikēshonwo１tsunopurattofōmude,sutaffu jiāntasukuno yǐn jìgiwoshinpurunishimashou
EN Find & locate the exact email you want on your iPhone or iPad using these powerful set of search features that make searching emails on iOS a breeze.
JA ここでは、あらゆるメールを簡単に見つけ出すことができる超強力な検索機能をご紹介します。あなたのiPhoneまたはiPadでぜひお試しください。
Transliteração kokodeha、arayurumēruwo jiǎn dānni jiàntsuke chūsukotogadekiru chāo qiáng lìna jiǎn suǒ jī néngwogo shào jièshimasu。anatanoiPhonematahaiPaddezehio shìshikudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| or | または |
| ipad | ipad |
EN Includes full optimization of the new virtual memory swap, dramatically increasing performance so working on large documents is a breeze.
JA 新しい仮想メモリスワップの完全な最適化が図られ、パフォーマンスが劇的に向上しているため、大きなサイズのドキュメントの作業も楽々対応できます。
Transliteração xīnshii fǎn xiǎngmemorisuwappuno wán quánna zuì shì huàga túrare,pafōmansuga jù deni xiàng shàngshiteirutame、 dàkinasaizunodokyumentono zuò yèmo lè 々 duì yīngdekimasu。
EN Get an open toolchain that feels like all-in-one
JA オールインワン感覚のオープン ツールチェーンを手に入れる
Transliteração ōruinwan gǎn juénoōpun tsūruchēnwo shǒuni rùreru
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
JA 純粋な思いやりと誠実さが伝わってきて、ただただ感動しました。私がこれまでに見たデジタルマーケティングに関するコンテンツの中でも、おそらく最高のものの一つです。
Transliteração chún cuìna sīiyarito chéng shísaga yúnwattekite、tadatada gǎn dòngshimashita。sīgakoremadeni jiàntadejitarumāketinguni guānsurukontentsuno zhōngdemo、osoraku zuì gāonomonono yītsudesu。
EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.
JA プロセス健全性評価を定期的に実行して、プロジェクトに対するチームの感想を把握しましょう。
Transliteração purosesu jiàn quán xìng píng sìwo dìng qī deni shí xíngshite,purojekutoni duìsuruchīmuno gǎn xiǎngwo bǎ wòshimashou。
EN At Sitecore, we are creating a world where everyone feels like a preferred customer and employee.
JA サイトコアでは、全員が特別な顧客および社員であると実感できる環境を築いています。
Transliteração saitokoadeha、 quán yuánga tè biéna gù kèoyobi shè yuándearuto shí gǎndekiru huán jìngwo zhúiteimasu。
EN These are new recommendations and/or updates that our editorial staff feels may change usual clinical practice.
JA 普段の診療を変える可能性があると編集スタッフが考える、新しい推奨事項や最新情報を掲載しています。Practice Changing Updatesの詳細をご覧ください。
Transliteração pǔ duànno zhěn liáowo biàneru kě néng xìnggaaruto biān jísutaffuga kǎoeru、 xīnshii tuī jiǎng shì xiàngya zuì xīn qíng bàowo jiē zàishiteimasu。Practice Changing Updatesno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Add stippling that looks and feels real with this awesome set of brushes.
JA このブラシのセットを使用して、本物のような外観と感触の点描陰影を追加します。
Transliteração konoburashinosettowo shǐ yòngshite、 běn wùnoyouna wài guānto gǎn chùno diǎn miáo yīn yǐngwo zhuī jiāshimasu。
EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”
JA 「この驚くべき改善は、巨大なドキュメントでは特に顕著ですが、それほど複雑でないプロジェクトでも、すべてが以前よりもずっとスムーズで迅速に感じられます。」
Transliteração 「kono jīngkubeki gǎi shànha、 jù dànadokyumentodeha tèni xiǎn zhedesuga、sorehodo fù zádenaipurojekutodemo、subetega yǐ qiányorimozuttosumūzude xùn sùni gǎnjiraremasu。」
EN ?Every piece of the product feels premium.?
JA 「製品のすべてに良質感がある。」
Transliteração 「zhì pǐnnosubeteni liáng zhì gǎngaaru。」
EN “Kristen Bell...recently surprised her older sister Sara with a complete basement remodel, and all the happy feels and tears are documented in the latest episode of Houzz’s makeover video series "My Houzz"”
EN In VR, some categories are way better to watch than others ? it just feels different!
JA VRでは、いくつかのカテゴリーは他のカテゴリーよりもずっと見やすくなっています。 違和感がある!
Transliteração VRdeha、ikutsukanokategorīha tānokategorīyorimozutto jiànyasukunatteimasu。 wéi hé gǎngaaru!
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN What has changed with the introduction of AI GIJIROKU? The textualization makes it possible to visually understand what the topic is, so it feels like the participating members are less likely to be left behind during the meeting.
JA AI GIJIROKU導入して何が変わったか? テキスト化により何の話題かが視覚的にわかるので、参加メンバーが会議中に置いていかれることが少なくなったように感じます。
Transliteração AI GIJIROKU dǎo rùshite héga biànwattaka? tekisuto huàniyori héno huà tíkaga shì jué deniwakarunode、 cān jiāmenbāga huì yì zhōngni zhìiteikarerukotoga shǎonakunattayouni gǎnjimasu。
EN How it feels to enjoy the best of Queensland and cheer on the Green and Gold team.
JA クイーンズランドを思いきり楽しんで、グリーン＆ゴールドチームを応援しよう。
Transliteração kuīnzurandowo sīikiri lèshinde,gurīn＆gōrudochīmuwo yīng yuánshiyou。
EN We're collaborative. We build the solution with you so everyone feels they have a stake in its success.
JA 我々はコラボレーションを重視します。 クライアントと一緒にソリューションを作り上げるため、全員が目的達成に貢献します。
Transliteração wǒ 々hakoraborēshonwo zhòng shìshimasu. kuraiantoto yī xùnisoryūshonwo zuòri shànggerutame、 quán yuánga mù de dá chéngni gòng xiànshimasu。
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
JA 健康促進 SCHOTTでは、人生における健康の重要性について真摯に考えており、従業員全員が健康を維持できるように取り組んでいます。
Transliteração jiàn kāng cù jìn SCHOTTdeha、 rén shēngniokeru jiàn kāngno zhòng yào xìngnitsuite zhēn zhìni kǎoeteori、 cóng yè yuán quán yuánga jiàn kāngwo wéi chídekiruyouni qǔri zǔndeimasu。
EN A Flexible Worker Feels as Productive At Home as in the Office
JA フレキシブル ワーカーは在宅勤務でもオフィス勤務と同じ生産性を維持できると感じている
Transliteração furekishiburu wākāha zài zhái qín wùdemoofisu qín wùto tóngji shēng chǎn xìngwo wéi chídekiruto gǎnjiteiru
EN An Office Collaborator Feels as Productive At Home as in the Office
JA オフィス コラボレーターは在宅勤務でもオフィス勤務と同じ生産性を維持できると感じている
Transliteração ofisu koraborētāha zài zhái qín wùdemoofisu qín wùto tóngji shēng chǎn xìngwo wéi chídekiruto gǎnjiteiru
EN A Remote Collaborator Feels Significantly More Productive at Home vs the Office
JA リモート コラボレーターはオフィス勤務より在宅勤務の方が、大幅に生産性を向上できると感じている
Transliteração rimōto koraborētāhaofisu qín wùyori zài zhái qín wùno fāngga、 dà fúni shēng chǎn xìngwo xiàng shàngdekiruto gǎnjiteiru
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feels the breeze breeze breeze – breeze with pdf a breeze autumn breeze blowing breeze quiet feels everyone feels she feels feels natural feels good team feels feels like course feels feels great feels supple office collaborator feels feels to live places it feels feels is responsible feels to enjoy feels welcome feels amazing sometimes it feels feels native feels like a skin that feels cause christmas feels workout feels impossible feels insane feels significantly softer feels completely natural brush feels feels about a beta release feels feels like feels comfortable child abuse feels feels the ground my team feels feels too client feels completely toolchain that feels every person feels workout never feels happy feels connected executive feels young woman feels
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe