Traduzir "ever changing legal" para japonês

JA 本契約書は、2022 年 3 月 8 日に更新されました。本契約書の以前のバージョンについては、規約｜Corel、法的事項｜MindManager、WinZip の規約、法的特記事項｜Parallels をご覧ください。

Transliteração běn qì yuē shūha、2022 nián 3 yuè 8 rìni gèng xīnsaremashita。běn qì yuē shūno yǐ qiánnobājonnitsuiteha、 guī yuē｜Corel、 fǎ de shì xiàng｜MindManager、WinZip no guī yuē、 fǎ de tè jì shì xiàng｜Parallels wogo lǎnkudasai。

• 年 月

JA 犯罪行為や違法行為の検出および調査（不正行為の検出を含む）、法的手続きに関連した法的権利の確立、これらの行使および弁護、法律に基づいた当社の義務およびコンプライアンス

Transliteração fàn zuì xíng wèiya wéi fǎ xíng wèino jiǎn chūoyobi diào zhā （bù zhèng xíng wèino jiǎn chūwo hánmu）、 fǎ de shǒu xùkini guān liánshita fǎ de quán lìno què lì、korerano xíng shǐoyobi biàn hù、 fǎ lǜni jīdzuita dāng shèno yì wùoyobikonpuraiansu

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA Android: アンチエイリアシング設定を変更した後に方向を変えると、誤った幅/高さになる問題を修正(771542)

Transliteração Android: anchieiriashingu shè dìngwo biàn gèngshita hòuni fāng xiàngwo biàneruto、 wùtta fú/gāosaninaru wèn tíwo xiū zhèng (771542)

• 高さになる問題を修正

JA 12V高トルク電気速度変更ボックスモーター低速37mm速度変更ボックス2端子コネクタ

Transliteração 12V gāotoruku diàn qì sù dù biàn gèngbokkusumōtā dī sù37mm sù dù biàn gèngbokkusu2duān zikonekuta

JA 今日、ウェアラブルや電気自動車等の動作や操作すべてを変えているのは皆様の製品です。 KeysightのDC電源は設計の検証、課題の理解、および品質保証の方法を変えてきました。

Transliteração jīn rì,u~earaburuya diàn qì zì dòng chē děngno dòng zuòya cāo zuòsubetewo biàneteirunoha jiē yàngno zhì pǐndesu。 KeysightnoDC diàn yuánha shè jìno jiǎn zhèng、 kè tíno lǐ jiě、oyobi pǐn zhì bǎo zhèngno fāng fǎwo biànetekimashita。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA 本日は、いろいろとアドバイスを頂きました。ご参加くださりありがとうございました。

Transliteração běn rìha、iroirotoadobaisuwo dǐngkimashita。go cān jiākudasariarigatougozaimashita。

JA 「何かに疑問を投げかけることは、変化への第一歩です。特定の状況や人のために変化をもたらすこと。一瞬一瞬のために、良い方向へ向かうために。」 – ニック・ケイヴ

Transliteração 「hékani yí wènwo tóugekakerukotoha、 biàn huàheno dì yī bùdesu。tè dìngno zhuàng kuàngya rénnotameni biàn huàwomotarasukoto。yī shùn yī shùnnotameni、 liángi fāng xiànghe xiàngkautameni.」 – nikku・keivu

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA 刻々と変化するビジネス環境と絶え間なく進化するお客様の要求が、ヘッドレスコマースの需要が増加している主な理由です。しかし、ヘッドレスコマースとは一体何なのでしょうか？

Transliteração kè 々to biàn huàsurubijinesu huán jìngto juée jiānnaku jìn huàsuruo kè yàngno yào qiúga,heddoresukomāsuno xū yàoga zēng jiāshiteiru zhǔna lǐ yóudesu。shikashi,heddoresukomāsutoha yī tǐ hénanodeshouka？

JA 頻繁に変更される法的義務の履行、リスク管理、効率化が可能になり、ビジネスで優れた成果を達成できます。

Transliteração pín fánni biàn gèngsareru fǎ de yì wùno lǚ xíng,risuku guǎn lǐ、 xiào lǜ huàga kě néngninari,bijinesude yōureta chéng guǒwo dá chéngdekimasu。

JA データ保護のためのセキュリティ対策について

Transliteração dēta bǎo hùnotamenosekyuriti duì cènitsuite

• データ保護のためのセキュリティ対策について

JA 私たちのソリューションは進化し、革新するようにデザインされています。変化し続ける環境に適応するだけではなく、何年、何十年も先の未来を見据えています。

Transliteração sītachinosoryūshonha jìn huàshi、 gé xīnsuruyounidezainsareteimasu。biàn huàshi xùkeru huán jìngni shì yīngsurudakedehanaku、 hé nián、 hé shí niánmo xiānno wèi láiwo jiàn jùeteimasu。

JA Vantage Customer Experience（CX）は、マーケターと顧客体験の専門家に、増え続ける顧客の需要に対応するために必要な自律性、可視性、インサイトを提供します。

Transliteração Vantage Customer Experience（CX）ha,māketāto gù kè tǐ yànno zhuān mén jiāni、 zēnge xùkeru gù kèno xū yàoni duì yīngsurutameni bì yàona zì lǜ xìng、 kě shì xìng,insaitowo tí gōngshimasu。

• Vantage Customer

JA セーリングは、風力を利用して船を動かす技術を競うスポーツです。刻々と変化する状況を攻略するには、優れた技術と経験が必要です。

Transliteração sēringuha、 fēng lìwo lì yòngshite chuánwo dòngkasu jì shùwo jìngusupōtsudesu。kè 々to biàn huàsuru zhuàng kuàngwo gōng lüèsuruniha、 yōureta jì shùto jīng yànga bì yàodesu。

JA 絶えず変化し続ける高級ファッションの世界で、FarfetchとAdyenが力を合わせて世界中の購入者をあっと言わせた例をご紹介します

Transliteração juéezu biàn huàshi xùkeru gāo jífasshonno shì jiède、FarfetchtoAdyenga lìwo héwasete shì jiè zhōngno gòu rù zhěwoatto yánwaseta lìwogo shào jièshimasu

JA 価格、性能、消費電力を犠牲にすることなく、進化し続けるビデオ/画像処理アプリケーションの要件に対応します。

Transliteração sì gé、 xìng néng、 xiāo fèi diàn lìwo xī shēngnisurukotonaku、 jìn huàshi xùkerubideo/huà xiàng chǔ lǐapurikēshonno yào jiànni duì yīngshimasu。

JA 常に変化し続けるコンテンツに対応する自動翻訳管理

Transliteração chángni biàn huàshi xùkerukontentsuni duì yīngsuru zì dòng fān yì guǎn lǐ

• 常に変化し続けるコンテンツに対応する自動翻訳管理

JA 刻々と変化するユニバーサルIDの現状とマーケターが知っておくべきこと

Transliteração kè 々to biàn huàsuruyunibāsaruIDno xiàn zhuàngtomāketāga zhītteokubekikoto

• 刻々と変化するユニバーサルIDの現状とマーケターが知っておくべきこと

JA 患者様用ポータルが増え、アクセスポイントやデバイスが異なるため、脅威の境界線は常に変化しています。一貫したID ベースの構えでこれらのポイントを保護します。

Transliteração huàn zhě yàng yòngpōtaruga zēnge,akusesupointoyadebaisuga yìnarutame、 xié wēino jìng jiè xiànha chángni biàn huàshiteimasu。yī guànshitaID bēsuno gòuedekoreranopointowo bǎo hùshimasu。

JA 民生用電子機器市場のニーズとトレンドは、絶え間なく変化し成長し続けています。

Transliteração mín shēng yòng diàn zi jī qì shì chǎngnonīzutotorendoha、 juée jiānnaku biàn huàshi chéng zhǎngshi xùketeimasu。

JA Physics2D: 継続的に Effector2D コライダーを変更すると、つまり、接触がまったく処理されず、エフェクターが止まらないという問題を修正

Transliteração Physics2D: jì xù deni Effector2D koraidāwo biàn gèngsuruto、tsumari、 jiē chùgamattaku chǔ lǐsarezu,efekutāga zhǐmaranaitoiu wèn tíwo xiū zhèng

• 継続的に

JA このレストランは、Weglotの即時翻訳機能を利用し、頻繁に変わるメニューを多言語で更新。その事例をご覧ください。

Transliteração konoresutoranha、Weglotno jí shí fān yì jī néngwo lì yòngshi、 pín fánni biànwarumenyūwo duō yán yǔde gèng xīn。sono shì lìwogo lǎnkudasai。

JA 「知識は力なり」という格言をご存じですか？キナクシスも同じように考えています。実際に、RapidResponseを成功させるには知識が重要だと認識しています。

Transliteração 「zhī shíha lìnari」toiu gé yánwogo cúnjidesuka？kinakushisumo tóngjiyouni kǎoeteimasu。shí jìni、RapidResponsewo chéng gōngsaseruniha zhī shíga zhòng yàodato rèn shíshiteimasu。

JA お客様が製品を提供している地域、または、これから販売を検討している地域の規制の把握

Transliteração o kè yàngga zhì pǐnwo tí gōngshiteiru de yù、mataha、korekara fàn màiwo jiǎn tǎoshiteiru de yùno guī zhìno bǎ wò

JA 頻繁に変更される法的義務の履行、リスク管理、効率化が可能になり、ビジネスで優れた成果を達成できます。

Transliteração pín fánni biàn gèngsareru fǎ de yì wùno lǚ xíng,risuku guǎn lǐ、 xiào lǜ huàga kě néngninari,bijinesude yōureta chéng guǒwo dá chéngdekimasu。

JA Vantage Customer Experience (CX) は、マーケティング担当者と顧客体験の専門家に、増え続ける顧客の需要への対応に必要となる自律性、可視性、インサイトを提供します。

Transliteração Vantage Customer Experience (CX) ha,māketingu dān dāng zhěto gù kè tǐ yànno zhuān mén jiāni、 zēnge xùkeru gù kèno xū yàoheno duì yīngni bì yàotonaru zì lǜ xìng、 kě shì xìng,insaitowo tí gōngshimasu。

• Vantage Customer Experience
• CX

JA 患者様用ポータルが増え、アクセスポイントやデバイスが異なるため、脅威の境界線は常に変化しています。一貫したID ベースの構えでこれらのポイントを保護します。

Transliteração huàn zhě yàng yòngpōtaruga zēnge,akusesupointoyadebaisuga yìnarutame、 xié wēino jìng jiè xiànha chángni biàn huàshiteimasu。yī guànshitaID bēsuno gòuedekoreranopointowo bǎo hùshimasu。

JA 価格、性能、消費電力を犠牲にすることなく、進化し続けるビデオ/画像処理アプリケーションの要件に対応します。

Transliteração sì gé、 xìng néng、 xiāo fèi diàn lìwo xī shēngnisurukotonaku、 jìn huàshi xùkerubideo/huà xiàng chǔ lǐapurikēshonno yào jiànni duì yīngshimasu。

JA 常に変化し続けるコンテンツに対応する自動翻訳管理

Transliteração chángni biàn huàshi xùkerukontentsuni duì yīngsuru zì dòng fān yì guǎn lǐ

• 常に変化し続けるコンテンツに対応する自動翻訳管理

JA 業界をリードするシスコのクラウドネットワークプラットフォームは、API、インサイト、アプリを兼ね備え、変化し続けるITニーズに柔軟に対応します。

Transliteração yè jièworīdosurushisukonokuraudonettowākupurattofōmuha、API,insaito,apuriwo jiānne bèie、 biàn huàshi xùkeruITnīzuni róu ruǎnni duì yīngshimasu。

JA 45 を超える国々で、絶えず変化する監査後の要件と、義務的な通関を課している国の増加する規制に準拠します。

Transliteração 45 wo chāoeru guó 々de、 juéezu biàn huàsuru jiān zhā hòuno yào jiànto、 yì wù dena tōng guānwo kèshiteiru guóno zēng jiāsuru guī zhìni zhǔn jùshimasu。

JA Bluetooth®mesh 標準は、その採用以来、ワイヤレス技術のあり方を変えつつあります...

Transliteração Bluetooth®mesh biāo zhǔnha、sono cǎi yòng yǐ lái,waiyaresu jì shùnoari fāngwo biànetsutsuarimasu...

JA PlatformDIGITALは、グローバル企業の絶え間なく変化するデータ、制御、ネットワークに対応し、お客様のハイブリッドITのニーズに応えます。

Transliteração PlatformDIGITALha,gurōbaru qǐ yèno juée jiānnaku biàn huàsurudēta, zhì yù,nettowākuni duì yīngshi、o kè yàngnohaiburiddoITnonīzuni yīngemasu。

JA PlatformDIGITALは、グローバル企業の絶え間なく変化するデータ、制御、ネットワークに対応し、お客様のハイブリッドITのニーズに応えます。

Transliteração PlatformDIGITALha,gurōbaru qǐ yèno juée jiānnaku biàn huàsurudēta, zhì yù,nettowākuni duì yīngshi、o kè yàngnohaiburiddoITnonīzuni yīngemasu。

JA PlatformDIGITALは、グローバル企業の絶え間なく変化するデータ、制御、ネットワークに対応し、お客様のハイブリッドITのニーズに応えます。

Transliteração PlatformDIGITALha,gurōbaru qǐ yèno juée jiānnaku biàn huàsurudēta, zhì yù,nettowākuni duì yīngshi、o kè yàngnohaiburiddoITnonīzuni yīngemasu。

JA PlatformDIGITALは、グローバル企業の絶え間なく変化するデータ、制御、ネットワークに対応し、お客様のハイブリッドITのニーズに応えます。

Transliteração PlatformDIGITALha,gurōbaru qǐ yèno juée jiānnaku biàn huàsurudēta, zhì yù,nettowākuni duì yīngshi、o kè yàngnohaiburiddoITnonīzuni yīngemasu。

JA PlatformDIGITALは、グローバル企業の絶え間なく変化するデータ、制御、ネットワークに対応し、お客様のハイブリッドITのニーズに応えます。

Transliteração PlatformDIGITALha,gurōbaru qǐ yèno juée jiānnaku biàn huàsurudēta, zhì yù,nettowākuni duì yīngshi、o kè yàngnohaiburiddoITnonīzuni yīngemasu。

JA PlatformDIGITALは、グローバル企業の絶え間なく変化するデータ、制御、ネットワークに対応し、お客様のハイブリッドITのニーズに応えます。

Transliteração PlatformDIGITALha,gurōbaru qǐ yèno juée jiānnaku biàn huàsurudēta, zhì yù,nettowākuni duì yīngshi、o kè yàngnohaiburiddoITnonīzuni yīngemasu。

JA PlatformDIGITALは、グローバル企業の絶え間なく変化するデータ、制御、ネットワークに対応し、お客様のハイブリッドITのニーズに応えます。

Transliteração PlatformDIGITALha,gurōbaru qǐ yèno juée jiānnaku biàn huàsurudēta, zhì yù,nettowākuni duì yīngshi、o kè yàngnohaiburiddoITnonīzuni yīngemasu。

JA PlatformDIGITALは、グローバル企業の絶え間なく変化するデータ、制御、ネットワークに対応し、お客様のハイブリッドITのニーズに応えます。

Transliteração PlatformDIGITALha,gurōbaru qǐ yèno juée jiānnaku biàn huàsurudēta, zhì yù,nettowākuni duì yīngshi、o kè yàngnohaiburiddoITnonīzuni yīngemasu。