EN Eliminate costly back hauling and improve performance for remote offices and users with NewEdge access optimized for low latency and high capacity.
Traduzir "eliminate costly back" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eliminate costly back" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de eliminate costly back
inglês
japonês
JA 低レイテンシと大容量向けに最適化されたNewEdgeアクセスにより、コストのかかるバックホールをなくし、リモートオフィスとユーザーのパフォーマンスを向上させます。
Transliteração dīreitenshito dà róng liàng xiàngkeni zuì shì huàsaretaNewEdgeakusesuniyori,kosutonokakarubakkuhōruwonakushi,rimōtoofisutoyūzānopafōmansuwo xiàng shàngsasemasu。
EN Eliminate costly back hauling and improve performance for remote offices and users with NewEdge access optimized for low latency and high capacity.
JA 低レイテンシと大容量向けに最適化されたNewEdgeアクセスにより、コストのかかるバックホールをなくし、リモートオフィスとユーザーのパフォーマンスを向上させます。
Transliteração dīreitenshito dà róng liàng xiàngkeni zuì shì huàsaretaNewEdgeakusesuniyori,kosutonokakarubakkuhōruwonakushi,rimōtoofisutoyūzānopafōmansuwo xiàng shàngsasemasu。
EN Cost: How costly is the blocker to fix? How costly is it to delay? What are the unforeseen costs of this blocker beyond monetarily?
JA コスト: 妨害を修正するにはどれくらいコストがかかるでしょうか? 遅れによって生じるコストはどれくらいでしょうか? この妨害による、金銭面以外での予期しないコストは何でしょうか?
Transliteração kosuto: fáng hàiwo xiū zhèngsurunihadorekuraikosutogakakarudeshouka? chíreniyotte shēngjirukosutohadorekuraideshouka? kono fáng hàiniyoru、 jīn qián miàn yǐ wàideno yǔ qīshinaikosutoha hédeshouka?
EN Eliminate the need for costly external synchronizers, streamlining your workflow.
JA 費用のかかる外付けのシンクロナイザーが不要になり、ワークフローが合理化されます。
Transliteração fèi yòngnokakaru wài fùkenoshinkuronaizāga bù yàoninari,wākufurōga hé lǐ huàsaremasu。
EN Virtually eliminate costly stock-outs and wasteful overstocks with solutions to more precisely predict and balance supply and demand.
JA ソリューションによってコストのかかる欠品や無駄な過剰在庫を実質的に排除し、供給と需要をより正確に予測して、そのバランスを取ります。
Transliteração soryūshonniyottekosutonokakaru qiàn pǐnya wú tuóna guò shèng zài kùwo shí zhì deni pái chúshi、 gōng gěito xū yàowoyori zhèng quèni yǔ cèshite、sonobaransuwo qǔrimasu。
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
JA デバイス診断は主要システムをテストし、修理デポに本来なら修理が必要ないデバイスを返却するという不要なコストを削減します。
Transliteração debaisu zhěn duànha zhǔ yàoshisutemuwotesutoshi、 xiū lǐdeponi běn láinara xiū lǐga bì yàonaidebaisuwo fǎn quèsurutoiu bù yàonakosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Affordability: Eliminate costly CAN transceivers with proprietary cell-balancing diagnostic communications system.
JA 低価格化：独自のセルバランシング診断通信システムにより、高価なCANトランシーバを不要にします。
Transliteração dī sì gé huà： dú zìnoserubaranshingu zhěn duàn tōng xìnshisutemuniyori、 gāo sìnaCANtoranshībawo bù yàonishimasu。
EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.
JA 昨秋のトスカーナレースで連勝を飾ったデンマークのデストロイヤーは再びクラシックレースでの栄光を目指します。
Transliteração zuó qiūnotosukānarēsude lián shèngwo shìttadenmākunodesutoroiyāha zàibikurashikkurēsudeno róng guāngwo mù zhǐshimasu。
EN Easily roll back GPOs to previous versions and eliminate ill effects.
JA GPOを簡単に前のバージョンにロールバックできるので、悪影響を排除できます。
Transliteração GPOwo jiǎn dānni qiánnobājonnirōrubakkudekirunode、 è yǐng xiǎngwo pái chúdekimasu。
EN Eliminate separate email threads away from the source of the conversation in Smartsheet that may get copied and pasted back in.
JA Smartsheet の会話ソースから切り離された電子メールのスレッドを排除。電子メールのコピーや貼り付けは不要。
Transliteração Smartsheet no huì huàsōsukara qièri lísareta diàn zimērunosureddowo pái chú。diàn zimērunokopīya tiēri fùkeha bù yào。
EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.
JA ゼロトラストのセキュリティのベストプラクティスを採用し、コストのかかる漏えいリスクを軽減します。
Transliteração zerotorasutonosekyuritinobesutopurakutisuwo cǎi yòngshi,kosutonokakaru lòueirisukuwo zhì jiǎnshimasu。
EN Malicious content is difficult to spot and costly to remediate
JA 悪意のあるコンテンツは見つけにくく、修復にコストがかかる
Transliteração è yìnoarukontentsuha jiàntsukenikuku、 xiū fùnikosutogakakaru
EN Cloudflare helps LendingTree stop costly attacks
JA CloudflareがLendingTreeへの損失の大きい攻撃を阻止
Transliteração CloudflaregaLendingTreeheno sǔn shīno dàkii gōng jīwo zǔ zhǐ
EN Edge WAF & CDN are 100% cloud-based which means no hardware, no lengthy installs, and no costly and extensive support or maintenance needed.
JA Edge WAFとCDNは、100%クラウドベースであるため、ハードウェアや長いインストール作業、コストのかかる大規模なサポートやメンテナンスは必要ありません。
Transliteração Edge WAFtoCDNha,100%kuraudobēsudearutame,hādou~eaya zhǎngiinsutōru zuò yè,kosutonokakaru dà guī mónasapōtoyamentenansuha bì yàoarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| and | と |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
JA アップロードした画像は安全に保存されます。保存された画像は履歴に表示され、貴重なGPUパワーを使わずに画像の再ダウンロードが可能です。（追加費用はかかりません。）
Transliteração appurōdoshita huà xiàngha ān quánni bǎo cúnsaremasu。bǎo cúnsareta huà xiàngha lǚ lìni biǎo shìsare、 guì zhòngnaGPUpawāwo shǐwazuni huà xiàngno zàidaunrōdoga kě néngdesu。（zhuī jiā fèi yònghakakarimasen。）
| inglês | japonês |
|---|---|
| gpu | gpu |
EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Premium Support Services offers rapid response times of as little as 15 minutes.
JA ITが中断すると、ビジネスのダメージとなるおそれがあります。そのため、SUSE Premium Supportサービスでは、最速15分の迅速な応答時間を設定しています。
Transliteração ITga zhōng duànsuruto,bijinesunodamējitonaruosoregaarimasu。sonotame、SUSE Premium Supportsābisudeha、 zuì sù15fēnno xùn sùna yīng dá shí jiānwo shè dìngshiteimasu。
EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.
JA ITが中断すると、ビジネスのダメージとなるおそれがあります。そのため、Select Servicesでは、最速30分の迅速なレスポンスタイムを設定しています。
Transliteração ITga zhōng duànsuruto,bijinesunodamējitonaruosoregaarimasu。sonotame、Select Servicesdeha、 zuì sù30fēnno xùn sùnaresuponsutaimuwo shè dìngshiteimasu。
EN You’ll need to live with it or get a new display assembly which is quite costly! MacBook Pro 13" (A2338, Late 2020) Display Assembly Here’s the guide to put it in: MacBook Pro 13" Two Thunderbolt Ports Late 2020 Display Assembly Replacement
JA You’ll need to live with it or get a new display assembly which is quite costly! MacBook Pro 13" (A2338, Late 2020) Display Assembly Here’s the guide to put it in: MacBook Pro 13インチ Two Thunderbolt Ports Late 2020
Transliteração You’ll need to live with it or get a new display assembly which is quite costly! MacBook Pro 13" (A2338, Late 2020) Display Assembly Here’s the guide to put it in: MacBook Pro 13inchi Two Thunderbolt Ports Late 2020
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
| new | new |
EN changing or adding public cloud providers doesn’t always lead to costly refactoring or retraining.
JA パブリッククラウド・プロバイダーを変更あるいは追加しても、コストのかかるリファクタリングや再トレーニングは必ずしも必要ではありません。
Transliteração paburikkukuraudo・purobaidāwo biàn gèngaruiha zhuī jiāshitemo,kosutonokakarurifakutaringuya zàitorēninguha bìzushimo bì yàodehaarimasen。
EN SSL certificates can get quite costly. And when a dedicated certificate is required for each of your subdomains, those expenses definitely add up!
JA SSL/TLS証明書は費用が高くなる場合があります。専用のセキュリティ証明書をそれぞれのサブドメインを使用する必要がある場合は間違いなく費用がかかります。
Transliteração SSL/TLS zhèng míng shūha fèi yòngga gāokunaru chǎng hégaarimasu。zhuān yòngnosekyuriti zhèng míng shūwosorezorenosabudomeinwo shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng héha jiān wéiinaku fèi yònggakakarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Run your VMware applications within AWS data centres with access to AWS services and without undergoing costly and risky app rewrites
JA AWSサービスを利用して、AWSデータセンター内でVMwareアプリケーションを実行すれば、アプリを書き換えるコストやリスクを回避できます
Transliteração AWSsābisuwo lì yòngshite、AWSdētasentā nèideVMwareapurikēshonwo shí xíngsureba,apuriwo shūki huànerukosutoyarisukuwo huí bìdekimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| aws | aws |
EN Tools are designed with innovation in mind, saving you from costly changes down the line.
JA 将来性を考慮して設計されており、変更作業のコストを削減できます。
Transliteração jiāng lái xìngwo kǎo lǜshite shè jìsareteori、 biàn gèng zuò yènokosutowo xuē jiǎndekimasu。
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
JA アップロードした画像は安全に保存されます。保存された画像は履歴に表示され、貴重なGPUパワーを使わずに画像の再ダウンロードが可能です。（追加費用はかかりません。）
Transliteração appurōdoshita huà xiàngha ān quánni bǎo cúnsaremasu。bǎo cúnsareta huà xiàngha lǚ lìni biǎo shìsare、 guì zhòngnaGPUpawāwo shǐwazuni huà xiàngno zàidaunrōdoga kě néngdesu。（zhuī jiā fèi yònghakakarimasen。）
| inglês | japonês |
|---|---|
| gpu | gpu |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
JA アップロードした画像は安全に保存されます。保存された画像は履歴に表示され、貴重なGPUパワーを使わずに画像の再ダウンロードが可能です。（追加費用はかかりません。）
Transliteração appurōdoshita huà xiàngha ān quánni bǎo cúnsaremasu。bǎo cúnsareta huà xiàngha lǚ lìni biǎo shìsare、 guì zhòngnaGPUpawāwo shǐwazuni huà xiàngno zàidaunrōdoga kě néngdesu。（zhuī jiā fèi yònghakakarimasen。）
| inglês | japonês |
|---|---|
| gpu | gpu |
EN “Without Qlik, we could not have done the project since it would have been too costly for us in terms of development work.”
JA “Qlik がなければ、開発コストがかかりすぎて、プロジェクトを完了できなかったでしょう。”
Transliteração “Qlik ganakereba、 kāi fākosutogakakarisugite,purojekutowo wán ledekinakattadeshou。”
EN Legacy analytics systems that were costly and slow
JA 従来型分析システムの「高コスト・低速」という課題を解決
Transliteração cóng lái xíng fēn xīshisutemuno 「gāokosuto・dī sù」toiu kè tíwo jiě jué
EN IP address management software designed to save time and prevent costly errors
JA 時間を節約し、費用のかかるエラーを防止するIPアドレス管理ソフトウェア
Transliteração shí jiānwo jié yuēshi、 fèi yòngnokakaruerāwo fáng zhǐsuruIPadoresu guǎn lǐsofutou~ea
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN Alegri eliminates the need to invest in costly, high-performance infrastructure by using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.
JA Alegri社では、SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsを使用することで、自社で多くの費用をかけて高性能なインフラストラクチャを導入することなく新たなビジネス要件に対応できました。
Transliteração Alegri shèdeha、SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationswo shǐ yòngsurukotode、 zì shède duōkuno fèi yòngwokakete gāo xìng néngnainfurasutorakuchawo dǎo rùsurukotonaku xīntanabijinesu yào jiànni duì yīngdekimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN AI gives you a head start, saving days over time-consuming, fully manual reviews or costly outsourcing.
JA すべてがマニュアル作業の時間を要するレビューやコストの高い外注委託をAIが代わりに行い、有利なスタートを切れるようにします。
Transliteração subetegamanyuaru zuò yèno shí jiānwo yàosururebyūyakosutono gāoi wài zhù wěi tuōwoAIga dàiwarini xíngi、 yǒu lìnasutātowo qièreruyounishimasu。
EN Reduce time-consuming manual reviews and costly outsourcing
JA 時間を要する手動でのレビューやコストの高い外注委託を削減
Transliteração shí jiānwo yàosuru shǒu dòngdenorebyūyakosutono gāoi wài zhù wěi tuōwo xuē jiǎn
EN Eliminated any strain on the network without costly increases in bandwidth or hardware
JA 帯域幅やハードウェアに対する投資を増やすことなくネットワークへの負荷を取り除いた
Transliteração dài yù fúyahādou~eani duìsuru tóu zīwo zēngyasukotonakunettowākuheno fù héwo qǔri chúita
EN Save on costly repairs and prevent factory equipment downtime with easy-to-install hardware and the power of ML.
JA 簡単にインストールできるハードウェアと機械学習の力で、コストのかかる修理を省き、工場の機器のダウンタイムを防ぎます。
Transliteração jiǎn dānniinsutōrudekiruhādou~eato jī xiè xué xíno lìde,kosutonokakaru xiū lǐwo shěngki、 gōng chǎngno jī qìnodauntaimuwo fánggimasu。
EN Reliability: Prevents disruptive and costly wait times for hardware replacement
JA 信頼性: ハードウェア交換時の作業中断やコスト高の無駄な待ち時間を回避
Transliteração xìn lài xìng: hādou~ea jiāo huàn shíno zuò yè zhōng duànyakosuto gāono wú tuóna dàichi shí jiānwo huí bì
EN ESD-safe barcode readers offer protection against electrostatic discharge that can cause costly damage.
JA ESD-Safe バーコードリーダは、大きな損害をもたらす可能性のある静電気放電（ESD）に対する保護が施されています。
Transliteração ESD-Safe bākōdorīdaha、 dàkina sǔn hàiwomotarasu kě néng xìngnoaru jìng diàn qì fàng diàn （ESD）ni duìsuru bǎo hùga shīsareteimasu。
EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.
JA 亀裂、微粒子、およびその他の欠陥がないか検査して、患者の安全を確保し、高価なリコールや返品を回避します。
Transliteração guī liè、 wēi lì zi、oyobisono tāno qiàn xiànganaika jiǎn zhāshite、 huàn zhěno ān quánwo què bǎoshi、 gāo sìnarikōruya fǎn pǐnwo huí bìshimasu。
EN Reliable track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls.
JA 正確な記録・追跡ソリューションによって、罰金、リワーク、不正確な販売価格、および高価なリコールを回避します。
Transliteração zhèng quèna jì lù・zhuī jīsoryūshonniyotte、 fá jīn,riwāku, bù zhèng quèna fàn mài sì gé、oyobi gāo sìnarikōruwo huí bìshimasu。
EN Our trustworthy, capable team is standing by to help you reduce costly reviews and the risk of recall.
JA 信頼できる有能なチームは、費用のかかるレビューとリコールのリスクを減らすお手伝いをする準備ができています。
Transliteração xìn làidekiru yǒu néngnachīmuha、 fèi yòngnokakarurebyūtorikōrunorisukuwo jiǎnrasuo shǒu yúniwosuru zhǔn bèigadekiteimasu。
EN Share vital information with your shop-floor operators. Minimize setup time and help avoid costly mistakes.
JA 重要な情報を現場のオペレーターと共有できます。セットアップ時間を最短にし、コストのかかるミスの発生を回避できます。
Transliteração zhòng yàona qíng bàowo xiàn chǎngnooperētāto gòng yǒudekimasu.settoappu shí jiānwo zuì duǎnnishi,kosutonokakarumisuno fā shēngwo huí bìdekimasu。
EN The purpose-built customer journey offerings that provide a safe migration path away from costly, proprietary solutions that lead to vendor lock-in include:
JA ベンダーの囲い込みにつながる高コストの固有ソリューションを使用せずに安全な移行パスを提供する用途別のカスタマー・ジャーニーは次のとおりです。
Transliteração bendāno tōngi yūminitsunagaru gāokosutono gù yǒusoryūshonwo shǐ yòngsezuni ān quánna yí xíngpasuwo tí gōngsuru yòng tú biénokasutamā・jānīha cìnotooridesu。
EN Identify design issues that have the potential to result in low manufacturing / assembly yields or costly scrap
JA 製造や組み立てでの低い歩留まりや、損失の大きいスクラップにつながる設計上の問題を検出
Transliteração zhì zàoya zǔmi lìtedeno dīi bù liúmariya、 sǔn shīno dàkiisukurappunitsunagaru shè jì shàngno wèn tíwo jiǎn chū
EN Notify vendors of costly data-based shipping errors immediately. Apply deduction or expense offsets if program terms include them.
JA コストのかかるデータベースの配送エラーをベンダーにすぐに通知します。 プログラム条件に含まれている場合は、控除または経費のオフセットを適用します。
Transliteração kosutonokakarudētabēsuno pèi sòngerāwobendānisuguni tōng zhīshimasu. puroguramu tiáo jiànni hánmareteiru chǎng héha、 kòng chúmataha jīng fèinoofusettowo shì yòngshimasu。
EN The new Powermax® flush cutting process lets you cut closer to base materials than ever before, reducing costly, time consuming secondary operations.
JA Powermax® プラズマシステムのフラッシュ切断機能により、これまで以上に母材に近接した加工が可能となり、費用のかかる二次作業を削減することができます。
Transliteração Powermax® purazumashisutemunofurasshu qiè duàn jī néngniyori、koremade yǐ shàngni mǔ cáini jìn jiēshita jiā gōngga kě néngtonari、 fèi yòngnokakaru èr cì zuò yèwo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。
EN Protect your Business and Minimize Costly Declines
JA ビジネスを守り、損失につながる決済拒否を最小限に抑える
Transliteração bijinesuwo shǒuri、 sǔn shīnitsunagaru jué jì jù fǒuwo zuì xiǎo xiànni yìeru
EN With tighter budgets, consolidating infrastructure, maximizing storage capacity utilization, and avoiding costly vendor lock-in is top of mind.
JA 予算が厳しくなると、インフラストラクチャの統合、ストレージ容量の使用率の最大化、コストのかかるベンダーロックインの回避が最優先となります。
Transliteração yǔ suànga yánshikunaruto,infurasutorakuchano tǒng hé,sutorēji róng liàngno shǐ yòng lǜno zuì dà huà,kosutonokakarubendārokkuinno huí bìga zuì yōu xiāntonarimasu。
EN Avoid consuming costly space and bandwidth by performing discrete functions on specific files rather than on volumes or entire folders / file shares
JA ボリュームやフォルダ/ファイル共有全体ではなく、特定のファイルに対して個別の機能を実行することにより、コストのかかるスペースと帯域幅の使用を回避します
Transliteração boryūmuyaforuda/fairu gòng yǒu quán tǐdehanaku、 tè dìngnofairuni duìshite gè biéno jī néngwo shí xíngsurukotoniyori,kosutonokakarusupēsuto dài yù fúno shǐ yòngwo huí bìshimasu
EN 1. Maintenance is costly (and futile)
JA 1. メンテナンスコストが高い（しかも無益）
Transliteração 1. mentenansukosutoga gāoi（shikamo wú yì）
EN The purpose-built customer journey offerings that provide a safe migration path away from costly, proprietary solutions that lead to vendor lock-in include:
JA ベンダーの囲い込みにつながる高コストの固有ソリューションを使用せずに安全な移行パスを提供する用途別のカスタマー・ジャーニーは次のとおりです。
Transliteração bendāno tōngi yūminitsunagaru gāokosutono gù yǒusoryūshonwo shǐ yòngsezuni ān quánna yí xíngpasuwo tí gōngsuru yòng tú biénokasutamā・jānīha cìnotooridesu。
EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.
JA ITが中断すると、ビジネスのダメージとなるおそれがあります。そのため、Select Servicesでは、最速30分の迅速なレスポンスタイムを設定しています。
Transliteração ITga zhōng duànsuruto,bijinesunodamējitonaruosoregaarimasu。sonotame、Select Servicesdeha、 zuì sù30fēnno xùn sùnaresuponsutaimuwo shè dìngshiteimasu。
EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.
JA 組織はコストのかかる漏洩通知プロセスを回避することに加えて、データ漏洩の発生を公表することで生じる実質的な評判の低下を防ぐことができます。
Transliteração zǔ zhīhakosutonokakaru lòu xiè tōng zhīpurosesuwo huí bìsurukotoni jiāete,dēta lòu xièno fā shēngwo gōng biǎosurukotode shēngjiru shí zhì dena píng pànno dī xiàwo fánggukotogadekimasu。
EN QTerm is the ultimate terminology management system to store, manage, and share terminology. It facilitates communication, boosts brand awareness, and reduces costly misunderstandings.
JA QTermは用語の保存、管理、共有のための究極の用語管理システムです。コミュニケーションの円滑化やブランド知名度の向上、影響の大きな解釈違いの低減に役立ちます。
Transliteração QTermha yòng yǔno bǎo cún、 guǎn lǐ、 gòng yǒunotameno jiū jíno yòng yǔ guǎn lǐshisutemudesu.komyunikēshonno yuán huá huàyaburando zhī míng dùno xiàng shàng、 yǐng xiǎngno dàkina jiě shì wéiino dī jiǎnni yì lìchimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eliminate costly back eliminate costly virtually eliminate costly back to back costly avoid costly costly data costly mistakes costly errors less costly too costly be costly it’s costly – it s costly using costly gpu reduce costly unplanned costly attacks costly to remediate mitigate costly downtime quite costly managing costly costly food recalls costly production disruptions costly written warnings avoiding costly errors becomes too costly costly financial decisions exactly how costly a less costly costly wait times traffic without costly swapping costly avoiding costly vendor costly context switching prevent costly errors costly per r cause costly less costly endeavor avoid costly recalls eliminate eliminate costs eliminate downtime eliminate duplicate eliminate complexity eliminate security eliminate error prone eliminate risk eliminate barriers eliminate manual processes eliminate data silos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe