EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
"eligible for additional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
additional | 2 は |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。
Transliteração *Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。
Transliteração *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフで提供します。
Transliteração *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofude tí gōngshimasu。
EN Is the HIPAA eligible version of Twilio’s products different from the non-HIPAA eligible version?
JA HIPAA適合版のTwilio製品と、非適合版に違いはありますか?
Transliteração HIPAA shì hé bǎnnoTwilio zhì pǐnto、 fēi shì hé bǎnni wéiihaarimasuka?
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。
Transliteração *Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。
Transliteração *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフで提供します。
Transliteração *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofude tí gōngshimasu。
EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST
JA VA受給資格のある国家試験リスト VA給付対象ライセンスおよび認定試験リスト
Transliteração VA shòu gěi zī génoaru guó jiā shì yànrisuto VA gěi fù duì xiàngraisensuoyobi rèn dìng shì yànrisuto
EN Disclaimer: Flywire reserves the right to determine eligible and non-eligible applications based on its sole discretion.
JA 免責事項: Flywireは、独自の裁量に基づき、申請の適用または不適用を決定する権利を留保します。
Transliteração miǎn zé shì xiàng: Flywireha、 dú zìno cái liàngni jīdzuki、 shēn qǐngno shì yòngmataha bù shì yòngwo jué dìngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。
EN AWS: additional costs for AWS Security Hub, GuardDuty, Macie, and Inspector Azure: additional cost for Azure Defender GCP: additional cost for Google Security Command Center Premium (See Note 7)
JA AWS: AWS Security Hub、 GuardDuty、Macie、 Inspectorに追加コストあり Azure:Azure Defenderに追加コストあり GCP:Google Security Command Center Premium に追加コストあり(備考7を参照)
Transliteração AWS: AWS Security Hub、 GuardDuty、Macie、 Inspectorni zhuī jiākosutoari Azure:Azure Defenderni zhuī jiākosutoari GCP:Google Security Command Center Premium ni zhuī jiākosutoari (bèi kǎo7wo cān zhào)
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Enterprise discounts: Enterprise customers moving to cloud are eligible for an additional discount. Learn more.
JA Enterprise 割引: クラウドに移行する Enterprise のお客様は、追加割引をご利用いただけます。詳細。
Transliteração Enterprise gē yǐn: kuraudoni yí xíngsuru Enterprise noo kè yàngha、 zhuī jiā gē yǐnwogo lì yòngitadakemasu。xiáng xì。
EN Dear users, Did you know that you can access much greater benefits after completing KYC on Phemex? You’ll be eligible for various bonuses, our premium membership, and potentially enjoy additional……
JA トレーダーの皆様へ いつもお世話になっております。この度、私たちフェメックスでは3つの人気のある新しいコインの現物取引を追加しましたの……
Transliteração torēdāno jiē yànghe itsumoo shì huàninatteorimasu。kono dù、 sītachifemekkusudeha3tsuno rén qìnoaru xīnshiikoinno xiàn wù qǔ yǐnwo zhuī jiāshimashitano……
EN Governmental and educational organizations are eligible for additional discounts
JA 公共・教育機関向け追加ディスカウント有り
Transliteração gōng gòng・jiào yù jī guān xiàngke zhuī jiādisukaunto yǒuri
EN Qualified startups are eligible for a one-time $500 Twilio credit and $1000 Twilio SendGrid credit. Additional credits vary by referral partner, please check with your partner organization to verify your credit amounts. Credits can only be added once.
JA TwilioアカウントのSIDをご提供いただいた場合、毎月28日前後の一括処理の一環としてクレジットが付与されます。付与され次第、メールでお知らせいたします。
Transliteração TwilioakauntonoSIDwogo tí gōngitadaita chǎng hé、 měi yuè28rì qián hòuno yī kuò chǔ lǐno yī huántoshitekurejittoga fù yǔsaremasu。fù yǔsare cì dì,mērudeo zhīraseitashimasu。
EN Customers migrating 1,001+ users, may be eligible for additional pricing incentives such as loyalty discounts and dual licensing.
JA 1,001 人以上のユーザーを移行するお客様は、ロイヤルティ割引やデュアル ライセンスなどの追加価格インセンティブの対象となる場合があります。
Transliteração 1,001 rén yǐ shàngnoyūzāwo yí xíngsuruo kè yàngha,roiyaruti gē yǐnyade~yuaru raisensunadono zhuī jiā sì géinsentibuno duì xiàngtonaru chǎng hégaarimasu。
EN “Product-Specific Terms” means additional terms that apply to certain Cloud Products and Additional Services, currently located here.
JA 「製品別規約」とは、現在ここに記載されている特定のクラウド製品および追加サービスに適用する追加の規約を指します。
Transliteração 「zhì pǐn bié guī yuē」toha、 xiàn zàikokoni jì zàisareteiru tè dìngnokuraudo zhì pǐnoyobi zhuī jiāsābisuni shì yòngsuru zhuī jiāno guī yuēwo zhǐshimasu。
EN Business hours: Tours operate at 9.00am and 1.00pm With an additional 6.00am tour in Summer. 1 November-30 April (exact additional tour dates vary due to demand). Months of operation: All months of the year
JA 営業時間 ツアーは9時から1時まで、夏期(11月1日~4月30日)は朝6時発も設定 営業時期: All months of the year
Transliteração yíng yè shí jiān tsuāha9shíkara1shímade、 xià qī (11yuè1rì~4yuè30rì)ha cháo6shí fāmo shè dìng yíng yè shí qī: All months of the year
inglês | japonês |
---|---|
april | 4月 |
months | 月 |
EN “Product-Specific Terms” means additional terms that apply to certain Software and Additional Services, currently located here.
JA 「製品別規約」とは、現在こちらに記載されている特定の本件ソフトウェアおよび本件追加サービスに適用する追加の規約を指します。
Transliteração 「zhì pǐn bié guī yuē」toha、 xiàn zàikochirani jì zàisareteiru tè dìngno běn jiànsofutou~eaoyobi běn jiàn zhuī jiāsābisuni shì yòngsuru zhuī jiāno guī yuēwo zhǐshimasu。
EN Gain the ability to increase frequency of polling, easily monitor remote locations, or scale to up to 12,000 additional elements per additional polling engine.
JA ポーリング回数を増やし、より簡単に遠隔地を監視し、ポーリング エンジンを追加するごとに最大12,000エレメントを追加できるスケーラビリティを獲得しましょう。
Transliteração pōringu huí shùwo zēngyashi、yori jiǎn dānni yuǎn gé dewo jiān shìshi,pōringu enjinwo zhuī jiāsurugotoni zuì dà12,000erementowo zhuī jiādekirusukērabiritiwo huò déshimashou。
EN The course provided information that is relevant to Linux today, with additional information on upcoming functions. The labs provided excellent examples for each section, and a good starting point for additional practice.
JA このコースでは、現在のLinuxに関連する情報と、今後の機能に関する追加情報を提供しました。ラボでは、各セクションの優れた例と、追加の練習の良い出発点が提供されました。
Transliteração konokōsudeha、 xiàn zàinoLinuxni guān liánsuru qíng bàoto、 jīn hòuno jī néngni guānsuru zhuī jiā qíng bàowo tí gōngshimashita.rabodeha、 gèsekushonno yōureta lìto、 zhuī jiāno liàn xíno liángi chū fā diǎnga tí gōngsaremashita。
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN Along with additional Zombies features — including a new Perk, Wonder Weapon, two additional Support Weapons, and more — “Forsaken” comes with a new set of Challenges and new in-game Intel to uncover.
JA ゾンビモードの追加要素となる新たなPERK、ワンダーウェポン、サポート武器2つなどと共に、「FORSAKEN」では新たな一連のチャレンジとゲーム内で発見可能な新インテルが登場します。
Transliteração zonbimōdono zhuī jiā yào sùtonaru xīntanaPERK,wandāu~epon,sapōto wǔ qì2tsunadoto gòngni、「FORSAKEN」deha xīntana yī liánnocharenjitogēmu nèide fā jiàn kě néngna xīninteruga dēng chǎngshimasu。
EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
JA (オプション) 領収書/請求書をダウンロードする場合、または領収書に詳細を追加する場合は、[領収書に詳細を追加] をクリックします。
Transliteração (opushon) lǐng shōu shū/qǐng qiú shūwodaunrōdosuru chǎng hé、mataha lǐng shōu shūni xiáng xìwo zhuī jiāsuru chǎng héha、[lǐng shōu shūni xiáng xìwo zhuī jiā] wokurikkushimasu。
EN This positioning can be changed after your setup has been completed. An additional controller and power supply is required for every additional 30 panels.
JA この位置は、セットアップが完了した後に変更することができます。 30枚追加するごとに追加のコントローラーと電源が必要になります。
Transliteração kono wèi zhìha,settoappuga wán leshita hòuni biàn gèngsurukotogadekimasu。 30méi zhuī jiāsurugotoni zhuī jiānokontorōrāto diàn yuánga bì yàoninarimasu。
EN You can include additional settings to each contact form by adding code snippets in the specific format into the Additional Settings tab panel in the contact form editor screen.
JA コンタクトフォームの編集画面にある「その他の設定」項目に決まったフォーマットのコード片を追加することで、コンタクトフォームにカスタム設定を追加できます。
Transliteração kontakutofōmuno biān jí huà miànniaru「sono tāno shè dìng」 xiàng mùni juémattafōmattonokōdo piànwo zhuī jiāsurukotode,kontakutofōmunikasutamu shè dìngwo zhuī jiādekimasu。
EN The course provided information that is relevant to Linux today, with additional information on upcoming functions. The labs provided excellent examples for each section, and a good starting point for additional practice.
JA このコースでは、現在のLinuxに関連する情報と、今後の機能に関する追加情報を提供しました。ラボでは、各セクションの優れた例と、追加の練習の良い出発点が提供されました。
Transliteração konokōsudeha、 xiàn zàinoLinuxni guān liánsuru qíng bàoto、 jīn hòuno jī néngni guānsuru zhuī jiā qíng bàowo tí gōngshimashita.rabodeha、 gèsekushonno yōureta lìto、 zhuī jiāno liàn xíno liángi chū fā diǎnga tí gōngsaremashita。
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN Additional course informationContact us for additional course information / details
JA コースの追加情報コースの詳細情報については当社までお問い合わせください
Transliteração kōsuno zhuī jiā qíng bàokōsuno xiáng xì qíng bàonitsuiteha dāng shèmadeo wèni héwasekudasai
EN You can include additional settings to each contact form by adding code snippets in the specific format into the Additional Settings tab panel in the contact form editor screen.
JA コンタクトフォームの編集画面にある「その他の設定」項目に決まったフォーマットのコード片を追加することで、コンタクトフォームにカスタム設定を追加できます。
Transliteração kontakutofōmuno biān jí huà miànniaru「sono tāno shè dìng」 xiàng mùni juémattafōmattonokōdo piànwo zhuī jiāsurukotode,kontakutofōmunikasutamu shè dìngwo zhuī jiādekimasu。
EN The license is valid for usage in one portable storage device, e.g. USB stick. An additional license is required for each additional storage device.
JA 本ライセンスは USB スティック等の1台のポータブルストレージデバイスでご利用いただけます。追加のストレージデバイスに対してはそれぞれ追加のライセンスが必要となります。
Transliteração běnraisensuha USB sutikku děngno1táinopōtaburusutorējidebaisudego lì yòngitadakemasu。zhuī jiānosutorējidebaisuni duìshitehasorezore zhuī jiānoraisensuga bì yàotonarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
usb | usb |
EN If an organization produces more than one product that incorporates the same Bluetooth design, those additional products can be listed within the same qualification at no additional cost.
JA 同じBluetooth 設計を組み込んだ複数の製品を製造している場合、それらの製品は追加費用なしで同じ取得済みの認証(申告ID)に追加できます。
Transliteração tóngjiBluetooth shè jìwo zǔmi yūnda fù shùno zhì pǐnwo zhì zàoshiteiru chǎng hé、sorerano zhì pǐnha zhuī jiā fèi yòngnashide tóngji qǔ dé jìmino rèn zhèng (shēn gàoID)ni zhuī jiādekimasu。
EN “Product-Specific Terms” means additional terms that apply to certain Software and Additional Services, currently located here.
JA 「製品別規約」とは、現在こちらに記載されている特定の本件ソフトウェアおよび本件追加サービスに適用する追加の規約を指します。
Transliteração 「zhì pǐn bié guī yuē」toha、 xiàn zàikochirani jì zàisareteiru tè dìngno běn jiànsofutou~eaoyobi běn jiàn zhuī jiāsābisuni shì yòngsuru zhuī jiāno guī yuēwo zhǐshimasu。
EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.
JA オプション: 領収書/請求書をダウンロードする場合、または領収書に詳細を追加する場合は、[領収書に詳細を追加] をクリックします。
Transliteração opushon: lǐng shōu shū/qǐng qiú shūwodaunrōdosuru chǎng hé、mataha lǐng shōu shūni xiáng xìwo zhuī jiāsuru chǎng héha、[lǐng shōu shūni xiáng xìwo zhuī jiā] wokurikkushimasu。
EN Add an additional 8 inputs or outputs. Expand your setup to include mic preamps, additional instruments and effects, and multiple connections to modular gear.
JA 8つの入力または出力を追加できます。マイクプリアンプ、楽器やエフェクトの追加、モジュラー機器への複数接続など、セットアップの幅が広がります。
Transliteração 8tsuno rù lìmataha chū lìwo zhuī jiādekimasu.maikupurianpu, lè qìyaefekutono zhuī jiā,mojurā jī qìheno fù shù jiē xùnado,settoappuno fúga guǎnggarimasu。
EN Qualified federal campaigns are eligible to receive a package of products free of charge, proudly provided by Cloudflare in partnership with the non-profit Defending Digital Campaigns.
JA 認定された連邦政府キャンペーンでは、非営利のDefending Digital Campaignsと提携してCloudflareが提供する製品パッケージを無料でご利用いただけます。
Transliteração rèn dìngsareta lián bāng zhèng fǔkyanpēndeha、 fēi yíng lìnoDefending Digital Campaignsto tí xiéshiteCloudflarega tí gōngsuru zhì pǐnpakkējiwo wú liàodego lì yòngitadakemasu。
EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.
JA お使いのゲームプラットフォームのホストは、クラウドホストのパブリックプロバイダーですか? __エグレス料金を大幅に低減できる__可能性があります。
Transliteração o shǐinogēmupurattofōmunohosutoha,kuraudohosutonopaburikkupurobaidādesuka? __eguresu liào jīnwo dà fúni dī jiǎndekiru__kě néng xìnggaarimasu。
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
JA アカデミック価格の適用対象と非営利団体向けの割引
Transliteração akademikku sì géno shì yòng duì xiàngto fēi yíng lì tuán tǐ xiàngkeno gē yǐn
EN Who is eligible for Etsy's Affiliate Programme?
EN In order to be eligible to be married in French Polynesia both future spouses must meet the following requirements:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
EN ECCNs and Eligible License Exceptions for Atlassian Products
JA アトラシアン製品の ECCN と許可例外
Transliteração atorashian zhì pǐnno ECCN to xǔ kě lì wài
EN Please note that 5-user Starter licenses are not eligible for support. Instead, support queries can be raised with the Atlassian Community.
JA 注意: 5 ユーザーのスターター ライセンスは、サポートの対象となりません。サポートに関するお問い合わせはアトラシアン コミュニティをご利用ください。
Transliteração zhù yì: 5 yūzānosutātā raisensuha,sapōtono duì xiàngtonarimasen.sapōtoni guānsuruo wèni héwasehaatorashian komyunitiwogo lì yòngkudasai。
EN *Please note that 5-user Starter server licenses are not eligible for non-production Developer licenses or technical support.
JA *注意: 5 ユーザーのスターター サーバー ライセンスは、非本番環境の開発ライセンスまたはテクニカル サポートの対象となりません。
Transliteração *zhù yì: 5 yūzānosutātā sābā raisensuha、 fēi běn fān huán jìngno kāi fāraisensumatahatekunikaru sapōtono duì xiàngtonarimasen。
EN Atlassian Access is available for free for eligible Community and Academic customers. Please Contact Us to learn more.
JA 対象のコミュニティとアカデミックのお客様向けには、無料で Atlassian Access を提供しています。詳細については、お問い合わせください。
Transliteração duì xiàngnokomyunititoakademikkunoo kè yàng xiàngkeniha、 wú liàode Atlassian Access wo tí gōngshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、o wèni héwasekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN Connect providers to patients, family members, and interpreters with HIPAA-eligible Video Groups.
JA HIPAA適合のビデオグループにより、医療機関と患者、家族、通訳を繋ぎます。
Transliteração HIPAA shì hénobideogurūpuniyori、 yī liáo jī guānto huàn zhě、 jiā zú、 tōng yìwo jìgimasu。
EN If you choose to purchase a mobile data pack with Spark, you'll be eligible to access their free WiFi hotspots
JA Sparkでデータパッケージを購入すれば、全国に点在するWiFiホットスポットを無料で利用できます。ホットスポットについて詳しくはこちら
Transliteração Sparkdedētapakkējiwo gòu rùsureba、 quán guóni diǎn zàisuruWiFihottosupottowo wú liàode lì yòngdekimasu.hottosupottonitsuite xiángshikuhakochira
EN Guided Projects are not eligible for refunds. See our full refund policy.
JA ガイド付きプロジェクトは払い戻しの対象外です。すべての返金ポリシーを表示する。
Transliteração gaido fùkipurojekutoha fǎni tìshino duì xiàng wàidesu。subeteno fǎn jīnporishīwo biǎo shìsuru。
EN Altova Education Partnerships are available only to certain eligible organizations, such as accredited schools and universities, and carry no requirements regarding the use of software or certification of trainers.
JA Altova 教育パートナーシップは認定を受けた学校や大学といった教育機関に対してのみ適用され、ソフトウェアの使用やトレーナーの認定といった責務を負いません。
Transliteração Altova jiào yùpātonāshippuha rèn dìngwo shòuketa xué xiàoya dà xuétoitta jiào yù jī guānni duìshitenomi shì yòngsare,sofutou~eano shǐ yòngyatorēnāno rèn dìngtoitta zé wùwo fùimasen。
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
JA 期間限定で、有料の Atlassian 製品プランをご利用のお客様が Slack の Standard または Plus プランを新規にご購入いただくと、最初の 12 か月間 50% オフでご利用いただけます。
Transliteração qī jiān xiàn dìngde、 yǒu liàono Atlassian zhì pǐnpuranwogo lì yòngnoo kè yàngga Slack no Standard mataha Plus puranwo xīn guīnigo gòu rùitadakuto、 zuì chūno 12 ka yuè jiān 50% ofudego lì yòngitadakemasu。
EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.
JA 当社のバグ報奨金プログラムを通じて提出された脆弱性のみが報奨金の対象となります。
Transliteração dāng shènobagu bào jiǎng jīnpuroguramuwo tōngjite tí chūsareta cuì ruò xìngnomiga bào jiǎng jīnno duì xiàngtonarimasu。
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
JA Atlassian のサイト管理者の場合、ログインしてクーポンを入手してください (このオファーをご利用いただくには、有料の Atlassian アカウントのサイト管理者である必要があります)。
Transliteração Atlassian nosaito guǎn lǐ zhěno chǎng hé,roguinshitekūponwo rù shǒushitekudasai (konoofāwogo lì yòngitadakuniha、 yǒu liàono Atlassian akauntonosaito guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu)。
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
JA Data Center ロイヤルティ割引: Data Center に移行する Server のお客様は、12 か月または 24 か月のサブスクリプションにロイヤルティ割引をご利用いただける場合があります。詳細。
Transliteração Data Center roiyaruti gē yǐn: Data Center ni yí xíngsuru Server noo kè yàngha、12 ka yuèmataha 24 ka yuènosabusukuripushonniroiyaruti gē yǐnwogo lì yòngitadakeru chǎng hégaarimasu。xiáng xì。
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
JA Data Center ロイヤルティ割引: Data Center へ移行する Server のお客様は、12 か月または 24 か月のサブスクリプションにロイヤルティ割引をご利用いただける場合があります。詳細。
Transliteração Data Center roiyaruti gē yǐn: Data Center he yí xíngsuru Server noo kè yàngha、12 ka yuèmataha 24 ka yuènosabusukuripushonniroiyaruti gē yǐnwogo lì yòngitadakeru chǎng hégaarimasu。xiáng xì。
Mostrando 50 de 50 traduções