EN Edit the Subject Line and Message body as needed. By default, the name of the sheet is included in the Subject Line.
Traduzir "edit the subject" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edit the subject" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de edit the subject
inglês
japonês
JA 必要に応じて [件名] や [メッセージ] を編集します。 [件名] にはシート名が既定で含まれます。
Transliteração bì yàoni yīngjite [jiàn míng] ya [messēji] wo biān jíshimasu。 [jiàn míng] nihashīto míngga jì dìngde hánmaremasu。
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
JA [件名] と [メッセージ] のボックスで、必要に応じて電子メールの件名とメッセージを編集します。
Transliteração [jiàn míng] to [messēji] nobokkusude、 bì yàoni yīngjite diàn zimēruno jiàn míngtomessējiwo biān jíshimasu。
EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.
JA 必要に応じて電子メールの件名や本文を編集します。 [件名] にはシート名が既定で含まれます。
Transliteração bì yàoni yīngjite diàn zimēruno jiàn míngya běn wénwo biān jíshimasu。 [jiàn míng] nihashīto míngga jì dìngde hánmaremasu。
EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line.
JA 電子メールの件名や本文を編集します。 [件名] にはシート名が既定で表示されます。
Transliteração diàn zimēruno jiàn míngya běn wénwo biān jíshimasu。 [jiàn míng] nihashīto míngga jì dìngde biǎo shìsaremasu。
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
JA [ユーザー管理] ウィンドウで、編集対象のユーザー名をダブルクリックし、[プロファイルの編集] をクリックしてそのユーザーのプロファイル情報を編集します。
Transliteração [yūzā guǎn lǐ] u~indoude、 biān jí duì xiàngnoyūzā míngwodaburukurikkushi,[purofairuno biān jí] wokurikkushitesonoyūzānopurofairu qíng bàowo biān jíshimasu。
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
JA スケッチ ドロー ロケーション 書きます 筆記用具 編集 編集ツール 鉛筆 鉛筆のクリップアート
Transliteração suketchi dorō rokēshon shūkimasu bǐ jì yòng jù biān jí biān jítsūru qiān bǐ qiān bǐnokurippuāto
EN Edit: Opens the mapping edit view. See Edit a Mapping for more info.
JA Edit (編集): マッピング編集ビューを開きます。詳細は、マッピングを編集するを参照してください。
Transliteração Edit (biān jí): mappingu biān jíbyūwo kāikimasu。xiáng xìha,mappinguwo biān jísuruwo cān zhàoshitekudasai。
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
JA [ユーザー管理] ウィンドウで、編集対象のユーザー名をダブルクリックし、[プロファイルの編集] をクリックしてそのユーザーのプロファイル情報を編集します。
Transliteração [yūzā guǎn lǐ] u~indoude、 biān jí duì xiàngnoyūzā míngwodaburukurikkushi,[purofairuno biān jí] wokurikkushitesonoyūzānopurofairu qíng bàowo biān jíshimasu。
EN The data subject has objected to processing pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
JA データコントローラーの正当な理由がデータ主体の理由よりも優先されるのかどうかについての検証がなされる間にデータ主体がデータの処理に異議を唱えている。
Transliteração dētakontorōrāno zhèng dāngna lǐ yóugadēta zhǔ tǐno lǐ yóuyorimo yōu xiānsarerunokadoukanitsuiteno jiǎn zhèngganasareru jiānnidēta zhǔ tǐgadētano chǔ lǐni yì yìwo chàngeteiru。
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
JA データ主体は、GDPR第21条1項に基づく処理の対象となり、処理の正当な理由はありません。GDPR規約21条2項に基づくデータ主体は、処理a。
Transliteração dēta zhǔ tǐha、GDPR dì21tiáo1xiàngni jīdzuku chǔ lǐno duì xiàngtonari、 chǔ lǐno zhèng dāngna lǐ yóuhaarimasen。GDPR guī yuē21tiáo2xiàngni jīdzukudēta zhǔ tǐha、 chǔ lǐa。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| a | a |
EN The data subject has objected to processing pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
JA データコントローラーの正当な理由がデータ主体の理由よりも優先されるのかどうかについての検証がなされる間にデータ主体がデータの処理に異議を唱えている。
Transliteração dētakontorōrāno zhèng dāngna lǐ yóugadēta zhǔ tǐno lǐ yóuyorimo yōu xiānsarerunokadoukanitsuiteno jiǎn zhèngganasareru jiānnidēta zhǔ tǐgadētano chǔ lǐni yì yìwo chàngeteiru。
EN In the Inbound Messages admin menu, you will see there are Subject and From fields. Those fields have the message?s subject, and submitter?s name and email address respectively.
JA 受信メッセージ管理メニュー内に件名と送信者の欄があり、それぞれメッセージの件名、送信者の名前とメールアドレスが入ります。
Transliteração shòu xìnmessēji guǎn lǐmenyū nèini jiàn míngto sòng xìn zhěno lángaari、sorezoremessējino jiàn míng、 sòng xìn zhěno míng qiántomēruadoresuga rùrimasu。
EN If subject is an array, then the search and replace is performed on every entry of subject, and the return value is an array as well.
JA subject が配列の場合、検索と置換は subject の各要素に対して行われ、戻り値も配列となります。
Transliteração subject ga pèi lièno chǎng hé、 jiǎn suǒto zhì huànha subject no gè yào sùni duìshite xíngware、 tìri zhímo pèi liètonarimasu。
EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.
JA パターンがマッチした場合、〔置換が行われた〕新しい subject を返します。マッチしなかった場合、subject をそのまま返します。エラーが発生した場合、null を返します。
Transliteração patāngamatchishita chǎng hé、〔zhì huànga xíngwareta〕 xīnshii subject wo fǎnshimasu.matchishinakatta chǎng hé、subject wosonomama fǎnshimasu.erāga fā shēngshita chǎng hé、null wo fǎnshimasu。
EN If you have a data subject’s request or a questions regarding our data privacy policies, please make your submission via Tetra Pak Data Subject Request Platform.
JA テトラパックのデータプライバシーポリシーに関するデータについて、ご要望やご質問は、テトラパック Data Subject Request プラットフォームから送信してください。
Transliteração tetorapakkunodētapuraibashīporishīni guānsurudētanitsuite、go yào wàngyago zhì wènha,tetorapakku Data Subject Request purattofōmukara sòng xìnshitekudasai。
EN Your data subject’s requests (DSR) or any question in this context can be submitted on the Tetra Pak Data Subject Request Platform.
JA データ主体の要求（DSR）や本件に関する質問は、テトラパック Data Subject Request プラットフォームから送信できます。
Transliteração dēta zhǔ tǐno yào qiú （DSR）ya běn jiànni guānsuru zhì wènha,tetorapakku Data Subject Request purattofōmukara sòng xìndekimasu。
EN The email Subject Line and Message body contain default values: edit either field as needed.
JA 電子メールの件名やメッセージには既定の値が挿入されていますが、いずれのフィールドも必要に応じて編集できます。
Transliteração diàn zimēruno jiàn míngyamessējiniha jì dìngno zhíga chā rùsareteimasuga、izurenofīrudomo bì yàoni yīngjite biān jídekimasu。
EN Edit the Subject and Message if you want to personalize these from the defaults.
JA これらをカスタマイズする場合は、[件名] と [メッセージ] を編集します。
Transliteração korerawokasutamaizusuru chǎng héha、[jiàn míng] to [messēji] wo biān jíshimasu。
EN Simply edit the Subject field in the Mail tab panel.
JA できます。メールタブの件名の項目を書き換えてください。
Transliteração dekimasu.mērutabuno jiàn míngno xiàng mùwo shūki huànetekudasai。
EN Edit the Subject and Message if you want to personalize these from the defaults.
JA これらをカスタマイズする場合は、[件名] と [メッセージ] を編集します。
Transliteração korerawokasutamaizusuru chǎng héha、[jiàn míng] to [messēji] wo biān jíshimasu。
EN To edit or add data to a card, double-click it to open the Edit form.
JA カードを編集またはデータを追加するには、カードをダブルクリックして [編集] ウィンドウを開きます。
Transliteração kādowo biān jímatahadētawo zhuī jiāsuruniha,kādowodaburukurikkushite [biān jí] u~indouwo kāikimasu。
EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)
JA 新規レポートの作成またはレポート ビルダーの編集 (一度構成したら、モバイル アプリからレポートのデータを編集できます)
Transliteração xīn guīrepōtono zuò chéngmataharepōto birudāno biān jí (yī dù gòu chéngshitara,mobairu apurikararepōtonodētawo biān jídekimasu)
EN To edit an existing app, navigate to https://workapps.smartsheet.com and select the app you’d like to edit.
JA 既存のアプリを編集するには、https://workapps.smartsheet.com に移動し、編集したいアプリを選択します。
Transliteração jì cúnnoapuriwo biān jísuruniha、https://workapps.smartsheet.com ni yí dòngshi、 biān jíshitaiapuriwo xuǎn zéshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| https | https |
EN Edit group name and description: Click the Edit link next to the group's name.
JA グループ名および説明の編集: グループ名の隣の[編集] リンクをクリックします。
Transliteração gurūpu míngoyobi shuō míngno biān jí: gurūpu míngno línno [biān jí] rinkuwokurikkushimasu。
EN Right-click the contact that you want to edit or delete and select Edit Contact or Delete Contact.
JA 編集または削除する連絡先を右クリックし、[連絡先の編集] または [連絡先の削除] を選択します。
Transliteração biān jímataha xuē chúsuru lián luò xiānwo yòukurikkushi、[lián luò xiānno biān jí] mataha [lián luò xiānno xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin.
JA 注意：挿入されたプラグインの上にある"Edit"ボタンをクリックして、埋め込まれたプラグインを別に編集する必要があります。
Transliteração zhù yì： chā rùsaretapuraguinno shàngniaru"Edit"botanwokurikkushite、 máime yūmaretapuraguinwo biéni biān jísuru bì yàogaarimasu。
EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.
JA ドラフトはVimeoアカウントから管理できます。ここでは、プレビュー、ドラフトの編集、Vimeoへの動画保存、コピーの作成、名前の編集、削除を行うことができます。
Transliteração dorafutohaVimeoakauntokara guǎn lǐdekimasu。kokodeha,purebyū,dorafutono biān jí、Vimeoheno dòng huà bǎo cún,kopīno zuò chéng、 míng qiánno biān jí、 xuē chúwo xíngukotogadekimasu。
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Log in to your Weglot account, then go to ?Translations? to find all your translations and edit them.
JA Weglot アカウントで翻訳を確認し、手動で編集できるようになりました。Weglot アカウントにログインし、翻訳に移動して翻訳を編集します。
Transliteração Weglot akauntode fān yìwo què rènshi、 shǒu dòngde biān jídekiruyouninarimashita。Weglot akauntoniroguinshi、 fān yìni yí dòngshite fān yìwo biān jíshimasu。
EN Click the More icon on the left side cell of the row you want to modify, and select Edit. Alternatively, you can right click the Sheet Name cell > Row Actions... > Edit
JA 修正する行の左側のセルにある [その他] アイコンをクリックし、[編集] を選択します。 または、[シート名] のセルを右クリックし、[行のアクション...] > 編集
Transliteração xiū zhèngsuru xíngno zuǒ cènoseruniaru [sono tā] aikonwokurikkushi、[biān jí] wo xuǎn zéshimasu。 mataha,[shīto míng] noseruwo yòukurikkushi、[xíngnoakushon...] > biān jí
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
JA 特定の行におけるすべてのセルに対して情報の追加や編集を簡単に実行するには、任意の行番号の右側にあるドロップダウン矢印をクリックして [編集] を選択します。
Transliteração tè dìngno xíngniokerusubetenoseruni duìshite qíng bàono zhuī jiāya biān jíwo jiǎn dānni shí xíngsuruniha、 rèn yìno xíng fān hàono yòu cèniarudoroppudaun shǐ yìnwokurikkushite [biān jí] wo xuǎn zéshimasu。
EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.
JA 列のヘッダーの下にあるドロップダウン矢印をクリックし、[列プロパティの編集] を選択します。 [列プロパティの編集] ウィンドウが開きます。
Transliteração liènoheddāno xiàniarudoroppudaun shǐ yìnwokurikkushi、[lièpuropatino biān jí] wo xuǎn zéshimasu。 [lièpuropatino biān jí] u~indouga kāikimasu。
EN iOS: Tap the Edit button in the upper-right corner of the card to edit or delete an existing subtask card.
JA iOS: カード右上の [編集] ボタンをタップして、サブタスク カードの編集または削除を行います。
Transliteração iOS: kādo yòu shàngno [biān jí] botanwotappushite,sabutasuku kādono biān jímataha xuē chúwo xíngimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN To edit individual users, select their name from your User Management list. In the left-side Edit User panel, you can make various changes. See the table below:
JA 個人ユーザーを編集するには、[ユーザー管理] リストでユーザー名を選択します。 左側の [ユーザーの編集] パネルで、さまざまな変更を行うことができます。 以下の表をご覧ください。
Transliteração gè rényūzāwo biān jísuruniha,[yūzā guǎn lǐ] risutodeyūzā míngwo xuǎn zéshimasu。 zuǒ cèno [yūzāno biān jí] panerude、samazamana biàn gèngwo xíngukotogadekimasu。 yǐ xiàno biǎowogo lǎnkudasai。
EN In the Edit IdP form, click the Edit button next to the IdP Metadata.
JA [IdP の編集] フォームの IdP メタデータの横にある [編集] ボタンをクリックします。
Transliteração [IdP no biān jí] fōmuno IdP metadētano héngniaru [biān jí] botanwokurikkushimasu。
EN To add a domain, click Edit next to Domains (advanced) in the Edit IdP form.
JA ドメインを追加するには、[IdP の編集」ウィンドウで [ドメイン (高度)] の横の [編集] をクリックします。
Transliteração domeinwo zhuī jiāsuruniha、[IdP no biān jí」u~indoude [domein (gāo dù)] no héngno [biān jí] wokurikkushimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| idp | idp |
EN The sheet Owner and anyone shared to the sheet with Admin permissions can create and edit a form. A license is required to create and edit forms.
JA シート所有者と、シートを共有されている管理者権限を持つユーザーは、フォームを作成・編集することができます。フォームの作成および編集にはライセンスが必要です。
Transliteração shīto suǒ yǒu zhěto,shītowo gòng yǒusareteiru guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsuyūzāha,fōmuwo zuò chéng・biān jísurukotogadekimasu.fōmuno zuò chéngoyobi biān jíniharaisensuga bì yàodesu。
EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.
JA 編集するグラフ ウィジェットをダブルクリックするか、そのウィジェットのコンテキスト メニューで[編集] を選択します。 グラフ ウィジェットの設定パネルが開きます。
Transliteração biān jísurugurafu u~ijettowodaburukurikkusuruka、sonou~ijettonokontekisuto menyūde [biān jí] wo xuǎn zéshimasu. gurafu u~ijettono shè dìngpaneruga kāikimasu。
EN Edit content row-by-row using the Edit Row screen
JA [行の編集] 画面を使用してコンテンツを行ごとに編集
Transliteração [xíngno biān jí] huà miànwo shǐ yòngshitekontentsuwo xínggotoni biān jí
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.
JA 既存の役割を編集または削除するには、役割名の右側にあるメニュー アイコンを選択し、それぞれ [編集] または [削除] を選択します。
Transliteração jì cúnno yì gēwo biān jímataha xuē chúsuruniha、 yì gē míngno yòu cèniarumenyū aikonwo xuǎn zéshi、sorezore [biān jí] mataha [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin.
JA 注意：挿入されたプラグインの上にある"Edit"ボタンをクリックして、埋め込まれたプラグインを別に編集する必要があります。
Transliteração zhù yì： chā rùsaretapuraguinno shàngniaru"Edit"botanwokurikkushite、 máime yūmaretapuraguinwo biéni biān jísuru bì yàogaarimasu。
EN To edit or add data to a card, double-click it to open the Edit form.
JA カードを編集またはデータを追加するには、カードをダブルクリックして [編集] ウィンドウを開きます。
Transliteração kādowo biān jímatahadētawo zhuī jiāsuruniha,kādowodaburukurikkushite [biān jí] u~indouwo kāikimasu。
EN To edit individual users, select a name from your User Management list. On the left-side Edit User panel, you can make various changes. See the table below:
JA 個人ユーザーを編集するには、[ユーザー管理] リストからユーザー名を選択します。左側の [ユーザーの編集] パネルで、さまざまな変更を行うことができます。以下の表をご覧ください。
Transliteração gè rényūzāwo biān jísuruniha,[yūzā guǎn lǐ] risutokarayūzā míngwo xuǎn zéshimasu。zuǒ cèno [yūzāno biān jí] panerude、samazamana biàn gèngwo xíngukotogadekimasu。yǐ xiàno biǎowogo lǎnkudasai。
EN Once you've created a copy of the workflow, you can edit it. To edit a workflow:
JA ワークフローのコピーが作成されると、それを編集できます。以下の手順でワークフローを編集します。
Transliteração wākufurōnokopīga zuò chéngsareruto、sorewo biān jídekimasu。yǐ xiàno shǒu shùndewākufurōwo biān jíshimasu。
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
JA 特定の行におけるすべてのセルに対して情報の追加や編集を簡単に実行するには、任意の行番号の右側にあるドロップダウン矢印をクリックして [編集] を選択します。
Transliteração tè dìngno xíngniokerusubetenoseruni duìshite qíng bàono zhuī jiāya biān jíwo jiǎn dānni shí xíngsuruniha、 rèn yìno xíng fān hàono yòu cèniarudoroppudaun shǐ yìnwokurikkushite [biān jí] wo xuǎn zéshimasu。
EN iOS: Tap the Edit button in the upper-right corner of the card to edit or delete an existing subtask card.
JA iOS: カード右上の [編集] ボタンをタップして、サブタスク カードの編集または削除を行います。
Transliteração iOS: kādo yòu shàngno [biān jí] botanwotappushite,sabutasuku kādono biān jímataha xuē chúwo xíngimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN In the Edit IdP form, click the Edit button next to the IdP Metadata.
JA [IdP の編集] ウィンドウの IdP メタデータの横にある [編集] ボタンをクリックします。
Transliteração [IdP no biān jí] u~indouno IdP metadētano héngniaru [biān jí] botanwokurikkushimasu。
EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.
JA 編集するグラフ ウィジェットをダブルクリックするか、そのウィジェットのコンテキスト メニューで[編集] を選択します。 グラフ ウィジェットの設定パネルが開きます。
Transliteração biān jísurugurafu u~ijettowodaburukurikkusuruka、sonou~ijettonokontekisuto menyūde [biān jí] wo xuǎn zéshimasu. gurafu u~ijettono shè dìngpaneruga kāikimasu。
EN To view and edit all fields on the row, select > Edit Row.
JA 行にあるすべてのフィールドを閲覧、編集するには、 アイコンから [行の編集] を選択します。
Transliteração xíngniarusubetenofīrudowo yuè lǎn、 biān jísuruniha, aikonkara [xíngno biān jí] wo xuǎn zéshimasu。
EN To edit an existing app, navigate to https://workapps.smartsheet.com and select the app you want to edit.
JA 既存のアプリを編集するには、https://workapps.smartsheet.com にアクセスし、編集したいアプリケーションを選択します。
Transliteração jì cúnnoapuriwo biān jísuruniha、https://workapps.smartsheet.com niakusesushi、 biān jíshitaiapurikēshonwo xuǎn zéshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| https | https |
EN On the WorkApps home page, hover over the WorkApp you want to edit and then select Edit app.
JA WorkApps のホームページで、編集する WorkApp にカーソルを合わせ、[アプリを編集] を選択します。
Transliteração WorkApps nohōmupējide、 biān jísuru WorkApp nikāsoruwo héwase,[apuriwo biān jí] wo xuǎn zéshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edit the subject subject particular subject subject matter experts data subject subject area main subject subject due subject experts rates subject app — subject subject access request offer subject subject matter subject title subject matters data subject request subject allows personal data subject data subject – very subject right subject subject lines data subject within data subject objects subject and message important subject email subject lines matter subject data subject relating and are subject data subject rights data subject requests specific subject subject file subject areas website subject availability subject data subject visits subject line subject choice subject data subject field areas subject subject analysis products subject countries subject data subject consents subject matter expert eu subject
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe