EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.
Traduzir "dinner cruise along" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dinner cruise along" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de dinner cruise along
inglês
japonês
JA 外部からボートへの飲食物の持ち込みは禁止されています。クルーズ前のランチ、またはクルーズ後のディナーをお気軽にどうぞ。軽食は船内のバーで購入できます。
Transliteração wài bùkarabōtoheno yǐn shí wùno chíchi yūmiha jìn zhǐsareteimasu.kurūzu qiánnoranchi,matahakurūzu hòunodināwoo qì zhìnidouzo。zhì shíha chuán nèinobāde gòu rùdekimasu。
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
JA 空室状況とスペースが許せば、CityPASSのお客様は歴史的観光クルーズの代わりにUSSコンスティテューション号クルーズまたはサンセットクラシッククルーズを選択できます。
Transliteração kōng shì zhuàng kuàngtosupēsuga xǔseba、CityPASSnoo kè yàngha lì shǐ de guān guāngkurūzuno dàiwariniUSSkonsutite~yūshon hàokurūzumatahasansettokurashikkukurūzuwo xuǎn zédekimasu。
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
JA 空室状況とスペースが許せば、CityPASSのお客様は歴史的観光クルーズの代わりにUSSコンスティテューション号クルーズまたはサンセットクラシッククルーズを選択できます。
Transliteração kōng shì zhuàng kuàngtosupēsuga xǔseba、CityPASSnoo kè yàngha lì shǐ de guān guāngkurūzuno dàiwariniUSSkonsutite~yūshon hàokurūzumatahasansettokurashikkukurūzuwo xuǎn zédekimasu。
EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France
JA "セーヌ川のディナークルーズは素晴らしかったです。キラキラ光るシャンパンフラッシュのタイミングでエッフェル塔のそばを通った時は、感動しました。" — Jules, フランス
Transliteração "sēnu chuānnodinākurūzuha sù qíngrashikattadesu.kirakira guāngrushanpanfurasshunotaimingudeefferu tǎnosobawo tōngtta shíha、 gǎn dòngshimashita。" — Jules, furansu
EN A river cruise is an excellent way to immerse yourself in the romance of Phnom Penh. There is nothing like watching the sunset while having dinner on board.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
EN A river cruise is an excellent way to immerse yourself in the romance of Phnom Penh. There is nothing like watching the sunset while having dinner on board.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
EN A river cruise is an excellent way to immerse yourself in the romance of Phnom Penh. There is nothing like watching the sunset while having dinner on board.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
EN A river cruise is an excellent way to immerse yourself in the romance of Phnom Penh. There is nothing like watching the sunset while having dinner on board.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
EN A river cruise is an excellent way to immerse yourself in the romance of Phnom Penh. There is nothing like watching the sunset while having dinner on board.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
EN A river cruise is an excellent way to immerse yourself in the romance of Phnom Penh. There is nothing like watching the sunset while having dinner on board.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
JA フィヨルドランド地方のミルフォード・サウンドやダウトフル・サウンドの壮大な地形や野生動物との出会いを楽しむならクルーズに参加するのがベストです。
Transliteração fiyorudorando de fāngnomirufōdo・saundoyadautofuru・saundono zhuàng dàna de xíngya yě shēng dòng wùtono chū huìiwo lèshimunarakurūzuni cān jiāsurunogabesutodesu。
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
JA クルーズ時間と船は最小限の通知で変更される可能性があるためクルーズ時間を確認してください circleline.com 。
Transliteração kurūzu shí jiānto chuánha zuì xiǎo xiànno tōng zhīde biàn gèngsareru kě néng xìnggaarutamekurūzu shí jiānwo què rènshitekudasai circleline.com 。
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
JA クルーズ時間と船は最小限の通知で変更される可能性があるためクルーズ時間を確認してください circleline.com 。
Transliteração kurūzu shí jiānto chuánha zuì xiǎo xiànno tōng zhīde biàn gèngsareru kě néng xìnggaarutamekurūzu shí jiānwo què rènshitekudasai circleline.com 。
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Cruise (check circleline.com for current schedules)
JA 定期運航のランドマーククルーズまたはリバティクルーズ（現在の運航スケジュールにつきましては、circleline.comをご確認ください）
Transliteração dìng qī yùn hángnorandomākukurūzumataharibatikurūzu （xiàn zàino yùn hángsukejūrunitsukimashiteha、circleline.comwogo què rènkudasai）
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
JA フィヨルドランド地方のミルフォード・サウンドやダウトフル・サウンドの壮大な地形や野生動物との出会いを楽しむならクルーズに参加するのがベストです。
Transliteração fiyorudorando de fāngnomirufōdo・saundoyadautofuru・saundono zhuàng dàna de xíngya yě shēng dòng wùtono chū huìiwo lèshimunarakurūzuni cān jiāsurunogabesutodesu。
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Midtown Cruise (check circleline.com for current schedules)
JA 定期運航のランドマーククルーズまたはリバティミッドタウンクルーズを1回（現在のスケジュールについては、circleline.comをご確認ください）
Transliteração dìng qī yùn hángnorandomākukurūzumataharibatimiddotaunkurūzuwo1huí （xiàn zàinosukejūrunitsuiteha、circleline.comwogo què rènkudasai）
EN 20% off Harbor Cruise or Locks Cruise
JA ハーバー・クルーズまたはロック・クルーズが20%割引
Transliteração hābā・kurūzumataharokku・kurūzuga20%gē yǐn
EN Take a relaxing journey back in time along the Clutha River with a Heritage Cruise
JA クルーサ川を行くヘリテージ・クルーズ
Transliteração kurūsa chuānwo xíngkuheritēji・kurūzu
EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.
JA ニューヨーク市ダウンタウン観光クルーズは毎日数回ピア15から出発し、イースト川を下ってニューヨーク港を通過し、ハドソン川を上ってロウアーマンハッタンの水際沿いに戻ります。
Transliteração nyūyōku shìdauntaun guān guāngkurūzuha měi rì shù huípia15kara chū fāshi,īsuto chuānwo xiàttenyūyōku gǎngwo tōng guòshi,hadoson chuānwo shàngtterouāmanhattanno shuǐ jì yánini tìrimasu。
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
JA タソックの茂みとニカウヤシの生育する緑豊かな森林を抜け、ウエストコーストの荒々しい海岸に至るこの道は、古来マオリの人々が往来してきました。
Transliteração tasokkuno màomitonikauyashino shēng yùsuru lǜ lǐkana sēn línwo báke,uesutokōsutono huāng 々shii hǎi ànni zhìrukono dàoha、 gǔ láimaorino rén 々ga wǎng láishitekimashita。
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
JA ブルー・リッジ・パークウェイをドライブしながら、途中でぜひハイキングやサイクリング、写真撮影をお楽しみください。
Transliteração burū・rijji・pākuu~eiwodoraibushinagara、 tú zhōngdezehihaikinguyasaikuringu, xiě zhēn cuō yǐngwoo lèshimikudasai。
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
JA ブルー・リッジ・パークウェイをドライブしながら、途中でぜひハイキングやサイクリング、写真撮影をお楽しみください。
Transliteração burū・rijji・pākuu~eiwodoraibushinagara、 tú zhōngdezehihaikinguyasaikuringu, xiě zhēn cuō yǐngwoo lèshimikudasai。
EN I like how it is very to the point, succinct, and clear to follow along. There is no getting lost along the way about any concepts, prior to diving into the practical hands-on lab components.
JA 私はそれが非常に要点に達し、簡潔で、従うことが明確であることが好きです。実用的なハンズオンラボコンポーネントに飛び込む前に、概念について迷うことはありません。
Transliteração sīhasorega fēi chángni yào diǎnni dáshi、 jiǎn jiéde、 cóngukotoga míng quèdearukotoga hǎokidesu。shí yòng denahanzuonrabokonpōnentoni fēibi yūmu qiánni、 gài niànnitsuite míukotohaarimasen。
EN It has a Power button along with three touch-sensitive pads along with its height that is used to control the vibrations and the different modes.
JA を持っています。 電源ボタン と共に 3つのタッチセンサー パッド その高さに合わせて、振動やさまざまなモードを制御するために使用されます。
Transliteração wo chítteimasu。 diàn yuánbotan to gòngni 3tsunotatchisensā paddo sono gāosani héwasete、 zhèn dòngyasamazamanamōdowo zhì yùsurutameni shǐ yòngsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN I like how it is very to the point, succinct, and clear to follow along. There is no getting lost along the way about any concepts, prior to diving into the practical hands-on lab components.
JA 私はそれが非常に要点に達し、簡潔で、従うことが明確であることが好きです。実用的なハンズオンラボコンポーネントに飛び込む前に、概念について迷うことはありません。
Transliteração sīhasorega fēi chángni yào diǎnni dáshi、 jiǎn jiéde、 cóngukotoga míng quèdearukotoga hǎokidesu。shí yòng denahanzuonrabokonpōnentoni fēibi yūmu qiánni、 gài niànnitsuite míukotohaarimasen。
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
JA タソックの茂みとニカウヤシの生育する緑豊かな森林を抜け、ウエストコーストの荒々しい海岸に至るこの道は、古来マオリの人々が往来してきました。
Transliteração tasokkuno màomitonikauyashino shēng yùsuru lǜ lǐkana sēn línwo báke,uesutokōsutono huāng 々shii hǎi ànni zhìrukono dàoha、 gǔ láimaorino rén 々ga wǎng láishitekimashita。
EN Stretch your legs along the award-winning promenade walkway that extends along the New Plymouth coastline.
JA キャプテン・クックが食料や資材を調達し船を修繕した歴史のあるクックス・コーブへ、ピクニックに出かけましょう。
Transliteração kyaputen・kukkuga shí liàoya zī cáiwo diào dáshi chuánwo xiū shànshita lì shǐnoarukukkusu・kōbuhe,pikunikkuni chūkakemashou。
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
JA マッターホルンなど数々の名峰を有し、アルプスの心臓部ともいわれるヴァレー地方。4000m級の名峰群、山間にのびる谷、感動の氷河、山の斜面に続く葡萄畑など、幅広い絶景が魅力です。
Transliteração mattāhorunnado shù 々no míng fēngwo yǒushi,arupusuno xīn zàng bùtomoiwareruvu~arē de fāng。4000m jíno míng fēng qún、 shān jiānninobiru gǔ、 gǎn dòngno bīng hé、 shānno xié miànni xùku pú táo tiánnado、 fú guǎngi jué jǐngga mèi lìdesu。
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
JA 「夕食の席で会話に割って入ったり、タイミングを見計らって自然に会話に加わったり、数年前ならおよそ不可能だったことができるようになりました。」
Transliteração 「xī shíno xíde huì huàni gētte rùttari,taiminguwo jiàn jìratte zì ránni huì huàni jiāwattari、 shù nián qiánnaraoyoso bù kě néngdattakotogadekiruyouninarimashita。」
EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen
JA 家で踊る幸せな若い女性が楽しく祝い、楽しく祝い、楽しく祝い、週末の朝の4Kの動画で自由を楽しむ
Transliteração jiāde yǒngru xìngsena ruòi nǚ xìngga lèshiku zhùi、 lèshiku zhùi、 lèshiku zhùi、 zhōu mòno cháono4Kno dòng huàde zì yóuwo lèshimu
EN Happy Father and Daughter Cooking and Having Dinner Together. Father Prepares Food, Cute Little Girl Runs and Hugs Him, They Dance and Swirl. Festive Table in Stylish Kitchen Interior with Warm Light
EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food
JA 食べ物とレジャーのコンセプト – 食事と食事を共にする人々のグループ
Transliteração shíbe wùtorejānokonseputo – shí shìto shí shìwo gòngnisuru rén 々nogurūpu
EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light
JA おいしそうなパスタをお皿にのせて食べる美しい若い女性のポートレート。レストランで調理したパスタ料理や、家庭でのロマンチックな食事。コージーキャンドルライト
Transliteração oishisounapasutawoo mǐnninosete shíberu měishii ruòi nǚ xìngnopōtorēto.resutorande diào lǐshitapasuta liào lǐya、 jiā tíngdenoromanchikkuna shí shì.kōjīkyandoruraito
EN Crowded muslim family eating delicious and miscellaneous food having dinner on a table together
JA 食事を一緒に食べる、おいしい雑多な食べ物を食べる、混雑したイスラム教徒の家族
Transliteração shí shìwo yī xùni shíberu、oishii zá duōna shíbe wùwo shíberu、 hùn záshitaisuramu jiào túno jiā zú
EN Close up shot of family celebration dinner table served with healthy vegetarian meals. holiday party table during thanksgiving or christmas - food and drink concept 4k footage
JA 健康的なベジタリアン用の食事を盛り付けた、家族で祝うディナーテーブルの接写。 感謝祭やクリスマスの祝祭日のパーティーテーブル – 飲食コンセプトの4K動画
Transliteração jiàn kāng denabejitarian yòngno shí shìwo shèngri fùketa、 jiā zúde zhùudinātēburuno jiē xiě。 gǎn xiè jìyakurisumasuno zhù jì rìnopātītēburu – yǐn shíkonseputono4K dòng huà
EN Step into STATE Grill and Bar for a modern New York breakfast, lunch, or dinner.
JA [STATE Grill and Bar] では、モダンなNYスタイルの朝食、ランチ、ディナーをお楽しみいただけます。
Transliteração [STATE Grill and Bar] deha,modannaNYsutairuno cháo shí,ranchi,dināwoo lèshimiitadakemasu。
EN Our in-room kitchens allow you to bring out your inner chef and create a new dish or a tasty favorite whether you’re planning a healthy dinner for one or two.
JA 1～2名様でのヘルシーなディナーなどに、内なるシェフ力を発揮して、客室内キッチンで斬新な料理や美味しい定番料理を作ってみてはいかがでしょう。
Transliteração 1～2míng yàngdenoherushīnadinānadoni、 nèinarushefu lìwo fā huīshite、 kè shì nèikitchinde zhǎn xīnna liào lǐya měi wèishii dìng fān liào lǐwo zuòttemitehaikagadeshou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN pasta, food, bread, breakfast, lunch, dinner, plate, spoon, fork, tableware Public Domain
JA 冬のピラカンサ, ブッシュ, 霜, 植物, 食べ物と飲み物, フォアグラウンドに焦点を当てる, 食べ物, 果物, 自然, 成長 Public Domain
Transliteração dōngnopirakansa, busshu, shuāng, zhí wù, shíbe wùto yǐnmi wù, foaguraundoni jiāo diǎnwo dāngteru, shíbe wù, guǒ wù, zì rán, chéng zhǎng Public Domain
EN pasta, green, bowl, penne, plastic, plate, food, lunch, dinner, food and drink Public Domain
JA 徐々に, 山, 風景, 植物, 成長, フィールド, 農業, 環境, 緑の色, 土地 Public Domain
Transliteração xú 々ni, shān, fēng jǐng, zhí wù, chéng zhǎng, fīrudo, nóng yè, huán jìng, lǜno sè, tǔ de Public Domain
EN "My favorite restaurant in Vegas. I recommend - Stone crab claws as an appetizer, a salad (BLT wedge) then a filet and crab legs combo for dinner, and banana cream pie for desert. AMAZING!!"
JA "クラブが時価だけどうますぎる。他にもサラダやシュリンプ、イカフライなど美味しいディナーでした！"
Transliteração "kurabuga shí sìdakedoumasugiru。tānimosaradayashurinpu,ikafurainado měi wèishiidinādeshita！"
EN "Food is available for breakfast, lunch, dinner, and late night (and it's delicious!) Amazing cocktails, and a gin collection that will wow you away. Such a beautiful space and super fast free wifi!"
JA "アールデコ建築 カフェラテ カクテル"
Transliteração "ārudeko jiàn zhú kaferate kakuteru"
EN Enjoy dinner at the roulottes in the waterfront area of Vaiete Square.
JA バイエテ広場前の海岸エリアのルロット（屋台）でディナー
Transliteração baiete guǎng chǎng qiánno hǎi ànerianorurotto （wū tái）dedinā
EN Enjoy a dinner show at one of the hotels
EN Enjoy dinner at the resort restaurant
EN I’ve had dinner at Kensington Palace Gardens with a bunch of EO members from around the world
JA 私はKensington Palace Gardensで、世界中から集まったEOメンバーと夕食をとりました。
Transliteração sīhaKensington Palace Gardensde、 shì jiè zhōngkara jímattaEOmenbāto xī shíwotorimashita。
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
EN Find out more about: + Sunset Dinner Matterhorn glacier paradise
JA 詳細をみる: + Sunset Dinner Matterhorn glacier paradise
Transliteração xiáng xìwomiru: + Sunset Dinner Matterhorn glacier paradise
EN Closed: Monday, Tuesday, Wednesday, dinner: Sunday
JA 定休日： 月曜, 火曜, 水曜, 日曜の夜
Transliteração dìng xiū rì： yuè yào, huǒ yào, shuǐ yào, rì yàono yè
EN food, photography, photographer, camera, table, chairs, dinner, wine, glasses, plates Public Domain
JA 鳥, 動物園, 水, ミラーリング, ピンク, 水鳥, 自然, 動物, 羽, スタンド Public Domain
Transliteração niǎo, dòng wù yuán, shuǐ, mirāringu, pinku, shuǐ niǎo, zì rán, dòng wù, yǔ, sutando Public Domain
EN Closed: Monday, dinner: Saturday-Sunday
JA 定休日： 月曜, 土曜～日曜の夜
Transliteração dìng xiū rì： yuè yào, tǔ yào～rì yàono yè
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dinner cruise along cruise along dinner dinner table dinner together enjoy dinner healthy dinner i’ve had dinner dinner menu romantic dinner dinner dance having dinner dinner at fairmont french dinner romantic dinner meal dinner in china dinner with asian dinner are served healthy romantic dinner sunset dinner matterhorn dinner in a having dinner together french dinner party family celebration dinner romantic candlelight dinner candlelight dinner without cruise cruise line boat cruise lake cruise cruise ship cruise control uss constitution cruise next cruise cruise ships arriving plan cruise river cruise historic sightseeing cruise free cruise and sunset celebration cruise active cruise control a cruise patented cruise catch a cruise tahiti cruise vacation liberty midtown cruise next in cruise cruise control combination cruise times harbor lights cruise
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe