EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
Traduzir "different local" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different local" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de different local
inglês
japonês
JA 私たちは、これまで異なる人生を歩み、異なる場所で生活し、異なる部門で仕事し、異なる意見を持っていますが、お客様の問題解決に連携して取り組みます。私たちはONE Ansysです。
Transliteração sītachiha、koremade yìnaru rén shēngwo bùmi、 yìnaru chǎng suǒde shēng huóshi、 yìnaru bù ménde shì shìshi、 yìnaru yì jiànwo chítteimasuga、o kè yàngno wèn tí jiě juéni lián xiéshite qǔri zǔmimasu。sītachihaONE Ansysdesu。
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
JA 私たちは、これまで異なる人生を歩み、異なる場所で生活し、異なる部門で仕事し、異なる意見を持っていますが、お客様の問題解決に連携して取り組みます。私たちはONE Ansysです。
Transliteração sītachiha、koremade yìnaru rén shēngwo bùmi、 yìnaru chǎng suǒde shēng huóshi、 yìnaru bù ménde shì shìshi、 yìnaru yì jiànwo chítteimasuga、o kè yàngno wèn tí jiě juéni lián xiéshite qǔri zǔmimasu。sītachihaONE Ansysdesu。
EN We’ll show the results of your work to local homeowners as they browse for project ideas and search for local local general contractors
JA これまで手掛けた施工事例の写真を掲載して、地元の工務店を調べているユーザーに自社の仕事をアピールできます。
Transliteração koremade shǒu guàketa shī gōng shì lìno xiě zhēnwo jiē zàishite、 de yuánno gōng wù diànwo diàobeteiruyūzāni zì shèno shì shìwoapīrudekimasu。
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
JA 地域メディアからのお問い合わせの場合は、地元のライオンズクラブが一番の情報源になると思われます。地元のライオンズクラブを検索してください。
Transliteração de yùmediakaranoo wèni héwaseno chǎng héha、 de yuánnoraionzukurabuga yī fānno qíng bào yuánninaruto sīwaremasu。de yuánnoraionzukurabuwo jiǎn suǒshitekudasai。
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
JA この2つのエンドポイントの動作はそれぞれ異なり、結果として返される記事も異なります。この2つはプログラム的に異なり、異なるデータソースを照会した結果を返します。詳細
Transliteração kono2tsunoendopointono dòng zuòhasorezore yìnari、 jié guǒtoshite fǎnsareru jì shìmo yìnarimasu。kono2tsuhapuroguramu deni yìnari、 yìnarudētasōsuwo zhào huìshita jié guǒwo fǎnshimasu。xiáng xì
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
JA 異なる文化、異なる視点、異なる背景。革新を実現して変化を推進するには、できるだけ多くの見方が必要。
Transliteração yìnaru wén huà、 yìnaru shì diǎn、 yìnaru bèi jǐng。gé xīnwo shí xiànshite biàn huàwo tuī jìnsuruniha、dekirudake duōkuno jiàn fāngga bì yào。
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
JA 1 つのシートに対して複数のフォームを作成してさまざまな情報を収集したり、人によって異なるフォーマットを表示したりすることができます。
Transliteração 1 tsunoshītoni duìshite fù shùnofōmuwo zuò chéngshitesamazamana qíng bàowo shōu jíshitari、 rénniyotte yìnarufōmattowo biǎo shìshitarisurukotogadekimasu。
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
JA 選択したプランに応じて、異なる品質や尺,数の動画をエクスポートできます。
Transliteração xuǎn zéshitapuranni yīngjite、 yìnaru pǐn zhìya chǐ, shùno dòng huàwoekusupōtodekimasu。
EN pools that give ability to start workers with different uid/gid/chroot/environment, listening on different ports and using different php.ini (replaces safe_mode);
JA 異なる uid/gid/chroot/environment でワーカーが開始でき、 異なるポートで Listen でき、異なる php.ini が適用できる (safe_mode の代替) プールのサポート。
Transliteração yìnaru uid/gid/chroot/environment dewākāga kāi shǐdeki、 yìnarupōtode Listen deki、 yìnaru php.ini ga shì yòngdekiru (safe_mode no dài tì) pūrunosapōto.
| inglês | japonês |
|---|---|
| php | php |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
JA 1 つのシートに対して複数のフォームを作成してさまざまな情報を収集したり、人によって異なるフォーマットを表示したりすることができます。
Transliteração 1 tsunoshītoni duìshite fù shùnofōmuwo zuò chéngshitesamazamana qíng bàowo shōu jíshitari、 rénniyotte yìnarufōmattowo biǎo shìshitarisurukotogadekimasu。
EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.
JA カンタベリー平野の向こうに連なる山々ははるか遠くからでもよく見えます。
Transliteração kantaberī píng yěno xiàngkouni liánnaru shān 々haharuka yuǎnkukarademoyoku jiànemasu。
EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store
JA 農家は屋外市場 – 新鮮な有機野菜、地元の小さな農産物。 地元の農家市場での新鮮な有機食品、伝統的な農産物の販売方法。 エコフード店
Transliteração nóng jiāha wū wài shì chǎng – xīn xiānna yǒu jī yě cài、 de yuánno xiǎosana nóng chǎn wù。 de yuánno nóng jiā shì chǎngdeno xīn xiānna yǒu jī shí pǐn、 yún tǒng dena nóng chǎn wùno fàn mài fāng fǎ. ekofūdo diàn
EN Meet local artists in their studios and at local art galleries along the Central Otago Arts Trail
EN Explore national parks, meet local artists and savour the local wines.
JA 国立公園をめぐり、地元のアーティストと出会い、特産のワインを味わいましょう。
Transliteração guó lì gōng yuánwomeguri、 de yuánnoātisutoto chū huìi、 tè chǎnnowainwo wèiwaimashou。
EN To clone the sample application so that you have a local version of the code that you can then deploy to Heroku, execute the following commands in your local command shell or terminal:
JA サンプルアプリケーションをクローンして、Heroku にデプロイするコードのローカルバージョンを作成するには、ローカルのコマンドシェルまたはターミナルで次のコマンドを実行します。
Transliteração sanpuruapurikēshonwokurōnshite、Heroku nidepuroisurukōdonorōkarubājonwo zuò chéngsuruniha,rōkarunokomandosherumatahatāminarude cìnokomandowo shí xíngshimasu。
EN Hyper-local senders: Choose from over 65,000 prefixes that include local, national, and toll-free numbers
JA 地域ごとのメッセージ送信:国、地域、フリーダイヤルなど、65,000のプリフィックスから選択可能
Transliteração de yùgotonomessēji sòng xìn: guó、 de yù,furīdaiyarunado、65,000nopurifikkusukara xuǎn zé kě néng
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
JA このような地域の事業所では、現場サポートと洞察を提供し、各地域の課題解決を支援します。
Transliteração konoyouna de yùno shì yè suǒdeha、 xiàn chǎngsapōtoto dòng cháwo tí gōngshi、 gè de yùno kè tí jiě juéwo zhī yuánshimasu。
EN This USB mouse is for Reolink camera NVRs when you have a monitor connected to set up local settings and need local surveillance. Smooth, precise and affordable. Plug and go ready.
JA このUSBマウスは、ローカル監視が必要な場合に、モニターを接続してローカル設定を行うReolinkカメラNVR用のUSBマウスです。スムーズで正確、そして手頃な価格。 接続してすぐに使えます。
Transliteração konoUSBmausuha,rōkaru jiān shìga bì yàona chǎng héni,monitāwo jiē xùshiterōkaru shè dìngwo xínguReolinkkameraNVR yòngnoUSBmausudesu.sumūzude zhèng què、soshite shǒu qǐngna sì gé。 jiē xùshitesuguni shǐemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
| reolink | reolink |
| camera | カメラ |
EN Main provisioning is in Tahiti with excellent local or imported quality products. Provisioning can also be air freighted via the local domestic airline to most of the islands around French Polynesia.
JA 主な調達地はタヒチ島であり、品質の良い地産品や輸入品が手に入ります。国内航空便を利用して、仏領ポリネシア全域の大半の島々に空輸することもできます。
Transliteração zhǔna diào dá dehatahichi dǎodeari、 pǐn zhìno liángi de chǎn pǐnya shū rù pǐnga shǒuni rùrimasu。guó nèi háng kōng biànwo lì yòngshite、 fó lǐngporineshia quán yùno dà bànno dǎo 々ni kōng shūsurukotomodekimasu。
EN I spent over 10 dollars had over 82 hrs and when I got back on it said local of cloud I clicked local because it said 82 hrs and now I have nothing it deleted all of it
JA トレーラーが小さすぎてコンバインが乗らないどうにかして〜
Transliteração torērāga xiǎosasugitekonbainga chéngranaidounikashite〜
EN As a member of the local community, we have acquired naming rights for each facility with the desire to contribute to the development of local sports and culture.
JA 当社は、地域社会の一員として、地域のスポーツ・文化の発展に貢献していきたいという想いで各施設のネーミングライツを取得しております。
Transliteração dāng shèha、 de yù shè huìno yī yuántoshite、 de yùnosupōtsu・wén huàno fā zhǎnni gòng xiànshiteikitaitoiu xiǎngide gè shī shènonēminguraitsuwo qǔ déshiteorimasu。
EN heroku local is a shorter alternative to heroku local:start which does the same thing.
JA heroku local は、同じ操作を実行する heroku local:start の短い形式です。
Transliteração heroku local ha、 tóngji cāo zuòwo shí xíngsuru heroku local:start no duǎni xíng shìdesu。
EN Heroku Local also lets you easily run a single one-off command locally. For example: heroku local:run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Heroku Local でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、heroku local:run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Transliteração Heroku Local demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、heroku local:run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN To clone a local version of the sample application that you can then deploy to Heroku, execute the following commands in your local command shell or terminal:
JA Heroku にデプロイするサンプルアプリケーションのローカルバージョンをクローンするには、ローカルのコマンドシェルまたはターミナルで次のコマンドを実行します。
Transliteração Heroku nidepuroisurusanpuruapurikēshonnorōkarubājonwokurōnsuruniha,rōkarunokomandosherumatahatāminarude cìnokomandowo shí xíngshimasu。
EN Create a local copy of the sample app by executing the following commands in your local command shell or terminal:
JA ローカルのコマンドシェルまたはターミナルで次のコマンドを実行して、サンプルアプリのローカルコピーを作成します。
Transliteração rōkarunokomandosherumatahatāminarude cìnokomandowo shí xíngshite,sanpuruapurinorōkarukopīwo zuò chéngshimasu。
EN To provide a local development environment, create a .gitignore’d .env file, which will be loaded by heroku local:
JA ローカル開発環境を提供するには、.gitignore を付けた .env ファイルを作成します。このファイルは heroku local によって読み込まれます。
Transliteração rōkaru kāi fā huán jìngwo tí gōngsuruniha、.gitignore wo fùketa .env fairuwo zuò chéngshimasu。konofairuha heroku local niyotte dúmi yūmaremasu。
EN Looks like you're not in North America. Find a local reseller for local language and time zone support.
JA お客様は北米にお住まいではないようです。お住まいの地域の言語とタイムゾーンのサポートについては、地域の再販業者にお問い合わせください。
Transliteração o kè yàngha běi mǐnio zhùmaidehanaiyoudesu。o zhùmaino de yùno yán yǔtotaimuzōnnosapōtonitsuiteha、 de yùno zài fàn yè zhěnio wèni héwasekudasai。
EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
JA steelseries.comでご注文になった商品には、関税、輸入税、売買委託手数料が適用される場合があります。お住いの地域の規則や規制については、お近くの税関にお問い合わせください。
Transliteração steelseries.comdego zhù wénninatta shāng pǐnniha、 guān shuì、 shū rù shuì、 mài mǎi wěi tuō shǒu shù liàoga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。o zhùino de yùno guī zéya guī zhìnitsuiteha、o jìnkuno shuì guānnio wèni héwasekudasai。
EN All products are covered by local warranty regulations. Please check with your local distributor or retailer, if your country is not listed.
JA 全製品は現地の保証の規定によって保証されています。お住まいの国がリストにない場合は、お客様の現地の販売代理店または小売店までご確認ください。
Transliteração quán zhì pǐnha xiàn deno bǎo zhèngno guī dìngniyotte bǎo zhèngsareteimasu。o zhùmaino guógarisutoninai chǎng héha、o kè yàngno xiàn deno fàn mài dài lǐ diànmataha xiǎo mài diànmadego què rènkudasai。
EN We, as good corporate citizens, strive to cooperate and exchange with the local community and conduct business with respect for local communities' culture and customs.
JA 私たちは、よき企業市民として、地域社会との協調・交流に努め、地域社会の文化・慣習を尊重して事業を行います。
Transliteração sītachiha、yoki qǐ yè shì míntoshite、 de yù shè huìtono xié diào・jiāo liúni nǔme、 de yù shè huìno wén huà・guàn xíwo zūn zhòngshite shì yèwo xíngimasu。
EN To clone a local version of the sample application that you can then deploy to Heroku, execute the following commands in your local command shell or terminal:
JA Heroku にデプロイするサンプルアプリケーションのローカルバージョンをクローンするには、ローカルのコマンドシェルまたはターミナルで次のコマンドを実行します。
Transliteração Heroku nidepuroisurusanpuruapurikēshonnorōkarubājonwokurōnsuruniha,rōkarunokomandosherumatahatāminarude cìnokomandowo shí xíngshimasu。
EN To clone the sample application so that you have a local version of the code that you can then deploy to Heroku, execute the following commands in your local command shell or terminal:
JA サンプルアプリケーションをクローンして、Heroku にデプロイするコードのローカルバージョンを作成するには、ローカルのコマンドシェルまたはターミナルで次のコマンドを実行します。
Transliteração sanpuruapurikēshonwokurōnshite、Heroku nidepuroisurukōdonorōkarubājonwo zuò chéngsuruniha,rōkarunokomandosherumatahatāminarude cìnokomandowo shí xíngshimasu。
EN Create a local copy of the sample app by executing the following commands in your local command shell or terminal:
JA ローカルのコマンドシェルまたはターミナルで次のコマンドを実行して、サンプルアプリのローカルコピーを作成します。
Transliteração rōkarunokomandosherumatahatāminarude cìnokomandowo shí xíngshite,sanpuruapurinorōkarukopīwo zuò chéngshimasu。
EN To provide a local development environment, create a .gitignore’d .env file, which will be loaded by heroku local:
JA ローカル開発環境を提供するには、.gitignore を付けた .env ファイルを作成します。このファイルは heroku local によって読み込まれます。
Transliteração rōkaru kāi fā huán jìngwo tí gōngsuruniha、.gitignore wo fùketa .env fairuwo zuò chéngshimasu。konofairuha heroku local niyotte dúmi yūmaremasu。
EN Optimize your site for local searches and get more local customers
JA ローカル検索用にサイトを最適化し、より多くの地域の顧客を獲得
Transliteração rōkaru jiǎn suǒ yòngnisaitowo zuì shì huàshi、yori duōkuno de yùno gù kèwo huò dé
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
JA このような地域の事業所では、現場サポートと洞察を提供し、各地域の課題解決を支援します。
Transliteração konoyouna de yùno shì yè suǒdeha、 xiàn chǎngsapōtoto dòng cháwo tí gōngshi、 gè de yùno kè tí jiě juéwo zhī yuánshimasu。
EN heroku local is a shorter alternative to heroku local:start which does the same thing.
JA heroku local は、同じ操作を実行する heroku local:start の短い形式です。
Transliteração heroku local ha、 tóngji cāo zuòwo shí xíngsuru heroku local:start no duǎni xíng shìdesu。
EN Heroku Local also lets you easily run a single one-off command locally. For example: heroku local:run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Heroku Local でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、heroku local:run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Transliteração Heroku Local demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、heroku local:run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN In addition to creating an interactive terminal session, the CLI can forward traffic on a local port to a port inside a dyno. In the following example, 9090 is both the local port and the dyno port:
JA 対話型ターミナルセッションの作成に加えて、CLI では、ローカルポート上のトラフィックを dyno 内のポートに転送できます。次の例で、9090 はローカルポートと dyno ポートの両方です。
Transliteração duì huà xíngtāminarusesshonno zuò chéngni jiāete、CLI deha,rōkarupōto shàngnotorafikkuwo dyno nèinopōtoni zhuǎn sòngdekimasu。cìno lìde、9090 harōkarupōtoto dyno pōtono liǎng fāngdesu。
EN This USB mouse is for Reolink camera NVRs when you have a monitor connected to set up local settings and need local surveillance. Smooth, precise and affordable. Plug and go ready.
JA このUSBマウスは、ローカル監視が必要な場合に、モニターを接続してローカル設定を行うReolinkカメラNVR用のUSBマウスです。スムーズで正確、そして手頃な価格。 接続してすぐに使えます。
Transliteração konoUSBmausuha,rōkaru jiān shìga bì yàona chǎng héni,monitāwo jiē xùshiterōkaru shè dìngwo xínguReolinkkameraNVR yòngnoUSBmausudesu.sumūzude zhèng què、soshite shǒu qǐngna sì gé。 jiē xùshitesuguni shǐemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
| reolink | reolink |
| camera | カメラ |
EN As a member of the local community, we have acquired naming rights for each facility with the desire to contribute to the development of local sports and culture.
JA 当社は、地域社会の一員として、地域のスポーツ・文化の発展に貢献していきたいという想いで各施設のネーミングライツを取得しております。
Transliteração dāng shèha、 de yù shè huìno yī yuántoshite、 de yùnosupōtsu・wén huàno fā zhǎnni gòng xiànshiteikitaitoiu xiǎngide gè shī shènonēminguraitsuwo qǔ déshiteorimasu。
EN We, as good corporate citizens, strive to cooperate and exchange with the local community and conduct business with respect for local communities' culture and customs.
JA 私たちは、よき企業市民として、地域社会との協調・交流に努め、地域社会の文化・慣習を尊重して事業を行います。
Transliteração sītachiha、yoki qǐ yè shì míntoshite、 de yù shè huìtono xié diào・jiāo liúni nǔme、 de yù shè huìno wén huà・guàn xíwo zūn zhòngshite shì yèwo xíngimasu。
EN Leverage Redis’ sub-millisecond latency for local reads/writes in primary region and local reads in secondary regions.
JA プライマリリージョンでのローカル読み取り/書き込みとセカンダリリージョンでのローカル読み取りに、Redis のサブミリ秒のレイテンシーを活用します。
Transliteração puraimarirījondenorōkaru dúmi qǔri/shūki yūmitosekandarirījondenorōkaru dúmi qǔrini、Redis nosabumiri miǎonoreitenshīwo huó yòngshimasu。
EN Local partners: The local start-up centres
JA 2つの「Ois Easy（オイスイージー）」パートナーをご紹介し、この独自のプログラムが、あなた自身とスタートアップ企業にどのようなメリットがあるかについてご説明します。
Transliteração 2tsuno「Ois Easy（oisuījī）」pātonāwogo shào jièshi、kono dú zìnopuroguramuga、anata zì shēntosutātoappu qǐ yènidonoyounamerittogaarukanitsuitego shuō míngshimasu。
EN Add your local bank details to invoice templates to get paid on time and for free — like a local.
JA 現地の銀行口座情報を請求書テンプレートに追加して、海外でも時間通りに、無料で資金を受け取れます。
Transliteração xiàn deno yín xíng kǒu zuò qíng bàowo qǐng qiú shūtenpurētoni zhuī jiāshite、 hǎi wàidemo shí jiān tōngrini、 wú liàode zī jīnwo shòuke qǔremasu。
EN Looks like you're not in North America. Find a local reseller for local language and time zone support.
JA お客様は北米にお住まいではないようです。お住まいの地域の言語とタイムゾーンのサポートについては、地域の再販業者にお問い合わせください。
Transliteração o kè yàngha běi mǐnio zhùmaidehanaiyoudesu。o zhùmaino de yùno yán yǔtotaimuzōnnosapōtonitsuiteha、 de yùno zài fàn yè zhěnio wèni héwasekudasai。
EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.
JA カンタベリー平野の向こうに連なる山々ははるか遠くからでもよく見えます。
Transliteração kantaberī píng yěno xiàngkouni liánnaru shān 々haharuka yuǎnkukarademoyoku jiànemasu。
EN Explore national parks, meet local artists and savour the local wines.
JA 国立公園をめぐり、地元のアーティストと出会い、特産のワインを味わいましょう。
Transliteração guó lì gōng yuánwomeguri、 de yuánnoātisutoto chū huìi、 tè chǎnnowainwo wèiwaimashou。
EN With Adobe XD, local files must be synced to Creative Cloud in order to share. Any further updates made to the local file must then be re-synced and re-shared.
JA Adobe XDでは、ローカルファイルを共有するには、Creative Cloudに同期する必要があります。ローカルファイルをさらに更新する場合は、再同期して再共有する必要があります。
Transliteração Adobe XDdeha,rōkarufairuwo gòng yǒusuruniha、Creative Cloudni tóng qīsuru bì yàogaarimasu.rōkarufairuwosarani gèng xīnsuru chǎng héha、 zài tóng qīshite zài gòng yǒusuru bì yàogaarimasu。
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
JA 自身と子どものため、地元にある遊び場に関心のある両親と会おう！
Transliteração zì shēnto zidomonotame、 de yuánniaru yóubi chǎngni guān xīnnoaru liǎng qīnto huìou！
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
different local local experience local local obsession local copy local main branch local store local ingredients local campaigns local business local community local partners local government agencies local – enjoy local passion local communities local payment methods does local local history local load balancing local traffic local government customers local taxes local changes local data centre local google rankings local government organisations local integrations local regulations local health local listing management local acquiring local commits local taxonomies local expert local lions club local playback meet local artists several local local data private local local delicacies local control local organizations local offices local device local teams local farmers local devices local practices
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe