EN This was the go-to finish for most Rival 700 users. However, if you have a different preference, we offer back covers in different finishes and colors on SteelSeries.com.
Traduzir "different finishes" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different finishes" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de different finishes
inglês
japonês
JA 多くのRival 700ユーザーに人気のカバーなのでこちらが採用されましたが、他のバックカバーをご希望の方のために、SteelSeries.comにさまざまな仕上げと色をご用意しています。
Transliteração duōkunoRival 700yūzāni rén qìnokabānanodekochiraga cǎi yòngsaremashitaga、 tānobakkukabāwogo xī wàngno fāngnotameni、SteelSeries.comnisamazamana shì shànggeto sèwogo yòng yìshiteimasu。
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
JA 私たちは、これまで異なる人生を歩み、異なる場所で生活し、異なる部門で仕事し、異なる意見を持っていますが、お客様の問題解決に連携して取り組みます。私たちはONE Ansysです。
Transliteração sītachiha、koremade yìnaru rén shēngwo bùmi、 yìnaru chǎng suǒde shēng huóshi、 yìnaru bù ménde shì shìshi、 yìnaru yì jiànwo chítteimasuga、o kè yàngno wèn tí jiě juéni lián xiéshite qǔri zǔmimasu。sītachihaONE Ansysdesu。
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
JA 私たちは、これまで異なる人生を歩み、異なる場所で生活し、異なる部門で仕事し、異なる意見を持っていますが、お客様の問題解決に連携して取り組みます。私たちはONE Ansysです。
Transliteração sītachiha、koremade yìnaru rén shēngwo bùmi、 yìnaru chǎng suǒde shēng huóshi、 yìnaru bù ménde shì shìshi、 yìnaru yì jiànwo chítteimasuga、o kè yàngno wèn tí jiě juéni lián xiéshite qǔri zǔmimasu。sītachihaONE Ansysdesu。
EN During the replacement process, the original video will remain viewable while the new one is uploaded. Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.
JA 新しい動画のアップロード中、元の動画は視聴できます。新しい動画のアップロードが終わり、変換が始まると、元の動画は視聴できなくなり、すぐに新しい動画に置き換えられます。
Transliteração xīnshii dòng huànoappurōdo zhōng、 yuánno dòng huàha shì tīngdekimasu。xīnshii dòng huànoappurōdoga zhōngwari、 biàn huànga shǐmaruto、 yuánno dòng huàha shì tīngdekinakunari、suguni xīnshii dòng huàni zhìki huàneraremasu。
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
JA 動画再生終了後にソーシャルメディアの共有アイコンや動画の URL を表示します。また、動画終了画面に背景画像を設定することもできます。
Transliteração dòng huà zài shēng zhōng le hòunisōsharumediano gòng yǒuaikonya dòng huàno URL wo biǎo shìshimasu。mata、 dòng huà zhōng le huà miànni bèi jǐng huà xiàngwo shè dìngsurukotomodekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
JA 動画再生終了後にソーシャルメディアの共有アイコンや動画の URL を表示します。また、動画終了画面に背景画像を設定することもできます。
Transliteração dòng huà zài shēng zhōng le hòunisōsharumediano gòng yǒuaikonya dòng huàno URL wo biǎo shìshimasu。mata、 dòng huà zhōng le huà miànni bèi jǐng huà xiàngwo shè dìngsurukotomodekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
JA 動画再生終了後に画像を表示します。カスタム画像にはリンクを貼り付けることもできます。
Transliteração dòng huà zài shēng zhōng le hòuni huà xiàngwo biǎo shìshimasu.kasutamu huà xiàngniharinkuwo tiēri fùkerukotomodekimasu。
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
JA 動画再生終了後に画像を表示します。カスタム画像にはリンクを貼り付けることもできます。
Transliteração dòng huà zài shēng zhōng le hòuni huà xiàngwo biǎo shìshimasu.kasutamu huà xiàngniharinkuwo tiēri fùkerukotomodekimasu。
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
JA 埋め込み動画の再生終了画面をより簡潔したものにしたい場合は次のオプションもございます：
Transliteração máime yūmi dòng huàno zài shēng zhōng le huà miànwoyori jiǎn jiéshitamononishitai chǎng héha cìnoopushonmogozaimasu：
EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.
JA 再生が終わると、この動画のサムネイル画面に戻ります。
Transliteração zài shēngga zhōngwaruto、kono dòng huànosamuneiru huà miànni tìrimasu。
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
JA 動画再生が終わると同じ動画が永遠にループ再生されます。
Transliteração dòng huà zài shēngga zhōngwaruto tóngji dòng huàga yǒng yuǎnnirūpu zài shēngsaremasu。
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
JA 埋め込み動画の再生終了画面をより簡潔したものにしたい場合は次のオプションもございます：
Transliteração máime yūmi dòng huàno zài shēng zhōng le huà miànwoyori jiǎn jiéshitamononishitai chǎng héha cìnoopushonmogozaimasu：
EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.
JA 再生が終わると、この動画のサムネイル画面に戻ります。
Transliteração zài shēngga zhōngwaruto、kono dòng huànosamuneiru huà miànni tìrimasu。
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
JA 動画再生が終わると同じ動画が永遠にループ再生されます。
Transliteração dòng huà zài shēngga zhōngwaruto tóngji dòng huàga yǒng yuǎnnirūpu zài shēngsaremasu。
EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it. He can do this with the git push command, like so:
JA John がフィーチャー開発を完了すると、他の開発者がアクセスできるようにローカルなコミットを中央リポジトリに公開します。これは、次のように git push コマンドを使用して行います。
Transliteração John gafīchā kāi fāwo wán lesuruto、 tāno kāi fā zhěgaakusesudekiruyounirōkarunakomittowo zhōng yāngripojitorini gōng kāishimasu。koreha、 cìnoyouni git push komandowo shǐ yòngshite xíngimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| git | git |
EN A technical writer finishes a rough draft and marks their task as complete in Smartsheet.
JA テクニカル ライターがドラフトを作成し終えたら、Smartsheet で自分のタスクを「完了済み」としてマークします。
Transliteração tekunikaru raitāgadorafutowo zuò chéngshi zhōngetara、Smartsheet de zì fēnnotasukuwo 「wán le jìmi」toshitemākushimasu。
EN Finish-to-Start (FS) - start after the predecessor finishes.
JA 終了 - 開始 (FS) - 先行タスクの終了後に依存タスクが開始する。
Transliteração zhōng le - kāi shǐ (FS) - xiān xíngtasukuno zhōng le hòuni yī cúntasukuga kāi shǐsuru。
EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.
JA 終了 - 終了 (FF) - 先行タスクの終了と同時に依存タスクも終了する。
Transliteração zhōng le - zhōng le (FF) - xiān xíngtasukuno zhōng leto tóng shíni yī cúntasukumo zhōng lesuru。
EN When the installer finishes, Vivado License Manager will launch on the "Obtain A License" mode.
JA インストーラーの実行が完了すると、Vivado License Manager が Obtain A License モードで起動します。
Transliteração insutōrāno shí xíngga wán lesuruto、Vivado License Manager ga Obtain A License mōdode qǐ dòngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN When the PrivateLink endpoint finishes provisioning, use the following command to view its details:
JA PrivateLink エンドポイントのプロビジョニングが終了したら、次のコマンドを使用してその詳細を表示します。
Transliteração PrivateLink endopointonopurobijoninguga zhōng leshitara、 cìnokomandowo shǐ yòngshitesono xiáng xìwo biǎo shìshimasu。
EN With the ability to characterize color, sparkle, and coarseness, the new MA-T Family can help manufacturers control effect finishes.
JA MA-T シリーズは色彩、粒子輝度感、粒子感を特徴付け、特殊効果を管理します。
Transliteração MA-T shirīzuha sè cǎi、 lì zi huī dù gǎn、 lì zi gǎnwo tè zhēng fùke、 tè shū xiào guǒwo guǎn lǐshimasu。
EN Upload photos of wood grain, color, and finishes, or pull from material catalogs on 3D Warehouse.
JA 木目、色、仕上げの写真をアップロードするか、3D Warehouse のマテリアル カタログから引き出します。
Transliteração mù mù、 sè、 shì shànggeno xiě zhēnwoappurōdosuruka、3D Warehouse nomateriaru katarogukara yǐnki chūshimasu。
EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay.
JA Adafaceは、候補がテストを終了した直後に詳細なスコアカードを生成して、遅延なしで追加のラウンドの候補を前進させることができます。
Transliteração Adafaceha、 hòu bǔgatesutowo zhōng leshita zhí hòuni xiáng xìnasukoakādowo shēng chéngshite、 chí yánnashide zhuī jiānoraundono hòu bǔwo qián jìnsaserukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
EN Refined hand-polished and satin-brushed finishes reinforce the aesthetic lines
JA 洗練された手作業のポリッシュとサテンブラッシュ仕上げがラインを引き立てます
Transliteração xǐ liànsareta shǒu zuò yènoporisshutosatenburasshu shì shànggegarainwo yǐnki lìtemasu
EN When the PrivateLink endpoint finishes provisioning, use the following command to view its details:
JA PrivateLink エンドポイントのプロビジョニングが終了したら、次のコマンドを使用してその詳細を表示します。
Transliteração PrivateLink endopointonopurobijoninguga zhōng leshitara、 cìnokomandowo shǐ yòngshitesono xiáng xìwo biǎo shìshimasu。
EN Fix: A failure problem when opening the output directory after the conversion finishes in the Blu-ray Creator module.
JA 修正：Blu-rayCreatorモジュールで変換が完了した後に出力ディレクトリを開く際の失敗の問題を修正しました。
Transliteração xiū zhèng：Blu-rayCreatormojūrude biàn huànga wán leshita hòuni chū lìdirekutoriwo kāiku jìno shī bàino wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
EN When the installer finishes, Vivado License Manager will launch on the "Obtain A License" mode.
JA インストーラーの実行が完了すると、Vivado License Manager が Obtain A License モードで起動します。
Transliteração insutōrāno shí xíngga wán lesuruto、Vivado License Manager ga Obtain A License mōdode qǐ dòngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN processingEnd: time when the browser finishes executing all synchronous code initiated from event handlers for this event.
JA processingEnd ：ブラウザがこのイベントのイベントハンドラから開始されたすべての同期コードの実行を終了する時間。
Transliteração processingEnd ：burauzagakonoibentonoibentohandorakara kāi shǐsaretasubeteno tóng qīkōdono shí xíngwo zhōng lesuru shí jiān。
EN With the ability to characterize color, sparkle, and coarseness, the new MA-T Family can help manufacturers control effect finishes.
JA MA-T シリーズは色彩、粒子輝度感、粒子感を特徴付け、特殊効果を管理します。
Transliteração MA-T shirīzuha sè cǎi、 lì zi huī dù gǎn、 lì zi gǎnwo tè zhēng fùke、 tè shū xiào guǒwo guǎn lǐshimasu。
EN The MA-T family of multi-angle spectrophotometers sets a new industry standard for measurement of effect finishes; capturing color, sparkle and coarseness with greater repeatability, reproducibility and ease of use than ever before.
JA MA-T シリーズの多角度分光測色計は、特殊効果のある色材管理の指標設定を行い、色彩、粒子輝度感、粒子感の測定に対し、優れた繰り返し精度と再現機能を発揮します。
Transliteração MA-T shirīzuno duō jiǎo dù fēn guāng cè sè jìha、 tè shū xiào guǒnoaru sè cái guǎn lǐno zhǐ biāo shè dìngwo xíngi、 sè cǎi、 lì zi huī dù gǎn、 lì zi gǎnno cè dìngni duìshi、 yōureta zǎori fǎnshi jīng dùto zài xiàn jī néngwo fā huīshimasu。
EN If you?re working with special effect finishes, here are four important reasons you should consider upgrading to an MA-T.
JA 特殊効果の仕上げを使用する際に、MA-T にアップグレードするべき理由が 4 つあります。
Transliteração tè shū xiào guǒno shì shànggewo shǐ yòngsuru jìni、MA-T niappugurēdosurubeki lǐ yóuga 4 tsuarimasu。
EN 1. Define and control extreme effect finishes.
JA 1.特殊効果の高い仕上げを定義／管理
Transliteração 1. tè shū xiào guǒno gāoi shì shànggewo dìng yì／guǎn lǐ
EN Featuring an RGB camera and white light illumination, the MA-T offers the most accurate capture of special effect finishes and provides quantifiable results that match the way the human eye perceives color.
JA RGB カメラと白色照明が備わっており、特殊効果を緻密に測定。人間の目が色を認識するのと最も良く似た方法を再現します。
Transliteração RGB kamerato bái sè zhào míngga bèiwatteori、 tè shū xiào guǒwo zhì mìni cè dìng。rén jiānno mùga sèwo rèn shísurunoto zuìmo liángku shìta fāng fǎwo zài xiànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN Upload photos of wood grain, color, and finishes, or pull from material catalogs on 3D Warehouse.
JA 木目、色、仕上げの写真をアップロードするか、3D Warehouse のマテリアル カタログから引き出します。
Transliteração mù mù、 sè、 shì shànggeno xiě zhēnwoappurōdosuruka、3D Warehouse nomateriaru katarogukara yǐnki chūshimasu。
EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it. He can do this with the git push command, like so:
JA John がフィーチャー開発を完了すると、他の開発者がアクセスできるようにローカルなコミットを中央リポジトリに公開します。これは、次のように git push コマンドを使用して行います。
Transliteração John gafīchā kāi fāwo wán lesuruto、 tāno kāi fā zhěgaakusesudekiruyounirōkarunakomittowo zhōng yāngripojitorini gōng kāishimasu。koreha、 cìnoyouni git push komandowo shǐ yòngshite xíngimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| git | git |
EN When a sprint finishes, then assign outstanding issues to the next sprint. Go to rule.
JA スプリントが終了したら、次のスプリントに未解決の課題を割り当てます。ルールへ移動
Transliteração supurintoga zhōng leshitara、 cìnosupurintoni wèi jiě juéno kè tíwo gēri dāngtemasu.rūruhe yí dòng
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
JA この2つのエンドポイントの動作はそれぞれ異なり、結果として返される記事も異なります。この2つはプログラム的に異なり、異なるデータソースを照会した結果を返します。詳細
Transliteração kono2tsunoendopointono dòng zuòhasorezore yìnari、 jié guǒtoshite fǎnsareru jì shìmo yìnarimasu。kono2tsuhapuroguramu deni yìnari、 yìnarudētasōsuwo zhào huìshita jié guǒwo fǎnshimasu。xiáng xì
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
JA 異なる文化、異なる視点、異なる背景。革新を実現して変化を推進するには、できるだけ多くの見方が必要。
Transliteração yìnaru wén huà、 yìnaru shì diǎn、 yìnaru bèi jǐng。gé xīnwo shí xiànshite biàn huàwo tuī jìnsuruniha、dekirudake duōkuno jiàn fāngga bì yào。
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
JA 1 つのシートに対して複数のフォームを作成してさまざまな情報を収集したり、人によって異なるフォーマットを表示したりすることができます。
Transliteração 1 tsunoshītoni duìshite fù shùnofōmuwo zuò chéngshitesamazamana qíng bàowo shōu jíshitari、 rénniyotte yìnarufōmattowo biǎo shìshitarisurukotogadekimasu。
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
JA 選択したプランに応じて、異なる品質や尺,数の動画をエクスポートできます。
Transliteração xuǎn zéshitapuranni yīngjite、 yìnaru pǐn zhìya chǐ, shùno dòng huàwoekusupōtodekimasu。
EN pools that give ability to start workers with different uid/gid/chroot/environment, listening on different ports and using different php.ini (replaces safe_mode);
JA 異なる uid/gid/chroot/environment でワーカーが開始でき、 異なるポートで Listen でき、異なる php.ini が適用できる (safe_mode の代替) プールのサポート。
Transliteração yìnaru uid/gid/chroot/environment dewākāga kāi shǐdeki、 yìnarupōtode Listen deki、 yìnaru php.ini ga shì yòngdekiru (safe_mode no dài tì) pūrunosapōto.
| inglês | japonês |
|---|---|
| php | php |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
JA 1 つのシートに対して複数のフォームを作成してさまざまな情報を収集したり、人によって異なるフォーマットを表示したりすることができます。
Transliteração 1 tsunoshītoni duìshite fù shùnofōmuwo zuò chéngshitesamazamana qíng bàowo shōu jíshitari、 rénniyotte yìnarufōmattowo biǎo shìshitarisurukotogadekimasu。
EN Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIOs' budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
JA クラウドストレージやコンピューティングがますますCIO予算の大部分を占めるようになってきています。さらにさまざまなクラウドにはそれぞれの強みと弱みがあります。
Transliteração kuraudosutorējiyakonpyūtingugamasumasuCIO yǔ suànno dà bù fēnwo zhànmeruyouninattekiteimasu。saranisamazamanakuraudonihasorezoreno qiángmito ruòmigaarimasu。
EN Different views for different sets of users
EN Different perspectives are valuable because they’re different.
JA 意見の違いを大切にすること。違いにこそ価値があるからです。
Transliteração yì jiànno wéiiwo dà qiènisurukoto。wéiinikoso sì zhígaarukaradesu。
EN Customizable syntax coloring in XML Text View displays the different components of the XML document - elements, attributes, content, and so on - in different colors for immediate understanding.
JA XML テキストビューのカスタマイズすることのできる色分け構文は、要素、属性、コンテンツ等の XML ドキュメントの異なるコンポーネントを異なる色で表示し理解しやすくなっています。
Transliteração XML tekisutobyūnokasutamaizusurukotonodekiru sè fēnke gòu wénha、 yào sù、 shǔ xìng,kontentsu děngno XML dokyumentono yìnarukonpōnentowo yìnaru sède biǎo shìshi lǐ jiěshiyasukunatteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
JA さまざまなチャネルおよびさまざまな期間のWebサイトトラフィック統計を推定します。
Transliteração samazamanachaneruoyobisamazamana qī jiānnoWebsaitotorafikku tǒng jìwo tuī dìngshimasu。
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
JA 異なる機関から提供された公開データの詳細レベルが異なっていることは、データの提供前にこのような検討がなされたことを示しています。
Transliteração yìnaru jī guānkara tí gōngsareta gōng kāidētano xiáng xìreberuga yìnatteirukotoha,dētano tí gōng qiánnikonoyouna jiǎn tǎoganasaretakotowo shìshiteimasu。
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
JA パネライのストラップは様々な手首のサイズに対応できるよう、3種類のストラップの長さのサイズをご用意しています。
Transliteração panerainosutorappuha yàng 々na shǒu shǒunosaizuni duì yīngdekiruyou、3zhǒng lèinosutorappuno zhǎngsanosaizuwogo yòng yìshiteimasu。
EN Using Twilio, you don’t have to negotiate rates in different countries with different carriers. Twilio IoT gives you one pay?as?you?go bill for your IoT connectivity.
JA Twilio IoTはIoT接続に従量課金制を採用しているため、Twilioを使用することにより、国やキャリアごとに料金を交渉する必要がありません。
Transliteração Twilio IoThaIoT jiē xùni cóng liàng kè jīn zhìwo cǎi yòngshiteirutame、Twiliowo shǐ yòngsurukotoniyori、 guóyakyariagotoni liào jīnwo jiāo shèsuru bì yàogaarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iot | iot |
| gives | は |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
different finishes finishes wood finishes video finishes playing finishes playing video finishes chaos experiment finishes finishes in cart once john finishes once it finishes finishes uploading sprint finishes effect finishes different options different different languages different styles different servers different means different shapes different formats different device different toppings different folders different purpose create different types different names different instruments different vpn different locations different approach different departments fit different types different types different companies different technologies different vendor different sizes different roles different areas different rules different file formats different data formats different considerations different sources different clouds different forms different kind different needs different scenarios
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe