Traduzir "delicate repair" para japonês

JA 消費者や修理店にパーツやツール、修理情報を提供しないのが一般的になっています。AppleはiPhoneから修理の手を遠ざけるため、特殊ネジを作りました。

Transliteração xiāo fèi zhěya xiū lǐ diànnipātsuyatsūru, xiū lǐ qíng bàowo tí gōngshinainoga yī bān deninatteimasu。ApplehaiPhonekara xiū lǐno shǒuwo yuǎnzakerutame、 tè shūnejiwo zuòrimashita。

JA 消費者や修理店にパーツやツール、修理情報を提供しないのが一般的になっています。AppleはiPhoneから修理の手を遠ざけるため、特殊ネジを作りました。

Transliteração xiāo fèi zhěya xiū lǐ diànnipātsuyatsūru, xiū lǐ qíng bàowo tí gōngshinainoga yī bān deninatteimasu。ApplehaiPhonekara xiū lǐno shǒuwo yuǎnzakerutame、 tè shūnejiwo zuòrimashita。

JA どんな修理にも対応可能なプロフェッショナル級の修理工具です。作業に必要な工具を揃えました。

Transliteração don'na xiū lǐnimo duì yīng kě néngnapurofesshonaru jíno xiū lǐ gōng jùdesu。zuò yèni bì yàona gōng jùwo jiǎnemashita。

JA 修理の誓約に参加して、所有物の修理を誓約してください。あなたが修理するどんなものでも、廃棄物の流れから助け出されるものとなります。

Transliteração xiū lǐno shì yuēni cān jiāshite、 suǒ yǒu wùno xiū lǐwo shì yuēshitekudasai。anataga xiū lǐsurudon'namonodemo、 fèi qì wùno liúrekara zhùke chūsarerumonotonarimasu。

JA 独立した修理技術者たちにも製造メーカーの擁する修理店と同じ修理情報が必要です。Fordのディーラーたちは、街の整備士が必要とする診断コードにアクセスできます。

Transliteração dú lìshita xiū lǐ jì shù zhětachinimo zhì zàomēkāno yōngsuru xiū lǐ diànto tóngji xiū lǐ qíng bàoga bì yàodesu。Fordnodīrātachiha、 jiēno zhěng bèi shìga bì yàotosuru zhěn duànkōdoniakusesudekimasu。

JA Repair.org は地元のリペアショップを保護するために取り組んでいます。

Transliteração Repair.org ha de yuánnoripeashoppuwo bǎo hùsurutameni qǔri zǔndeimasu。

JA 修理のために法律を修正するには、この重要さを広めて、協力してくれる世界中のリペア愛好家のネットワーク構築が必要です。あなたもこれに賛同してくれますか？

Transliteração xiū lǐnotameni fǎ lǜwo xiū zhèngsuruniha、kono zhòng yàosawo guǎngmete、 xié lìshitekureru shì jiè zhōngnoripea ài hǎo jiānonettowāku gòu zhúga bì yàodesu。anatamokoreni zàn tóngshitekuremasuka？

JA repair.org: The Repair Association (リペア協会)

Transliteração repair.org: The Repair Association (ripea xié huì)

• The Repair Association
• リペア協会

JA 欧州全体で活動を行う、草の根的な修理グループ団体です。お住まいエリアの修理コミュニティに参加したり、グループを開設しましょう。

Transliteração ōu zhōu quán tǐde huó dòngwo xíngu、 cǎono gēn dena xiū lǐgurūpu tuán tǐdesu。o zhùmaieriano xiū lǐkomyunitini cān jiāshitari,gurūpuwo kāi shèshimashou。

JA 修理する権利を守るために活動している、ドイツの修理/リユース企業からなる熱狂的なグループです。

Transliteração xiū lǐsuru quán lìwo shǒurutameni huó dòngshiteiru,doitsuno xiū lǐ/riyūsu qǐ yèkaranaru rè kuáng denagurūpudesu。

JA iFixit のオープンソースの修理マニュアルによって、地域の修理店の復活が巻き起こっています。

Transliteração iFixit noōpunsōsuno xiū lǐmanyuaruniyotte、 de yùno xiū lǐ diànno fù huóga juànki qǐkotteimasu。

• iFixit

JA iFixitのパーツやツール、無料修理マニュアルでAppleや任天堂、Microsoftやソニーのハードウェアを自分で修理しましょう。

Transliteração iFixitnopātsuyatsūru, wú liào xiū lǐmanyuarudeAppleya rèn tiān táng、Microsoftyasonīnohādou~eawo zì fēnde xiū lǐshimashou。

JA 通常店舗お持ち込み修理が対象となる掃除機などの小型家電修理品のお引き取りについてお伺いいたします。 ご希望のお客様には、修理完了後にお届けもいたします。

Transliteração tōng cháng diàn pùo chíchi yūmi xiū lǐga duì xiàngtonaru sǎo chú jīnadono xiǎo xíng jiā diàn xiū lǐ pǐnnoo yǐnki qǔrinitsuiteo cìiitashimasu。 go xī wàngnoo kè yàngniha、 xiū lǐ wán le hòunio jièkemoitashimasu。

JA 配達・工事・修理・訪問点検やリコール時のメーカー修理対応に活用させていただきます

Transliteração pèi dá・gōng shì・xiū lǐ・fǎng wèn diǎn jiǎnyarikōru shínomēkā xiū lǐ duì yīngni huó yòngsaseteitadakimasu

JA BOBO BIRDの修理チームは、保証期間が終了したお客様の時計を必ず修理いたします。RMAリクエストに必要事項を記入してください（必要に応じて時計の写真を添付してください）。

Transliteração BOBO BIRDno xiū lǐchīmuha、 bǎo zhèng qī jiānga zhōng leshitao kè yàngno shí jìwo bìzu xiū lǐitashimasu。RMArikuesutoni bì yào shì xiàngwo jì rùshitekudasai （bì yàoni yīngjite shí jìno xiě zhēnwo tiān fùshitekudasai）。

• BOBO

JA 40 PCSプラスチック溶接棒付き50W電気はんだごて、車のバンパー修理、DIYの工芸品または専門の表面修理

Transliteração 40 PCSpurasuchikku róng jiē bàng fùki50W diàn qìhandagote、 chēnobanpā xiū lǐ、DIYno gōng yún pǐnmataha zhuān ménno biǎo miàn xiū lǐ

JA 70Wホットホッチキス、プラスチック溶接機カーバンパー修理キット、プライヤー、4種類フラット/外側コーナー/内側コーナー/ウェーブステープル、溶接修理機溶接機ガン修理

Transliteração 70Whottohotchikisu,purasuchikku róng jiē jīkābanpā xiū lǐkitto,puraiyā,4zhǒng lèifuratto/wài cèkōnā/nèi cèkōnā/u~ēbusutēpuru, róng jiē xiū lǐ jī róng jiē jīgan xiū lǐ

• 外側コーナー
• 内側コーナー

JA 70Wホットホッチキス、プラスチック溶接機カーバンパー修理キット、4種類フラット/外側コーナー/内側コーナー/ウェーブステープル、溶接修理機溶接機ガン修理

Transliteração 70Whottohotchikisu,purasuchikku róng jiē jīkābanpā xiū lǐkitto,4zhǒng lèifuratto/wài cèkōnā/nèi cèkōnā/u~ēbusutēpuru, róng jiē xiū lǐ jī róng jiē jīgan xiū lǐ

• 外側コーナー
• 内側コーナー

JA コードレス電気ラチェットレンチ3/8 '' 200RPM 18Vパワーラチェットドライバー、6ソケット2パック2000mAhバッテリー可変速LEDワークライト自動車修理建設住宅改修用

Transliteração kōdoresu diàn qìrachettorenchi3/8 '' 200RPM 18Vpawārachettodoraibā,6soketto2pakku2000mAhbatterī kě biàn sùLEDwākuraito zì dòng chē xiū lǐ jiàn shè zhù zhái gǎi xiū yòng

• ''

JA デバイス診断は主要システムをテストし、修理デポに本来なら修理が必要ないデバイスを返却するという不要なコストを削減します。

Transliteração debaisu zhěn duànha zhǔ yàoshisutemuwotesutoshi、 xiū lǐdeponi běn láinara xiū lǐga bì yàonaidebaisuwo fǎn quèsurutoiu bù yàonakosutowo xuē jiǎnshimasu。

JA 修理の誓約に参加して、所有物の修理を誓約してください。あなたが修理するどんなものでも、廃棄物の流れから助け出されるものとなります。

Transliteração xiū lǐno shì yuēni cān jiāshite、 suǒ yǒu wùno xiū lǐwo shì yuēshitekudasai。anataga xiū lǐsurudon'namonodemo、 fèi qì wùno liúrekara zhùke chūsarerumonotonarimasu。

JA 独立した修理技術者たちにも製造メーカーの擁する修理店と同じ修理情報が必要です。Fordのディーラーたちは、街の整備士が必要とする診断コードにアクセスできます。

Transliteração dú lìshita xiū lǐ jì shù zhětachinimo zhì zàomēkāno yōngsuru xiū lǐ diànto tóngji xiū lǐ qíng bàoga bì yàodesu。Fordnodīrātachiha、 jiēno zhěng bèi shìga bì yàotosuru zhěn duànkōdoniakusesudekimasu。

JA Repair.org は地元のリペアショップを保護するために取り組んでいます。

Transliteração Repair.org ha de yuánnoripeashoppuwo bǎo hùsurutameni qǔri zǔndeimasu。

JA repair.org: The Repair Association (リペア協会)

Transliteração repair.org: The Repair Association (ripea xié huì)

• The Repair Association
• リペア協会

JA 欧州全体で活動を行う、草の根的な修理グループ団体です。お住まいエリアの修理コミュニティに参加したり、グループを開設しましょう。

Transliteração ōu zhōu quán tǐde huó dòngwo xíngu、 cǎono gēn dena xiū lǐgurūpu tuán tǐdesu。o zhùmaieriano xiū lǐkomyunitini cān jiāshitari,gurūpuwo kāi shèshimashou。

JA 修理する権利を守るために活動している、ドイツの修理/リユース企業からなる熱狂的なグループです。

Transliteração xiū lǐsuru quán lìwo shǒurutameni huó dòngshiteiru,doitsuno xiū lǐ/riyūsu qǐ yèkaranaru rè kuáng denagurūpudesu。

JA 通常店舗お持ち込み修理が対象となる掃除機などの小型家電修理品のお引き取りについてお伺いいたします。 ご希望のお客様には、修理完了後にお届けもいたします。

Transliteração tōng cháng diàn pùo chíchi yūmi xiū lǐga duì xiàngtonaru sǎo chú jīnadono xiǎo xíng jiā diàn xiū lǐ pǐnnoo yǐnki qǔrinitsuiteo cìiitashimasu。 go xī wàngnoo kè yàngniha、 xiū lǐ wán le hòunio jièkemoitashimasu。

JA 配達・工事・修理・訪問点検やリコール時のメーカー修理対応に活用させていただきます

Transliteração pèi dá・gōng shì・xiū lǐ・fǎng wèn diǎn jiǎnyarikōru shínomēkā xiū lǐ duì yīngni huó yòngsaseteitadakimasu

JA iFixitユーザーが教える、修理中のネジの整頓術

Transliteração iFixityūzāga jiàoeru、 xiū lǐ zhōngnonejino zhěng dùn shù

JA Appleセルフサービス修理プログラムが始動しました。

Transliteração Appleserufusābisu xiū lǐpuroguramuga shǐ dòngshimashita。

JA 無償で修理を行なうほか、修理が困難と判断された場合には商品を交換（同等品あるいは現行モデル）し、

Transliteração wú chángde xiū lǐwo xíngnauhoka、 xiū lǐga kùn nánto pàn duànsareta chǎng héniha shāng pǐnwo jiāo huàn （tóng děng pǐnaruiha xiàn xíngmoderu）shi、

JA エピロックの修理キットは、製品寿命を最適に保ち、機器の停止時間を最小限に抑えます。 この修理キットを使用すると、質の高い保守を円滑かつ迅速に行えます。

Transliteração epirokkuno xiū lǐkittoha、 zhì pǐn shòu mìngwo zuì shìni bǎochi、 jī qìno tíng zhǐ shí jiānwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。 kono xiū lǐkittowo shǐ yòngsuruto、 zhìno gāoi bǎo shǒuwo yuán huákatsu xùn sùni xíngemasu。

JA バッテリーはすぐにアクセスできて取り外せますが、デリケートなNFCアンテナの取り外しが必要で、このアンテナも交換しなければなりません。

Transliteração batterīhasuguniakusesudekite qǔri wàisemasuga,derikētonaNFCantenano qǔri wàishiga bì yàode、konoantenamo jiāo huànshinakerebanarimasen。

JA 夕食のテーブルの真ん中にはスミレを飾った椀が置かれ、繊細な香りと独特の紫の色彩が室内を満たしました。

Transliteração xī shínotēburuno zhēnn zhōngnihasumirewo shìtta wǎnga zhìkare、 xiān xìna xiāngrito dú tèno zǐno sè cǎiga shì nèiwo mǎntashimashita。

JA Konkrete Drums 1は、24のドラムとパーカッションキットのLive用セットです。

Transliteração Konkrete Drums 1ha、24nodoramutopākasshonkittonoLive yòngsettodesu。

• Konkrete Drums

JA 130本以上のディストレストインキングブラシには、荒くて硬いものから滑らかで繊細なものまで、あらゆるものが含まれます。

Transliteração 130běn yǐ shàngnodisutoresutoinkinguburashiniha、 huāngkute yìngimonokara huárakade xiān xìnamonomade、arayurumonoga hánmaremasu。

JA デリケートで精密な作業用に鈍端、平面、丸型の先端をもつ静電気放電(ESD) 安全ピンセット

Transliteração derikētode jīng mìna zuò yè yòngni dùn duān、 píng miàn、 wán xíngno xiān duānwomotsu jìng diàn qì fàng diàn (ESD) ān quánpinsetto

• ESD
• 安全ピンセット

JA Delicate Arch to Parking Lot での自己ベスト (42:21) 2021年10月16日

Transliteração Delicate Arch to Parking Lot deno zì jǐbesuto (42:21) 2021nián10yuè16rì

• Delicate Arch to
• Lot での自己ベスト

JA 一方の側面は伝説的なファッションメゾン、もう一方の側面はクリエイティブな才能のプール。2つの側面、デリケートな関係、絶妙な融合。

Transliteração yī fāngno cè miànha yún shuō denafasshonmezon,mou yī fāngno cè miànhakurieitibuna cái néngnopūru.2tsuno cè miàn,derikētona guān xì、 jué miàona róng hé。

JA 高度なガラス材料、光学部品、気密パッケージングは、最先端のハードウェアセキュリティと防衛産業で信頼される複雑で精密な電子部品を保護します。

Transliteração gāo dùnagarasu cái liào、 guāng xué bù pǐn、 qì mìpakkējinguha、 zuì xiān duānnohādou~easekyuritito fáng wèi chǎn yède xìn làisareru fù záde jīng mìna diàn zi bù pǐnwo bǎo hùshimasu。

JA ビリンビ, フルーツ, averrhoaビリンビ, キュウリの木, スイバ, 樹木, アベローア, カタバミ科, 植物, サワー Public Domain

Transliteração birinbi, furūtsu, averrhoabirinbi, kyuurino mù, suiba, shù mù, aberōa, katabami kē, zhí wù, sawā Public Domain

• ビリンビ
• フルーツ
• averrhoaビリンビ
• キュウリの木
• スイバ
• 樹木
• アベローア
• カタバミ科
• 植物
• サワー Public Domain

JA 当ホテルの才能豊かなペストリー シェフが繊細なペストリーの数々をお届けいたします。

Transliteração dānghoteruno cái néng lǐkanapesutorī shefuga xiān xìnapesutorīno shù 々woo jièkeitashimasu。

• 当ホテルの才能豊かなペストリー

JA ここでは、後ろからのポジションでお尻と横乳に焦点を当てました。

Transliteração kokodeha、 hòurokaranopojishondeo kāoto héng rǔni jiāo diǎnwo dāngtemashita。

JA ガール 0-18ヶ月 ビューティー＆スキンケア

Transliteração gāru 0-18~ke yuè byūtī＆sukinkea

• ガール

JA ガール 13-16歳 ビューティー＆スキンケア

Transliteração gāru 13-16suì byūtī＆sukinkea

• ガール

JA ガール ビューティー＆スキンケア 保湿クリーム

Transliteração gāru byūtī＆sukinkea bǎo shīkurīmu

• ガール
• 保湿クリーム

JA ガール ビューティー＆スキンケア サンクリーム

Transliteração gāru byūtī＆sukinkea sankurīmu

• ガール
• サンクリーム

JA ガール ベビー用品一式

Transliteração gāru bebī yòng pǐn yī shì

• ガール ベビー用品一式

JA ガール ベビー用品一式 寝具

Transliteração gāru bebī yòng pǐn yī shì qǐn jù

• ガール ベビー用品一式 寝具

JA ボーイ 0-18ヶ月 ビューティー＆スキンケア

Transliteração bōi 0-18~ke yuè byūtī＆sukinkea

• ボーイ