EN Blog: Netskope Integrates Targeted RBI Within SASE Architecture Blog: The Case for Targeted Remote Browser Isolation with Next Gen SWG
EN Blog: Netskope Integrates Targeted RBI Within SASE Architecture Blog: The Case for Targeted Remote Browser Isolation with Next Gen SWG
JA Blog: Netskope Integrates Targeted RBI Within SASE Architecture Blog: 次世代SWGでのリモートブラウザ分離の実装
Transliteração Blog: Netskope Integrates Targeted RBI Within SASE Architecture Blog: cì shì dàiSWGdenorimōtoburauza fēn líno shí zhuāng
EN FMC is a key enabler of Targeted Design Platforms. Check out how Targeted Design Platforms can accelerate your next design.
JA FMC は、ターゲット デザイン プラットフォームの重要な鍵です。ターゲット デザイン プラットフォームを活用することで設計時間が短縮できます。
Transliteração FMC ha,tāgetto dezain purattofōmuno zhòng yàona jiàndesu.tāgetto dezain purattofōmuwo huó yòngsurukotode shè jì shí jiānga duǎn suōdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
fmc | fmc |
EN FMC is a key enabler of Targeted Design Platforms. Check out how Targeted Design Platforms can accelerate your next design.
JA FMC は、ターゲット デザイン プラットフォームの重要な鍵です。ターゲット デザイン プラットフォームを活用することで設計時間が短縮できます。
Transliteração FMC ha,tāgetto dezain purattofōmuno zhòng yàona jiàndesu.tāgetto dezain purattofōmuwo huó yòngsurukotode shè jì shí jiānga duǎn suōdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
fmc | fmc |
EN FMC is a key enabler of Targeted Design Platforms. Check out how Targeted Design Platforms can accelerate your next design.
JA FMC は、ターゲット デザイン プラットフォームの重要な鍵です。ターゲット デザイン プラットフォームを活用することで設計時間が短縮できます。
Transliteração FMC ha,tāgetto dezain purattofōmuno zhòng yàona jiàndesu.tāgetto dezain purattofōmuwo huó yòngsurukotode shè jì shí jiānga duǎn suōdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
fmc | fmc |
EN Blog: Netskope Integrates Targeted RBI Within SASE Architecture Blog: The Case for Targeted Remote Browser Isolation with Next Gen SWG
JA ブログ: Netskope Integrates Targeted RBI Within SASE Architecture ブログ: 次世代SWGでのリモートブラウザ分離の実装
Transliteração burogu: Netskope Integrates Targeted RBI Within SASE Architecture burogu: cì shì dàiSWGdenorimōtoburauza fēn líno shí zhuāng
EN ・ Major department store stores: 10% of campaign participants' store visitor rate ・ ・ ・ Store gifts through retweet campaign. 10% of retweets come to the store.
JA ・大手百貨店系店舗:キャンペーン参加者の店舗送客率10%・・・リツイートキャンペーンで店舗プレゼント。リツイート数の10%が来店。
Transliteração ・dà shǒu bǎi huò diàn xì diàn pù:kyanpēn cān jiā zhěno diàn pù sòng kè lǜ10%・・・ritsuītokyanpēnde diàn pùpurezento.ritsuīto shùno10%ga lái diàn。
EN We will ask you about picking up small home appliance repair items such as vacuum cleaners which are usually targeted for store carry-in repairs.If you wish, we will deliver it after the repair is completed.
JA 通常店舗お持ち込み修理が対象となる掃除機などの小型家電修理品のお引き取りについてお伺いいたします。 ご希望のお客様には、修理完了後にお届けもいたします。
Transliteração tōng cháng diàn pùo chíchi yūmi xiū lǐga duì xiàngtonaru sǎo chú jīnadono xiǎo xíng jiā diàn xiū lǐ pǐnnoo yǐnki qǔrinitsuiteo cìiitashimasu。 go xī wàngnoo kè yàngniha、 xiū lǐ wán le hòunio jièkemoitashimasu。
EN We will ask you about picking up small home appliance repair items such as vacuum cleaners which are usually targeted for store carry-in repairs.If you wish, we will deliver it after the repair is completed.
JA 通常店舗お持ち込み修理が対象となる掃除機などの小型家電修理品のお引き取りについてお伺いいたします。 ご希望のお客様には、修理完了後にお届けもいたします。
Transliteração tōng cháng diàn pùo chíchi yūmi xiū lǐga duì xiàngtonaru sǎo chú jīnadono xiǎo xíng jiā diàn xiū lǐ pǐnnoo yǐnki qǔrinitsuiteo cìiitashimasu。 go xī wàngnoo kè yàngniha、 xiū lǐ wán le hòunio jièkemoitashimasu。
EN Are you just getting started with App Store Optimization? Download our guides to learn everything you need to know about ASO, the difference between the App Store & Google Play Store, keyword research and more.
JA アプリストア最適化を始めたばかりですか?ASO、App StoreとGoogle Play Storeの違い、キーワード調査などに関して知っておく必要があるすべてを学べる弊社のガイドをダウンロードしましょう。
Transliteração apurisutoa zuì shì huàwo shǐmetabakaridesuka?ASO、App StoretoGoogle Play Storeno wéii,kīwādo diào zhānadoni guānshite zhītteoku bì yàogaarusubetewo xuéberu bì shènogaidowodaunrōdoshimashou。
inglês | japonês |
---|---|
between | と |
EN Buy through Affinity.store website, Mac App Store or Windows Store
JA Affinity Store Webサイト、Mac App Store、Windows Storeから購入可能
Transliteração Affinity Store Websaito,Mac App Store、Windows Storekara gòu rù kě néng
EN In-app purchase and registration (optional) via Mac App Store, iPad App Store and Microsoft store
JA Mac App Store、iPad App Store、Microsoftストアからできるアプリ内購入と登録(任意)
Transliteração Mac App Store、iPad App Store、Microsoftsutoakaradekiruapuri nèi gòu rùto dēng lù (rèn yì)
EN Create targeted ecommerce experiences
JA ターゲット電子商取引体験の作成
Transliteração tāgetto diàn zi shāng qǔ yǐn tǐ yànno zuò chéng
EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy
JA Etsy 内外での関連広告や対象を限定した広告の表示
Transliteração Etsy nèi wàideno guān lián guǎng gàoya duì xiàngwo xiàn dìngshita guǎng gàono biǎo shì
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
JA ターゲットに合わせた関連性の高い、心地よいキャンペーンを提供することで、お客様とのコミュニケーションを強化します。
Transliteração tāgettoni héwaseta guān lián xìngno gāoi、 xīn deyoikyanpēnwo tí gōngsurukotode、o kè yàngtonokomyunikēshonwo qiáng huàshimasu。
EN Find keywords targeted by your competitors but not you
JA 競合他社のターゲットになっているキーワードを検索する
Transliteração jìng hé tā shènotāgettoninatteirukīwādowo jiǎn suǒsuru
EN Targeted debugging is also provided via XQuery back-mapping.
JA Xquery バックマッピングを介してターゲットの定まったデバッグを使用することもできます。
Transliteração Xquery bakkumappinguwo jièshitetāgettono dìngmattadebagguwo shǐ yòngsurukotomodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
xquery | xquery |
EN Industry profiles of the top verticals targeted in 2Q21
JA 2021年第2四半期に標的になったトップバーティカルの業界プロファイル
Transliteração 2021nián dì2sì bàn qīni biāo deninattatoppubātikaruno yè jièpurofairu
EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.
JA ユーザーが自らクリックすることで視聴する動画フォーマットにより、興味が高いユーザに対して浸透率の高いメッセージを届けることが可能です。
Transliteração yūzāga zìrakurikkusurukotode shì tīngsuru dòng huàfōmattoniyori、 xìng wèiga gāoiyūzani duìshite jìn tòu lǜno gāoimessējiwo jièkerukotoga kě néngdesu。
EN An eye-catching video targeted to your audience’s true interests and browsing habits.
JA 本当の興味や閲覧習慣をもとにターゲッティングが可能で、注目を引きやすい動画広告です。
Transliteração běn dāngno xìng wèiya yuè lǎn xí guànwomotonitāgettinguga kě néngde、 zhù mùwo yǐnkiyasui dòng huà guǎng gàodesu。
EN Deliver Targeted Merchandizing & Search Experience| Sitecore
JA ターゲットを絞ったマーチャンダイジングと検索体験の向上提供 | Sitecore
Transliteração tāgettowo jiǎottamāchandaijinguto jiǎn suǒ tǐ yànno xiàng shàng tí gōng | Sitecore
EN Driven by Acquia CDP’s unified customer data and analytical insights, GODIVA's targeted marketing campaigns have led to several wins, including:
JA Acquia CDPによって統合された顧客データと分析的な洞察力に後押しされ、GODIVAのターゲットを絞ったマーケティングキャンペーンは、以下のようないくつかの勝利をもたらしました。
Transliteração Acquia CDPniyotte tǒng hésareta gù kèdētato fēn xī dena dòng chá lìni hòu yāshisare、GODIVAnotāgettowo jiǎottamāketingukyanpēnha、 yǐ xiànoyounaikutsukano shèng lìwomotarashimashita。
EN Synthesizing customer and transactional data from physical stores and online was a cumbersome process that impacted J.Crew’s ability to nimbly execute targeted marketing campaigns.
JA J.Crewでは、実店舗とオンラインの顧客データやトランザクションデータの統合が煩雑で、ターゲットを絞ったマーケティングキャンペーンを迅速に実行する能力に影響を与えていました。
Transliteração J.Crewdeha、 shí diàn pùtoonrainno gù kèdētayatoranzakushondētano tǒng héga fán záde,tāgettowo jiǎottamāketingukyanpēnwo xùn sùni shí xíngsuru néng lìni yǐng xiǎngwo yǔeteimashita。
EN Create ad hoc audience lists for targeted marketing actions via email and social
JA EメールやSNSでターゲットを絞ったマーケティング活動を行うためのアドホックなオーディエンスリストの作成
Transliteração EmēruyaSNSdetāgettowo jiǎottamāketingu huó dòngwo xíngutamenoadohokkunaōdiensurisutono zuò chéng
EN Engage customers with targeted offers on the channels they prefer with the Programmable Messaging API.
JA ターゲットに合わせ最適なオファーを送信する、Programmable Messaging API。チャネルの特性を活かした顧客エンゲージメントが可能です。
Transliteração tāgettoni héwase zuì shìnaofāwo sòng xìnsuru、Programmable Messaging API.chaneruno tè xìngwo huókashita gù kèengējimentoga kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Why Continuous Response and threat hunting are both required to successfully defend against targeted attacks.
JA 標的型サイバー攻撃からの防御に、継続的対応と脅威ハンティングの両方が必要な理由
Transliteração biāo de xíngsaibā gōng jīkarano fáng yùni、 jì xù de duì yīngto xié wēihantinguno liǎng fāngga bì yàona lǐ yóu
EN Xilinx and Motovis Introduce Solution Targeted at the Automotive Forward Camera Market
JA ザイリンクスと Motovis、車載前方カメラ市場をターゲットにしたソリューションを発表
Transliteração zairinkusuto Motovis、 chē zài qián fāngkamera shì chǎngwotāgettonishitasoryūshonwo fā biǎo
EN Exam content is very targeted for our practical application in actual production. Exam content covered most knowledge points that we would use.
JA 試験内容は、実際の生産における実際のアプリケーションを非常に対象としています。試験の内容は、私たちが使用するほとんどの知識ポイントをカバーしていました。
Transliteração shì yàn nèi róngha、 shí jìno shēng chǎnniokeru shí jìnoapurikēshonwo fēi chángni duì xiàngtoshiteimasu。shì yànno nèi róngha、 sītachiga shǐ yòngsuruhotondono zhī shípointowokabāshiteimashita。
EN Identify areas of opportunity, risk, and mitigations for your app platform and targeted apps.
JA アプリケーション プラットフォームと対象アプリケーションの改善機会、リスク、緩和策を特定する。
Transliteração apurikēshon purattofōmuto duì xiàngapurikēshonno gǎi shàn jī huì,risuku, huǎn hé cèwo tè dìngsuru。
EN Only one data type can be targeted.
JA 1つのデータ型のみをターゲットにできます。
Transliteração 1tsunodēta xíngnomiwotāgettonidekimasu。
EN Polls are how users can request data through the API. An active session against the targeted source is needed for a poll to be created.
JA 投票は、ユーザーがAPIを介してデータをリクエストする方法です。ポーリングを作成するには、ターゲットのソースに対するアクティブなセッションが必要です。
Transliteração tóu piàoha,yūzāgaAPIwo jièshitedētaworikuesutosuru fāng fǎdesu.pōringuwo zuò chéngsuruniha,tāgettonosōsuni duìsuruakutibunasesshonga bì yàodesu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Limit the risk of being targeted by a phishing attack.
JA フィッシング詐欺のターゲットになるリスクが最小限に
Transliteração fisshingu zhà qīnotāgettoninarurisukuga zuì xiǎo xiànni
EN How to bridge content gap with data and power targeted content strategy
JA デジ損を低減する Sitecore紹介ウェビナー
Transliteração deji sǔnwo dī jiǎnsuru Sitecore shào jièu~ebinā
EN 4.14 Release targeted by the end of 2020.
JA 2020 年度末の 4.14 でリリース予定です。
Transliteração 2020 nián dù mòno 4.14 derirīsu yǔ dìngdesu。
EN Send personalized, targeted bulk emails
JA パーソナライズされ、ターゲットを絞った一斉送信メールを送信する
Transliteração pāsonaraizusare,tāgettowo jiǎotta yī qí sòng xìnmēruwo sòng xìnsuru
EN Build hyper-targeted segments in seconds and sync with ad platforms to improve conversion
JA わずか数秒でハイパーターゲットセグメントを構築し、広告プラットフォームと同期させることでコンバージョンが向上
Transliteração wazuka shù miǎodehaipātāgettosegumentowo gòu zhúshi、 guǎng gàopurattofōmuto tóng qīsaserukotodekonbājonga xiàng shàng
EN Support targeted or broad policies for cloud services, at the service, service instance, or service category level
JA クラウドサービス全体、サービスインスタンス、またはサービスのカテゴリで、ポリシーの適用が可能
Transliteração kuraudosābisu quán tǐ,sābisuinsutansu,matahasābisunokategoride,porishīno shì yòngga kě néng
EN Create targeted DLP policies using context like user, group, device, service, and activity
JA ユーザー、グループ、デバイス、サービス、アクティビティなどのコンテキストを使用して、ターゲットの DLP ポリシーを作成
Transliteração yūzā,gurūpu,debaisu,sābisu,akutibitinadonokontekisutowo shǐ yòngshite,tāgettono DLP porishīwo zuò chéng
inglês | japonês |
---|---|
dlp | dlp |
EN Nebraska Furniture Mart uses Invest DSP to launch targeted CTV campaigns and directly attribute ad dollars to online sales.
JA WayfairはXandr InvestDSPを利用して、大規模で高度なパーソナライゼーションにより高い業績を上げています。
Transliteração WayfairhaXandr InvestDSPwo lì yòngshite、 dà guī móde gāo dùnapāsonaraizēshonniyori gāoi yè jīwo shànggeteimasu。
EN Filter lists down to make them hyper targeted -
JA リストをフィルタリングして、ハイパーターゲットにする-
Transliteração risutowofirutaringushite,haipātāgettonisuru-
EN By adding filters to your lists you get a highly targeted list that you can then use the filter knowledge to cold reach out.
JA リストにフィルターを追加すると、ターゲットを絞ったリストが得られ、フィルターの知識を使用してコールドリーチに到達できます。
Transliteração risutonifirutāwo zhuī jiāsuruto,tāgettowo jiǎottarisutoga dérare,firutāno zhī shíwo shǐ yòngshitekōrudorīchini dào dádekimasu。
EN Create new sections from targeted pages
JA 対象ページから新しいセクションを作成
Transliteração duì xiàngpējikara xīnshiisekushonwo zuò chéng
EN RiseUp is a 12?month targeted development program for aspiring leaders to increase retention and support the growth of Black and Latinx Twilions into leadership roles across the business.
JA RiseUpは、12か月の能力開発プログラムであり、リーダー向けにリテンションの向上とアフリカ系・ラテンアメリカ系メンバーのリーダーシップ育成サポートを目標としています。
Transliteração RiseUpha、12ka yuèno néng lì kāi fāpuroguramudeari,rīdā xiàngkeniritenshonno xiàng shàngtoafurika xì・raten'amerika xìmenbānorīdāshippu yù chéngsapōtowo mù biāotoshiteimasu。
EN Improve health outcomes by elevating quality and standards, closing gaps in care, employing new technologies and improved health management programs, and increasing program participation with targeted campaigns.
JA 品質と水準を高め、ケアのギャップを埋める、新しい技術や健康管理プログラムを採用し、キャンペーンプログラムの参加者を増やすことで、健康成果を向上
Transliteração pǐn zhìto shuǐ zhǔnwo gāome,keanogyappuwo máimeru、 xīnshii jì shùya jiàn kāng guǎn lǐpuroguramuwo cǎi yòngshi,kyanpēnpuroguramuno cān jiā zhěwo zēngyasukotode、 jiàn kāng chéng guǒwo xiàng shàng
EN Pinpoint areas ripe for increased profitability through carefully managed risk, value-based contracting, enhanced analysis of potential new business, and targeted provider, and patient messaging.
JA 厳密なリスク管理、価値ベースの契約、潜在的な新規ビジネスの分析、プロバイダーの絞り込み、患者へのメッセージ配信を通じてた収益性を向上させる分野の特定
Transliteração yán mìnarisuku guǎn lǐ、 sì zhíbēsuno qì yuē、 qián zài dena xīn guībijinesuno fēn xī,purobaidāno jiǎori yūmi、 huàn zhěhenomessēji pèi xìnwo tōngjiteta shōu yì xìngwo xiàng shàngsaseru fēn yěno tè dìng
EN The everlasting cat and mouse game of targeted attacks
JA 永遠に続く標的型攻撃とのいたちごっこ
Transliteração yǒng yuǎnni xùku biāo de xíng gōng jītonoitachigokko
EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient
JA KVMゲストの障害発生によるマシンチェックの対象をKVMハイパーバイザでなくKVM仮想サーバーとすることで、ハイパーバイザの耐障害性を向上
Transliteração KVMgesutono zhàng hài fā shēngniyorumashinchekkuno duì xiàngwoKVMhaipābaizadenakuKVM fǎn xiǎngsābātosurukotode,haipābaizano nài zhàng hài xìngwo xiàng shàng
EN TrustYou Launches New Restaurant Feedback Solution With Targeted Features to Drive F&B Revenue
JA 湯快リゾートがTrustYouプラットフォームを導入 〜日本国内29施設のクチコミ管理・分析が可能に
Transliteração tāng kuàirizōtogaTrustYoupurattofōmuwo dǎo rù 〜rì běn guó nèi29shī shènokuchikomi guǎn lǐ・fēn xīga kě néngni
EN This core combined with Xilinx Targeted Design Platforms, helps customers develop system solutions.
JA ザイリンクスのターゲット デザイン プラットフォームと併せてこのコアを利用することで、システム ソリューションの開発に役立てることができます。
Transliteração zairinkusunotāgetto dezain purattofōmuto bìngsetekonokoawo lì yòngsurukotode,shisutemu soryūshonno kāi fāni yì lìterukotogadekimasu。
EN Create smarter app marketing campaigns with efficient, targeted audience engagement.
JA 狙ったオーディエンスに効率的に訴求するレベルの高いアプリマーケティング施策を企画。
Transliteração jūttaōdiensuni xiào lǜ deni sù qiúsurureberuno gāoiapurimāketingu shī cèwo qǐ huà。
EN Customized, targeted insights that move at the pace of your app business
JA 各々のアプリ事業のペースに合うようにカスタマイズとターゲティングを施したインサイトです
Transliteração gè 々noapuri shì yènopēsuni héuyounikasutamaizutotāgetinguwo shīshitainsaitodesu
Mostrando 50 de 50 traduções