EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.
Traduzir "decreased appetite" para japonês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "decreased appetite" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de decreased appetite
inglês
japonês
JA ヘイスティングスにはお腹を空かせて行きましょう。美味しいワインや食べ物を堪能する機会がたくさんあります。農場地帯の中心地ならではのグルメを味わってください。
Transliteração heisutingusunihao fùwo kōngkasete xíngkimashou。měi wèishiiwainya shíbe wùwo kān néngsuru jī huìgatakusan'arimasu。nóng chǎng de dàino zhōng xīn denaradehanogurumewo wèiwattekudasai。
EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.
JA プタルル近くでは、ニュージーランドのボトル飲料水の70%を供給する有名なブルー・スプリングまで歩くことができます。
Transliteração putaruru jìnkudeha,nyūjīrandonobotoru yǐn liào shuǐno70%wo gōng gěisuru yǒu míngnaburū・supuringumade bùkukotogadekimasu。
EN Prioritize risks based on risk appetite and impact.
JA リスクの選好度および影響度に基づいてリスクに優先順位を付けます。
Transliteração risukuno xuǎn hǎo dùoyobi yǐng xiǎng dùni jīdzuiterisukuni yōu xiān shùn wèiwo fùkemasu。
EN Loan origination automation increases efficiency and tailored process flows fit your credit appetite and strategy
JA ローン組成プロセスの自動化により効率性が高まり、クレジット選好と戦略に適した処理フローを実現します
Transliteração rōn zǔ chéngpurosesuno zì dòng huàniyori xiào lǜ xìngga gāomari,kurejitto xuǎn hǎoto zhàn lüèni shìshita chǔ lǐfurōwo shí xiànshimasu
EN The SEC does not appear to have the appetite for more exotic Bitcoin futures products.
JA 先進国グループであるG7は、中央銀行デジタル通貨（CBDC）について議論し、それが「害を及ぼさず」に厳格な基準を満たすべきであると結論付けた。
Transliteração xiān jìn guógurūpudearuG7ha、 zhōng yāng yín xíngdejitaru tōng huò （CBDC）nitsuite yì lùnshi、sorega 「hàiwo jíbosazu」ni yán géna jī zhǔnwo mǎntasubekidearuto jié lùn fùketa。
EN Choose from eight in-building dining options, offering food and drink for every appetite and occasion.
JA 様々なご希望と状況にお応えできるお食事と飲み物を提供している、この建物内のお食事処8つからお選びください。
Transliteração yàng 々nago xī wàngto zhuàng kuàngnio yīngedekiruo shí shìto yǐnmi wùwo tí gōngshiteiru、kono jiàn wù nèinoo shí shì chǔ8tsukarao xuǎnbikudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eight | 8 |
EN To whet your appetite for your next Prestige in 2022, here's a selection of the best images from some of our favourite unmarshalled adventures over the past year.#raphaprestige
JA 最新のプレステージのベストショットフォトギャラリーをご覧になり、2022年のプレステージを楽しみにお待ちください。#raphaprestige
Transliteração zuì xīnnopuresutējinobesutoshottofotogyararīwogo lǎnninari、2022niánnopuresutējiwo lèshiminio dàichikudasai。#raphaprestige
EN “Nezu-no-Taiyaki” is one of Nezu specialties. There are already people lined up at the shop in the morning. When you walk out from Exit 1 of Tokyo Metro Nezu Station, their great smell stimulates your appetite.
JA 根津の名物といえば、朝から行列が絶えない「根津のたいやき」。地下鉄根津駅1番出口を出て少し歩くと、おいしそうな香りに食欲がそそられます。
Transliteração gēn jīnno míng wùtoieba、 cháokara xíng lièga juéenai 「gēn jīnnotaiyaki」。de xià zhí gēn jīn yì1fān chū kǒuwo chūte shǎoshi bùkuto、oishisouna xiāngrini shí yùgasosoraremasu。
EN 8 Corsican specialties to whet your appetite
JA 5分でわかるコルシカ産のクレマンティーヌの全て
Transliteração 5fēndewakarukorushika chǎnnokuremantīnuno quánte
EN Choose from eight in-building dining options, offering food and drink for every appetite and occasion.
JA 様々なご希望と状況にお応えできるお食事と飲み物を提供している、この建物内のお食事処8つからお選びください。
Transliteração yàng 々nago xī wàngto zhuàng kuàngnio yīngedekiruo shí shìto yǐnmi wùwo tí gōngshiteiru、kono jiàn wù nèinoo shí shì chǔ8tsukarao xuǎnbikudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eight | 8 |
EN Prioritize risks based on risk appetite and impact.
JA リスクの選好度および影響度に基づいてリスクに優先順位を付けます。
Transliteração risukuno xuǎn hǎo dùoyobi yǐng xiǎng dùni jīdzuiterisukuni yōu xiān shùn wèiwo fùkemasu。
EN To whet your appetite for your next Prestige, here's a selection of the best images from our most recent Prestige in Taipei.#raphaprestige
JA 次なるプレステージに向けて気持ちを高めるために、台北で開催されたプレステージの模様をフォトギャラリーでご覧ください。#raphaprestige
Transliteração cìnarupuresutējini xiàngkete qì chíchiwo gāomerutameni、 tái běide kāi cuīsaretapuresutējino mó yàngwofotogyararīdego lǎnkudasai。#raphaprestige
EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.
JA ヘイスティングスにはお腹を空かせて行きましょう。美味しいワインや食べ物を堪能する機会がたくさんあります。農場地帯の中心地ならではのグルメを味わってください。
Transliteração heisutingusunihao fùwo kōngkasete xíngkimashou。měi wèishiiwainya shíbe wùwo kān néngsuru jī huìgatakusan'arimasu。nóng chǎng de dàino zhōng xīn denaradehanogurumewo wèiwattekudasai。
EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.
JA プタルル近くでは、ニュージーランドのボトル飲料水の70%を供給する有名なブルー・スプリングまで歩くことができます。
Transliteração putaruru jìnkudeha,nyūjīrandonobotoru yǐn liào shuǐno70%wo gōng gěisuru yǒu míngnaburū・supuringumade bùkukotogadekimasu。
EN TrustYou’s Q2 2022 Pulse of the Industry Report Shows an Increasing Travel Appetite Despite Ongoing Challenges
JA 代表取締役の異動に関するお知らせ
Transliteração dài biǎo qǔ dì yìno yì dòngni guānsuruo zhīrase
EN Culinary delights bound to tempt the appetite & tease the palate
JA 食欲をそそり、味覚を満足させる素晴らしいお料理
Transliteração shí yùwososori、 wèi juéwo mǎn zúsaseru sù qíngrashiio liào lǐ
EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.
JA トラフィックをMagic Transit経由でルーティングすると遅延が縮小したことを示すアプリパフォーマンステスト結果をご覧ください。
Transliteração torafikkuwoMagic Transit jīng yóuderūtingusuruto chí yánga suō xiǎoshitakotowo shìsuapuripafōmansutesuto jié guǒwogo lǎnkudasai。
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
JA 「Argoのおかげで、レイテンシーが最大36％、タイムアウトが42％減少し、より優れたマッチング率と接続性をユーザーに提供できるようになりました。」
Transliteração 「Argonookagede,reitenshīga zuì dà36％,taimuautoga42％jiǎn shǎoshi、yori yōuretamatchingu lǜto jiē xù xìngwoyūzāni tí gōngdekiruyouninarimashita。」
EN Leverage Cloudflare's edge network of 250 data centers for decreased load times and next-level web security, with features built specifically for WordPress.
JA 200か所以上にデータセンターを配するCloudflareのエッジネットワークと、WordPress専用に開発された機能を活用して、読み込み時間を短縮し、ハイレベルのWebセキュリティを実現しましょう。
Transliteração 200ka suǒ yǐ shàngnidētasentāwo pèisuruCloudflarenoejjinettowākuto、WordPress zhuān yòngni kāi fāsareta jī néngwo huó yòngshite、 dúmi yūmi shí jiānwo duǎn suōshi,haireberunoWebsekyuritiwo shí xiànshimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Decreased customer acquisition costs by 10%
EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.
JA サービス リクエスト処理を Jira Service Management に転送し、Jira Software の内部自動化管理を利用するようになってから、IT チケットの量が 50% 減少しました。
Transliteração sābisu rikuesuto chǔ lǐwo Jira Service Management ni zhuǎn sòngshi、Jira Software no nèi bù zì dòng huà guǎn lǐwo lì yòngsuruyouninattekara、IT chikettono liàngga 50% jiǎn shǎoshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN How Neuralab Moved Over 50 Sites to Kinsta and Decreased Load Times by 2x
JA MOOBONがKinstaへの移行で「TTFBを100分の1に短縮」できた訳とは？
Transliteração MOOBONgaKinstaheno yí xíngde「TTFBwo100fēnno1ni duǎn suō」dekita yìtoha？
EN Cross-site scripting remains ranked first, and more information disclosure vulnerabilities were published this quarter than last quarter. At the same time, code execution vulnerabilities decreased in May-July 2021.
JA クロスサイトスクリプティングは引き続き1位で、情報漏えいの脆弱性は前四半期よりも多く公表されました。その一方で、コード実行型の脆弱性は2021年5月から7月にかけて減少しました。
Transliteração kurosusaitosukuriputinguha yǐnki xùki1wèide、 qíng bào lòueino cuì ruò xìngha qián sì bàn qīyorimo duōku gōng biǎosaremashita。sono yī fāngde,kōdo shí xíng xíngno cuì ruò xìngha2021nián5yuèkara7yuènikakete jiǎn shǎoshimashita。
EN Decreased storage of dynamic data in backups
JA バックアップ内の動的データの記憶域の減少
Transliteração bakkuappu nèino dòng dedētano jì yì yùno jiǎn shǎo
EN Custom > decreased range of motion
EN (Issues whose shares decreased during the current fiscal year)
JA (当事業年度において株式数が減少した銘柄)
Transliteração (dāng shì yè nián dùnioite zhū shì shùga jiǎn shǎoshita míng bǐng)
EN Bounce rate decreased from 58% to 19% which demonstrates improved quality visits
JA 直帰率が58%から19%に減少し、サイト訪問の質が向上
Transliteração zhí guī lǜga58%kara19%ni jiǎn shǎoshi,saito fǎng wènno zhìga xiàng shàng
EN 54% of associations report their membership has either decreased or not grown at all with the primary reason being that members don’t feel engaged.
JA 協会の５４％が現在使用しているコミュニケーションツールへの従業員の参加率の低減や、メンバーがツールに満足していないという報告をしています。
Transliteração xié huìno５４％ga xiàn zài shǐ yòngshiteirukomyunikēshontsūruheno cóng yè yuánno cān jiā lǜno dī jiǎnya,menbāgatsūruni mǎn zúshiteinaitoiu bào gàowoshiteimasu。
EN “Since implementing Activity Based Management [with Qlik], the average cost of delivery has decreased while not compromising quality outcomes. In fact, you could argue that quality has improved over that period.”
JA [Qlik を使った] アクティビティに基づく管理を導入して以来、品質を低下させずに、デリバリーの平均コストが削減されました。実際のところ、その期間で品質は向上しているのです。」
Transliteração [Qlik wo shǐtta] akutibitini jīdzuku guǎn lǐwo dǎo rùshite yǐ lái、 pǐn zhìwo dī xiàsasezuni,deribarīno píng jūnkosutoga xuē jiǎnsaremashita。shí jìnotokoro、sono qī jiānde pǐn zhìha xiàng shàngshiteirunodesu。」
EN ExtraHop Reveal(x) decreased time to threat detection by 50%.
JA ExtraHop Reveal(x)は脅威の検知に要する時間を50%短縮しました。
Transliteração ExtraHop Reveal(x)ha xié wēino jiǎn zhīni yàosuru shí jiānwo50%duǎn suōshimashita。
EN Comprehensive Assertion-Based Verification (SVA and PSL) for increased design observability and decreased debug time
JA 網羅的なアサーションベース検証（SVAおよびPSL）でデザイン観測性向上とデバッグ時間短縮
Transliteração wǎng luó denaasāshonbēsu jiǎn zhèng （SVAoyobiPSL）dedezain guān cè xìng xiàng shàngtodebaggu shí jiān duǎn suō
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | および |
EN Decreased impact on market sentiment as traders can conceal their intentions
JA トレーダーが自身の意図を隠すことができるため、市場への影響が減少
Transliteração torēdāga zì shēnno yì túwo yǐnsukotogadekirutame、 shì chǎngheno yǐng xiǎngga jiǎn shǎo
EN Cross-site scripting remains ranked first, and more information disclosure vulnerabilities were published this quarter than last quarter. At the same time, code execution vulnerabilities decreased in May-July 2021.
JA クロスサイトスクリプティングは引き続き1位で、情報漏えいの脆弱性は前四半期よりも多く公表されました。その一方で、コード実行型の脆弱性は2021年5月から7月にかけて減少しました。
Transliteração kurosusaitosukuriputinguha yǐnki xùki1wèide、 qíng bào lòueino cuì ruò xìngha qián sì bàn qīyorimo duōku gōng biǎosaremashita。sono yī fāngde,kōdo shí xíng xíngno cuì ruò xìngha2021nián5yuèkara7yuènikakete jiǎn shǎoshimashita。
EN “Since implementing Activity Based Management [with Qlik], the average cost of delivery has decreased while not compromising quality outcomes. In fact, you could argue that quality has improved over that period.”
JA [Qlik を使った] アクティビティに基づく管理を導入して以来、品質を低下させずに、デリバリーの平均コストが削減されました。実際のところ、その期間で品質は向上しているのです。」
Transliteração [Qlik wo shǐtta] akutibitini jīdzuku guǎn lǐwo dǎo rùshite yǐ lái、 pǐn zhìwo dī xiàsasezuni,deribarīno píng jūnkosutoga xuē jiǎnsaremashita。shí jìnotokoro、sono qī jiānde pǐn zhìha xiàng shàngshiteirunodesu。」
EN (Issues whose shares decreased during the current fiscal year)
JA (当事業年度において株式数が減少した銘柄)
Transliteração (dāng shì yè nián dùnioite zhū shì shùga jiǎn shǎoshita míng bǐng)
EN Decreased service intervals and increased availability
JA 整備間隔が延長され、可用性が向上
Transliteração zhěng bèi jiān géga yán zhǎngsare、 kě yòng xìngga xiàng shàng
EN The upgraded axles offer proven performance even when operating in the harshest of road conditions, by providing decreased service intervals and increased availability
JA 車軸のアップグレードにより、過酷な道路条件でも定評ある性能が発揮され、整備間隔が延長されるとともに、可用性も向上します
Transliteração chē zhóunoappugurēdoniyori、 guò kùna dào lù tiáo jiàndemo dìng píngaru xìng néngga fā huīsare、 zhěng bèi jiān géga yán zhǎngsarerutotomoni、 kě yòng xìngmo xiàng shàngshimasu
EN ExtraHop Reveal(x) decreased time to threat detection by 50%.
JA ExtraHop Reveal(x)は脅威の検知に要する時間を50%短縮しました。
Transliteração ExtraHop Reveal(x)ha xié wēino jiǎn zhīni yàosuru shí jiānwo50%duǎn suōshimashita。
EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.
JA トラフィックをMagic Transit経由でルーティングすると遅延が縮小したことを示すアプリパフォーマンステスト結果をご覧ください。
Transliteração torafikkuwoMagic Transit jīng yóuderūtingusuruto chí yánga suō xiǎoshitakotowo shìsuapuripafōmansutesuto jié guǒwogo lǎnkudasai。
EN Leverage Cloudflare's edge network of 270 data centers for decreased load times and next-level web security, with features built specifically for WordPress.
JA 270か所以上にデータセンターを配するCloudflareのエッジネットワークと、WordPress専用に開発された機能を活用して、読み込み時間を短縮し、ハイレベルのWebセキュリティを実現しましょう。
Transliteração 270ka suǒ yǐ shàngnidētasentāwo pèisuruCloudflarenoejjinettowākuto、WordPress zhuān yòngni kāi fāsareta jī néngwo huó yòngshite、 dúmi yūmi shí jiānwo duǎn suōshi,haireberunoWebsekyuritiwo shí xiànshimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Decreased latency to less than 1.5 milliseconds
JA 遅延を1.5ミリ秒未満に低減
Transliteração chí yánwo1.5miri miǎo wèi mǎnni dī jiǎn
EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.
JA サービス リクエスト処理を Jira Service Management に転送し、Jira Software の内部自動化管理を利用するようになってから、IT チケットの量が 50% 減少しました。
Transliteração sābisu rikuesuto chǔ lǐwo Jira Service Management ni zhuǎn sòngshi、Jira Software no nèi bù zì dòng huà guǎn lǐwo lì yòngsuruyouninattekara、IT chikettono liàngga 50% jiǎn shǎoshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Given the statistics, the average human attention span has dropped, particularly within 15 years. In 2000, the average human attention span was 12 seconds. Fast forward, after 15 years, it decreased to 8.25 seconds. A study says that goldfish have…
JA IG アカウントに問題があります。あなたはサポートを求めています。 2019年に…
Transliteração IG akauntoni wèn tígaarimasu。anatahasapōtowo qiúmeteimasu。 2019niánni…
EN Decreased storage of dynamic data in backups
JA バックアップ内の動的データの記憶域の減少
Transliteração bakkuappu nèino dòng dedētano jì yì yùno jiǎn shǎo
EN Custom > decreased range of motion
EN chargeback number of chargebacks has decreased to 10% or less. Both the growth of EC sites and "security that does not drop the basket" [Yoshinoya Co., Ltd.]
JA チャージバック件数が1割以下に減少 ECサイトの成長と「かご落ちしないセキュリティ」を両立【株式会社吉野家様】
Transliteração chājibakku jiàn shùga1gē yǐ xiàni jiǎn shǎo ECsaitono chéng zhǎngto「kago luòchishinaisekyuriti」wo liǎng lì 【zhū shì huì shè jí yě jiā yàng】
EN Our previous security measures had resulted in approximately 20% of users leaving without making a purchase, but with the introduction of AI fraud detection, this figured has decreased, and conversions have improved dramatically.
JA 従前のセキュリティー対策ではかご落ちは約20％も発生している状況でしたが、AI不正検知を導入したことでかご落ち率が低下しコンバージョンが各段に向上しました。
Transliteração cóng qiánnosekyuritī duì cèdehakago luòchiha yuē20％mo fā shēngshiteiru zhuàng kuàngdeshitaga、AI bù zhèng jiǎn zhīwo dǎo rùshitakotodekago luòchi lǜga dī xiàshikonbājonga gè duànni xiàng shàngshimashita。
EN Increased Productivity and Decreased Cost
JA 生産性の向上とコストの削減
Transliteração shēng chǎn xìngno xiàng shàngtokosutono xuē jiǎn
EN CleanSpray XT system provides two leading can manufacturers with increased production time and decreased labor...
JA CleanSpray XTシステムは、大手缶メーカー2社に、生産時間の増加と労力の削減をもたらします。
Transliteração CleanSpray XTshisutemuha、 dà shǒu fǒumēkā2shèni、 shēng chǎn shí jiānno zēng jiāto láo lìno xuē jiǎnwomotarashimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe