Traduzir "currently fully engaged" para japonês

JA 従業員との交流 - 新しい形のコミュニケーションにより、従業員が支援と交流を実感できる環境が作られました。

Transliteração cóng yè yuántono jiāo liú - xīnshii xíngnokomyunikēshonniyori、 cóng yè yuánga zhī yuánto jiāo liúwo shí gǎndekiru huán jìngga zuòraremashita。

• 従業員との交流

JA 従業員との交流 - 新しい形のコミュニケーションにより、従業員が支援と交流を実感できる環境が作られました。

Transliteração cóng yè yuántono jiāo liú - xīnshii xíngnokomyunikēshonniyori、 cóng yè yuánga zhī yuánto jiāo liúwo shí gǎndekiru huán jìngga zuòraremashita。

• 従業員との交流

JA エンゲージしたオーディエンス数：あなたのピンにエンゲージしたユーザーの人数。

Transliteração engējishitaōdiensu shù：anatanopinniengējishitayūzāno rén shù。

JA Pinterest のエンゲージしたオーディエンス数：Pinterest 全体でピンをエンゲージしたユーザー数。

Transliteração Pinterest noengējishitaōdiensu shù：Pinterest quán tǐdepinwoengējishitayūzā shù。

• Pinterest

JA 現在iktvaに携わっているエネルギー分野の国内・海外企業数

Transliteração xiàn zàiiktvani xiéwatteiruenerugī fēn yěno guó nèi・hǎi wài qǐ yè shù

JA Currently Active, Currently Into によって consort

Transliteração Currently Active, Currently Into niyotte consort

• Currently Active
• Currently Into によって

JA 現在、Aurora Serverless v1 は、MySQL 5.6 互換の Aurora および PostgreSQL 10.7+ 互換の Aurora でご利用いただけます。Aurora Serverless v2 は現在、Aurora MySQL 互換エディションのプレビューで使用できます。

Transliteração xiàn zài、Aurora Serverless v1 ha、MySQL 5.6 hù huànno Aurora oyobi PostgreSQL 10.7+ hù huànno Aurora dego lì yòngitadakemasu。Aurora Serverless v2 ha xiàn zài、Aurora MySQL hù huànedishonnopurebyūde shǐ yòngdekimasu。

• Serverless
• 互換の Aurora および
• 互換の Aurora
• MySQL

JA 現在、BridgerPayには約200のAccessシートがあります。同社では、現在VPNを利用している社員の社内リソース保護のためにもAccessの利用を拡大していく予定です。

Transliteração xiàn zài、BridgerPayniha yuē200noAccessshītogaarimasu。tóng shèdeha、 xiàn zàiVPNwo lì yòngshiteiru shè yuánno shè nèirisōsu bǎo hùnotamenimoAccessno lì yòngwo kuò dàshiteiku yǔ dìngdesu。

JA 当社では現在 ギフトカード注文を複数の異なる住所に分けて配送することは行っておりません。 1 回のご注文で 1 つの住所にのみ配送されます。

Transliteração dāng shèdeha xiàn zài gifutokādo zhù wénwo fù shùno yìnaru zhù suǒni fēnkete pèi sòngsurukotoha xíngtteorimasen。 1 huínogo zhù wénde 1 tsuno zhù suǒninomi pèi sòngsaremasu。

• 当社では現在
• 回のご注文で

JA Alveo® SN1000 – 業界初の完全ソフトウェア定義ハードウェア アクセラレーション SmartNIC

Transliteração Alveo® SN1000 – yè jiè chūno wán quánsofutou~ea dìng yìhādou~ea akuserarēshon SmartNIC

• 業界初の完全ソフトウェア定義ハードウェア アクセラレーション SmartNIC

JA 業界初、ソフトウェア定義のハードウェア アクセラレータ SmartNIC

Transliteração yè jiè chū,sofutou~ea dìng yìnohādou~ea akuserarēta SmartNIC

• アクセラレータ SmartNIC

JA 完全にカスタマイズ可能なセキュリティポリシーと、完全にブランド化可能なインターフェース

Transliteração wán quánnikasutamaizu kě néngnasekyuritiporishīto、 wán quánniburando huà kě néngnaintāfēsu

JA 業界初、ソフトウェア定義のハードウェア アクセラレータ SmartNIC

Transliteração yè jiè chū,sofutou~ea dìng yìnohādou~ea akuserarēta SmartNIC

• アクセラレータ SmartNIC

JA 業界初、ソフトウェア定義のハードウェア アクセラレータ SmartNIC

Transliteração yè jiè chū,sofutou~ea dìng yìnohādou~ea akuserarēta SmartNIC

• アクセラレータ SmartNIC

JA Alveo® SN1000 – 業界初の完全ソフトウェア定義ハードウェア アクセラレーション SmartNIC

Transliteração Alveo® SN1000 – yè jiè chūno wán quánsofutou~ea dìng yìhādou~ea akuserarēshon SmartNIC

• 業界初の完全ソフトウェア定義ハードウェア アクセラレーション SmartNIC

JA お客様が選択した Hadoop ディストリビューションで、完全に統合、完全に構成、完全にテスト済

Transliteração o kè yàngga xuǎn zéshita Hadoop disutoribyūshonde、 wán quánni tǒng hé、 wán quánni gòu chéng、 wán quánnitesuto jì

• お客様が選択した Hadoop

JA 印象的で強調した書籍レイアウトデザインで読者を誘惑

Transliteração yìn xiàng dede qiáng diàoshita shū jíreiautodezainde dú zhěwo yòu huò

• 印象的で強調した書籍レイアウトデザインで読者を誘惑

JA 類似コンテンツや関連するコンテンツを訪問者に勧めることで、ウェブサイトの滞在時間を伸ばすことができます。

Transliteração lèi shìkontentsuya guān liánsurukontentsuwo fǎng wèn zhěni quànmerukotode,u~ebusaitono zhì zài shí jiānwo shēnbasukotogadekimasu。

JA Solutions Partnerプログラムのコミュニティーでは、スマートな成長を目指して、活発な交流が行われています。プログラムにご参加いただいているパートナー様の声をご紹介します。

Transliteração Solutions Partnerpuroguramunokomyunitīdeha,sumātona chéng zhǎngwo mù zhǐshite、 huó fāna jiāo liúga xíngwareteimasu.puroguramunigo cān jiāitadaiteirupātonā yàngno shēngwogo shào jièshimasu。

• Solutions

JA ユーザーが自らクリックすることで視聴する動画フォーマットにより、興味が高いユーザに対して浸透率の高いメッセージを届けることが可能です。

Transliteração yūzāga zìrakurikkusurukotode shì tīngsuru dòng huàfōmattoniyori、 xìng wèiga gāoiyūzani duìshite jìn tòu lǜno gāoimessējiwo jièkerukotoga kě néngdesu。

JA 学生はお客様以上に、消費者としての期待を持っています。 一人ひとりの全体像を把握することで、学生の期待に応え、飽きさせないようにすることができます。

Transliteração xué shēnghao kè yàng yǐ shàngni、 xiāo fèi zhětoshiteno qī dàiwo chítteimasu。 yī rénhitorino quán tǐ xiàngwo bǎ wòsurukotode、 xué shēngno qī dàini yīnge、 bǎokisasenaiyounisurukotogadekimasu。

JA リアルタイムで対応するターゲティング機能によってセグメントの精度を上げると同時に、A/Bテストが共感を呼ぶコンテンツでオーディエンスのエンゲージメントを保持します。

Transliteração riarutaimude duì yīngsurutāgetingu jī néngniyottesegumentono jīng dùwo shànggeruto tóng shíni、A/Btesutoga gòng gǎnwo hūbukontentsudeōdiensunoengējimentowo bǎo chíshimasu。

JA 特定の状況では、お客様がアカウントを閉鎖した後や Tableau と積極的な関わりを持たなくなった後も、お客様の個人情報を保持することがあります。たとえば次のような場合です。

Transliteração tè dìngno zhuàng kuàngdeha、o kè yànggaakauntowo bì suǒshita hòuya Tableau to jī jí dena guānwariwo chítanakunatta hòumo、o kè yàngno gè rén qíng bàowo bǎo chísurukotogaarimasu。tatoeba cìnoyouna chǎng hédesu。

• Tableau

JA 「私たちは VMware Tanzu Labs と連携することで、プラットフォームの運用にとどまらず、開発者体験を向上する方法を習得できました」

Transliteração 「sītachiha VMware Tanzu Labs to lián xiésurukotode,purattofōmuno yùn yòngnitodomarazu、 kāi fā zhě tǐ yànwo xiàng shàngsuru fāng fǎwo xí dédekimashita」

• VMware Tanzu Labs

JA Altova 製品を使用した XML コンテンツ編集アプリケーションの開発に従事するコンサルティング企業

Transliteração Altova zhì pǐnwo shǐ yòngshita XML kontentsu biān jíapurikēshonno kāi fāni cóng shìsurukonsarutingu qǐ yè

• Altova 製品を使用した XML

JA Altova 製品を使用した XBRL コンテンツ編集アプリケーションの開発に従事するコンサルティング企業

Transliteração Altova zhì pǐnwo shǐ yòngshita XBRL kontentsu biān jíapurikēshonno kāi fāni cóng shìsurukonsarutingu qǐ yè

• Altova 製品を使用した XBRL

JA XBRL プロジェクトに携わっているプロフェッショナルなサービス機関

Transliteração XBRL purojekutoni xiéwatteirupurofesshonarunasābisu jī guān

• XBRL プロジェクトに携わっているプロフェッショナルなサービス機関

JA Atlinksは、主に家庭用およびオフィス用の通信製品の設計を行っています。 顧客は、ヨーロッパや中南米に拠点を置く大手消費者向け小売チェーン店、通信事業者、代理店など。

Transliteração Atlinksha、 zhǔni jiā tíng yòngoyobiofisu yòngno tōng xìn zhì pǐnno shè jìwo xíngtteimasu。 gù kèha,yōroppaya zhōng nán mǐni jù diǎnwo zhìku dà shǒu xiāo fèi zhě xiàngke xiǎo màichēn diàn、 tōng xìn shì yè zhě、 dài lǐ diànnado。

JA 共有や共同作業が簡単になり、 より多くのユーザーがインサイ トを活用して行動を起こせるよ うになります。

Transliteração gòng yǒuya gòng tóng zuò yèga jiǎn dānninari、 yori duōkunoyūzāgainsai towo huó yòngshite xíng dòngwo qǐkoseruyo uninarimasu。

• より多くのユーザーがインサイ トを活用して行動を起こせるよ

JA 視聴者を増やして、つながりを持つ。それを可能にする無料ツールです。

Transliteração shì tīng zhěwo zēngyashite、tsunagariwo chítsu。sorewo kě néngnisuru wú liàotsūrudesu。

JA 応答の速いソリューションを中断なく提供できるため、お客様の満足度が向上するとともに、従業員も業務に集中できます。

Transliteração yīng dáno sùisoryūshonwo zhōng duànnaku tí gōngdekirutame、o kè yàngno mǎn zú dùga xiàng shàngsurutotomoni、 cóng yè yuánmo yè wùni jí zhōngdekimasu。

JA 各ユーザーとのインテリジェントで長期的な関係を大規模に構築し、エンゲージメントを維持するライブゲームを実行しましょう。

Transliteração gèyūzātonointerijentode zhǎng qī dena guān xìwo dà guī móni gòu zhúshi,engējimentowo wéi chísururaibugēmuwo shí xíngshimashou。

JA サプライヤーの関与を保つことが困難

Transliteração sapuraiyāno guān yǔwo bǎotsukotoga kùn nán

• サプライヤーの関与を保つことが困難

JA ユーザー基盤の拡大とエンゲージメントの維持

Transliteração yūzā jī pánno kuò dàtoengējimentono wéi chí

• ユーザー基盤の拡大とエンゲージメントの維持

JA 株式会社エディオンハウスシステムは、住宅の増改築およびリフォーム、給湯機器などの販売および施工、太陽エネルギーを利用した発電などの事業を展開しております。

Transliteração zhū shì huì shèedionhausushisutemuha、 zhù zháino zēng gǎi zhúoyobirifōmu, gěi tāng jī qìnadono fàn màioyobi shī gōng、 tài yángenerugīwo lì yòngshita fā diànnadono shì yèwo zhǎn kāishiteorimasu。

JA 株式会社イー･アール･ジャパンは、パソコンや携帯電話のリユース事業や使用済小型家電製品のリサイクル事業を展開しております。

Transliteração zhū shì huì shèī･āru･japanha,pasokonya xié dài diàn huànoriyūsu shì yèya shǐ yòng jì xiǎo xíng jiā diàn zhì pǐnnorisaikuru shì yèwo zhǎn kāishiteorimasu。

JA 株式会社e-ロジは、貨物運送業や倉庫管理業、物流ソリューション業を展開しております。

Transliteração zhū shì huì shèe-rojiha、 huò wù yùn sòng yèya cāng kù guǎn lǐ yè、 wù liúsoryūshon yèwo zhǎn kāishiteorimasu。

JA Layer One Mediaにデジタルソリューションの構築を依頼、ナビゲーションや管理の容易さ、柔軟性の観点からSitecore Experience Platformを採用しました。

Transliteração Layer One Medianidejitarusoryūshonno gòu zhúwo yī lài,nabigēshonya guǎn lǐno róng yìsa、 róu ruǎn xìngno guān diǎnkaraSitecore Experience Platformwo cǎi yòngshimashita。

• Layer One
• Experience

JA Twist では、時間があるときに返信できると感じられ、複雑な内容に対しては、熟慮した上で会話に参加することができます。

Transliteração Twist deha、 shí jiāngaarutokini fǎn xìndekiruto gǎnjirare、 fù zána nèi róngni duìshiteha、 shú lǜshita shàngde huì huàni cān jiāsurukotogadekimasu。

• Twist

JA 保留になったアポイントの通知をタイムリーに配信、お客様を引き付けます

Transliteração bǎo liúninattaapointono tōng zhīwotaimurīni pèi xìn、o kè yàngwo yǐnki fùkemasu

JA 360度ビデオのインポートでサポートされる幅広い選択の仮想ロケーション。ガイド付きの視聴機能により、集中した熱心な視聴者を確保できます。

Transliteração 360dùbideonoinpōtodesapōtosareru fú guǎngi xuǎn zéno fǎn xiǎngrokēshon.gaido fùkino shì tīng jī néngniyori、 jí zhōngshita rè xīnna shì tīng zhěwo què bǎodekimasu。

JA 我々は実績に裏づけられた方法論を用います。 当社のEngaged Performance™調査のフレームワークは、業績向上につながることが実証されています。

Transliteração wǒ 々ha shí jīni lǐdzukerareta fāng fǎ lùnwo yòngimasu。 dāng shènoEngaged Performance™diào zhānofurēmuwākuha、 yè jī xiàng shàngnitsunagarukotoga shí zhèngsareteimasu。

• 当社のEngaged

JA ブログ投稿 - 複雑なイベントの管理に Smartsheet を活用する 6 つの方法

Transliteração burogu tóu gǎo - fù zánaibentono guǎn lǐni Smartsheet wo huó yòngsuru 6 tsuno fāng fǎ

• ブログ投稿
• 複雑なイベントの管理に Smartsheet を活用する

JA 協会の５４％が現在使用しているコミュニケーションツールへの従業員の参加率の低減や、メンバーがツールに満足していないという報告をしています。

Transliteração xié huìno５４％ga xiàn zài shǐ yòngshiteirukomyunikēshontsūruheno cóng yè yuánno cān jiā lǜno dī jiǎnya,menbāgatsūruni mǎn zúshiteinaitoiu bào gàowoshiteimasu。

JA ライブイベント、授業などのサポートの為、アプリを使って常に情報を提供します。

Transliteração raibuibento, shòu yènadonosapōtono wèi,apuriwo shǐtte chángni qíng bàowo tí gōngshimasu。

JA EagleEye Director II のプロ並みの話者トラッキング機能によって一体感を生み出し、全員が会議に集中できる環境を実現

Transliteração EagleEye Director II nopuro bìngmino huà zhětorakkingu jī néngniyotte yī tǐ gǎnwo shēngmi chūshi、 quán yuánga huì yìni jí zhōngdekiru huán jìngwo shí xiàn

• EagleEye Director II

JA チームのプロジェクト管理やコミュニケーションの質はツールで大きく変わります。最適なオンライン コラボレーション ツールの選び方をご確認ください。

Transliteração chīmunopurojekuto guǎn lǐyakomyunikēshonno zhìhatsūrude dàkiku biànwarimasu。zuì shìnaonrain koraborēshon tsūruno xuǎnbi fāngwogo què rènkudasai。

• コラボレーション

JA ShareThis' 2020 End of the Year Insights Reportでは、ShareThis Online Audienceが料理関連のトピックに2019年よりも+27%エンゲージしたことを発見しました。これは、人々が家に閉じこもっている間に、...

Transliteração ShareThis' 2020 End of the Year Insights Reportdeha、ShareThis Online Audiencega liào lǐ guān liánnotopikkuni2019niányorimo+27%engējishitakotowo fā jiànshimashita。koreha、 rén 々ga jiāni bìjikomotteiru jiānni、...

• ShareThis' End of
• Year Insights

JA Pangleのユーザー獲得ソリューションは、アプリのターゲットにマッチしたユーザーへ的確に情報を届けます。御社のアプリに関心を持つユーザーを確実に獲得しましょう。

Transliteração Panglenoyūzā huò désoryūshonha,apurinotāgettonimatchishitayūzāhe de quèni qíng bàowo jièkemasu。yù shènoapurini guān xīnwo chítsuyūzāwo què shíni huò déshimashou。

JA フォームに入力送信後、レポートをご覧いただくことができます。

Transliteração fōmuni rù lì sòng xìn hòu,repōtowogo lǎnitadakukotogadekimasu。