EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
JA 埋め込み画像をフレームに変換、またはその逆を行うには、目的の画像を選択して右クリックし、[オブジェクトフレームに変換]または[埋め込みオブジェクトに変換]を選択します。
Transliteração máime yūmi huà xiàngwofurēmuni biàn huàn、matahasono nìwo xínguniha、 mù deno huà xiàngwo xuǎn zéshite yòukurikkushi,[obujekutofurēmuni biàn huàn]mataha [máime yūmiobujekutoni biàn huàn]wo xuǎn zéshimasu。
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
JA 年間サブスクリプションへの変更現在年間サブスクリプションは、毎年2ヶ月分が無料になる割引を提供しています。Learn how to convert to an annual subscription.
Transliteração nián jiānsabusukuripushonheno biàn gèng xiàn zài nián jiānsabusukuripushonha、 měi nián2~ke yuè fēnga wú liàoninaru gē yǐnwo tí gōngshiteimasu。Learn how to convert to an annual subscription.
EN · convert endpoint: convert any amount from one currency to another using real-time exchange rates
JA ・エンドポイントの変換: リアルタイムの為替レートを使用して、任意の金額をある通貨から別の通貨に変換します
Transliteração ・endopointono biàn huàn: riarutaimuno wèi tìrētowo shǐ yòngshite、 rèn yìno jīn éwoaru tōng huòkara biéno tōng huòni biàn huànshimasu
EN Convert PDFs into image files for easy social sharing. Here’s how to convert PDFs to images.
JA PDFを画像ファイルに変換すると、SNSで簡単に共有できます。ここでは、その方法をご紹介します。
Transliteração PDFwo huà xiàngfairuni biàn huànsuruto、SNSde jiǎn dānni gòng yǒudekimasu。kokodeha、sono fāng fǎwogo shào jièshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
pdfs |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
JA 年間サブスクリプションへの変更現在年間サブスクリプションは、毎年2ヶ月分が無料になる割引を提供しています。Learn how to convert to an annual subscription.
Transliteração nián jiānsabusukuripushonheno biàn gèng xiàn zài nián jiānsabusukuripushonha、 měi nián2~ke yuè fēnga wú liàoninaru gē yǐnwo tí gōngshiteimasu。Learn how to convert to an annual subscription.
EN This tool doesn?t cost a penny and allows the users to convert as many files as they desire without any charges. You can convert Doc to PDF whenever you desire for free.
JA このツールは1円もかからず、ユーザーは無料で必要な数のファイルを変換できます。あなたが無料で望むときはいつでもあなたはWordをPDFに変換することができます。
Transliteração konotsūruha1yuánmokakarazu,yūzāha wú liàode bì yàona shùnofairuwo biàn huàndekimasu。anataga wú liàode wàngmutokihaitsudemoanatahaWordwoPDFni biàn huànsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
JA ツールパネルからアンカーポイントの切り替えツールを選択し、選択されている終点をクリックしてスムーズポイントからコーナーポイントに変換します。
Transliteração tsūrupanerukaraankāpointono qièri tìetsūruwo xuǎn zéshi、 xuǎn zésareteiru zhōng diǎnwokurikkushitesumūzupointokarakōnāpointoni biàn huànshimasu。
EN Find the Convert to a business account option, then click Convert account
JA 「ビジネスアカウントに切り替える」オプションを見つけて「アカウントを切り替える」をクリックします
Transliteração 「bijinesuakauntoni qièri tìeru」opushonwo jiàntsukete「akauntowo qièri tìeru」wokurikkushimasu
EN In some cases, to convert your vector and text layers to raster layers before working on your old files in Krita 4!
JA 場合によっては、Krita 4で作業する前に、過去バージョンのベクターとテキストのレイヤーをラスターレイヤーに変換しておくこと!
Transliteração chǎng héniyotteha、Krita 4de zuò yèsuru qiánni、 guò qùbājonnobekutātotekisutonoreiyāworasutāreiyāni biàn huànshiteokukoto!
EN coloured balloons manwindow colorsfun vector backgroundscolour pixelchildren's vector illustrationbuilding with open windowscolorful hairsbackground vector colorspixel art colorgeometric rainbow background
JA 光 七色ウエーブ虹色カラフル虹 バックグラウンドレインボーカラー イラスト虹 ベクターライン カラーデジタルグラフィック スパーク カラフル虹色 光
Transliteração guāng qī sèuēbu hóng sèkarafuru hóng bakkuguraundoreinbōkarā irasuto hóng bekutārain karādejitarugurafikku supāku karafuru hóng sè guāng
EN SEARCH TIP Some common abstract concepts that vectors can help illustrate are concept vector, technology concept vector, and business metaphor vector.
JA おすすめ検索キーワード: concept vector(コンセプト ベクター)、technology concept vector(テクノロジー コンセプト ベクター)、business metaphor vector(ビジネス メタファー ベクター)
Transliteração osusume jiǎn suǒkīwādo: concept vector(konseputo bekutā),technology concept vector(tekunorojī konseputo bekutā),business metaphor vector(bijinesu metafā bekutā)
EN Convert any raster image to a high resolution vector graphic. Use Redraw to increase the quality of logos, illustrations and even photos.
JA どんなラスター画像も高解像度のベクターグラフィックに変換できます。ロゴやイラスト、写真さえも、リドローで質を改善できます。
Transliteração don'narasutā huà xiàngmo gāo jiě xiàng dùnobekutāgurafikkuni biàn huàndekimasu.rogoyairasuto, xiě zhēnsaemo,ridorōde zhìwo gǎi shàndekimasu。
EN Upload any file format and we’ll convert it to a high resolution vector graphic, ready for print or web.
JA どんなファイル形式でもアップロードしていただければ、当社が高解像度ベクター画像に変換し、印刷や Web での公開ができるようにします。
Transliteração don'nafairu xíng shìdemoappurōdoshiteitadakereba、 dāng shèga gāo jiě xiàng dùbekutā huà xiàngni biàn huànshi、 yìn shuāya Web deno gōng kāigadekiruyounishimasu。
EN Get contextual information about your customers in your conversation screen. Enable your team to be equipped with the right details to convert more customers.
JA 自社のウェブメディアやブログ、業界記事を設定しておきましょう。リアルタイムでStatusbrewのRSSフィードに取り込まれるので、予約投稿が可能です。
Transliteração zì shènou~ebumediayaburogu, yè jiè jì shìwo shè dìngshiteokimashou.riarutaimudeStatusbrewnoRSSfīdoni qǔri yūmarerunode、 yǔ yuē tóu gǎoga kě néngdesu。
EN Example: You and your team want to record a demonstration video that showcases the core features of your product. You think it will save your customer support team a lot of time, as well as help you convert more customers.
JA 例: チームで、製品のコア機能を紹介するデモ ビデオを録画するとします。これによってカスタマー サポート チームの手間を減らし、同時にお客様の数を増やせると考えています。
Transliteração lì: chīmude、 zhì pǐnnokoa jī néngwo shào jièsurudemo bideowo lù huàsurutoshimasu。koreniyottekasutamā sapōto chīmuno shǒu jiānwo jiǎnrashi、 tóng shínio kè yàngno shùwo zēngyaseruto kǎoeteimasu。
EN If you wish to convert to an annual subscription during your trial, you can Contact Us to ask about what is involved with switching your subscription type.
JA トライアル期間中に年間サブスクリプションに切り替える場合は、サブスクリプションの種類を切り替える手続きについて1お問い合わせ1ください。
Transliteração toraiaru qī jiān zhōngni nián jiānsabusukuripushonni qièri tìeru chǎng héha,sabusukuripushonno zhǒng lèiwo qièri tìeru shǒu xùkinitsuite1o wèni héwase1kudasai。
inglês | japonês |
---|---|
contact | お問い合わせ |
EN Logaster favicons are available in popular formats (PNG). This means you don’t need to convert or edit your icon design before adding it to your websites and apps.
JA Logasterのファビコンは、一般的なフォーマット(PNG)で利用できます。つまり、ウェブサイトやアプリに追加する前にアイコンデザインを変換したり編集したりする必要がありません。
Transliteração Logasternofabikonha、 yī bān denafōmatto(PNG)de lì yòngdekimasu。tsumari,u~ebusaitoyaapurini zhuī jiāsuru qiánniaikondezainwo biàn huànshitari biān jíshitarisuru bì yàogaarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
png | png |
EN We make the best all around iPhone and iPad manager, iMazing. With iMazing, you can transfer and convert your iPhone's HEIC photos to JPEGs on your computer in one go.
JA iPhoneとiPad管理のエキスパート、iMazingを製作しました。iMazingは、iPhoneのHEIC写真をコンピュータにJPEGとして1度に転送、変換します。
Transliteração iPhonetoiPad guǎn lǐnoekisupāto,iMazingwo zhì zuòshimashita。iMazingha、iPhonenoHEIC xiě zhēnwokonpyūtaniJPEGtoshite1dùni zhuǎn sòng、 biàn huànshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
and | と |
ipad | ipad |
one | の |
EN Extract the audio from your CDs to convert it to the format of your choice
JA 動画の音声をMP3フォーマットで抽出します
Transliteração dòng huàno yīn shēngwoMP3fōmattode chōu chūshimasu
EN Convert your audio and video files to any other format to make them compatible with your player thanks to these multimedia converters for Windows
JA Windows用マルチメディアコンバーターであなたの音声あるいは動画ファイルを他のフォーマットに書き換え再生可能にしましょう。
Transliteração Windows yòngmaruchimediakonbātādeanatano yīn shēngaruiha dòng huàfairuwo tānofōmattoni shūki huàne zài shēng kě néngnishimashou。
EN Logaster favicons are available in popular formats (PNG). This means you don’t need to convert or edit your icon design before adding it to your websites and apps.
JA Logasterのファビコンは、一般的なフォーマット(PNG)で利用できます。つまり、ウェブサイトやアプリに追加する前にアイコンデザインを変換したり編集したりする必要がありません。
Transliteração Logasternofabikonha、 yī bān denafōmatto(PNG)de lì yòngdekimasu。tsumari,u~ebusaitoyaapurini zhuī jiāsuru qiánniaikondezainwo biàn huànshitari biān jíshitarisuru bì yàogaarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
png | png |
EN Upload your Jenkins configuration file to convert it into a CircleCI configuration file that you can adjust to meet your needs.
JA Jenkins 設定ファイルをアップロードすると、CircleCI 設定ファイルに変換され、ニーズに合わせて調整できます。
Transliteração Jenkins shè dìngfairuwoappurōdosuruto、CircleCI shè dìngfairuni biàn huànsare,nīzuni héwasete diào zhěngdekimasu。
EN If you wish to convert to an annual subscription during your trial, you can Contact Us to ask about what is involved with switching your subscription type.
JA トライアル期間中に年間サブスクリプションに切り替える場合は、サブスクリプションの種類を切り替える手続きについて1お問い合わせ1ください。
Transliteração toraiaru qī jiān zhōngni nián jiānsabusukuripushonni qièri tìeru chǎng héha,sabusukuripushonno zhǒng lèiwo qièri tìeru shǒu xùkinitsuite1o wèni héwase1kudasai。
inglês | japonês |
---|---|
contact | お問い合わせ |
EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.
JA ロゴが画像ベースの場合は、「画像をトレース」ボタンで画像をグラフィックに変換することができます。
Transliteração rogoga huà xiàngbēsuno chǎng héha、「huà xiàngwotorēsu」botande huà xiàngwogurafikkuni biàn huànsurukotogadekimasu。
EN Write your video script and convert it to a professional voice-over in your desired language and gender voice.
JA ビデオのスクリプトを書き、ご希望の言語と性別の音声でプロのナレーションに変換できます。
Transliteração bideonosukuriputowo shūki、go xī wàngno yán yǔto xìng biéno yīn shēngdepurononarēshonni biàn huàndekimasu。
EN You don?t need to follow any intricate procedures for converting Doc to PDF on mobile. You can access this tool through the browser of your smartphone and upload your Word file to convert it into PDF format.
JA モバイルでWordをPDFに変換するための複雑な手順に従う必要はありません。スマートフォンのブラウザからこのツールにアクセスし、WordファイルをアップロードしてPDF形式に変換できます。
Transliteração mobairudeWordwoPDFni biàn huànsurutameno fù zána shǒu shùnni cóngu bì yàohaarimasen.sumātofonnoburauzakarakonotsūruniakusesushi、WordfairuwoappurōdoshitePDF xíng shìni biàn huàndekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN You can convert your personal account to a business account. Your Pins and followers will remain the same. You can switch back to a personal account at any time.
JA 個人アカウントをビジネスアカウントに移行することができます。ピンやフォロワーはそのまま維持されます。個人アカウントへの切り替えはいつでも可能です。
Transliteração gè rénakauntowobijinesuakauntoni yí xíngsurukotogadekimasu.pinyaforowāhasonomama wéi chísaremasu。gè rénakauntoheno qièri tìehaitsudemo kě néngdesu。
EN Improved Support for Vector Signal Dimensions: Improvements to code generation infrastructure to handle vector [N] signals in the design, resulting in improved performance
JA ベクトル信号の次元サポートが改善: デザイン内のベクトル [N] 信号を処理するためのコード生成インフラが改善され、性能が向上。
Transliteração bekutoru xìn hàono cì yuánsapōtoga gǎi shàn: dezain nèinobekutoru [N] xìn hàowo chǔ lǐsurutamenokōdo shēng chénginfuraga gǎi shànsare、 xìng néngga xiàng shàng。
inglês | japonês |
---|---|
n | n |
EN svg vector layers and vector tools,
inglês | japonês |
---|---|
svg | svg |
EN svg vector layers and vector tools,
inglês | japonês |
---|---|
svg | svg |
EN Improved Support for Vector Signal Dimensions: Improvements to code generation infrastructure to handle vector [N] signals in the design, resulting in improved performance
JA ベクトル信号の次元サポートが改善: デザイン内のベクトル [N] 信号を処理するためのコード生成インフラが改善され、性能が向上。
Transliteração bekutoru xìn hàono cì yuánsapōtoga gǎi shàn: dezain nèinobekutoru [N] xìn hàowo chǔ lǐsurutamenokōdo shēng chénginfuraga gǎi shànsare、 xìng néngga xiàng shàng。
inglês | japonês |
---|---|
n | n |
EN If you have a problem related to the use of the Test Vector, you may have caught an error relating to the test specification or the test vector.
JA テストベクターの使用に関する問題が発生した場合、テスト仕様書やテストベクターに関するエラーが発生している可能性があります。
Transliteração tesutobekutāno shǐ yòngni guānsuru wèn tíga fā shēngshita chǎng hé,tesuto shì yàng shūyatesutobekutāni guānsuruerāga fā shēngshiteiru kě néng xìnggaarimasu。
EN Vector layers can be directly exported to SVG via Layers → Import/Export → Export Vector Layer to SVG.
JA ベクターレイヤーを直接SVGに書き出すことができるようになりました。Layers → Import/Export → Export Vector Layer to SVG
Transliteração bekutāreiyāwo zhí jiēSVGni shūki chūsukotogadekiruyouninarimashita。Layers → Import/Export → Export Vector Layer to SVG
EN Right-click on the canvas if a vector layer is active, will give a relevant submenu for the vector tools with more options.
JA ベクターレイヤーがアクティブな状態で右クリックをすると、ベクターツールに関連したサブメニューを表示します
Transliteração bekutāreiyāgaakutibuna zhuàng tàide yòukurikkuwosuruto,bekutātsūruni guān liánshitasabumenyūwo biǎo shìshimasu
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
JA 一方向のベクトル化形式による issue-123 の説明テキスト。数学的には vector-123 は issue-456 のベクトル表現に近く、「類似」した課題であることを示します。
Transliteração yī fāng xiàngnobekutoru huà xíng shìniyoru issue-123 no shuō míngtekisuto. shù xué deniha vector-123 ha issue-456 nobekutoru biǎo xiànni jìnku、「lèi shì」shita kè tídearukotowo shìshimasu。
EN Vector networks give a whole new dimension to vector manipulation.
JA ベクターネットワークは、ベクター操作に全く新しい特徴を加えるものです。
Transliteração bekutānettowākuha,bekutā cāo zuòni quánku xīnshii tè zhēngwo jiāerumonodesu。
EN Vector Warp applies a mesh warp to any vector object non-destructively
JA ベクターワープは、ベクトルオブジェクトにメッシュワープを非破壊的に適用します。
Transliteração bekutāwāpuha,bekutoruobujekutonimesshuwāpuwo fēi pò huài deni shì yòngshimasu。
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
JA 配信元にある単一のマスター画像から、別の高品質の画像を作成。画像のサイズ変更、トリミング、圧縮、WebPへの画像変換により帯域幅コストを低減しパフォーマンスを向上します。
Transliteração pèi xìn yuánniaru dān yīnomasutā huà xiàngkara、 biéno gāo pǐn zhìno huà xiàngwo zuò chéng。huà xiàngnosaizu biàn gèng,torimingu, yā suō、WebPheno huà xiàng biàn huànniyori dài yù fúkosutowo dī jiǎnshipafōmansuwo xiàng shàngshimasu。
EN Digital advertising lets you target your ideal audience... a great banner ad gets 'em to click and convert.
JA オンライン上であなたの企業・ブランドの認知度を高めるために、必要不可欠なバナー広告デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração onrain shàngdeanatano qǐ yè・burandono rèn zhī dùwo gāomerutameni、 bì yào bù kě qiànnabanā guǎng gàodezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Use data to get a single, 360-degree view of your customer so you can launch campaigns connect, convert and generate ROI.
JA データを活用して顧客を360°の視点で把握し、キャンペーンの実施、接続、コンバージョン、ROIの向上に繋げましょう。
Transliteração dētawo huó yòngshite gù kèwo360°no shì diǎnde bǎ wòshi,kyanpēnno shí shī、 jiē xù,konbājon,ROIno xiàng shàngni jìgemashou。
EN iText pdfOCR offers Optical Character Recognition functionality to convert your scanned documents, PDFs and images into fully searchable PDF/A-3u compliant format making it possible to access and process the text they contain.
JA HTMLやCSSをPDF文書へと簡単に変換でき、pdfHTMLを使用すれば、追加の設定がいらないソリューションを実現したり、単独でも使用することもできます。
Transliteração HTMLyaCSSwoPDF wén shūheto jiǎn dānni biàn huàndeki、pdfHTMLwo shǐ yòngsureba、 zhuī jiāno shè dìnggairanaisoryūshonwo shí xiànshitari、 dān dúdemo shǐ yòngsurukotomodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Convert BNB (BEP20) into ETH (BEP20) in your Trust Wallet so that you can deploy pegged ETH tokens in a range of DeFi protocols on Binance Smart Chain.
JA Trust ウォレット を使ってBNB(BEP20)をETH(BEP20)に変換することで、ペッグされたETHトークンを Binance Smart Chainの様々な DeFi プロトコルに展開することができます。
Transliteração Trust u~oretto wo shǐtteBNB(BEP20)woETH(BEP20)ni biàn huànsurukotode,peggusaretaETHtōkunwo Binance Smart Chainno yàng 々na DeFi purotokoruni zhǎn kāisurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
bnb | bnb |
EN We take it all and convert into revenue for you. We offer global campaigns, so the world is your customer base.
JA NordVPNがすべてを収入としてコンバージョンします。グローバルキャンペーンの実施により、世界全体を顧客ベースとできます。
Transliteração NordVPNgasubetewo shōu rùtoshitekonbājonshimasu.gurōbarukyanpēnno shí shīniyori、 shì jiè quán tǐwo gù kèbēsutodekimasu。
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
JA スキャンしたPDF文書のテキストと画像を編集可能なDOC形式に変換します。表、囲み記事、図表なども、元の文書を再現して変換できます。
Transliteração sukyanshitaPDF wén shūnotekisutoto huà xiàngwo biān jí kě néngnaDOC xíng shìni biàn huànshimasu。biǎo、 tōngmi jì shì、 tú biǎonadomo、 yuánno wén shūwo zài xiànshite biàn huàndekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN If you have a pre-existing Rails app, or you ran the rails new command without the -d postgresql flag you can convert your application manually.
JA 既存の Rails アプリがあるか、または -d postgresql フラグなしで rails new コマンドを実行した場合は、そのアプリケーションを手動で変換できます。
Transliteração jì cúnno Rails apurigaaruka、mataha -d postgresql furagunashide rails new komandowo shí xíngshita chǎng héha、sonoapurikēshonwo shǒu dòngde biàn huàndekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
postgresql | postgresql |
EN Next you will need to convert your config/database.yml. Open the existing file, which might look something like this:
JA 次に、config/database.yml を変換する必要があります。既存のファイルを開くと、次のような内容が表示されます。
Transliteração cìni、config/database.yml wo biàn huànsuru bì yàogaarimasu。jì cúnnofairuwo kāikuto、 cìnoyouna nèi róngga biǎo shìsaremasu。
EN Grow your business with better lead management. Easily manage follow-ups, schedule meetings, and share files. Convert leads into projects with a click.
JA 案件・顧客管理機能 (CRM) を使って見込み案件を効率的に管理しましょう。フォローアップや打ち合わせの設定、ファイルの共有も簡単。ワンクリックで成約案件に変換できます。
Transliteração àn jiàn・gù kè guǎn lǐ jī néng (CRM) wo shǐtte jiàn yūmi àn jiànwo xiào lǜ deni guǎn lǐshimashou.forōappuya dǎchi héwaseno shè dìng,fairuno gòng yǒumo jiǎn dān.wankurikkude chéng yuē àn jiànni biàn huàndekimasu。
EN Convert your website traffic into leads with beautiful popups
JA 美しいポップアップで、ウェブサイトのトラフィックをリードに変える。
Transliteração měishiipoppuappude,u~ebusaitonotorafikkuworīdoni biàneru。
EN Convert your website traffic into leads with beautiful popups.
JA 美しいポップアップで、ウェブサイトのトラフィックをリードに変えましょう。
Transliteração měishiipoppuappude,u~ebusaitonotorafikkuworīdoni biànemashou。
EN Convert to your favorite currency
Mostrando 50 de 50 traduções