Traduzir "convenience your customers" para japonês

JA 金融機関のお客様は、たとえピーク時であってもオンラインプラットフォームでの高いパフォーマンス、利便性、可用性を期待されています。

Transliteração jīn róng jī guānnoo kè yàngha、tatoepīku shídeattemoonrainpurattofōmudeno gāoipafōmansu, lì biàn xìng、 kě yòng xìngwo qī dàisareteimasu。

JA 顧客が銀行や金融サービスを選ぶ際に重視するのは、利便性です

Transliteração gù kèga yín xíngya jīn róngsābisuwo xuǎnbu jìni zhòng shìsurunoha、 lì biàn xìngdesu

JA 顧客が銀行や金融サービスを選ぶ際に重視するのは、利便性です

Transliteração gù kèga yín xíngya jīn róngsābisuwo xuǎnbu jìni zhòng shìsurunoha、 lì biàn xìngdesu

JA 食料品店向けテクノロジーソリューションでオムニチャネルを最適化し、非接触型の購入、ピックアップを簡素化して、利便性をお客様に提供しましょう。

Transliteração shí liào pǐn diàn xiàngketekunorojīsoryūshondeomunichaneruwo zuì shì huàshi、 fēi jiē chù xíngno gòu rù,pikkuappuwo jiǎn sù huàshite、 lì biàn xìngwoo kè yàngni tí gōngshimashou。

JA チケット販売のキャッシュレス化で利便性を高めお客さまの入場待ちを解消。さらに、省人化によりスタッフの業務負荷を軽減。

Transliteração chiketto fàn màinokyasshuresu huàde lì biàn xìngwo gāomeo kèsamano rù chǎng dàichiwo jiě xiāo。sarani、 shěng rén huàniyorisutaffuno yè wù fù héwo zhì jiǎn。

JA どのセントレジスホテル＆リゾートにも、お客様のお部屋でお子様のお世話をする、現地の経験豊かな託児サービス認定派遣会社リストをご用意しております。

Transliteração donosentorejisuhoteru＆rizōtonimo、o kè yàngnoo bù wūdeo zi yàngnoo shì huàwosuru、 xiàn deno jīng yàn lǐkana tuō érsābisu rèn dìng pài qiǎn huì shèrisutowogo yòng yìshiteorimasu。

JA どのセントレジスホテル＆リゾートにも、お客様のお部屋でお子様のお世話をする、現地の経験豊かな託児サービス認定派遣会社リストをご用意しております。

Transliteração donosentorejisuhoteru＆rizōtonimo、o kè yàngnoo bù wūdeo zi yàngnoo shì huàwosuru、 xiàn deno jīng yàn lǐkana tuō érsābisu rèn dìng pài qiǎn huì shèrisutowogo yòng yìshiteorimasu。

JA 利用規約をご確認の上ご契約書に捺印いただき送付いただいた時点で契約締結となります。運用開始は貴社のご都合に合わせ調整いたします。

Transliteração lì yòng guī yuēwogo què rènno shànggo qì yuē shūni nà yìnitadaki sòng fùitadaita shí diǎnde qì yuē dì jiétonarimasu。yùn yòng kāi shǐha guì shènogo dōu héni héwase diào zhěngitashimasu。

JA 個人ユーザーから大規模な制作チームまで、お客様との密なコミュニケーションから解決すべき課題を汲み取り、必要なツールと専門知識を駆使して課題を解決へと導きます。

Transliteração gè rényūzākara dà guī móna zhì zuòchīmumade、o kè yàngtono mìnakomyunikēshonkara jiě juésubeki kè tíwo jími qǔri、 bì yàonatsūruto zhuān mén zhī shíwo qū shǐshite kè tíwo jiě juéheto dǎokimasu。

JA Jira モバイルをお気に入りのデバイスで使えば、プロジェクトをリアルタイムに追跡および管理できます。

Transliteração Jira mobairuwoo qìni rùrinodebaisude shǐeba,purojekutoworiarutaimuni zhuī jīoyobi guǎn lǐdekimasu。

• Jira

JA 小さなサイズのロゴを無料でダウンロードして、お支払い前にプレビューできます。ご自由にご覧ください!

Transliteração xiǎosanasaizunorogowo wú liàodedaunrōdoshite、o zhī fǎni qiánnipurebyūdekimasu。go zì yóunigo lǎnkudasai!

JA 自分のペースと都合に合わせて、Web ベースのトレーニングを利用できます。

Transliteração zì fēnnopēsuto dōu héni héwasete、Web bēsunotorēninguwo lì yòngdekimasu。

JA オンサイト試験 お客様ご指定の会場で提供する受験方法です。1 日あたりの価格が安価で準備も簡単なため、便利で柔軟な選択肢です。

Transliteração onsaito shì yàn o kè yànggo zhǐ dìngno huì chǎngde tí gōngsuru shòu yàn fāng fǎdesu。1 rìatarino sì géga ān sìde zhǔn bèimo jiǎn dānnatame、 biàn lìde róu ruǎnna xuǎn zé zhīdesu。

• オンサイト試験

JA 複数の電子メールアドレスにアラートを受信することができ、利便性が向上します。

Transliteração fù shùno diàn zimēruadoresuniarātowo shòu xìnsurukotogadeki、 lì biàn xìngga xiàng shàngshimasu。

JA 弊社はあらゆるファイル形式に対応し、お客様の便宜を図るために独自の統合手段を提案することができます。

Transliteração bì shèhaarayurufairu xíng shìni duì yīngshi、o kè yàngno biàn yíwo túrutameni dú zìno tǒng hé shǒu duànwo tí ànsurukotogadekimasu。

JA ネットショップの売り上げを上げる方法は複数あります。この記事ではまず見直したいネットショップの運営方法や、ネットショップへの流入を増やす方法を紹介します。

Transliteração nettoshoppuno màiri shànggewo shànggeru fāng fǎha fù shùarimasu。kono jì shìdehamazu jiàn zhíshitainettoshoppuno yùn yíng fāng fǎya,nettoshoppuheno liú rùwo zēngyasu fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA 利便性を兼ね備えたセキュリティ： KeeperFill® でパスワードを保護しつつ自動入力

Transliteração lì biàn xìngwo jiānne bèietasekyuriti： KeeperFill® depasuwādowo bǎo hùshitsutsu zì dòng rù lì

• でパスワードを保護しつつ自動入力

JA 参考用として、GDPRとの関連でよく要求される資料のリンクを以下に一覧で示します。

Transliteração cān kǎo yòngtoshite、GDPRtono guān liándeyoku yào qiúsareru zī liàonorinkuwo yǐ xiàni yī lǎnde shìshimasu。

JA すべての価格設定の詳細は、便宜上、製品ごとに次のように示されています。

Transliteração subeteno sì gé shè dìngno xiáng xìha、 biàn yí shàng、 zhì pǐngotoni cìnoyouni shìsareteimasu。

JA U1731C/32C/33C LCRメータを使用すれば、最高100 kHzの周波数でコンポーネントを測定できます。このシリーズは、Keysightの優れたサービス／サポートが保証されています。

Transliteração U1731C/32C/33C LCRmētawo shǐ yòngsureba、 zuì gāo100 kHzno zhōu bō shùdekonpōnentowo cè dìngdekimasu。konoshirīzuha、Keysightno yōuretasābisu／sapōtoga bǎo zhèngsareteimasu。

JA ArcGIS Enterprise は、この SaaS (software-as-a-service) アプリとシームレスに連携し、クラウド内に同じ強力なマッピング ツールを提供することで、利便性を高めます。

Transliteração ArcGIS Enterprise ha、kono SaaS (software-as-a-service) apuritoshīmuresuni lián xiéshi,kuraudo nèini tóngji qiáng lìnamappingu tsūruwo tí gōngsurukotode、 lì biàn xìngwo gāomemasu。

• ArcGIS Enterprise
• SaaS
• software-as-a-service

JA ‎SumTotal Mobile を使用すると、従業員は自分の時間を入力し、見越し計上を表示し、休暇を要求し、生産性と利便性を高めるモバイル デバイスから直接スケジュールを確認できます。‎

Transliteração ‎SumTotal Mobile wo shǐ yòngsuruto、 cóng yè yuánha zì fēnno shí jiānwo rù lìshi、 jiàn yuèshi jì shàngwo biǎo shìshi、 xiū xiáwo yào qiúshi、 shēng chǎn xìngto lì biàn xìngwo gāomerumobairu debaisukara zhí jiēsukejūruwo què rèndekimasu。‎

JA Jira モバイルをお気に入りのデバイスで使えば、プロジェクトをリアルタイムに追跡および管理できます。

Transliteração Jira mobairuwoo qìni rùrinodebaisude shǐeba,purojekutoworiarutaimuni zhuī jīoyobi guǎn lǐdekimasu。

• Jira

JA 小さなサイズのロゴを無料でダウンロードして、お支払い前にプレビューできます。ご自由にご覧ください!

Transliteração xiǎosanasaizunorogowo wú liàodedaunrōdoshite、o zhī fǎni qiánnipurebyūdekimasu。go zì yóunigo lǎnkudasai!

JA すべての機能が1つになった統合型バッジソリューションで、物理的アクセスと論理的アクセスを簡素化します。利便性と保護機能が融合した優れたソリューションをぜひお試しください。

Transliteração subeteno jī néngga1tsuninatta tǒng hé xíngbajjisoryūshonde、 wù lǐ deakusesuto lùn lǐ deakusesuwo jiǎn sù huàshimasu。lì biàn xìngto bǎo hù jī néngga róng héshita yōuretasoryūshonwozehio shìshikudasai。

JA 複数の電子メールアドレスにアラートを受信することができ、利便性が向上します。

Transliteração fù shùno diàn zimēruadoresuniarātowo shòu xìnsurukotogadeki、 lì biàn xìngga xiàng shàngshimasu。

JA 小さなサイズのロゴを無料でダウンロードして、お支払い前にプレビューできます。ご自由にご覧ください!

Transliteração xiǎosanasaizunorogowo wú liàodedaunrōdoshite、o zhī fǎni qiánnipurebyūdekimasu。go zì yóunigo lǎnkudasai!

JA 利便性を兼ね備えたセキュリティ： KeeperFill® でパスワードを保護しつつ自動入力

Transliteração lì biàn xìngwo jiānne bèietasekyuriti： KeeperFill® depasuwādowo bǎo hùshitsutsu zì dòng rù lì

• でパスワードを保護しつつ自動入力

JA 小さなサイズのロゴを無料でダウンロードして、お支払い前にプレビューできます。ご自由にご覧ください!

Transliteração xiǎosanasaizunorogowo wú liàodedaunrōdoshite、o zhī fǎni qiánnipurebyūdekimasu。go zì yóunigo lǎnkudasai!

JA 多言語インターフェース お好きな言語を選択できます

Transliteração duō yán yǔintāfēsu o hǎokina yán yǔwo xuǎn zédekimasu

• 多言語インターフェース お好きな言語を選択できます

JA ディズニーランド・リゾート・アプリで、より多くのマジックと利便性を指先で体験｜Bluetooth®テクノロジー ウェブサイト

Transliteração dizunīrando・rizōto・apuride、yori duōkunomajikkuto lì biàn xìngwo zhǐ xiānde tǐ yàn｜Bluetooth®tekunorojī u~ebusaito

• ウェブサイト

JA ディズニーランド・リゾート・アプリで、より多くのマジックと利便性を実現

Transliteração dizunīrando・rizōto・apuride、yori duōkunomajikkuto lì biàn xìngwo shí xiàn

JA 入居後すぐに利用可能なシェルによる利便性に加え、給電インフラ、ネットワークの電力性、冗長性を兼ね備えているため、お客様独自の要件に合わせてカスタマイズできます。

Transliteração rù jū hòusuguni lì yòng kě néngnasheruniyoru lì biàn xìngni jiāe、 gěi diàninfura,nettowākuno diàn lì xìng、 rǒng zhǎng xìngwo jiānne bèieteirutame、o kè yàng dú zìno yào jiànni héwasetekasutamaizudekimasu。

JA オンサイト試験 お客様ご指定の会場で提供する受験方法です。1 日あたりの価格が安価で準備も簡単なため、便利で柔軟な選択肢です。

Transliteração onsaito shì yàn o kè yànggo zhǐ dìngno huì chǎngde tí gōngsuru shòu yàn fāng fǎdesu。1 rìatarino sì géga ān sìde zhǔn bèimo jiǎn dānnatame、 biàn lìde róu ruǎnna xuǎn zé zhīdesu。

• オンサイト試験

JA ライセンスマネージャに関連するアプリケーションの正確な使用履歴を生成します。これらのデータをお好みのBIツールにインポートすることで、より便利にご利用いただけます。

Transliteração raisensumanējani guān liánsuruapurikēshonno zhèng quèna shǐ yòng lǚ lìwo shēng chéngshimasu。koreranodētawoo hǎominoBItsūruniinpōtosurukotode、yori biàn lìnigo lì yòngitadakemasu。

JA ご自身が考える利便性で、自分らしいライフスタイルを

Transliteração go zì shēnga kǎoeru lì biàn xìngde、 zì fēnrashiiraifusutairuwo

JA 施錠可能で冷蔵庫とシンクを完備した、乳児のいるお母さんが安心して使えるプライベートで快適な部屋をご用意しました。

Transliteração shī dìng kě néngde lěng zāng kùtoshinkuwo wán bèishita、 rǔ érnoiruo mǔsanga ān xīnshite shǐerupuraibētode kuài shìna bù wūwogo yòng yìshimashita。

JA セキュリティと利便性の融合： Keeper はパスワードを保護し、自動入力します。

Transliteração sekyuritito lì biàn xìngno róng hé： Keeper hapasuwādowo bǎo hùshi、 zì dòng rù lìshimasu。

• Keeper

JA 利便性のハードルを緩和するために、より低い手数料、ロイヤルティボーナスの追加など、クライアントに変更を促す報酬を提供し、伝えるようにしてください。

Transliteração lì biàn xìngnohādoruwo huǎn hésurutameni、yori dīi shǒu shù liào,roiyarutibōnasuno zhuī jiānado,kuraiantoni biàn gèngwo cùsu bào chóuwo tí gōngshi、 yúneruyounishitekudasai。

JA コロナ禍によるモバイル習慣の変化により、1日あたりのアプリ消費時間が45％増加

Transliteração korona huòniyorumobairu xí guànno biàn huàniyori、1rìatarinoapuri xiāo fèi shí jiānga45％zēng jiā

JA SYNQ3が提供するサービス: 帯域幅、イノベーションがオンライン食品注文業界に利便性をもたらす

Transliteração SYNQ3ga tí gōngsurusābisu: dài yù fú,inobēshongaonrain shí pǐn zhù wén yè jièni lì biàn xìngwomotarasu

JA フードメニューの事前決済から、テイクアウトやデリバリーの管理まで。ネットショップの注文も、お店で受けた注文もSquare POSレジで一括管理できます。

Transliteração fūdomenyūno shì qián jué jìkara,teikuautoyaderibarīno guǎn lǐmade.nettoshoppuno zhù wénmo、o diànde shòuketa zhù wénmoSquare POSrejide yī kuò guǎn lǐdekimasu。

JA 家で台所で団子を食べるお腹を空かせた女性、利便性、料理の素早さ、ラビオリが詰まった陶器皿の接写。

Transliteração jiāde tái suǒde tuán ziwo shíberuo fùwo kōngkaseta nǚ xìng、 lì biàn xìng、 liào lǐno sù zǎosa,rabioriga jiématta táo qì mǐnno jiē xiě。

JA コンバージョン。プライバシー。セキュリティ。

Transliteração konbājon.puraibashī.sekyuriti.

JA 金融サービス企業は、利便性、スピード、エンゲージメントに対する顧客の期待に応えるため、エンタープライズ向けのオープンソース・ソリューションを活用しています。

Transliteração jīn róngsābisu qǐ yèha、 lì biàn xìng,supīdo,engējimentoni duìsuru gù kèno qī dàini yīngerutame,entāpuraizu xiàngkenoōpunsōsu・soryūshonwo huó yòngshiteimasu。

JA インストール済みのユーザーライセンスは LicenseServer を必要としませんが、使用が便宜上奨励されます。

Transliteração insutōru jìminoyūzāraisensuha LicenseServer wo bì yàotoshimasenga、 shǐ yòngga biàn yí shàng jiǎng lìsaremasu。

• インストール済みのユーザーライセンスは LicenseServer

JA 爽快なレインシャワーと環境に優しい便利なシャワー用品ディスペンサーを備えたスパ風のバスルームをお楽しみください。

Transliteração shuǎng kuàinareinshawāto huán jìngni yōushii biàn lìnashawā yòng pǐndisupensāwo bèietasupa fēngnobasurūmuwoo lèshimikudasai。

JA 便利で、コスパがよく、楽しい

Transliteração biàn lìde,kosupagayoku、 lèshii

JA Kings of Convenience、Nick Drake、Mary Juane Clair など

Transliteração Kings of Convenience、Nick Drake、Mary Juane Clair nado

• Kings of
• Juane Clair など

JA 単に商品を販売するのではなく、商品を通じて楽しさ、豊かさ、便利さとともに『価値』と『満足』を提供します。

Transliteração dānni shāng pǐnwo fàn màisurunodehanaku、 shāng pǐnwo tōngjite lèshisa、 lǐkasa、 biàn lìsatotomoni 『sì zhí』to 『mǎn zú』wo tí gōngshimasu。