EN “client connection” will refer to a connection between a client and the connection pooler
EN “client connection” will refer to a connection between a client and the connection pooler
JA “クライアント接続” は、クライアントと接続プーラーの間の接続を指します。
Transliteração “kuraianto jiē xù” ha,kuraiantoto jiē xùpūrāno jiānno jiē xùwo zhǐshimasu。
EN “server connection” will refer to a connection between the connection pooler and server
JA “サーバー接続” は、接続プーラーとサーバーの間の接続を指します。
Transliteração “sābā jiē xù” ha、 jiē xùpūrātosābāno jiānno jiē xùwo zhǐshimasu。
EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.
JA いくつかのイベント ハンドラを接続に直接アタッチすると、接続が開かれたか、受信メッセージを受け取ったか、エラーが発生したときに、通知を受けることができます。
Transliteração ikutsukanoibento handorawo jiē xùni zhí jiēatatchisuruto、 jiē xùga kāikaretaka、 shòu xìnmessējiwo shòuke qǔttaka,erāga fā shēngshitatokini、 tōng zhīwo shòukerukotogadekimasu。
EN This command displays the AWS VPC Endpoint connection URL and the corresponding connection string for your Heroku Postgres database. The connection string has the following format:
JA AWS VPC エンドポイント接続 URL と、それに対応した Heroku Postgres データベース用の接続文字列が表示されます。接続文字列は次の形式です。
Transliteração AWS VPC endopointo jiē xù URL to、soreni duì yīngshita Heroku Postgres dētabēsu yòngno jiē xù wén zì lièga biǎo shìsaremasu。jiē xù wén zì lièha cìno xíng shìdesu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
vpc | vpc |
url | url |
EN This command displays the AWS VPC Endpoint connection URL and the corresponding connection string for your Heroku Postgres database. The connection string has the following format:
JA AWS VPC エンドポイント接続 URL と、それに対応した Heroku Postgres データベース用の接続文字列が表示されます。接続文字列は次の形式です。
Transliteração AWS VPC endopointo jiē xù URL to、soreni duì yīngshita Heroku Postgres dētabēsu yòngno jiē xù wén zì lièga biǎo shìsaremasu。jiē xù wén zì lièha cìno xíng shìdesu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
vpc | vpc |
url | url |
EN This command displays the AWS VPC Endpoint connection URL and the corresponding connection string for your Kafka add-on. The connection string has the following format:
JA このコマンドは、AWS VPC エンドポイントの接続 URL と、Kafka アドオンの対応する接続文字列を表示します。接続文字列は次の形式です。
Transliteração konokomandoha、AWS VPC endopointono jiē xù URL to、Kafka adoonno duì yīngsuru jiē xù wén zì lièwo biǎo shìshimasu。jiē xù wén zì lièha cìno xíng shìdesu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
vpc | vpc |
url | url |
EN This decouples the client connection lifetime from the server connection and process lifetime. The connection pooler is now responsible for:
JA これにより、クライアント接続の有効期間がサーバー接続とプロセスの有効期間から切り離されます。接続プーラーは、次の役割を担うようになります。
Transliteração koreniyori,kuraianto jiē xùno yǒu xiào qī jiāngasābā jiē xùtopurosesuno yǒu xiào qī jiānkara qièri lísaremasu。jiē xùpūrāha、 cìno yì gēwo dānuyouninarimasu。
EN The connection ID is a helpful piece of information if you need support. To find the ID, go to the Connection Summary screen and select the arrow icon between the DataTable and sheet names.
JA 接続 ID は、サポートが必要な場合に役に立ちます。ID を見つけるには、[接続サマリー] 画面に移動し、DataTable とシート名の間にある矢印アイコンを選択します。
Transliteração jiē xù ID ha,sapōtoga bì yàona chǎng héni yìni lìchimasu。ID wo jiàntsukeruniha、[jiē xùsamarī] huà miànni yí dòngshi、DataTable toshīto míngno jiānniaru shǐ yìnaikonwo xuǎn zéshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
EN To control the incoming connection flow.
EN To enable a connection between Jira and Smartsheet, you’ll establish and configure an Application Link (also referred to as an AppLink in Jira documentation) between the two systems.
JA Jira と Smartsheet 間の接続を有効にするには、2 つのシステム間にアプリケーション リンク (Jira ドキュメントでは AppLink とも呼ばれます) を確立して構成します。
Transliteração Jira to Smartsheet jiānno jiē xùwo yǒu xiàonisuruniha、2 tsunoshisutemu jiānniapurikēshon rinku (Jira dokyumentodeha AppLink tomo hūbaremasu) wo què lìshite gòu chéngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
two | 2 |
EN To enable a connection between Jira and Smartsheet, establish and configure an Application Link (referred to as an AppLink in Jira documentation) between the two systems.
JA Jira と Smartsheet 間の接続を有効にするには、2 つのシステム間にアプリケーション リンク (Jira ドキュメントでは AppLink と呼ばれます) を確立して構成します。
Transliteração Jira to Smartsheet jiānno jiē xùwo yǒu xiàonisuruniha、2 tsunoshisutemu jiānniapurikēshon rinku (Jira dokyumentodeha AppLink to hūbaremasu) wo què lìshite gòu chéngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
two | 2 |
EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.
JA データ マッピングドキュメンテーションを更に向上するために、MapForce では接続プロパティダイアログから、任意のマッピング接続に対して注釈を加えることができます。
Transliteração dēta mappingudokyumentēshonwo gèngni xiàng shàngsurutameni、MapForce deha jiē xùpuropatidaiarogukara、 rèn yìnomappingu jiē xùni duìshite zhù shìwo jiāerukotogadekimasu。
EN Access to an internet connection for authorizing Live (for downloading additional content and updating Live, a fast internet connection is recommended)
JA Liveの起動時とオーソライズ時に使用するインターネット接続(追加コンテンツのダウンロード時とLiveのアップデート時には高速インターネット接続を推奨)
Transliteração Liveno qǐ dòng shítoōsoraizu shíni shǐ yòngsuruintānetto jiē xù (zhuī jiākontentsunodaunrōdo shítoLivenoappudēto shíniha gāo sùintānetto jiē xùwo tuī jiǎng)
EN ethernet, technology, server, tech, cable, network connection plug, computer network, internet, computer cable, connection Public Domain
JA ワークデスク混乱, 写真ギア, 混乱, プロフェッショナル, 写真, ギア, カメラ, デスク, デジタル一眼レフ, 機器 Public Domain
Transliteração wākudesuku hùn luàn, xiě zhēngia, hùn luàn, purofesshonaru, xiě zhēn, gia, kamera, desuku, dejitaru yī yǎnrefu, jī qì Public Domain
EN technology electronics wireless internet wireless connection communications connection
JA 接続 無線 インターネット ネットワーク 信号 ルーター 技術 接続します コミュニケーション
Transliteração jiē xù wú xiàn intānetto nettowāku xìn hào rūtā jì shù jiē xùshimasu komyunikēshon
EN technology electronics wireless internet wireless connection communications connection
JA 接続 無線 インターネット ネットワーク 信号 ルーター 技術 接続します コミュニケーション
Transliteração jiē xù wú xiàn intānetto nettowāku xìn hào rūtā jì shù jiē xùshimasu komyunikēshon
EN technology electronics wireless internet wireless connection communications connection
JA 無線 wi-fi 接続 インターネット 接続します ホットスポット 技術 無線ネットワーク デジタル ワイヤレス接続
Transliteração wú xiàn wi-fi jiē xù intānetto jiē xùshimasu hottosupotto jì shù wú xiànnettowāku dejitaru waiyaresu jiē xù
EN UNET: Fixed: Ping from obsolete connection can cause problem with functionality of new connection.
JA UNet: 古い接続からの Ping が新しい接続の動作に悪影響を与えていた問題を修正
Transliteração UNet: gǔi jiē xùkarano Ping ga xīnshii jiē xùno dòng zuòni è yǐng xiǎngwo yǔeteita wèn tíwo xiū zhèng
inglês | japonês |
---|---|
unet | unet |
EN When clicking on a single switch connection, you can see real-time traffic on the selected connection.
JA 任意のスイッチ接続をクリックすると選択した接続ポートに流れるトラフィックをリアルタイムで表示することができます。
Transliteração rèn yìnosuitchi jiē xùwokurikkusuruto xuǎn zéshita jiē xùpōtoni liúrerutorafikkuworiarutaimude biǎo shìsurukotogadekimasu。
EN To ensure that the Hadoop cluster connection and the HDFS connection metadata have been created in the Project Repository, expand Hadoop Cluster.
JA Hadoopクラスター接続とHDFS接続メタデータがプロジェクトリポジトリに作成されていることを確認するには、[Hadoop Cluster]を展開します。
Transliteração Hadoopkurasutā jiē xùtoHDFS jiē xùmetadētagapurojekutoripojitorini zuò chéngsareteirukotowo què rènsuruniha、[Hadoop Cluster]wo zhǎn kāishimasu。
EN Ensure that the Hadoop cluster connection and the HDFS connection metadata have been created in the Project Repository.
JA Hadoopクラスター接続とHDFS接続メタデータがプロジェクトリポジトリに作成されていることを確認します。
Transliteração Hadoopkurasutā jiē xùtoHDFS jiē xùmetadētagapurojekutoripojitorini zuò chéngsareteirukotowo què rènshimasu。
EN Access to an internet connection for authorizing Live (for downloading additional content and updating Live, a fast internet connection is recommended)
JA Liveの起動時とオーソライズ時に使用するインターネット接続(追加コンテンツのダウンロード時とLiveのアップデート時には高速インターネット接続を推奨)
Transliteração Liveno qǐ dòng shítoōsoraizu shíni shǐ yòngsuruintānetto jiē xù (zhuī jiākontentsunodaunrōdo shítoLivenoappudēto shíniha gāo sùintānetto jiē xùwo tuī jiǎng)
EN Once we have a Connection, we use it exactly the same as any other JDBC Connection.
JA Connection が取得されたら、他の JDBC Connection とまったく同じように使用できます。
Transliteração Connection ga qǔ désaretara、 tāno JDBC Connection tomattaku tóngjiyouni shǐ yòngdekimasu。
EN PostgreSQL, libpq5.12.1, and Breaking Changes Impacting Connection Behavior PostgreSQL, libpq5.12.1, and Breaking Changes Impacting Connection Behavior
JA PostgreSQL、libpq5.12.1、接続動作に影響する大きな変更点 Heroku のストリーミングデータコネクターのベストプラクティス
Transliteração PostgreSQL、libpq5.12.1、 jiē xù dòng zuòni yǐng xiǎngsuru dàkina biàn gèng diǎn Heroku nosutorīmingudētakonekutānobesutopurakutisu
inglês | japonês |
---|---|
postgresql | postgresql |
EN Your VPN gateway is the initiator of the connection. The connection will not come up until you start transmitting packets to the Private Space VPN gateway.
JA VPN ゲートウェイは、接続のイニシエーターです。接続は、Private Space VPN ゲートウェイへのパケットの送信を開始するまで確立されません。
Transliteração VPN gētou~eiha、 jiē xùnoinishiētādesu。jiē xùha、Private Space VPN gētou~eihenopakettono sòng xìnwo kāi shǐsurumade què lìsaremasen。
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN Any changes made to data in the database or in Salesforce while your connection is paused should automatically be synchronized when your connection is resumed.
JA 接続の一時停止中にデータベースまたは Salesforce のデータに行われた変更は、接続が再開すると自動的に同期されます。
Transliteração jiē xùno yī shí tíng zhǐ zhōngnidētabēsumataha Salesforce nodētani xíngwareta biàn gèngha、 jiē xùga zài kāisuruto zì dòng deni tóng qīsaremasu。
EN Click Manage Connection to open the connection details view.
JA Manage Connection (接続の管理) をクリックすると、接続の詳細ビューが開きます。
Transliteração Manage Connection (jiē xùno guǎn lǐ) wokurikkusuruto、 jiē xùno xiáng xìbyūga kāikimasu。
EN A connection’s state indicates its current health and status of Heroku Connect operations. You can check your connection’s state via the Heroku Connect dashboard, CLI, or API.
JA 接続の状態は、Heroku Connect 操作の現在のヘルスとステータスを示します。接続の状態は Heroku Connect ダッシュボード、CLI、または APIを使用して確認できます。
Transliteração jiē xùno zhuàng tàiha、Heroku Connect cāo zuòno xiàn zàinoherusutosutētasuwo shìshimasu。jiē xùno zhuàng tàiha Heroku Connect dasshubōdo,CLI、mataha APIwo shǐ yòngshite què rèndekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Returns info about the connection’s mappings, in addition to the connection itself when set to true. Defaults to false
JA true に設定すると、接続自体のみでなく接続のマッピングについての情報も返されます。デフォルトは false です
Transliteração true ni shè dìngsuruto、 jiē xù zì tǐnomidenaku jiē xùnomappingunitsuiteno qíng bàomo fǎnsaremasu.deforutoha false desu
EN You can export a connection’s mapping configuration to JSON. The resulting export can be imported into another connection to configure its mappings.
JA 接続のマッピング設定を JSON にエクスポートできます。エクスポートした結果を別の接続にインポートして、そのマッピングを設定することができます。
Transliteração jiē xùnomappingu shè dìngwo JSON niekusupōtodekimasu.ekusupōtoshita jié guǒwo biéno jiē xùniinpōtoshite、sonomappinguwo shè dìngsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
json | json |
EN If you receive no error, use the connection details endpoint. Set the query string parameter deep to true to see a list of your connection’s mappings.
JA エラーが発生しない場合は、接続詳細エンドポイントを使用してください。接続のマッピングの一覧を表示するには、クエリ文字列パラメーター deep を true に設定します。
Transliteração erāga fā shēngshinai chǎng héha、 jiē xù xiáng xìendopointowo shǐ yòngshitekudasai。jiē xùnomappinguno yī lǎnwo biǎo shìsuruniha,kueri wén zì lièparamētā deep wo true ni shè dìngshimasu。
EN Here is a high-level view of the PostgreSQL connection lifecycle without connection pooling:
JA 接続プールを使用しない PostgreSQL 接続のライフサイクルの高レベルのビューを次に示します。
Transliteração jiē xùpūruwo shǐ yòngshinai PostgreSQL jiē xùnoraifusaikuruno gāoreberunobyūwo cìni shìshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
postgresql | postgresql |
EN Determines how long a server connection stays assigned to a client connection.
JA サーバー接続がクライアント接続にどれだけ長く割り当てられたままになるかを決定します。
Transliteração sābā jiē xùgakuraianto jiē xùnidoredake zhǎngku gēri dāngteraretamamaninarukawo jué dìngshimasu。
EN ethernet, technology, server, tech, cable, network connection plug, computer network, internet, computer cable, connection Public Domain
JA macbook, pro, top, MacBook Pro, 上から, キーボード, ラップトップ, 赤, コンピュータ, テクノロジー Public Domain
Transliteração macbook, pro, top, MacBook Pro, shàngkara, kībōdo, rapputoppu, chì, konpyūta, tekunorojī Public Domain
EN Check the connection. Note that for iOS devices the connection has to be initiated from them.
JA 接続を確認。iOS デバイスを最初に接続することを忘れないで下さい。
Transliteração jiē xùwo què rèn。iOS debaisuwo zuì chūni jiē xùsurukotowo wàngrenaide xiàsai。
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Once you initiate the connection, the person on the other end needs to confirm the connection to prevent unauthorized access. Then you can provide assistance remotely.
JA 不正アクセスの防止のため、接続が開始された時点で、サポートを受ける側のユーザーによる確認が必要となります。その後、リモートでサポートを提供できるようになります。
Transliteração bù zhèngakusesuno fáng zhǐnotame、 jiē xùga kāi shǐsareta shí diǎnde,sapōtowo shòukeru cènoyūzāniyoru què rènga bì yàotonarimasu。sono hòu,rimōtodesapōtowo tí gōngdekiruyouninarimasu。
EN Standard connection hoses and heavy duty connection hoses with steel spring protection
JA 標準接続ホースと、鋼ばね保護機能を備えたヘビーデューティ用接続ホース
Transliteração biāo zhǔn jiē xùhōsuto、 gāngbane bǎo hù jī néngwo bèietahebīde~yūti yòng jiē xùhōsu
EN signature that passes the connection as the last argument is no longer supported. The connection should be passed as first argument instead.
JA 関数の、 最後の引数で接続を渡すシグネチャはサポートされなくなりました。 代わりに、接続は最初の引数で渡すべきです。
Transliteração guān shùno、 zuì hòuno yǐn shùde jiē xùwo dùsushigunechahasapōtosarenakunarimashita。 dàiwarini、 jiē xùha zuì chūno yǐn shùde dùsubekidesu。
EN PgSql\Connection — The PgSql\Connection class
JA PgSql\Connection — PgSql\Connection クラス
Transliteração PgSql\Connection — PgSql\Connection kurasu
EN This is estimated connection speed which may not reflect your real connection speed.
JA これは、あなたの本当の接続速度を反映していない可能性接続速度を推定しています。
Transliteração koreha、anatano běn dāngno jiē xù sù dùwo fǎn yìngshiteinai kě néng xìng jiē xù sù dùwo tuī dìngshiteimasu。
EN You will see a summary of the connection you’ve built. To revise your connection settings, select Back.
JA 作成した接続のサマリーを確認します。接続の設定を変更するには、[戻る] を選択します。
Transliteração zuò chéngshita jiē xùnosamarīwo què rènshimasu。jiē xùno shè dìngwo biàn gèngsuruniha、[tìru] wo xuǎn zéshimasu。
EN Deleting a connection will only remove the connection. It will not remove or alter the data in your sheet. You will need to manually delete the rows you do not want in your sheet.
JA このステップによって削除されるのは、接続そのもののみです。シートのデータが削除されたり、変更されたりすることはありません。シートの行の削除は、手動で行う必要があります。
Transliteração konosuteppuniyotte xuē chúsarerunoha、 jiē xùsonomononomidesu.shītonodētaga xuē chúsaretari、 biàn gèngsaretarisurukotohaarimasen.shītono xíngno xuē chúha、 shǒu dòngde xíngu bì yàogaarimasu。
EN From the Table Connection Summary screen, click Delete Connection.
JA [Table の接続サマリー] で、[接続の削除] をクリックします。
Transliteração [Table no jiē xùsamarī] de、[jiē xùno xuē chú] wokurikkushimasu。
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
JA 研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりし、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の問題を特定し、解決することに役立ちます。
Transliteração yán jiū lùn wénwo dúndari、 zuì xīnno fā jiànnitsuite yì lùnshitarishi、 kē xué、 yī liáo、 jì shùto shè huìwoyori qiángku jiébitsukerukotoha、 shè huìno wèn tíwo tè dìngshi、 jiě juésurukotoni yì lìchimasu。
EN Prepare to deliver personalized digital experiences, creating a connection between your customer and your brand
JA お客様と企業との間につながりを生み出すべくパーソナライズされたデジタル体験を提供する準備をしましょう。
Transliteração o kè yàngto qǐ yètono jiānnitsunagariwo shēngmi chūsubekupāsonaraizusaretadejitaru tǐ yànwo tí gōngsuru zhǔn bèiwoshimashou。
EN Single Ethernet Virtual Connection (EVC) delivers bandwidth between two User Network Interfaces (UNIs)
JA 1つのイーサネット仮想接続(EVC)が、2つのユーザー・ネットワーク・インターフェース(UNI)間に帯域幅を提供
Transliteração 1tsunoīsanetto fǎn xiǎng jiē xù (EVC)ga、2tsunoyūzā・nettowāku・intāfēsu(UNI) jiānni dài yù fúwo tí gōng
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Meticulously crafted tool that provides a seamless, simple and secure connection between you and any decentralized application (DApp) on Binance Smart Chain, or the Ethereum network
JA Binance スマートチェーン や Ethereum ネットワーク上のあらゆる分散型アプリケーション (DApp) と簡単かつシームレス、そして安全に接続が可能
Transliteração Binance sumātochēn ya Ethereum nettowāku shàngnoarayuru fēn sàn xíngapurikēshon (DApp) to jiǎn dānkatsushīmuresu,soshite ān quánni jiē xùga kě néng
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
JA 人生を楽しむことが、人生をより豊かなものにする。その思いをEl San Juanでぜひご体験ください。
Transliteração rén shēngwo lèshimukotoga、 rén shēngwoyori lǐkanamononisuru。sono sīiwoEl San Juandezehigo tǐ yànkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
san | san |
EN Set Up a Connection Between Salesforce or Service Cloud and Smartsheet
JA Salesforce または Service Cloud と Smartsheet との接続のセットアップ
Transliteração Salesforce mataha Service Cloud to Smartsheet tono jiē xùnosettoappu
EN The Consumer Key and Public Key provided by Smartsheet for Jira. To obtain these, follow the steps below in Set up a connection between Jira and Smartsheet.
JA Smartsheet が Jira に提供するコンシューマー キーとパブリック キー これらを取得するには、「Jira と Smartsheet 間の接続をセットアップする」の下の手順に従ってください。
Transliteração Smartsheet ga Jira ni tí gōngsurukonshūmā kītopaburikku kī korerawo qǔ désuruniha、「Jira to Smartsheet jiānno jiē xùwosettoappusuru」no xiàno shǒu shùnni cóngttekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
Mostrando 50 de 50 traduções