EN The domains associated with the compromised URLs leveraged by Dridex are usually legitimate but compromised websites. For most Dridex campaigns, these URLs are used for a single day before the campaign moves on to a different URL.
EN The domains associated with the compromised URLs leveraged by Dridex are usually legitimate but compromised websites. For most Dridex campaigns, these URLs are used for a single day before the campaign moves on to a different URL.
JA Dridexが利用する侵害URLの関連ドメインは通常は侵害された正規のWebサイトです。ほとんどのDridexキャンペーンでこれらURLは1日だけ使用され、その後キャンペーンは別のURLに移行します。
Transliteração Dridexga lì yòngsuru qīn hàiURLno guān liándomeinha tōng chángha qīn hàisareta zhèng guīnoWebsaitodesu。hotondonoDridexkyanpēndekoreraURLha1rìdake shǐ yòngsare、sono hòukyanpēnha biénoURLni yí xíngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
these | は |
urls | url |
EN The domains associated with the compromised URLs leveraged by Dridex are usually legitimate but compromised websites. For most Dridex campaigns, these URLs are used for a single day before the campaign moves on to a different URL.
JA Dridexが利用する侵害URLの関連ドメインは通常は侵害された正規のWebサイトです。ほとんどのDridexキャンペーンでこれらURLは1日だけ使用され、その後キャンペーンは別のURLに移行します。
Transliteração Dridexga lì yòngsuru qīn hàiURLno guān liándomeinha tōng chángha qīn hàisareta zhèng guīnoWebsaitodesu。hotondonoDridexkyanpēndekoreraURLha1rìdake shǐ yòngsare、sono hòukyanpēnha biénoURLni yí xíngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
these | は |
urls | url |
EN - What are System Calls? - Available System Calls - How System Calls are Implemented - Adding a New System Call - Labs
JA -システムコールとは何ですか? -利用可能なシステムコール -システムコールの実装方法 -新しいシステムコールの追加 -ラボ
Transliteração -shisutemukōrutoha hédesuka? -lì yòng kě néngnashisutemukōru -shisutemukōruno shí zhuāng fāng fǎ -xīnshiishisutemukōruno zhuī jiā -rabo
EN On average, how many customer support calls did you receive per hour after your system was compromised?
JA システムの侵害後、平均して1時間あたり何件のカスタマーサポートコールを受けましたか?
Transliteração shisutemuno qīn hài hòu、 píng jūnshite1shí jiānatari hé jiànnokasutamāsapōtokōruwo shòukemashitaka?
EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.
JA Brave Talk は、4 人までのビデオ通話は無料です。より多くの人を招待したい場合は、数百人規模の通話に対応する Brave Premium へのアップグレードをご検討ください。
Transliteração Brave Talk ha、4 rénmadenobideo tōng huàha wú liàodesu。yori duōkuno rénwo zhāo dàishitai chǎng héha、 shù bǎi rén guī móno tōng huàni duì yīngsuru Brave Premium henoappugurēdowogo jiǎn tǎokudasai。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange ?Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product?.
JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。
Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange "Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product".
JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか?
Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka?
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange ?Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product?.
JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。
Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange "Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product".
JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか?
Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka?
EN Make as many free calls as you want, for as long as you want. With Brave Talk, there’s no limit on the number or length of free calls.
JA 無料通話し放題。Brave Talkなら、無料通話の時間制限や回数制限はありません。
Transliteração wú liào tōng huàshi fàng tí。Brave Talknara、 wú liào tōng huàno shí jiān zhì xiànya huí shù zhì xiànhaarimasen。
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
JA Zoom 通話の照明を改善したいが、どこから始めればよいかわからない?ビデオ通話に最適なオプションを見つけるために、最も人気のあるライトを調べます。
Transliteração Zoom tōng huàno zhào míngwo gǎi shànshitaiga、dokokara shǐmerebayoikawakaranai?bideo tōng huàni zuì shìnaopushonwo jiàntsukerutameni、 zuìmo rén qìnoaruraitowo diàobemasu。
EN Integrated audio calls, video calls, and text chats
JA 音声通話、動画通話、テキストチャット
Transliteração yīn shēng tōng huà、 dòng huà tōng huà,tekisutochatto
EN requestAnimationFrame solves both of these issues. It calls you at just the right time to sync your animation with the screen and it also only calls you if your tab is visible.
JA requestAnimationFrameはこのふたつの問題を解決する。 このAPIを使えば画面の同期に合わせてアニメーションが描画されるし、 ページが表示されていない時はそもそも実行されない。
Transliteração requestAnimationFramehakonofutatsuno wèn tíwo jiě juésuru。 konoAPIwo shǐeba huà miànno tóng qīni héwaseteanimēshonga miáo huàsarerushi, pējiga biǎo shìsareteinai shíhasomosomo shí xíngsarenai。
EN - System Calls vs. Library Functions - How System Calls are Made - Return Values and Error Numbers - Labs
JA -システムコールとライブラリ関数 -システムコールの作成方法 -戻り値とエラー番号 -ラボ
Transliteração -shisutemukōrutoraiburari guān shù -shisutemukōruno zuò chéng fāng fǎ -tìri zhítoerā fān hào -rabo
EN Free group video chat, video calls, voice calls and text messaging.
JA 無料のグループビデオチャット、ビデオ通話、音声通話、SMS。
Transliteração wú liàonogurūpubideochatto,bideo tōng huà、 yīn shēng tōng huà、SMS。
EN Make as many free calls as you want, for as long as you want. With Brave Talk, there’s no limit on the number or length of free calls.
JA 無料通話し放題。Brave Talkなら、無料通話の時間制限や回数制限はありません。
Transliteração wú liào tōng huàshi fàng tí。Brave Talknara、 wú liào tōng huàno shí jiān zhì xiànya huí shù zhì xiànhaarimasen。
EN - System Calls vs. Library Functions - How System Calls are Made - Return Values and Error Numbers - Labs
JA -システムコールとライブラリ関数 -システムコールの作成方法 -戻り値とエラー番号 -ラボ
Transliteração -shisutemukōrutoraiburari guān shù -shisutemukōruno zuò chéng fāng fǎ -tìri zhítoerā fān hào -rabo
EN requestAnimationFrame solves both of these issues. It calls you at just the right time to sync your animation with the screen and it also only calls you if your tab is visible.
JA requestAnimationFrameはこのふたつの問題を解決する。 このAPIを使えば画面の同期に合わせてアニメーションが描画されるし、 ページが表示されていない時はそもそも実行されない。
Transliteração requestAnimationFramehakonofutatsuno wèn tíwo jiě juésuru。 konoAPIwo shǐeba huà miànno tóng qīni héwaseteanimēshonga miáo huàsarerushi, pējiga biǎo shìsareteinai shíhasomosomo shí xíngsarenai。
EN Text messages, calls and video calls to and from phones and PCs
JA 人気の高いVoIPクライアントのSkypeを使って無料で通話とチャットをしましょう。
Transliteração rén qìno gāoiVoIPkuraiantonoSkypewo shǐtte wú liàode tōng huàtochattowoshimashou。
EN hand, holding, mobile, phone device, call, icon, contacts, received, outbound calls, inbound calls Public Domain
JA 別のiphone 5, 5s, 手, iPhone 5S, 車, ゴールド, iphone, 携帯電話, スマートフォン, 電話 Public Domain
Transliteração biénoiphone 5, 5s, shǒu, iPhone 5S, chē, gōrudo, iphone, xié dài diàn huà, sumātofon, diàn huà Public Domain
EN requestAnimationFrame solves both of these issues. It calls you at just the right time to sync your animation with the screen and it also only calls you if your tab is visible.
JA requestAnimationFrameはこのふたつの問題を解決する。 このAPIを使えば画面の同期に合わせてアニメーションが描画されるし、 ページが表示されていない時はそもそも実行されない。
Transliteração requestAnimationFramehakonofutatsuno wèn tíwo jiě juésuru。 konoAPIwo shǐeba huà miànno tóng qīni héwaseteanimēshonga miáo huàsarerushi, pējiga biǎo shìsareteinai shíhasomosomo shí xíngsarenai。
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
JA Zoom 通話の照明を改善したいが、どこから始めればよいかわからない?ビデオ通話に最適なオプションを見つけるために、最も人気のあるライトを調べます。
Transliteração Zoom tōng huàno zhào míngwo gǎi shànshitaiga、dokokara shǐmerebayoikawakaranai?bideo tōng huàni zuì shìnaopushonwo jiàntsukerutameni、 zuìmo rén qìnoaruraitowo diàobemasu。
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
JA 電話ブースは、プライベートな電話をかけたり短いビデオ通話に参加したりするだけでなく、静かな場所でちょっとした休憩をとりたいときにもぴったりな空間です。
Transliteração diàn huàbūsuha,puraibētona diàn huàwokaketari duǎnibideo tōng huàni cān jiāshitarisurudakedenaku、 jìngkana chǎng suǒdechottoshita xiū qìwotoritaitokinimopittarina kōng jiāndesu。
EN Securing access to your account with two-factor authentication, which allows blocking fraudulent access if your password has been compromised.
JA 2要素認証を使用したアカウントのアクセスの保護。これによりパスワードが侵害された場合でも、不正アクセスをブロックできます。
Transliteração 2yào sù rèn zhèngwo shǐ yòngshitaakauntonoakusesuno bǎo hù。koreniyoripasuwādoga qīn hàisareta chǎng hédemo、 bù zhèngakusesuwoburokkudekimasu。
EN Understand which users’ account credentials have been compromised in external data breaches
JA 外部で発生したデータ侵害により、どのユーザーのアカウント認証情報が侵害されたかを理解する
Transliteração wài bùde fā shēngshitadēta qīn hàiniyori、donoyūzānoakaunto rèn zhèng qíng bàoga qīn hàisaretakawo lǐ jiěsuru
EN Understand which users’ account credentials have been compromised in external data breaches
JA 外部で発生したデータ侵害により、どのユーザーのアカウント認証情報が侵害されたかを理解する
Transliteração wài bùde fā shēngshitadēta qīn hàiniyori、donoyūzānoakaunto rèn zhèng qíng bàoga qīn hàisaretakawo lǐ jiěsuru
EN Securing access to your account with two-factor authentication, which allows blocking fraudulent access if your password has been compromised.
JA 2要素認証を使用したアカウントのアクセスの保護。これによりパスワードが侵害された場合でも、不正アクセスをブロックできます。
Transliteração 2yào sù rèn zhèngwo shǐ yòngshitaakauntonoakusesuno bǎo hù。koreniyoripasuwādoga qīn hàisareta chǎng hédemo、 bù zhèngakusesuwoburokkudekimasu。
EN One of the many risks of browser password managers is that they stay logged in, which can place passwords at risk of being easily compromised.
JA ブラウザのパスワードマネージャーの様々なリスクの一つに、ログインしたままになることで、パスワードが簡単に漏洩してしまう危険性があります。
Transliteração burauzanopasuwādomanējāno yàng 々narisukuno yītsuni,roguinshitamamaninarukotode,pasuwādoga jiǎn dānni lòu xièshiteshimau wēi xiǎn xìnggaarimasu。
EN The transmission key is only for transmission which means a compromised key may be reinitialized or revoked without any loss of data or permission.
JA 通信キーは通信専用であり、危殆化したキーはデータや許可を失うことなく、再初期化または失効される可能性があることを意味します。
Transliteração tōng xìnkīha tōng xìn zhuān yòngdeari、 wēi dài huàshitakīhadētaya xǔ kěwo shīukotonaku、 zài chū qī huàmataha shī xiàosareru kě néng xìnggaarukotowo yì wèishimasu。
EN Monitor and block malicious domains before you are compromised and Sandbox web browsing activity to isolate threats at the browser.
JA 安全性が損なわれる前に、悪意のあるドメインを監視・ブロックし、ブラウザで脅威を隔離するためにWebブラウジングアクティビティをサンドボックス化します。
Transliteração ān quán xìngga sǔnnawareru qiánni、 è yìnoarudomeinwo jiān shì・burokkushi,burauzade xié wēiwo gé lísurutameniWebburaujinguakutibitiwosandobokkusu huàshimasu。
EN Cloudflare DDoS protection secures websites, applications, and entire networks while ensuring the performance of legitimate traffic is not compromised.
JA CloudflareのDDoS保護は、正当なトラフィックの安全性が損なわれないようパフォーマンスを確保しつつ、Webサイト、アプリケーション、ネットワーク全体を保護します。
Transliteração CloudflarenoDDoS bǎo hùha、 zhèng dāngnatorafikkuno ān quán xìngga sǔnnawarenaiyoupafōmansuwo què bǎoshitsutsu、Websaito,apurikēshon,nettowāku quán tǐwo bǎo hùshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ddos | ddos |
EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.
JA フィッシングやマルウェアが攻撃を始める前にブロックし、侵害を引き起こす前に侵害されたデバイスを封じ込める。
Transliteração fisshinguyamaruu~eaga gōng jīwo shǐmeru qiánniburokkushi、 qīn hàiwo yǐnki qǐkosu qiánni qīn hàisaretadebaisuwo fēngji yūmeru。
EN Views to ensure sensitive information is not compromised.
JA ビュー: データの複雑さの低減および機密情報のセキュリティ強化
Transliteração byū: dētano fù zásano dī jiǎnoyobi jī mì qíng bàonosekyuriti qiáng huà
EN Get alerts when accounts are compromised so you can update passwords right away
JA アカウントが危険にさらされた際、すぐにパスワードを更新できるようにアラートを受信
Transliteração akauntoga wēi xiǎnnisarasareta jì、sugunipasuwādowo gèng xīndekiruyouniarātowo shòu xìn
EN Receive alerts for compromised websites and vulnerable passwords so you can take action to stay secure.
JA セキュリティが侵害された Web サイトや脆弱なパスワードに関するアラートを受信することで、セキュリティを維持するための対策を講じることができます。
Transliteração sekyuritiga qīn hàisareta Web saitoya cuì ruònapasuwādoni guānsuruarātowo shòu xìnsurukotode,sekyuritiwo wéi chísurutameno duì cèwo jiǎngjirukotogadekimasu。
EN Breach alerts on Android and iOS notifies you when a popular service has been hacked resulting in potential risk of your own account being compromised.
JA アラート通知: 人気のサービスにハッキング被害が報告され、ユーザのアカウントに危険性がある場合、アラートが通知されます。
Transliteração arāto tōng zhī: rén qìnosābisunihakkingu bèi hàiga bào gàosare,yūzanoakauntoni wēi xiǎn xìnggaaru chǎng hé,arātoga tōng zhīsaremasu。
EN So it?s important to know also that, so you can come up with a good response plan, in that sense, because it?s an entirely different thing if your network structure is being compromised.
JA こうしたものはすべて、これらのマーケットプレイスで入手できるので、ID窃盗に関しては、これらのマーケットプレイスが果たす役割は大きいものがあります。
Transliteração koushitamonohasubete、koreranomākettopureisude rù shǒudekirunode、ID qiè dàoni guānshiteha、koreranomākettopureisuga guǒtasu yì gēha dàkiimonogaarimasu。
EN Powerful response actions allow you to contain and investigate compromised systems, including on-the-fly remote access to take immediate action
JA 強力なリモート対処機能により侵害されたマシンのネットワーク隔離や詳細な調査及びコンソールからのリモートアクセスによる迅速な対処が可能に
Transliteração qiáng lìnarimōto duì chǔ jī néngniyori qīn hàisaretamashinnonettowāku gé líya xiáng xìna diào zhā jíbikonsōrukaranorimōtoakusesuniyoru xùn sùna duì chǔga kě néngni
EN Views to ensure sensitive information is not compromised
JA パフォーマンス・スキーマ - ユーザー/アプリケーションレベルのリソース消費の監視
Transliteração pafōmansu・sukīma - yūzā/apurikēshonreberunorisōsu xiāo fèino jiān shì
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
JA 2 段階認証の強制設定によって、アカウントのパスワードが漏えいしてもアカウントを保護でき、アカウントからアクセスできる情報のセキュリティも向上します。
Transliteração 2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìngniyotte,akauntonopasuwādoga lòueishitemoakauntowo bǎo hùdeki,akauntokaraakusesudekiru qíng bàonosekyuritimo xiàng shàngshimasu。
EN Get at-a-glance risk metrics, with the ability to drill down into the details to see risky services, users, compromised credentials, anomalies, and threats.
JA 詳細にドリルダウンして、リスクのあるサービス、ユーザー、侵害された資格情報、異常、および脅威を一目でわかるリスクのメトリックを取得します。
Transliteração xiáng xìnidorirudaunshite,risukunoarusābisu,yūzā, qīn hàisareta zī gé qíng bào、 yì cháng、oyobi xié wēiwo yī mùdewakarurisukunometorikkuwo qǔ déshimasu。
EN When an internet service you use gets breached, the password you use in the service gets compromised. And there are new data breaches all the time.
JA あなたが使用するインターネットサービスが侵害されると、あなたがそのサービスで使っているパスワードが危険にさらされます。新たなデータ侵害は常に起きています。
Transliteração anataga shǐ yòngsuruintānettosābisuga qīn hàisareruto、anatagasonosābisude shǐtteirupasuwādoga wēi xiǎnnisarasaremasu。xīntanadēta qīn hàiha chángni qǐkiteimasu。
EN ExtraHop was founded with a clear mission: to help organizations stop advanced threats with security that can't be undermined, outsmarted, or compromised.
JA ExtraHopは、決して損なわれず、出し抜かれない、妥協のないセキュリティによって組織が高度な脅威を阻止できるよう支援する、という明確なミッションをもって設立されました。
Transliteração ExtraHopha、 juéshite sǔnnawarezu、 chūshi bákarenai、 tuǒ xiénonaisekyuritiniyotte zǔ zhīga gāo dùna xié wēiwo zǔ zhǐdekiruyou zhī yuánsuru、toiu míng quènamisshonwomotte shè lìsaremashita。
EN Employee passwords being stolen or compromised
JA 盗難あるいは漏洩した従業員のパスワード
Transliteração dào nánaruiha lòu xièshita cóng yè yuánnopasuwādo
EN Use intelligent monitoring tools that can detect and notify in real-time for any compromised records.
JA 漏洩した記録をリアルタイムで検知ならびに通知することが可能なインテリジェントモニタリングツールを使用しましょう。
Transliteração lòu xièshita jì lùworiarutaimude jiǎn zhīnarabini tōng zhīsurukotoga kě néngnainterijentomonitaringutsūruwo shǐ yòngshimashou。
EN Protect from data loss by negligent, compromised, and malicious users.
JA 【侵入後の情報漏えい対策】 メール、クラウドアプリ、オンプレミスのファイル共有、そしてSharePoint上のデータを保護する
Transliteração 【qīn rù hòuno qíng bào lòuei duì cè】 mēru,kuraudoapuri,onpuremisunofairu gòng yǒu、soshiteSharePoint shàngnodētawo bǎo hùsuru
EN Prevent data loss via negligent, compromised and malicious insiders by correlating content, behavior and threats
JA コンテンツ、振る舞い、脅威を相関分析し従業員の不注意、悪意ある内部関係者、アカウントの乗っ取りからデータを守る
Transliteração kontentsu, zhènru wǔi、 xié wēiwo xiāng guān fēn xīshi cóng yè yuánno bù zhù yì、 è yìaru nèi bù guān xì zhě,akauntono chéng~tsu qǔrikaradētawo shǒuru
EN Get Alerted Instantly When Employee Credentials Are Compromised
JA 従業員の認証情報が漏洩すると即座にアラートで通知されます
Transliteração cóng yè yuánno rèn zhèng qíng bàoga lòu xièsuruto jí zuòniarātode tōng zhīsaremasu
EN Receive real-time notifications if any employee or contractor passwords have been compromised, and see a summary view of breached password status across your organization.
JA 職員や委託業者のパスワードが漏洩した場合、リアルタイムで通知され、組織全体の漏洩パスワードステータス概要に表示されます。
Transliteração zhí yuánya wěi tuō yè zhěnopasuwādoga lòu xièshita chǎng hé,riarutaimude tōng zhīsare、 zǔ zhī quán tǐno lòu xièpasuwādosutētasu gài yàoni biǎo shìsaremasu。
EN BreachWatch scans the passwords in your Keeper Vault and analyzes them against a database of compromised credentials.
JA BreachWatch はご利用中の Keeper ボルト内にあるパスワードをスキャンし、パスワードと漏洩した認証情報のデータベースを比較分析します。
Transliteração BreachWatch hago lì yòng zhōngno Keeper boruto nèiniarupasuwādowosukyanshi,pasuwādoto lòu xièshita rèn zhèng qíng bàonodētabēsuwo bǐ jiào fēn xīshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções